Беларускае Падвінне_2014_1_с201

:
,
2014
5;'4-,'/-,
1. !
2. !
3. A
: :
:
: : :#
: :
:
: : :#
: , ".". .
::
:
:
: #
/ ".". A
: , ,.@. 7:
!. 15 – 19.
4. "
: , 0. )
5. .
, ,. + :
6. !
, 8. 0
<: :
/ 8. !
7. +
, @.;. .
2012. – ? 1. – !. 89 – 94.
8. , : 2
9. ' <:
: #
10. . : : , >. "
: :
, 2000. – $: , 2000. – 582 .
, 2013. – $: , 2013. – 578 .
: : ,
: :
:
// 8
: : :
: . – $:
.;
«$: » /,. .
«
// !
#
::
,
:
:
:
:
, 2011. – ? 2. –
/ 0. "
: // !
. – 2014. – 4
// !
. – 2014. – 4
. – !. 1, 6.
». .
:
#
. – 2014. – 4
.. – !. 6.
:
: / @.;. +
// 0
: :
.
:
. 7. 6. > . 14. . 97. 5. 72
/ >. .
:
: // #
. – !. 7.
$ :.–
.
: . – 2008. – 10
. – !. 4.
82
&
%
'
+*
.
-
.
.
)
(
*
. .
"
, -
#
#
(
',
!
«"
$
,
»
. !
!
,
$
,
# . % -
,
.
"
;
<
: ::
.7
: :
:
:< – : :
: : : «.
:
»,
<
: : :
: : («! :
! », «)
:
:
»),
:–:
:
: :
: (
«)
!
: : » [1].
:
: ;
:
: : ::, : (
,
:
:
:
– :
. ' : :
;
:
: «.
:
» – «»,
: «Cor ardens» – «8 : :
: :
:». "
: :
;
:
:
(«! $ ::», «! :
!
», «' :
»).
" : «8 :
:
: :
:» ;
:
:
«!
». >
:
: : :
. «!
»
:
:
: :: :
: (
. 0
,
:
,–
.'
«
: »:
–
)
: :4
.
) :
:
,:
:
«!
»,
:
:
. " : «!
:
."
» [2]
:
<:
:
: «!
». ;
:
:
:
:
:
:
: ;
< :
:<
: (
:
–
).
>
:
:
:
:
«!
»:
:
,:
–
.
:
:
:
: :
:
:
:,
:
: , :
–
< : ,
:
:
: : < : .
201
:
,
«&
2014
»
.+
: :
3
: :
:
:
9
:
)
–
:
:
: :
, :
:
,
:
.
«&
»
: :
:
:
- :
:
9
82 4) % ! 60 $= =%
( :
:
!
:
,
.7. +
»
!
: ::
:
)
: ,
[3]. 9 31 )
::
!
9
:
;
:
: : :
:9
:
:
: .
: ,
)
.
: )
:,
. '
:.
: :
:
)
: :
)
: «&
!
: .7. +
!
>>
.
)
!:
::
)
1
:
B: :
:
9
0 :
«&
«&
-
:
1
0: :
»
3
$
::
»
:
2
1
! :
:
18.
*
0
::
4
!
-:
$
* ,
#
:
&
#
/ ,
% ,/ @
/
#
/
,/
, 2 /-
? [4]
2
9
:
!
: -
'
!
!
: (
-
&
3
;
: !
:
:,
(
-
«
: )
-
:
:
: :
!
:
/ : «- % / 1
,
, / (
:
/
/@
# ?» . /: «'
, / @
%
/
.» /2 # : / «@
# /
/
?» / . /: «:
%
, / @
/
# /
.» / $
/
/ /,/4
/ / /' ,/'
. / H
: «2
,
/ '
/
/
4
%
/ $/ / '
/ . / '
/ / ,/@
#
/ ,/
$ #
, /
, / '
.»
,
/
–
–
!
/
/
/
/
/
4
5
+
:
B :
!
'
-
:
:
+
B :
:
-
B :
-
: !
!
!
202
B :
:
: : -
4
#
#
/, / /
/: / $ ,–/ /
!»
#/ , / ) /
, / 2
/,– / 4
/
# . / 2
, /
4 #
/
%.
'
: «
/ ? /
#
, /
/ ?» /
: «) /,
,/"
# ,#
,/3
/
/
'
# # /
<...>
:
,
2014
4
1
2
3
-
: :
: :
.1
4
6
B :
:
/
B : –
!
:
:
!
3
.
H
—
/ .
/
"/
, / /A
/
–/
/
/ $ /
, / '
-
,
.
7
<
&
(
!
,
,
)
:
-
:
–
1
:
, ! !
H
#
%, / >
%: / '
<...>
//
!
8
1
&
B
1
'
'
:
/
,
.
,
:
,
9
:
<
!
,
<
1
! (
1 :
, :
=
$
/
– / '
'
'
– / 5
$
<...> +
, / H
/
#
»
,
/
!
+
:
:
B
B
<
13
+
!
,
:: : : -
:
12
&
(
1
&
:
,
-
!
&
B : !
-
&
:
:
,
( -
. /
,/
,
/
A
— #
#
/
/
10
11
/
/
/
/
—
, / $
, / @
. / (
, / +
/
, /
.
«: /
/
,
%, / *
%,» – / . / : «
,/"
? /$
:
/ 7
/
! / $
/
–/'
»
<...>
, / 3
/ 4 #
#
,/
/
'
–
<...>
-
.
1
14
+
13 (
: )
: 7 –
:)
+
:
:
7-13 (
<...>
:)
/
2
; / +
/ . /
#
;/* /
/
# %
2
/5
/'
/
#
#
203
;/
/2
,
/ /
:/
/
,/+
, / '
.
/
:
,
2014
4
1
15
2
$
!
3
-:
:
:
16
+
!
!
6:
:
(
H
:
:
:
:
:
!
!
:
B : &
:
17
0 :
,
: :
:
-
-
18
19
: !
6
20
6
-:
B
:
:
.
17
0 :
!
J
: -
!
:
):-
: )
!
!
: :
:
-
<
. 1
(
1
(
, . .
:) ::
: :
!
,
!:
:B
:
: );
,
:
:
,
. .,
!: :
:,
!
, :
: :
)
:: &
-
:>2
:
,
:
-:
:
19
20
: !
6
B
:
.
!
:
0 :
J
):!
! !
. 1
: :
B
: :
,
(
) :
–
&
<
:
:
,
204
/ / +
/ >
,/. /
#
# !
/
.
,
/
#
,
/ .
/ :
-
,
:
:
18
4
:
: (
!
&
!
#
(
/
/ ,/' /
/ , / 3
/ :/
,
:
21
-
:>1
:
:
%
# ,/$
!
! ,
.1
4
:
. < ,
B : ,
: !
/
:
)
:
:
: .
$#
/ %
/
,–
2
/
(
,
3
% /
/
4
'
+
%
.
5
/ /
,
"
/
, /
;
"
/
H
,/
4
/
,
,
'
/ .
>
/ ,
>
' A %
/ # –
$
:
/ .
'
;
'
#
.
4
) -
::
.
&
-
#
:
-
,
, /
$
( /
/
4
/
" /
"
'
@
./
>
4
'
5
'
4
. A
'
,
)
/
,–
/
.
# /
;
:
/
,
/
.
,
,
%
#/
/
/
.
,#
,
/
,
%
.
% /
/
/
/
;
,
.
:
,
2014
H
1
2
#
:
-
17
:
: : -
;
:
19
(
-:
: : !
:
B :
–&
: : :
20
4!
):!
18
3
:
:
B :
!
-
!
! -
&
:
. &:
:
:
-
-:
:
:
:
:
! :
:
!
12
:
: ,
"
B
:
+
»
,
:
:
,
, . .
,
:::
!
:
,:
:
)
.
:
B :
!
: : :
:
:
! :
:
: !
:,
: :,
:
: . *
/ : ,
.
:
:
!
:,
.
, /
7
)
205
/
,
/
/
;
" /
/ /
:
/
/ ,
$
/
/ :
)/
#
/
/
'
/ #
/ ,–
"
#
/ / '
'
/
3
—
,/
,
'
.
@
#
/
>
/
/ /
/ ,
,
/ /
,
$
/
/
.
,
:
H
/ /
/
9
,
!
/ /
.
,#
/
,
,
(
%
>
/
.
4
/
(
/
,
;
$
/
,
(
/
.
7
,
,
$
#
,–/$ #
–/ # ,
H
,
+ ,
%
%,
4
%,
(
,
,
2
.
$+ ,
/
,
@
/ ,
?–
" # /,
;
2
@
,
#
,
"
# /
;
"
/
/;
$
%
/,
'
/
,
/
,
/
A
!
$
/
#
–
...
/
/ :
/
.»
:
:
.1
4
:>3
:
: : !
:
/
: ,
: «&
:
:
!
,
2014
: [3, . 63]. +
!
)
:
:
:
:
: ::
.
:
:
: ,
: :
:
.
:9
:
.<
!
: !
B :
-
:
!
:
#
!
B :
! !
: : ,!
! !
:
:
&
,
–
:
!
,
:
:
:
:
:
: : :
:
: :
&
.
: «
»
:
)
: : ! B
«! :
: »
:
:
:
!:
:
: :
,
:
:
(
:
:
!
!
–
!
B : )
,
:
:: : :
::
:
–
:
:
:
: ,
,
-:
–
.
&
!
.
:
: : :
!
,
) , :
:
[5, . 110].
!
)
:
:. *
:
:
:
: )) ,
.
:
!
-:
:
:
,
: :
:
:
!
:,
:
B :
:. <
:,
:
:
9
!
9
: :
:
,
:
:
:
:
:: :
:
:
:
: : :
!
4!
:(
/
:,
: ,
:
:
:
: : :
.
:
:
:
:
): . + :
:,
:
: :,
:
!:
)
-
::
,
B
:
!
: :,
B :
*
,:
:
#
>
) [6, 537].
.=+) - 8& $) % -.&2!.2&
9
:
: :
:
)
: (!
,
:
,
:
,
:
,
B : ,
,
!
). <
:
!
)
::,
!
:: )
:
! :
: :
!
-:
B : ,
!
;
! : !
(
! )
:
:
:
;
B : (
)–
:,
((
1 )–
:
:
:
.
<
!
9
!
: .<
J
):
) : :
:9
.#
! :
:
:
! :: :
(
):
($ !), )
: :
):
) :
! :
):
)::. - –&
:
!
(9 : ?). +
–!
:
,
–
:
:
.+
–
,
–:
:
:B
! ,
:
: .
+
:
.7. +
,
!
–
,
!
:
:
! :
[7, . 310]. &
( :
!
:
–
)
!
,
B
:
.1
!
:
,
: :
! :
:
,
! .*
!
:
:. (
:
! : :: –
: , :
:
:. 9 &
,:
!
: , :
: : : ,
:
.
:
:
: «&
» (
::
: :
)
:)
:
B : : !
.<
B: ,
:
!
: :
: ,!
–
: .9
:.
+
:
:) ::
: :
!
,
!
:
: : ! : ,
!
#
%/ 2
/
%,/ 3
/
,/ "/ #
.<
)
!
.+ !
:
:
.
" !
:
: !
. '
! ,
:
:, :
- : ,
:B
:
:
.
9
: :
! :
.'
: !
,!
:
.
206
:
,
!
: :
: :
: ,: ::
B
!
: :
:
:
): :
.&
: : :
:,
)
,
,
:
1
!
.< ,
, :
B
&
:
:
:
:
: :
:
!
;
,
)
B:
.
.
:
B:
,
:
:
,&
.+
)
-
:
:
,
:
)
,
:
,
.
:
,
:
.+
:): :
:
: :
)
:
:
1
!
!
:
360
/
::
:
.<
:
B:
:
!
:
.+
:
B :
: :
-:
.
B : –
.+
::
:
!
! : !
,
–
.<
–
!
2014
:
: .*
: :
:
,
: ,
: :
)
)
!
:
:
:
,
:
:
: &
: !
,
,
:
–
-
!
(
, . .
) [8; 46 – 49]. 4!
)
: –
:
:
: [8; 75 – 77]. 9,
,
–
&
,
&
: [8; 98 – 103]. ' :
:
, ! &
: :
.
*
:
–
!
,
–
:
&
, !
: :
: .+
:
:
:
:
:,
: :
: : : :: ,
): :
: : :
: :
: .<
!
:
:
:
!
:
:
:
:
!
–
!
&
( :
:
: :
)
),
–
!: ! : &
,&
: ( :
:
, : :
)
). * :
,
!
:
:
!
:
B !
:
B : !
(&
) :
.
:
:
!
:
B : .9
!
-:
::
–
,
:,
,
.(
: : :
:
.'
: !
:
)
!
,
:) :
: : ! : .1
:
!
) ,
: :
.
: !
:
,: : :
!
: :
.
+ :
B : : !
, B
:
B:
:
: «&
»
:
."
:
: .(9
,
,
! ,
!
:
)
B
–
!
.9
,:
–
:
:B –
: : !
. :
:
:
,
[7, c. 334].
;
! :
:
: :
!
:
: !
,
1 .' :
,
9
–
, B
:
! .<
&
: : :
: ,
:
:
:(
,
: :
,: :
, : :
)
.
,
!
,
:
:
,
:
:
:
.
:
:
:
:
): . <
:
:
: .* ,
:
:
:
!
:
! :,
:
:
:
!
;
:
:
,
B:
,:
: !
,
B
: : :
::&
( :
)
:
:
: :
:
,
( :
:
). 9 , :
!: , :
:
:
:
, « !:
:
, crux ansata,
B:
! : *:
» [9; 14].
1 ! :
!
B :
!
:!
:
: /
— / # /, / /
—
/
# /: / $
/
/
, —/ /
/
! :
!:
!
,
,
,
:
! : ::
:
: :,
:
:
.&
,6
:&
: –
,
B:
:
,
: :
207
:
:
:
&
.
,
2014
:
« : », «
:: »,
!
:
:
:
&
: [9;14].
:)
!
, . .&
: .- :
: :
,
!–
: : –
:
,
:
B:
:
[10; 440].
:
:
:
:
:
: : : ! :
: :
:
,$ !
.
! : ! :
B
:
.
:
: !
(: : !
, : :
:
,:
!
–
,
: :
) .
5
:
:
:
: ! &
,
:
!
( :
). 9
:
:
:
:
–
!
!
:,
,&
–
!
: :,
: ,
: : ! : &
, :
.
: ,
):
)
,
:
: :
: .+
::
& B
+: : . ;
!
: :@
/ />
/
/ /
/ ,/
,
/ /
,/ $
/
/
)
9
-'
:
: «!
: B !
: :!
,
: 4 » (0). 3,3). ; :!:
: ( : ,
,
,
,
:
:
,
: ! &
/ :
,
: .
:$+ ,
/
,/ @
/ ,
:
:
:: «+ : : : ». " – / :
:.
/
: 7
,
/ ,/ 3 (
/
/
,/ $ / /
%
;/ > *#
/"
[11, c. 30].
,:
! ,
:
1. &
:
!
,
: : ,
: ::
!
! ). (
!
2. # )
!
:
: :
3. #
:
,
:
B : .3
B
:
: :
: :
.
4. &
,
:
($ ! ) : :
.
: :
: :
:
:!
:
:
,
,
: ,
::
: (
:
!
:
B :
: :: :
: ,
,
-:
!
:, : 31 )
:
B :
:
). <
): :
,
(
!
-:
:
:
:
:
!
:
)
:
#
[6]. "
:
,
)
:
::
/$
?< /
/
7
)
: )
: .(
-
:
:
!
:
(
!
:
:
:
!
:
:
:
!
:
-
."
:
:
:
:
:!
-:
-
)
:
:
:
:
:
.9
18.
:
:
:
::
:
: ,
):
:
: :
:
,
,
:
:
-
:
,
-
,
.
: ,
:: :
:
,
:)
::
:: :!:
:. 9
:
:
),
: &
: ,
)
)
:
:
: :
!
)
:
!
:-
,
:
)
: : :
,
-
:
9
."
:
!
:
,&
:
,
:
69*4; *(;
:
$
.
1. *
, . 6. 9
: : «+
: &
: : »
. 9
:
:
:)
/ . 6. *
. – 0.: 9
: , 2012. – 496 .
2. &
:
:
. – 6.:
, 1979. – 437 .
3. +
, . 7. 0 )
!:
: / . 7. +
. – 6.:
, 1969. – 168 .
4. 1
:
«&
» : :
:9
.9. &
:
:
: . *.II. −
, 1974. – &. 472 – 482.
5. 1
, -. . .
: ::
.$
/ -. . 1
// &
. ):
!. .:
.
. V. – &
:9 - &
-(, 2013. &. 102 – 110.
6. 9
, .9. &
:
:
: / .9. 9
. – *. I. − $
, 1971. – 872 c.
7. +
, . 7. 9
:
:
: / . 7. +
. – 6.: 9 - 6 : ! . - , 1986.
208
:
,
2014
8. +
, 6. . «(
!
:
:»: :
:
:
: :
9
:
! ): / 6. . +
.−&
, 2004. − 264 .
9. 0:)
: ." :
: : 2 . *.1. − 0., 1980. – 648 c.
10. * : : , .+. #
!:
: « »
:
:
:
:
:
:
.9
/ .+. * : : //
9
.
:
:
::
: . − 0.: ;
, 1999. – &. 433 – 442.
11. 9
, .9. &
:
:
: / .9. 9
. – *. III. − $
, 1979. – 896 c.
392
?
99
.
.
, &. . .
8
,
&2-! : !2 4.2&*, 6 +* " ". & .2&*
/).& # - ,# + ))%( 8,
,
&2-",
")-!
-
#
%
$
,
-4
#
’
%
,
,
#
#
, #
,
-
.
,
%
,
’,
%
#
. 6
.
'
,
!
,
!
-
.
!
!
-
“
”.
:
(
,
!
,
)
,
!
!,
),
! ! –
,
)
!
(!
!
!
-
)
)
«
»1,
)
!
)
!
.
-
[1, .12].
,
. 1 2013 !
!
,
!
)
!
!
:
-
! ) -
+
,
(
,
!
!
, -
, +
,
,
,
!
= ’ –
. 0
!
-
,
,
,
2
!
#
,
:
,
-
,
)
.+
,
,
!
. '
,
,
1
)
,
)
!
, ;
,
,
, )
” [2, . 145].
!
:
!
! +
.&
,
)
,
= ’ – “$
.K –
,
,
,
, ,
’
.
! = ’
!
.
> -13;-005 16.04. 2013 !.
! - !
9
(
)
!
! ,
”,
!
!
6
(= ’ , 7!
2
’ )
-
!
, !
!
-
= ’ ),
.
209
“
!
!