R 63

МЕЖДУНАРОДНАЯ
МОЗМ МР 63
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Издание 1994 г.
____________________________________________________________________
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ ДЛЯ НЕФТИ
(Со ссылкой на Международный Стандарт ИСО 91-1: 1982 и 91-2: 1991)
PETROLIUM MEASUREMENT TABLES
(With reference to the ISO International Standard 91-1:1982 & 91-2:1991)
_____________________________________________________________________
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ МЕТРОЛОГИИ
______________________________
INTERNATIONAL ORGANIZATION
OF LEGAL METROLOGY
Перевод осуществлен ВНИИМС
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Введение
1
2
3
4
Область применения
Эталонная температура
Рекомендованные таблицы
Информация о приобретении таблиц
Приложение А
А.1 Названия таблиц, содержащиеся в измерительных таблицах API-ACTM-IP
A.2 Процедура информационной обработки, содержащаяся в документе № 3 по
измерениям IP
ПРЕДИСЛОВИЕ
Международная Организация Законодательной Метрологии (МОЗМ) является
всемирной межправительственной организацией, первейшей задачей которой
является приведение в соответствие правил и метрологического контроля,
применяемых метрологическими службами или соответствующих организаций
государств-членов.
Две основные категории публикаций МОЗМ:
1) Международные Рекомендации (МОЗМ Р), которые являются моделями
регламентаций,
устанавливающих
метрологические
характеристики
измерительных приборов, а также методы и средства контроля их
соответствия; государства-члены МОЗМ должны применять, как только
возможно, эти Рекомендации.
2) Международные Документы (МОЗМ Д) носят информативный характер и
предназначены улучшить деятельность служб законодательной метрологии.
Проекты Рекомендаций и Документов разрабатываются техническими
комитетами и подкомитетами, в которые входят государства-члены МОЗМ.
Некоторые международные и региональные организации участвуют в них на
консультативной основе.
Во избежание противоречивых предписаний, между МОЗМ и некоторыми
смежными по цели организациями заключены соглашения о сотрудничестве;
следовательно, производители и пользователи измерительных приборов,
испытательные лаборатории и т.д. могут одновременно применять МР и МД
МОЗМ и Публикации других организаций.
Международные рекомендации и Международные документы публикуются на
французском (F) и английском (E) языках и периодически подвергаются
пересмотру.
Публикации МОЗМ могут быть получены в Международном Бюро
Законодательной Метрологии:
11, rue Turgot - 75009 Paris - France
Tel: 33 (01) 1 4878 1282
Fax: 33 (01) 1 4282 1727
Internet: www.oiml.org или www.oiml.int
Настоящая публикация, т.е. МР 63 МОЗМ, издание 1994 - была разработана
техническим комитетом МОЗМ ТК 8 "Измерение количества жидкостей". Она
была одобрена Международным Комитетом Законодательной Метрологии в
1993 году и утверждена в 1996 году Международной Конференцией
Законодательной Метрологии. Она заменяет предыдущую Рекомендацию
издания 1985 года.
ВВЕДЕНИЕ
В 1982 г. и в 1991 г. Международная Организация по Стандартизации (ИСО)
опубликовала соответственно обе части пересмотренного Стандарта 91
"Измерительные таблицы для нефти". Часть I: "Таблицы, основанные на
эталонной температуре 15 0С и 60 0F" и Часть 2 "Таблицы, основанные на
эталонной температуре 20 0С". Этот Стандарт разработанный ИСО/ТК 28,
заменяет таблицы, фигурирующие в предшествующем издании ИСО R91,
составленные в конце сороковых годов, и основанные на данных, полученных
на образцах сырой нефти и конечных продуктов ее обработки, опубликованных
в 1916 году. Более поздние данные о природных топливах, опубликованные в
1942 году, были также использованы.
Таблицы. которые фигурируют в ИСО 91-1, были разработаны совместно
Американским Нефтяным Институтом (США), Американским обществом по
испытаниям и материалам (США) и Институтом нефти (Великобритания).
Таблицы были подготовлены Американским нефтяным институтом на ьазе
новых данных, полученных Национальным институтом стандартов и
технологий (США). Таблицы, которые фигурируют в ИСО 91-1, могут быть
получены из процедур информационной обработки, подготовленных
Институтом нефти.
Измерительные таблицы с 1 по 53, указанные в Приложении А.1, были
опубликованы Американским нефтяным институтом и Американским
обществом по испытаниям и материалам и включают 12 томов. Процедуры
информационной обработки, относящиеся к таблицам 59 и 60 и указанные в
Приложении А.2, были опубликованы Институтом нефти.
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТАБЛИЦЫ ДЛЯ НЕФТИ
1. Область применения
Настоящая Рекомендация касается измерительных таблиц для нефти,
используемых административными органами, такими как таможня, для
официального определения количеств нефти и ее продуктов приведенных к
эталонным условиям, исходя из измерений объемов или масс, температур,
удельных весов и т.д.
2. Эталонная температура
Эталонная температура 15 0С, при которой выражены объемы. Однако, можно
использовать другие эталонные температуры (например, 20 0С или 600F), если
этого требуют национальные регламентации.
3. Рекомендованные таблицы
Государствам-членам МОЗМ рекомендуется использовать измерительные
таблицы для нефти:
- № 1 - 58, фигурирующие в Стандарте ИСО 91-1: 1983 и
- № 59 и 60, фигурирующие в Стандарте ИСО 91-2: 1991,
список которых дан в Приложении А и особенно Таблицы № 53А, 53В, 54А.
54В, 54С, которые основаны на эталонной температуре 15 0С.
4. Сведения, касающиеся приобретения таблиц
Все упомянутые в Приложении А.1 тома (таблицы № 1-58) могут быть куплены
у издателей:
- American Petroleum Institute, c/o Publication and Distribution Section, 2101 L
Street, NW, Washington, DC 20037, USA или
- American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia,
PA19103, USA.
В качестве других поставщиков могут выступать:
- American Technical Publishers Ltd., 68a Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 OTP,
England.
Таблицы также имеются в наличии Американского института нефти на
микрофишах и в форме информатизированных программ на магнитной ленте
или картах ФОРТРАН.
Документ "The Petroleum measurement paper №3: Computer implementation
procedures for correcting densities and volumes to 20 0C", упомянутый в
Приложении А.2 может быть куплен у издателей:
- The Institute of Petroleum, 61 New Cavendish Street, London W1M 8AR, United
Kingdom.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
А.1 Названия таблиц, содержащихся в измерительных таблицах для нефти API ASTM -IP (извлечение из ИСО 91-1:1982
Табл.
№
1
Название
2
Том, в котором
содержится таблица
единицы
| единицы
не метрич. | метрическ.
3
|
4
1
2
Соответствие единиц измерения
Пересчет температур
XI
XI
XII
XII
3
Соответствие между плотностью API при
60 0F, относительной плотности 60/60 0F и
плотностью при 15 0С
XI
XII
4
Соответствие между галлонами (США) при
60 0F, литрами при 15 0С и баррелями (США)
при 60 0F, кубическими метрами при 15 0С в
зависимости от плотности АРI при 60 0F
XI
Сырые нефти - Перевод наблюдаемой
плотности API в плотность API при 60 0F
I
Сырые нефти - Перевод наблюдаемой
плотности API в плотность API при 60 0F
II
Сырые нефти - Приведение объемов к 60 0F
в зависимости от плотности API при 60 0F
I
Нефтепродукты - Приведение объемов к
60 0F в зависимости от плотности API при
60 0F
II
5А
5Б
6A
6Б
6.В
Объемный поправочный множитель (ОПМ)(*)
для индивидуальных и специальных применений Приведение объемов к 60 0F в соответствии с
коэффициентами теплового расширения
III
8
Соответствие между фунтами на галлон (США)
при 60 0F и галлонами (США) на фунт при 60 0F
в зависимости от плотности API при 60 0F
XI
Соответствие между короткими тоннами на
1000 гал. (США) при 60 0F и на баррель (США)
при 60 0F в зависимости от плотности API
при 60 0F
XI
9
1
10
11
12
13
14
21
22
23А
23Б
24А
|
2
|
3
Соответствие между галлонами (СЩА)
при 60 0F на короткую тонну в зависимости
от плотности API при 60 0F
XI
Соответствие между длинными тоннами (**)
на 1000 гал. (США) при 60 0F и на баррель
(США) при 60 0F в зависимости от плотности
API при 60 0F
XI
Соответствие между галлонами (США) при
60 0F на длинную тонну в зависимости от
плотности API при 60 0F
XI
Соответствие между тоннами на 1000 гал.
(США) при 60 0F и на баррель (США) при
60 0F в зависимости от плотности API
при 60 0F
XI
Соответствие между кубическими метрами
при 15 0С на короткую и длинную тонну в
зависимости от плотности API при 60 0F
XI
Соответствие между относительной плотностью
60/60 0F, плотностью API при 60 0F и
плотностью при 15 0С
XI
Соответствие между галлонами (США) при
60 0F, литрами при 15 0С, баррелями (США)
при 60 0F и кубическими метрами при 15 0С
в зависимости от относительной плотности
60/60 0F
XI
Сырые нефти - Перевод наблюдаемой
относительной плотности в относительную
плотность 60/60 0F
IY
Нефтепродукты - Перевод наблюдаемой
относительной плотности в относительную
плотность 60/60 0F
Y
Сырые нефти - Приведение объемов к 60 0F
в зависимости от относительной плотности
60/60 0F
IY
|
4
XII
1
24Б
24В
26
27
28
29
30
31
33
34
2
3
4
Нефтепродукты - Приведение объемов к 60 0F
в зависимости от относительной плотности
60/60 0F
Y
Объемный поправочный множитель (ОПМ) для
индивидуальных и специальных применений Приведение объемов к 60 0F в зависимости от
коэффициентов теплового расширения при 60 0F
YI
Соответствие между фунтами на галлон (США)
при 60 0F и галлонами (США) при 60 0F на фунт
в зависимости от относительной плотности
60/60 0F
XI
Соответствие между короткой тонной 1000 гал.
(США) при 60 0F и на баррель (США) при 60 0F
в зависимости от относительной плотности
60/60 0F
XI
Соответствие между галлонами (США) при 60 0F
и баррелями при 60 0F на короткую тонну в
зависимости от относительной плотности 60/60 0F
XI
Соответствие между длинной тонной на 1000 гал.
(США) при 60 0F и на баррель (США при 60 0F в
зависимости от относительной плотности 60/60 0F
XI
Соответствие между галлонами (США) при 60 0F
и баррелями (США) при 60 0F на баррель (США)
при 60 0F в зависимости от относительной
плотности 60/60 0F
XI
Соответствие между кубическими метрами при
15 0 С на короткую тонну и на длинную тонну в
зависимости от относительной плотности 60/60 0F
XI
Приведение относительной плотности к 60/60 0F
для сжиженных нефтяных газов и природных
газообразных топлив
(*)
Приведение объемов к 60/60 0F в зависимости от
относительной плотности 60/60 0F для сжиженных
нефтяных газов
(*)
1
51
52
53А
53Б
54А
54Б
54 В
56
57
|
2
|
Соответствие между плотностью при 15 0С,
плотностью API при 60 0F и относительной
плотностью 60/60 0F
3
|
4
XII
Соответствие между баррелями (США) при 60 0F
и кубическими метрами при 15 0С и между
кубическими метрами при 15 0С и баррелями
(США) при 60 0 в зависимости от плотности при
15 0С
XII
Сырые нефти - Перевод наблюдаемой
плотности в плотность при 15 0С
YI
Нефтепродукты - Перевод наблюдаемой плотности
в плотность при 15 0С
YIII
Сырые нефти - Приведение к15 0С объемов в
зависимости от плотности при 15 0С
YII
Нефтепродукты - Приведение к 15 0С объемов в
зависимости от плотности при 15 0С
YIII
Объемный поправочный множитель (ОПМ) для
индивидуальных и специальных применений Приведение к 15 0С объемов в зависимости от
коэффициентов теплового расширения при 15 0С
IX
Соответствие между килограммами на кубический
метр при 15 0С и метрами кубическими при 15 0С
на тонну в зависимости от плотности при 15 0С
XII
Соответствие между короткой тонной и длинной
тонной на кубический метр при 15 0С
зависимости от плотности при 15 0С
XII
Соответствие между галлонами (США) при 60 0F
и баррелями (США) при 60 0F на тонну в
зависимости от плотности при 15 0С
__________________________________________
58
(*) Предпочитаемый в ИСО 31/3 термин, означающий тонну,
равную 2240 фунтам
(**) Таблица только в публикациях ASTM
XII
А.2 Процедуры информационной обработки, содержащиеся в документе
"IP measurement paper № 3" (выдержка из ИСО 91-2:1991)
_____________________________________________________________________
Табл.
№
Название
_____________________________________________________________________
59А
Процедура обработки для подпрограммы ТАБ59А - Сырые нефти Приведение наблюдаемой плотности к плотности при 20 0С
59Б
Процедура обработки для подпрограммы ТАБ59Б - Нефтепродукты Приведение наблюдаемой плотности к плотности при 20 0С
59Г
Процедура обработки для подпрограммы ТАБ59Г - Смазочные масла Приведение наблюдаемой плотности к плотности при 20 0С
60А
Процедура для обработки для подпрограммы ТАБ60А - Сырые нефти Приведение объема к 20 0С в зависимости от плотности при 20 0С
60Б
Процедура обработки для подпрограммы ТАБ60Б - Нефтепродукты Приведение объема к 20 0С в зависимости от плотности при 20 0С
60Г
Процедура обработки для подпрограммы ТАБ60Г - Смазочные масла Приведение объема к 20 0С в зависимости от плотности при 20 0С