!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.! HIGHTEC SCREEN DEFROSTER

ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
-'$(.,/( 1 ,0 7
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
/01234 1: 56(*&+7+8!9+: ;+<+=("8$> #%$6?89++ + ".(6(*+: $ #%$+).$6+&(@( +@+
#$"&!.-+8(
1.1. 56(*&+7+8!&$% #%$6?8&!
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
1.2. A$$&.(&"&.?B-+( ?"&!*$.@(**C( $D@!"&+ #%+<(*(*+: .(-("&.! +@+ "<("+ + #%+<(*(*+(,
%(8$<(*6$.!**$( #%$&+.
1.3. 2!**C( $ #$"&!.-+8( . #!"#$%&( D()$#!"*$"&+
!5#(.,9:
:4,/(:
;!$!":
<*4*=!.:
>4*&'$!..(9 #!+'(:
ROWE MINERALOELWERK GMBH
Langgewann 101
D-67547 Worms
+49 (0)6241 5906-0
info@rowe-mineraloel.com
Internet:
?'1*'-'1*..@A )*#($'(5*.':
www.rowe-mineraloel.com
Kundenservice
1.4. 0.!%+>*C> *$<(%
&(@(7$*!:
<*4*=(&-: +49 (0)6241 5906-999
Giftnotruf Mainz (DE; E)
+49 (0)6131-19240
/01234 2: 56(*&+7+8!9+: $#!"*$"&+ ($#!"*$"&(>)
2.1. E@!""+7+8!9+: .(-("&.! +@+ "<("+
:&(0(.,9 .( !#(-.!-'B: F - 7,4B.! 1!-#4(5*.9*5@A
R-=$(0((@):
7,4B.! 3!$C+.
2.2. F@(<(*&C <!%8+%$.8+
D.(&, !#(-.!-',:
F - 7,4B.! 1!-#4(5*.9*5@A
F - 7,4B.!
1!-#4(5*.9*5@A
R-7%!)!(C)
11
7,4B.! 3!$C+.
S-7%!)!(C)
02
07
16
)*$E('B 1"(4, !' "*'*A.
)*$E('B &!.'*A.*$ #4!'.! 0(&$@'@5.
)*$E('B 1"(4, !' ,-'!+.,&!1 1!03!$(.,9. F* &%$,'B.
/01234 3: A$"&!. (+*7$%<!9+: $ 8$<#$*(*&!;)
3.2. A<("+
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014
ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
-'$(.,/( 2 ,0 7
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
G#!"*$( "$6(%H!*+( .(-("&.
+(-'B
.(01(.,*
4(--,=,&(/,9
4(--,=,&(/,9 7;7
F!5*$ EC
F!5*$ CAS
F!5*$ G."*&F!5*$ REACH
10 - < 15 %
203-473-3
107-21-1
ethanediol, ethylene glycol
Xn - H$*".@A R22
603-027-00-1
01-2119456816-28
Acute Tox. 4, STOT RE 2; H302 H373
201-159-0
78-93-3
butanone; ethyl methyl ketone
F - 7,4B.! 1!-#4(5*.9*5@A, Xi - 2(0"$(E(CI,A R11-36-66-67
606-002-00-3
Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336
1-<5%
<*&-' =$(0 $,-&( , !#(-.!-',: -5!'$*'B 1 $(0"*4* 16.
/01234 4: I(%C #(%.$> #$<$-+
4.1. G#+"!*+( <(% #(%.$> #$<$-+
GD-+( %(8$<(*6!9++
7(5!0(I,'( +*4!1*&(, !&(0@1(CI*3! #*$1%C #!5!IB
%+ .6C;!*++
?J*-#*+,'B #!"(+% -1*E*3! 1!0"%K(. L($@ 5!3%' 1@0@1('B -!.4,1!-'B , #!5$(+*.,* -!0.(.,9.
%+ #$#!6!*++ *! 8$H?
75@'B "!-'('!+.@5 &!4,+*-'1!5 1!"@. 75*.,'B &!.'(5,.,$!1(..%C !"*E"%.
%+ 8$*&!8&( " J@!)!<+
M@-'$! !-'!$!E.! , !-.!1('*4B.! #$!5@'B "%N*5 "49 34(0 ,4, 1!"!A.
%+ #$#!6!*++ . H(@?6$8
7$!+.! #$!#!4!-&('B $!' , 0(#,'B J!4BN,5 &!4,+*-'1!5 1!"@.
., 1 &!*5 -4%+(* .* 11!",'B +'!-4,J! #*$!$(4B.! 4,/%, .(K!"9I*5%-9 1 J*--!0.('*4B.!5
-!-'!9.,, ,4, ,-#@'@1(CI*5% -%"!$!3,.
L$, $1!'* -!J4C"('B !-'!$!E.!-'B: $,-& (-#,$(/,,!
/01234 5: I(%C + "%(6"&.! $D("#(=(*+: #$H!%$.)%C.$D()$#!"*$"&+
5.1. A%(6"&.! #$H!%$&?K(*+:
%+(<@(<C( "%(6"&.! #$H!%$&?K(*+:
L$,.,5('B 5*$@ #! '%N*.,C #!E($( #!"K!"9I,* "49 !&$%E(CI*A -$*"@.
5.2. G"$DC( 7!8&$%C %+"8!, +"&$=*+8$< 8$&$%C; :.@:(&": .(-("&.$ +@+ "<("L
L$!"%&' -(5 .* 3!$,'.
5.3. I(%C #%(6$"&$%$H*$"&+ 6@: #$H!%*C;
H -4%+(* #!E($(: G-#!4B0!1('B (1'!.!5.@A "@K('*4B.@A (##($('.
2$#$@*+&(@L*!: %(8$<(*6!9+:
D(3$90.*..%C 1!"%, ,-#!4B0!1(1N%C-9 "49 '%N*.,9, -!J,$('B !'"*4B.!. F* "!#%-&('B
#!#("(.,9 1 &(.(4,0(/,C ,4, 1!"!*5@.
/01234 6: I(%C #$ #%(6$&.%!-(*+B + @+8.+6!9++ !.!%+>*C; + =%().C=!>*C; "+&?!9+> +
+; #$"@(6"&.+>
6.2. %(6?#%(6+&(@L*C( <(%C #$ $;%!*( $8%?H!B-(> "%(6C
F* "!#%&('B #!#("(.,9 1 &(.(4,0(/,C , 1!"!O5@.
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014
ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
-'$(.,/( 3 ,0 7
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
6.3. I(&$6C + <!&(%+!@C 6@: @$8!@+)!9++ + $=+"&8+
7!J$('B - 14(3!1#,'@1(CI,5, 5('*$,(4(5, (#*-!&, &,0*4B3%$, &,-4!'!-190%I,*,
%.,1*$-(4B.@A -190%I,A 5('*$,(4). 7 #!4%+*..@5 5('*$,(4 !J$(I('B-9 -!34(-.! $(0"*4% #!
%',4,0(/,,.
/01234 7: %!.+@! ;%!*(*+: ;+<+=("8$> #%$6?89++ + $D%!-(*+: " *(> #%+
#$J%?)$=*$-%!)J%?)$=*C; %!D$&!;
7.1. I(%C #%(6$"&$%$H*$"&+ #%+ %!D$&( " #%$6?8&$<
7.2. M"@$.+: 6@: D()$#!"*$J$ ;%!*(*+: " ?=(&$< @BDC; *("$.<("&+<$"&(>
N%(D$.!*+: . $&*$K(*++ "8@!6"8+; )$* + &!%C
P$(.,'B O5&!-'B #4!'.! 0(&$@'!A.
/01234 8: A%(6"&.! 8$*&%$@: )! $#!"*C< .$)6(>"&.+(< + "%(6"&.! +*6+.+6?!@L*$> )!-+&C
8.1. !%!<(&%C 8$*&%$@:
%(6(@L*$ 6$#?"&+<C( 8$*9(*&%!9++ ( 2E) .%(6*C; .(-("&. . .$)6?;( %!D$=(> )$*C
8 CAS
F(,5*.!1(.,* 1*I*-'1(
ppm
78-93-3 M%'(.-2-!.
53/53
H*4,+,.( L)
200
107-21-1 >'(.-1,2-",!4
64-17-5 >'(.!4
(-$*".*-5*..(9)
400
(5(&-,5(4B.(9)
5
(-$*".*-5*..(9)
10
(5(&-,5(4B.(9)
1000
(-$*".*-5*..(9)
2000
(5(&-,5(4B.(9)
8.2. /(J?@+%$.!*+: .$)6(>"&.+:
1!-+&*C( + J+J+(*+=("8+( <(%C
75*.,'B &!.'(5,.,$!1(..%C !"*E"%. L*$*" #(%0(5, , #! !&!.+(.,C $(J!'@ 1@5@'B $%&,. H!
1$*59 $(J!'@ 0(#$*I(*'-9 *-'B , #,'B.
/01234 9: O+)+8$-;+<+=("8+( ".$>"&.!
9.1. 5*7$%<!9+: $D $"*$.*C; 7+)+8$-;+<+=("8+; ".$>"&.!;
Q,0,+*-&!* -!-'!9.,* 1*I*-'1(:
R1*':
D(#(K:
E,"&,A
J*-/1*'.@A
7#,$'
A&!*6!%& *! <(&$6
+"#C&!*+:
pH (#$, 20 °C):
~9,2 DIN 51369
5)<(*(*+: "$"&$:*+:
<!+&( 1-#@N&,:
)(14*.,* #($(:
(#$, 20 °C)
L4!'.!-'B (#$, 15 °C):
2(-'1!$,5!-'B 1 1!"*:
7!"*$E(.,* $(-'1!$,'*49:
<21 °C DIN 51758
<34 hPa
0,81-0,86 g/cm³ DIN 51757
#!""(CI,A-9 #!4.!5% -5*N*.,C
<77%
/01234 10: A&!D+@L*$"&L + %(!89+$**!: "#$"$D*$"&L
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014
ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
-'$(.,/( 4 ,0 7
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
10.5. P("$.<("&+<C( <!&(%+!@C, 8$&$%C; "@(6?(& +)D(J!&L
?&,-4,'*4B.@* -$*"-'1(, -,4B.@A. &,-4!'(. F* .(#$(149'B $(-#@4*..%C E,"&!-'B .( !'&$@'!*
#4(59 ,4, "$%3,* ,-'!+.,&, 1!03!$(.,9
10.6. G#!"*C( #%$6?8&C %!)@$H(*+:
?#(-.@* #$!"%&'@ $(04!E*.,9 .*,01*-'.@
/01234 11: 5*7$%<!9+: $ &$8"+=*$"&+
11.1. 2!**C( $ &$8"+8$@$J+=("8$< .$)6(>"&.++
G"&%!: &$8"+=*$"&L
.(01(.,*
CAS-F!5*$
L%', 1!0"*A-'1,9
107-21-1
S*'!"
)!0(
H,"@
G-'!+.,&
ethanediol, ethylene glycol
78-93-3
!$(4B.@A
LD50
4000 mg/kg
&!E.@A
LD50
10600 mg/kg
$!4,&
LD50
2737 mg/kg
$@-(
GESTIS
butanone; ethyl methyl ketone
!$(4B.@A
&!E.@A
LD50
6480 mg/kg
$!4,&
,.3(49/,!..@A ,-#($*.,*
LC50
34 mg/l
$@-(
$"@(6?B-!: +*7$%<!9+: %$=+( *!D@B6(*+:
4(--,=,&(/,9 J@4( #$!1*"*.( 1 -!!'1*'-'1,, - 5*'!"(5, $(-+*'!1 -!34(-.! ),$*&',1* #!
#$*#($('(5 (1999/45/E7).
/01234 12: 5*7$%<!9+: $ .$)6(>"&.++ *! $8%?H!B-?B "%(6?
12.1. N$8"+=*$"&L
.(01(.,*
CAS-F!5*$
H!".(9 '!&-,+.!-'B
107-21-1
[h] | [d] H,"@
S*'!"
)!0(
?-'$(9 '!&-,+.!-'B "49
$@J
LC50
18500 mg/l
96 h Oncorhynchus mykiss
(P("%E.(9 =!$*4B)
?-'$(9 1!"!$!-4*1(9
'!&-,+.!-'B
ErC50
mg/l
6500 - 7500
96 h Pseudokirchneriella
subcapitata
?-'$(9 Crustacea
'!&-,+.!-'B
EC50
mg/l
> 10,000
48 h Daphnia magna
?-'$(9 '!&-,+.!-'B "49
$@J
LC50
3200 mg/l
96 h PIMEPHALES PROMELAS
?-'$(9 1!"!$!-4*1(9
'!&-,+.!-'B
ErC50
120 mg/l
72 h ALGAE
?-'$(9 Crustacea
'!&-,+.!-'B
EC50
5091 mg/l
48 h DAPHNIA MAGNA
G-'!+.,&
ethanediol, ethylene glycol
78-93-3
butanone; ethyl methyl ketone
12.2. A&$>8$"&L + %!)@!J!(<$"&L
L$!"%&' 9149*'-9 J,!4!3,+*-&, $(04(3(*5@5.
12.3. $&(*9+!@ D+$!88?<?@:9++
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014
ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
-'$(.,/( 5 ,0 7
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
E$(77+9+(*& %!"#%(6(@(*+: (*-$8&!*$@/.$6!)
CAS-F!5*$
.(01(.,*
107-21-1
ethanediol, ethylene glycol
Log Pow
-1,34
2$#$@*+&(@L*!: %(8$<(*6!9+:
4(--,=,&(/,9 J@4( #$!1*"*.( 1 -!!'1*'-'1,, - 5*'!"(5, $(-+*'!1 -!34(-.! ),$*&',1* #!
#$*#($('(5 (1999/45/E7).
/01234 13: /(8$<(*6!9++ #$ ?6!@(*+B $&;$6$. ($"&!&8$.)
13.1. I(&$6C ?&+@+)!9++ $&;$6$.
/(8$<(*6!9+:
F* "!#%&('B #!#("(.,9 1 &(.(4,0(/,C , 1!"!O5@. :',4,0(/,9 1 -!!'1*'-'1,, - #$*"#,-(.,95,
!$3(.!1 %#$(14*.,9.
M&+@+)!9+: *($=+-(**$> ?#!8$.8+ + %(8$<(*6?(<C( "%(6"&.! $=+"&8+
H!"( (- !+,-','*4B.@5 -$*"-'1!5). L!4.!-'BC !#%-'!NO..(9 %#(&!1&( 5!E*' J@'B
%',4,0,$!1(.(.
/01234 14: 5*7$%<!9+: #%+ #(%(.$)8!; (&%!*"#$%&+%$.!*++)
A?;$#?&*C> &%!*"$%& (ADR/RID)
14.1. P$<(% GGP:
UN 1993
14.2. P!6@(H!-(( $&J%?)$=*$(
*!+<(*$.!*+(:
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Ethyl Oxylat)
14.3. E!&(J$%+: $#!"*$"&+ #%+
&%!*"#$%&+%$.8(:
3
14.4. M#!8$.$=*!: J%?##!:
III
T,-' !#(-.!-',:
3
4(--,=,&(/,!..@A &!":
?-!J! !3!1!$*..@* %-4!1,9:
?3$(.,+*..!* &!4,+*-'1! (LQ):
('*3!$,9 '$(.-#!$',$!1&,:
2,-& 8:
!" !3$(.,+*.,9 #$!*0"( +*$*0
'%..*4,:
F1
274 601 640H
5L
3
33
D/E
2%?J!: 6$#$@*+&(@L*!: +*7$%<!9+: (P!)(<*C> &%!*"#$%&)
?-1!J!E"*..!* &!4,+*-'1! E1
2$"&!.8! #$ .*?&%(**+< .$6*C< #?&:< (ADN/ADNR)
14.1. P$<(% GGP:
UN 1993
14.2. P!6@(H!-(( $&J%?)$=*$(
*!+<(*$.!*+(:
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Ethyl Oxylat)
14.3. E!&(J$%+: $#!"*$"&+ #%+
&%!*"#$%&+%$.8(:
3
14.4. M#!8$.$=*!: J%?##!:
III
T,-' !#(-.!-',:
3
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014
ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
4(--,=,&(/,!..@A &!":
?-!J! !3!1!$*..@* %-4!1,9:
?3$(.,+*..!* &!4,+*-'1! (LQ):
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
-'$(.,/( 6 ,0 7
F1
274 601 640H
5L
2%?J!: 6$#$@*+&(@L*!: +*7$%<!9+: (2$"&!.8! #$ .*?&%(**+< .$6*C< #?&:<)
?-1!J!E"*..!* &!4,+*-'1! E1
I$%"8!: 6$"&!.8! (IMDG)
14.1. P$<(% GGP:
UN 1993
14.2. P!6@(H!-(( $&J%?)$=*$(
*!+<(*$.!*+(:
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Ethyl Oxylat)
14.3. E!&(J$%+: $#!"*$"&+ #%+
&%!*"#$%&+%$.8(:
3
14.4. M#!8$.$=*!: J%?##!:
III
T,-' !#(-.!-',:
3
?-!J! !3!1!$*..@* %-4!1,9:
?3$(.,+*..!* &!4,+*-'1! (LQ):
EmS:
223, 274, 955
5L
F-E, S-E
2%?J!: 6$#$@*+&(@L*!: +*7$%<!9+: (I$%"8$> &%!*"#$%&)
?-1!J!E"*..!* &!4,+*-'1! E1
,$)6?K*C> &%!*"#$%& (ICAO-TI / IATA-DGR)
14.1. P$<(% GGP:
UN 1993
14.2. P!6@(H!-(( $&J%?)$=*$(
*!+<(*$.!*+(:
FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Ethyl Oxylat)
14.3. E!&(J$%+: $#!"*$"&+ #%+
&%!*"#$%&+%$.8(:
3
14.4. M#!8$.$=*!: J%?##!:
III
T,-' !#(-.!-',:
3
?-!J! !3!1!$*..@* %-4!1,9:
?3$(.,+*..!* &!4,+*-'1! (LQ)
(L(--(E,$-&,A -(5!4*'):
A3
10 L
G.-'$%&/,9 #! %#(&!1@1(.,C (L(--(E,$-&,A
-(5!4*'):
S(&-,5(4B.!* &!4,+*-'1! (L(--(E,$-&,A -(5!4*'):
G.-'$%&/,9 #! %#(&!1@1(.,C (;$%0!1!A -(5!4*'):
S(&-,5(4B.!* &!4,+*-'1! (;$%0!1!A -(5!4*'):
355
60 L
366
220 L
2%?J!: 6$#$@*+&(@L*!: +*7$%<!9+: (,$)6?K*C> &%!*"#$%&)
?3$(.,+*..!* &!4,+*-'1! .( #(--(E,$(: Y344
?-1!J!E"*..!* &!4,+*-'1! E1
/01234 15: 5*7$%<!9+: $ *!9+$*!@L*$< + <(H6?*!%$6*$< )!8$*$6!&(@L"&.(
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014
ROWE MINERALOELWERK GMBH
!"#$%& '()$#!"*$"&+ ,(-("&.!
1 -!!'1*'-'1,, - 2*34(5*.'!5 (67) 8 1907/2006
HIGHTEC SCREEN DEFROSTER
)('( #*+(',: 13.01.2015
-'$(.,/( 7 ,0 7
!" #$!"%&'(: 21110-998-00
15.1. P$%<!&+.C #$ $;%!*( + J+J+(*( &%?6! + #%+%$6$$;%!*+&(@L*$( )!8$*$6!&(@L"&.$/*$%<!&+.C,
;!%!8&(%*C( 6@: 6!**$J$ .(-("&.! +@+ "<("+.
EC I(H6?*!%$6*$( + *!9+$*!@L*$( )!8$*$6!&(@L"&.$
D(&!. ! 4B3!'.!5 .(4!3* .( 4*'%+,*
!$3(.,+*-&,* -!*",.*.,9 (T?7):
<77 %
P!9+$*!@L*C( #%(6#+"!*+:
4(-- 0(3$90.*.,9 1!"@ (D):
1 - -4*3&( 0($(E(CI,A 1!"%
/01234 16: 2$#$@*+&(@L*!: +*7$%<!9+:
N(8"& 7%!) %+"8!, ""C@8! *! 8$&$%C( #%+.(6(*! #$6 )!J$@$.8!<+ 2 + 3
11
7,4B.! 3!$C+.
22
H$*"*. #$, #$!34('@1(.,,.
36
2(0"$(E(*' 34(0(.
66
L!1'!$.@* #!"1*$E*.,9 1!0"*A-'1,C 5!3%' 1@01('B -%K!-'B , $(-'$*-&,1(.,* 1!E,.
67
L($@ 5!3%' 1@01('B -!.4,1!-'B , 3!4!1!&$%E*.,*.
$@*C> &(8"& 7$%<?@+%$.$8 7!8&$%$. %+"8!, ""C@8+ *! 8$&$%C( #%+.(6(*C . %!)6(@!; 2 + 3
H225
T*3&!1!-#4(- 5*.9CI(9-9 E,"&!-'B , #($@
H302
H$*"*. #$, #$!34('@1(.,,.
H319
H@0@1(*' -*$B*0.!* $(0"$(E*.,* 34(0.
H336
S!E*' 1@01('B -!.4,1!-'B , 3!4!1!&$%E*.,*.
H373
S!E*' #$, #$!34('@1(.,, #$, "4,'*4B.!5 ,4, #!1'!$.!5 1!0"*A-'1,, #!1$*",'B
#!+&,.
( !""#$ %& &%!'"#( )"*+$,)$"-!( .#/) 012-# )1 )"3&+(!4)&""#5 /)'-&0 %& -$5")6$ .$1&%!'"&'-)
'7.%&,+2,8)6&0 0 )5 %&'/$,"$9 !6-7!/:"&9 +$,!64)).)
F!5*$ $*"(&/,,: 1,02
RU
)('( $*1,0,,: 15.07.2014