РАЗМЕРЫ ПЛИТЫ И РАБОЧЕГО СТОЛА (мм)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
RU
6
2
6
1
1.
Излучающая конфорка Ø 145
2.
Излучающая конфорка Ø 180
3.
Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ
4.
Регулировочная ручка задней
конфорки
5.
Регулировочная ручка передней
конфорки
6.
Индикатор остаточного тепла
3
4
•
•
•
5
Внимание: во избежание невосстанавливаемых
повреждений стеклокерамической поверхности
не пользуйтесь:
- кухонной посудой, имеющей не совсем
плоское дно,
- металлической посудой с эмалированным
дном.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Напряжение
питания сети
220+240 V ~ +
Количество проводов
x размеры
H05 RR+F 3 x 1,5 мм2
РАЗМЕРЫ ПЛИТЫ И РАБОЧЕГО СТОЛА (мм)
1>2
2
3
3>4
4
4>5
6
Использование конфорок
(зон нагрева)
Растапливание масла,
шоколада и т.п.
Сохранение тепла и подогрев
малого количества жидкости
Подогрев большего объема
жидкости, приготовление
сладких кремов и соусов
Варка на медленном огне,
например, вареные овощи,
спагетти, супы, тушение
обжаренного мяса, тушеные
блюда из мяса или рыбы с
гарниром
Для всех видов жареных блюд,
отбивных котлет, бифштексов,
приготовления без крышки,
например, ризотто
Для поджаривания мяса,
жаренья картофеля, рыбы и
для кипячения большого
количества воды
Для быстрого обжаривания в
жире, жаренья бифштексов и
т.п.
Положения
ручки
(1>12)
1>2
2>3>4
4>5>6
6>7
7>8
8>9>10
11>12
Тип PLAVD 220>240 V ~50/60 Hz 3,2 kW
400010793845
IT
ES
PT GR
SE DK NO
FI
PL
CZ
SK HU RU BU RO UA RU
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И
БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ
ОЧЕНЬ ВАЖНА!
В настоящем руководстве и на самом
приборе содержатся важные указания по
технике безопасности. Их необходимо
прочесть и выполнять постоянно.
•
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для использования плиты поверните ручку
(ручки) по часовой стрелке и установите ее (их) в
положение, соответствующее нужной мощности
нагрева.
Чтобы выключить плиту, поверните ручку (ручки)
обратно в положение “0”.
В плите предусмотрены 2 индикаторные лампочки,
которые загораются, когда конфорки становятся
горячими.
Эти лампочки загораются сразу же, как только
конфорки достигают высокой температуры.
Они продолжают гореть и после выключения
соответствующих конфорок до тех пор, пока их
температура не опустится до безопасного уровня.
Положение
ручки
(1>6)
FR
В указаниях по технике безопасности содержатся
сведения об потенциальных опасностях и о том, как
уменьшить риск травм, повреждений и поражения
электрическим током, которые может повлечь за
собой неправильное пользование прибором.
Тщательно придерживайтесь следующих
предписаний:
• При распаковке и установке работайте в
защитных перчатках.
• Перед выполнением любых операций по
установке отключите прибор от
электросети.
• Установка и техническое обслуживание
должны выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с
инструкциями изготовителя и местными
правилами безопасности. Запрещается
ремонтировать или заменять части
прибора, за исключением случаев, особо
оговоренных в руководстве по
эксплуатации.
• Прибор должен быть заземлен.
• Сетевой шнур должен иметь достаточную
длину для того, чтобы после встраивания в
кухонный модуль прибор мог быть без
труда подключен к выходу электросети.
• Согласно действующим правилам
безопасности при установке прибора
должен быть использован многополюсный
выключатель с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• Не используйте электрические
разветвители и удлинители.
• Не тяните за сетевой шнур.
• После завершения установки
электрические компоненты должны быть
недоступны для пользователя.
• Данный прибор предназначен только для
использования в быту для приготовления
пищи. Запрещается использовать прибор
для любых других целей (например, для
обогрева помещений). Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за
последствия ненадлежащего
•
•
•
•
•
•
•
•
Для оптимального использования Вашей плиты внимательно прочтите эти инструкции и храните их под рукой для
консультаций в будущем.
использования прибора или неправильные
рабочие настройки на пульте управления.
Доступные части прибора могут сильно
нагреваться во время работы. Соблюдайте
осторожность во избежание
прикосновения к нагревательным
элементам.
Доступные части прибора могут сильно
нагреваться во время работы. Соблюдайте
осторожность во избежание
прикосновения к нагревательным
элементам. Не допускайте к прибору детей
раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет)
возраста без постоянного наблюдения со
стороны взрослых.
Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и лица, не
имеющие достаточных знаний и навыков,
могут пользоваться прибором только под
присмотром или после того, как получат
указания по безопасному использованию
прибора и осознают имеющиеся опасности.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Дети не должны осуществлять чистку и уход
за прибором без надзора со стороны
взрослых.
Не прикасайтесь к нагревательным
элементам во время и сразу же после
использования прибора. Не допускайте
контакта прибора с тканями и иными
горючими материалами, пока все детали
прибора не остынут до безопасной
температуры.
Не размещайте на приборе или вблизи от
него предметы из горючих материалов.
Нагретые до высокой температуры жиры и
масла могут легко воспламениться. Будьте
осторожны при приготовлении блюд с
большим содержанием жира и масла.
Если на рабочей поверхности появилась
трещина, выключите прибор во избежание
поражения электрическим током (только
для приборов со стеклянной
поверхностью).
Для управления прибором не используйте
внешний таймер или систему
дистанционного управления.
Приготовление на варочной панели блюд с
большим количеством жира или масла без
надлежащего контроля опасно и может
привести к пожару. НИКОГДА не пытайтесь
гасить огонь водой: выключите прибор и
накройте пламя, например, крышкой или
противопожарным одеялом.
Во избежание пожара не оставляйте
предметы на варочной поверхности.
Не используйте пароочистители.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
Перед началом использования удалите
- наклейки с верхней части варочной панели;
- защитный картон и пластиковую пленку;
- Проверьте варочную панель на предмет повреждений при
транспортировке. В случае сомнений обращайтесь в
Сервисный центр.
ЧИСТКА И УХОД
Важно: Не используйте для чистки прибора мойки высокого
давления и пароочистители.
•
Очищайте варочную панель после каждого использования,
когда она остынет. Это предотвратит накапливание
загрязнений и облегчит чистку.
•
Используйте мягкую ткань, влаговпитывающие кухонные
салфетки и жидкие моющие средства или специальные
очистители для стеклокерамических варочных панелей.
•
Удаляйте пригоревшую грязь специальным скребком
(если прилагается) и специальными чистящими средствами.
•
Не оставляйте остатки пищи высыхать на конфорках.
•
Не используйте абразивные средства, агрессивные моющие
средства на основе хлора, аэрозоли для духовок и
металлические мочалки для кастрюль.
•
Периодически обрабатывайте варочную панель
имеющимися в продаже специальными средствами с
соблюдением прилагаемых инструкций.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает:
СЕРВИС
Прежде чем обращаться в сервис:
•
Пытайтесь решить проблему самостоятельно, следуя
указаниям раздела “Поиск и устранение неисправностей“.
Если после выполнения вышеуказанных действий
неисправность сохраняется, обратитесь в ближайший
Сервисный центр.
При этом сообщите
•
краткое описание неисправности;
•
тип и модель варочной панели;
•
сервисный номер (число после слова "SERVICE" на
паспортной табличке, расположенной под варочной
панелью). Сервисный номер также указан в гарантийном
буклете;
•
ваш полный адрес;
•
ваш номер телефона и код города.
При необходимости ремонта прибора обращайтесь в
авторизованный сервисный центр (это гарантирует
использование оригинальных запчастей и правильное
выполнение ремонта).
Несоблюдение данных указаний может нарушить
безопасность и снизить качество изделия.
Подготовка мебели для установки
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Выполните вырез в столешнице для установки прибора.
Тщательно удалите стружку и древесную пыль, так как они
могут помешать правильной работе прибора.
Толщина столешницы, в которую встраивается варочная
панель, должна составлять от 30 до 50 мм.
Перекройте доступ к нижней части варочной панели,
разместив под ней разделительную панель (на расстоянии
не менее 20 мм).
Если варочная панель устанавливается над духовкой,
последняя должна иметь марку Whirlpool и быть
оборудована системой охлаждения.
Не размещайте какие-либо элементы между варочной панелью
и духовкой (провода, теплоизоляционные панели и т.п.).
Если варочная панель устанавливается рядом со шкафомстойкой, оставьте не менее 100 мм от шкафа до края панели.
Выполните вырез в столешнице, соблюдая указанные
размеры.
Рекомендуется обработать внутренние края столешницы
клеем для дерева или силиконом.
Установите прилагаемое уплотнение в варочную панель
(если оно не было установлено), тщательно очистив
контактные поверхности.
Если сетевой шнур еще не подключен:
•
Снимите внешнюю оболочку кабеля на длину около 70 мм.
•
Зачистите жилы кабеля на длину около 10 мм.
•
Откройте клеммную коробку, отжав боковые фиксаторы
при помощи подходящего инструмента.
•
Вставьте сетевой шнур в кабельный зажим (Рис. 3) и
подсоедините провода к клеммам.
•
Закройте крышку клеммной коробки.
•
После завершения электрического подключения вставьте
варочную панель сверху в вырез столешницы и закрепите
ее пружинными скобами, как показано на рис. 1.
Заявление о соответствии
•
•
•
Данная варочная панель пригодна для контакта с
пищевыми продуктами и соответствует Регламенту ЕС
№1935/2004.
Варочная панель предназначена только для
приготовления пищи. Ее использование любым другим
способом (например, для отопления помещения)
является недопустимым и потенциально опасным.
Данная варочная панель разработана, изготовлена и
выпущена в продажу в соответствии с
- требованиями по безопасности Директивы 2006/95/EC
“Низковольтное оборудование” (заменяющей 73/23/
EEC и последующие дополнения).
- требованиями по защите Директивы ЕЭС 2004/108
“ЭМС”.
- требованиями Директивы ЕЭС 93/68.
Стеклянную крышку можно заказать в Сервисном центре по
номеру изделия AMC 966 NB (новая черная) AMC 966 MR
(зеркальная).
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковочного материала
•
•
УСТАНОВКА
Важно: Перед выполнением любых операций по установке
или техническому обслуживанию отсоедините варочную
панель от электрической сети.
•
Перед подключением прибора к электросети необходимо
выполнить электрические соединения.
•
Установка должна выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя
и действующими местными нормами.
•
Распакуйте варочную панель и проверьте ее на предмет
повреждений при транспортировке. В случае сомнений
обратитесь к продавцу или в ближайший сервисный центр.
Примечание: Провод заземления с желто-зеленой изоляцией
.
следует подсоединить к винту с символом
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- Проверьте наличие напряжения в электрической сети.
- Выключите и включите варочную панель и проверьте, не
исчезла ли неисправность.
- Убедитесь, что ручка не повернута на “0”.
Переведите многополюсный выключатель в положение
“Выкл”, подождите несколько минут, а затем верните его в
положение “Вкл”.
Рекомендации
Подключение варочной панели к электросети
Стеклокерамическая варочная панель
Утилизация старых бытовых приборов
•
Важно: перед установкой варочной панели удалите всю
защитную пленку.
Убедитесь, что вырез в столешнице под варочную панель
соответствует чертежу в пределах допустимых отклонений.
Не вставляйте варочную панель в столешницу с усилием.
Чрезмерное усилие может привести к растрескиванию
стеклокерамической поверхности (в т.ч. позднее)!
•
Для деревянной столешницы используйте прилагаемые
пружинные скобы и винты.
1. Закрепите пружинные скобы (A) (рис. 1) прилагаемыми
винтами, соблюдая указанные расстояния.
2. Вставьте варочную панель в столешницу.
Очистите поверхность варочной панели по всему периметру и
разместите в ней прилагаемое уплотнение, как показано на рисунке.
Подключение к электрической сети
•
•
•
•
•
Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.
Установка должна выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя
и местными нормами.
Установщик несет ответственность за правильное
выполнение электрических соединений и соблюдение
правил безопасности.
Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для
возможности подключения прибора к выходу электросети
после встраивания.
Согласно действующим правилам безопасности при
установке прибора должен использоваться многополюсный
выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не
менее 3 мм.
Не используйте удлинители и разветвители.
После завершения установки электрические компоненты
должны стать недоступны для пользователя.
Данный прибор несет маркировку в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечивая правильную утилизацию изделия, вы
помогаете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Рис. 1
Символ
на самом изделии или в сопроводительной
документации указывает на то, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
следует сдать на переработку в соответствующий пункт
приема электрического и электронного оборудования.
Утилизация должна производиться в соответствии с
местным законодательством в области охраны
окружающей среды. За более подробной информацией о
правилах обращения с такими изделиями, их утилизации
и переработке обращайтесь в местные органы власти, в
службу по утилизации отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
МОНТАЖ:
•
•
Упаковочный материал полностью пригоден для
переработки, о чем свидетельствует соответствующий
.
символ
Различные части упаковки следует не выбрасывать, а
направить на переработку в соответствии с местным
законодательством.
Советы по экономии энергии
•
•
•
•
•
Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна которых
равен или немного превосходит диаметр конфорки.
Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами с
плоским дном.
По возможности готовьте пищу под крышкой.
Варите овощи, картофель и т.п. в малом количестве воды,
чтобы сократить время приготовления.
Приготовление в скороварке позволяет дополнительно
сэкономить электроэнергию и время.
Рис. 2
Рис. 3