Артистическое лето - Festival & Contest

XII Международный фестиваль-конкурс
“АРТИСТИЧЕСКОЕ ЛЕТО”
в рамках Международного Проекта КАРАВАН КУЛЬТУРЫ
Западное Поморье, Щецин - Междуводье – Волин
(море, Польша - Германия)
Даты заездов на лето 2016 года:
23/06/16 – 27/06/16 (5 дней)
27/06 /16 – 04/07/16 (8 дней)
30/06 /16 - 04/07/16 (5 дней)
04/07/16 - 11/07/16 (8 дней)
07/07/16 - 11/07/16 (5 дней)
11/07/16 - 18/07/16 (8 дней)
14/07/16 - 18/07/16 (5 дней )
18/07/16 - 25/07/16 (8 дней)
25/07 /16 – 01/08/16 (8 дней)
28/07/16 – 01/08/16 (5 дней)
01/08/16 – 08/08/16 (8 дней)
04/08/16 – 08/08/16, (5 дней)
и другие даты (запрашивайте)
Проживание в городе Междуводье (курортное место, непосредственно на море):
СТОИМОСТЬ
-
ИЮНЬ:
от 20 евро в сутки
проживание в гостинице в 2-3-местных номерах с удобствами в номере,
питание 2-разовое в гостинице (завтраки, обеды; за небольшую доплату возможно
организовать 3-разовое)
-
ИЮЛЬ:
от 25 евро в сутки
проживание в гостинице в 2-3-местных номерах с удобствами в номере,
питание 2-разовое в гостинице (завтраки, обеды; за небольшую доплату возможно
организовать 3-разовое)
-
АВГУСТ:
от 30 евро в сутки
проживание в гостинице в 2-3-местных номерах с удобствами в номере,
питание 2-разовое в гостинице (завтраки, обеды; за небольшую доплату возможно
организовать 3-разовое)
Вопросы присылайте на адрес [email protected]
Морские курорты Западного Поморья с нетерпением ждут участников и гостей традиционной
программы Международного Проекта – Артистическое Лето 2016.
Сценическая практика, участие в фестивалях и конкурсах, индивидуальное общение с
выбранными польскими коллективами, активный творческий отдых с экскурсиями и забота о
здоровье. Вы можете выбрать для себя проживание в городе, удостоенном «Голубого флага»
курорте или эко-деревне.
Экскурсии (все по одной визе) – Германия, Швеция, Дания, острова Волин и Узедом.
Мероприятия – Дни городов (Волин, Степница, Пшибернув), День Военно-Морского
флота Республики Польша в Свиноустье, Кантри Пикник в Суломине, Фестиваль Славян и
Викингов в Волине, Арт-Деревня в Вейкувко, ярмарки и выставки работ разного направления,
хоровые и музыкальные фестивали и конкурсы, встречи оркестров и хореографических
коллективов, Турнир Теноров в Щецине, вернисажи и камерные концерты VIP класса и
творческие встречи коллективов; сводные и сольные концерты на различных сценических
площадках, главной из которых является Замок Поморских Князей в Щецине.
Подробный список мероприятий смотрите в конце данного Положения. Запрашивайте удобные
для Вас и Вашего коллектива даты заездов на 8, 10, 15 дней.
Цель мероприятия - поддержка фестивального движения в Западно-поморском
воеводстве, повышение уровня сценического мастерства участников, обмен опытом, новые
творческие связи. Жители Западного Поморья веками создавали свою культуру, основанную на
собственных традициях, как стародавних, так и традициях наших дней. Огромное влияние на
формирование культуры данного региона имело культурное наследие граничащих с данным
регионом Швеции, Дании, Германии. Это прослеживается в инструментальной музыке, песнях,
танцах и костюмах. Проект дает большие возможности для продвижения искусства в каждом
его проявлении, когда авторы и исполнители имеют больше шансов для показа своего
творчества широкой публике – как местной, так и зарубежной. В сводных и сольных концертах
Проекта уже приняли участие коллективы и солисты из многих городов и республик России
(Татарстана, Башкортостана, Карелии, Якутии и других) и стран бывшего Советского Союза Эстонии, Казахстана (Алматы, Атырау, Астана, Шимкент), Беларуси, Украины, Молдовы.
Обмениваясь опытом, участники расширяют и обогащают свой репертуар, а во время
интенсивной сценической практики учатся создавать впечатление единого слаженного
коллектива – часто во время гала-концерта в замке Поморских Князей (Щецин) в одном номере
представляют свои умения участники из разных городов и регионов, которые познакомилось
всего неделю назад.
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Дом культуры в Волине и другие дома и центры культуры Западно-поморского воеводства
Польши.
Фонд „Бенефис“, Волин, Польша.
Арт-Центр Плюс, Москва, Россия.
ПОД ПАТРОНАТОМ:
Бургомистра Волина, Бургомистра Камня Поморского, Бургомистра Гольчево, Польша.
ПОДДЕРЖКА И ПАРТНЕРЫ:
Российская газета "Музыкальный Клондайк", Москва
Журнал Dancing Time - танцы, фитнес, здоровье.
Локальные и международные СМИ, информационные порталы iKamien, Kamienskie.info и др.
СЦЕНИЧЕСКИЕ ПЛОЩАДКИ:
Коллективы и солисты представляют культуру своей страны, участвуя в концертах на самых
известных сценических площадках Западного Поморья:
•
Международный Дом культуры в Междуздроях
•
Кафедральный Собор в Камне Поморском
•
Костел в Междуводье
•
Концертная раковина в Свиноустье
•
Дом культуры в Голеньове
•
Замок Поморских князей в Щецине (Гала-концерты) и др.
ПРИГЛАШАЮТСЯ УЧАСТНИКИ (любители и профессионалы):
Вокал (солисты, дуэты, ансамбль, хор): эстрадный вокал; джазовое пение; академический
вокал; хоровое пение; народный вокал (в том числе фольклор и этнография); авторская песня;
жестовое пение.
Хореография (соло, дуэт, ансамбль): классический танец; народный танец (в том числе
этнический и историко-бытовой); народный стилизованный танец; эстрадный танец; эстрадноспортивный танец; современные направления; бальный танец (пара, ансамбль).
Музыка (соло, дуэт, ансамль, оркестр): Инструментальная музыка; Концертмейстерское
творчество; Композитор.
Цирк (соло, дуэт, ансамбль): акробатика, гимнастика, пластический этюд, жонглирование,
клоунада (исключение: воздух, огонь, дрессура).
Театр (соло, дуэт, малая форма, группа): Театр мод (прет-а-порте, вечерняя одежда,
детская, подростковая и тинейджерская одежда, исторический костюм, сценический костюм и
т. д.); театр (любительские, студенческие театры, театры-студии, работающие в
драматическом, музыкальном (мюзикл), народном, фольклорном, этнографическом
направлениях, театрализованные действия и обряды, кукольный, литературный театр, театр
эстрадных миниатюр); Художественное слово.
Plain air (пленэр, соло и группы): ИЗО (живопись, графика, архитектура); Декоративноприкладное искусство и ремесла; Фото (любители и профессионалы по направлениям:
жанровый портрет, пейзаж, репортаж (серия снимков от 3 до 5 кадров), театральная и
концертная фотография, студийная съемка, фото-коллаж (фотомонтаж, графика), животные,
«юмор спасет мир» (ваши фотографии вызывающие улыбку).
Киноискусство (соло и группы): Кино (игровые и не игровые полнометражные и
короткометражные фильмы).
ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ
(могут быть объединены или добавлены в зависимости от количества принятых заявок):
Мы поддерживаем начинающие юные таланты и самобытные непрофессиональные
коллективы без ограничения возраста и жанра. Чтобы ваше первое выступление на сцене
международного фестиваля стало незабываемым, для вас - специальные номинации:
- «Дебют» (до 7 лет)
- «Folk» - национальные фольклорные традиции
•
•
•
Категория
Возраст
A
7-10 лет
B
11-14 лет
C
15-18 лет
D
19-23 лет
Взрослые
24 года
и старше
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС:
соло 50 евро, дуэты 40 евро с человека
трио, ансамбли / коллективы от 4 человек – 35 евро с человека
доплата за вторую и последующие номинации (а также при желании исполнения
дополнительного конкурсного номера) - 10 евро с человека
•
•
ОРГВЗНОС ДЛЯ СОПРОВОЖДАЮЩИХ ЛИЦ:
35 евро с человека
ПРИЕМ ЗАЯВКОК:
Просим подавать заявки заблаговременно, количество мест для каждого заезда
ограничено)
ЗАЯВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ:
Претенденты предоставляют:
•
творческую биографию;
•
полный репертуар выезжающего состава/солиста, без ограничения длительности
программы в целом (с длительностью номеров – для всех жанров; с указанием времени
переодевания между номерами – для хореографии и др.; с указанием a’ capella или
аккомпанемент – для хоров/вокальных ансамблей/вокалистов; количество микрофонов,
стульев на сцене и др. технические требования);
•
2 – 3 сценических фото;
•
организаторы могут запрашивать ссылки на демо-записи на www.youtube.com и/или
звуковые файлы .mp3
Весь заявочный комплект пересылается по эл. почте на [email protected] с указанием
названия мероприятия (АРТИСТИЧЕСКОЕ ЛЕТО)/названия коллектива/фамилии претендента.
Участники представляют произвольную программу (не включает обязательных
произведений). Участникам необходимо предоставить себя в разнообразии музыкальных и
хореографических стилей, языков конкурсных произведений (вокалисты). Организаторы
просят исполнять программу (произведения), в которой участники способны проявить себя
наилучшим образом – выбор вашего репертуара, опыт сценической деятельности, способность
передать стиль/форму/ритм/эмоции данного произведения играют важную роль при оценке.
Артистизм вашего творчества является одним из критериев оценки. Вы можете представить
программу, состоящую только из современных произведений, только барокко, только классику,
только произведения романтического периода или любую комбинацию произведений.
Вы
можете представить моно тематическую программу, произведения
только одного автора.
Допускаются авторы-исполнители и произведения, которые не
были официально опубликованы. Победитель сможет
представить свою программу частично (по выбору артистической
комиссии) или целиком (сольный концерт). Длительность вашей
программы для каждого концерта определяется артистической
комиссией.
КОНКУРС И КОНЦЕРТНЫЕ ПЛОЩАДКИ:
На основании присланных материалов Польский Оргкомитет
предоставляет концертные площадки и определяет регламент каждого концерта.
Подробная программа пребывания на фестивале (по дням с указанием концертов и возможных
экскурсий) высылается участникам не позднее 10 дней до начала заезда.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ:
Каждый коллектив может представить 2 конкурсные композиции продолжительностью 2-5
минут каждая. Каждый солист - один номер до 4 минут. Номинация театр (групповое
представление) может представить полный спектакль или фрагмент до 20 минут. ИЗО, ДПИ,
фото - представляют 1-3 работы.
ДЛЯ ТЕХ, КТО ВЫСТУПАЕТ В СОПРОВОЖДЕНИИ ФОНОГРАММЫ - все композиции должны быть
записаны на flash- носителе и CD-диске. Так же обязательно наличие резервных копий.
Принимаются только следующие аудиоформаты: MP3, WAV, AIFF.
В заявке указать, нужна ли разбивка номеров или работа будет проводиться одним блоком.
Обязательно указать в заявке солистов, дуэты, и малые формы от трех до пяти человек.
Во время конкурсных выступлений как коллективам, так и солистам запрещено использовать
плюсовые фонограммы.
Организаторы оставляют за собой право на использование присланных материалов о
коллективе и материалов, полученных во время фестиваля (радио записи, фото и видео
съемка), для рекламы фестиваля без гонораров участникам.
НАГРАЖДЕНИЕ И ЖЮРИ:
Участников оценивает высоко квалифицированное жюри, состоящее из признанных деятелей
культуры. Все участники получают Дипломы (Участник, Лауреат 1,2,3 степени),
Благодарственные письма, Кубки и подарки от фестиваля.
ПРОЖИВАНИЕ:
Участники проживают в Междуводье – небольшая курортная местность (700 жителей)
расположенная в западной части Балтийского побережья Польши. Сосновый лес, широкий
песчаный пляж и возможность заниматься водными видами спорта не только на море, но и на
Каменском заливе привлекают сюда множество любителей летнего отдыха. Линия берега и
близость Западной Европы наложили свой отпечаток на местный климат – вода здесь
прогревается быстрее и остается теплой значительно дольше, чем на других курортах
Балтийского побережья. Местная администрация проводит ряд мероприятий для привлечения
туристов – дискотеки на пляже, парки аттракционов для детей и взрослых, батут, концерты на
открытых площадках, экскурсии. Небольшие магазинчики и мини-маркет, уютные кафе и
недорогие ресторанчики – все рядом. Низкие тротуары, съезд-пандус на пляж будут по
достоинству оценены велосипедистами и семьями с маленькими детьми.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Оформление визы – 19,5 евро (стоимость для граждан РФ при оформлении через визовые
центры посольства Польши по месту жительства).
Медицинская страховка - 1 евро в день.
Авиаперелет до Берлина - от 150 евро при заблаговременном приобретении билетов.
Транспортное обслуживание по программе, включая трансфер от/до Берлина - от 130 евро
(общий, зависит от количества человек в группе и рейсов).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА:
1 день – Прибытие в Междуводье (на море). Размещение. Обед. Знакомство с окрестностями.
Ужин*.
2 день – Завтрак. Свободное время для экскурсий. Обед. Репетиции, конкурс. Ужин*.
3 день – Завтрак. Свободное время для экскурсий. Обед. Посещение музея г.Волин. Встреча с
Бургомистром Волина (для представителей коллективов). Концерт в г.Волин. Ужин*.
4 день – Завтрак. Концертный день - концерты на разных площадках (по решению оргкомитета
это могут быть площадки не только в Польше, на острове Волин, но и в Германии - на острове
Узедом). Обед. Ужин*.
5 день – Завтрак. Выезд домой или продолжение программы для тех, кто приехал на 8 дней.
Дополнительно по желанию группы (цена зависит от количества человек в группе):
•
экскурсия по Берлину
•
экскурсия в Форт Герхарда и посещение маяка (Свиноустье)
•
экскурсия по острову Волин
•
поездка в Альбек-Херингсдорф
•
прогулочный кораблик по дельте реки Свины (местная Венеция, город на 44 островах)
•
экскурсия в Данию (Копенгаген) - Швецию (Мальмо)
•
ужины от 3 евро
Балтийское побережье Польши – это 526 км пляжей, дюн, лесов, обрывистых берегов и
островов. Помимо отдыхающих у себя в стране поляков, сюда ежегодно приезжают несколько
миллионов немцев, а опрос шведов показал, что их устраивает хорошее сочетание экологии,
цены и качества обслуживания. Полутора вековая история побережья смешала обычаи, языки,
религии, сотворила неповторимую культурную мозаику.
Самый большой польский остров, Волин (265 км²), расположен в устье реки Одры,
впадающей в Балтийское море. Треугольной формы остров на западе омывается рекой Свиной
и граничит с островом Узедом, переходящим на немецкую территорию; юг – Щецинский залив;
восток – река Дивна; север – Балтийское море.
Именно здесь приходит осознание того, что Европа очень маленькая: от Свиноустья до Берлина
245 км, до Дании 150 км, до Швеции 175 км.
Остров может похвалиться Волинским приозерьем, клифами и песчаными пляжами, а также
описанной в легендах бухтой пиратов и маяком Кикут в Виселке, дающим самый дальний свет
среди навигационных пунктов польского побережья.
Особого внимания заслуживает Волинский национальный парк, расположенный на 11 000 га,
почти половину из которых занимает лес, другую половину занимает вода, а небольшую
оставшуюся часть – луга. Парк известен зубрами, привезёнными из Беловежской пущи, и
проживающим здесь орланом-белохвостом, занесённым в Красную книгу и являющимся не
только символом данного парка, но и всей Польши. На территории национального парка к
наиболее посещаемым можно отнести Бирюзовое озеро и смотровую площадку с видом на
острова дельты реки Свины.
Небольшой городок Волин расположен в 20 км от Балтийского моря на реке Дивна.
Большинство исследователей именно сюда помещают легендарный город Винету, описываемый
средневековыми хронистами как «самый большой город Европы, богатый всеми известными
дорогими товарами». Проведённые археологические раскопки подтверждают легендарные
описания и пересечение здесь торговых путей из Византии, Киевской Руси, Индии того
времени.
В 1124 году отсюда началась христианизация польских земель, когда по просьбе правителя
Болеслава Кривоустого прибывает миссионер Оттон из Бамберга. В 1485 году здесь родился
Йохан Бугенхаген (Доктор Помераниус), который изучал богословие и гуманитарные науки,
написал первую историю Померании, был сподвижником, другом и исповедником Мартина
Лютера и внёс существенный вклад в становление лютеранской церкви, будучи её лидером в
Северной Германии, Дании, Поморье, Швеции и Норвегии. Йохан Бугенхаген был известным
просветителем, одним из основателей и первым ректором университета в Копенгагене.
В небольшом живописном городе множество интересных мест и памятников истории: памятный
камень Херольда Синезубого – короля Дании и Норвегии, который начал объединение датских
земель и положил начало датской государственности. Он умер здесь и его имя носит всем
известная современная технология беспроводной передачи данных bluetooth; статуя Триглава
– главного языческого божества многих племён древних славян; музей под открытым небом –
реконструкция деревянного средневекового поселения Центра Славян и Викингов на
Рецлавском острове; региональный музей имени Анджея Каубы со множеством экспонатов, в
том числе, особенно ценной фигуркой Световида.
Камень Поморский расположен в 8 км от Балтийского моря, в 60 км от Щецина. С XII
века местность становится резиденцией епископов Поморья, в XIII веке получает городские
права. Это город, который первый в Западном Поморье стал чеканить свою монету. Здесь
располагалась столица герцогов Померании, которая позже вошла в состав Пруссии. В составе
Польши данные земли находятся с 1945 года.
Далеко за пределами Польши известен кафедральный собор Камня Поморского –
необыкновенно красивая базилика, возведенная в стиле северо-германской (кирпичной)
готики в XII – XV вв. Механический орган XVII века считается одним из самых лучших по
звучанию в Польше: 47 голосов и 3 300 труб-пищалок. Орган подарен костелу Эрнестом
Богуславом де Круа. Кафедральный собор имеет великолепную акустику – здесь проходит
множество концертов. В костеле имеется внутренний крестильный дворик XIV века, в котором
помимо цветов и плюща растут признанные памятники природы – дуб (350 лет) и туя (500 лет).
Город расположен на берегу Каменьского залива, по которому можно совершить прогулку на
«пиратском» прогулочном кораблике (летом).
Междуздрое
- современный балтийский курорт – на юге граничит с лесистыми
холмами Волинского национального парка, с северной части города открывается обширная
морская панорама. В море выходит пирс 395 метров, с причалов которого прогулочных
корабликах можно отправиться не только вдоль польского побережья, но и в Германию - к
курортным городам Альбек, Херингсдорф, Бэнсин.
Город стал очень популярен, когда сюда стали приезжать звезды польского кино – Фестиваль
Звезд проводится каждое лето с 1996 года. В городе имеется Аллея Звезд – на каждом
фестивале проходит церемония открытия оттисков ладоней знаменитостей. В музее восковых
фигур также представлены известные польские актеры.
Мягкий климат, современные уличные скульптуры, оформление парков, сочетание
архитектурных, исторических и природных памятников с богатой культурно-развлекательной
программой на любой вкус привлекает большое количество отдыхающих. Для творческих
коллективов и отдельных исполнителей – Международный дом культуры, амфитеатр, открытая
уличная сцена рядом с пирсом.
Город Свиноустье – портовый город, граничит с Германией – расположен на 44
островах и считается местной Венецией. Только три острова населены – Узедом (424 км²),
Волин (265 км²), Красибор (14 км²).
Оборонительные сооружения переоборудованы под музеи, где проводятся разные культурные
мероприятия и концерты. Здесь расположен маяк 1858 года – самый высокий на Балтике, один
из самых высоких в Европе – 64,8 м, 308 ступенек ведут на смотровую площадку.
Устье реки Свины заканчивается волнорезами: восточный (1400 м) – самый длинный каменный
волнорез в Европе, на западном установлен современный навигационный знак в виде ветряной
мельницы - визитная карточка Свиноустья.
Самое оживленное место летом – городская променада курортного района города, которая
тянется вдоль широкого песчаного пляжа. Пляж уже который год отмечают международным
знаком качества - Голубым флагом (соответствие высоким стандартам чистоты). На променаде
расположена великолепная концертная раковина, а около яхтовой пристани устанавливают
мобильную сцену – в городе проходит множество международных фестивалей и конкурсов.
В Германию из Свиноустья можно доехать автобусом или местной электричкой – ближайший
город Альбек, время в пути 30 минут. В Альбеке и Херингсдорфе также проходит много
известных фестивалей и концертных программ. Из Свиноустья ходят комфортабельные
многопалубные паромы в Швецию и Данию.
ИЮНЬ
Дни Моря, Дни Свиноустья, Дни Военно-Морского флота Польши
Дни Славянской Культуры в Волине, Караван Культуры на острове Волин
Международные Встречи в Фольклором, Степница
Международный Хоровой Фестиваль, Междуздрое
Лето с графом Де Круа, Гольчево
Международные Встречи-Пленер Художников, Чаплинек
Фестиваль Ансамблей Аккордеонов, Кошалин
Дни Моря, Baltic Sail, Щецин
Большой Турнир Теноров, Щецин (замок)
«Соседи» - Встречи Культур, Тшебятов
Международные Встречи с Фольклором и Традициями, Пыжице
ИЮЛЬ
Фестиваль Объединения Культур, Щецин (театр Кана)
Международная Театральная Триада, Дембно (любители и профессионалы)
Международные мастер-классы "По дороге к Единой Европе", Волин
(актерское мастерство, вокал, хореография, инструментал, ДПИ)
Фестиваль Морской Музыки «Соленая Вода»
Дни Степницы
Международные Дни Карлино
Международный Слет Байкеров «Над Заливом», Полянув
Международный Кантри Пикник, Суломино/Волин
Международный фестиваль «Лето с Музой», Новогард
Дни Щецина
Международный Музыкальный Фестиваль Boogie Brain, Щецин
Международные Хоровые Четверги, Щецин (замок), 1 – 2 раза в месяц
Фестиваль Современной Народной Культуры, Камень Поморский
Карусель Cooltury
«Праздник Каши» - ярмарка ремесел, песня, музыка и танец, Тшебятов и Рецлав
Дни Культуры и Дружбы, Мешковице
Международные Встречи Оркестров и Хореографических коллективов, Свиноустье
«Лето над Свиной» Встречи в Фольклором, Свиноустье
Караван Культуры Артистического Лета
АВГУСТ
Летняя Театральная Академия, Степница
Джаз Пикник над Заливом, Степница
Международный Театральный Фестиваль, Камень
Поморский
Европейский Фестиваль Творчества Молодежи, Карлино
Фестиваль Встречи Культур, Щецин (замок), август
Семинары, мастер-классы Gospel, Щецин (замок), 4 дня в
летний период
Западно-поморское Море Музыки, Щецин
«Музыкальная Раковина», Свиноустье
Baltic Sail, Свиноустье
Международный фестиваль Кантри Пикник, Свиноустье
Артистический Август, Свиноустье
Фестиваль Морской Песни «Ветряная Мельница» (в рамках фестиваля «Ветряная Мельничка»
для самых маленьких)
Международные Встречи-Пленер Художников, Свиноустье
Получить консультацию, подать заявку и оформить документы для поездки на конкурс Вы
можете написав на почту [email protected]
www.festivalcontest.net