Synopsis - English and Russian

BICSI, Fluke Networks, Hyperline, DataCenterDynamics, CommScope, Eurolan и Nexans приглашают Вас принять участие в мероприятии:
Конференция Bicsi для специалистов в области инфраструктуры ЦОД
Проводится компанией: Fluke Networks
Место проведения: гостиница "Холидей Инн Москва Сокольники", Россия, 107014, Москва, ул. Русаковская, 24
Дата: 17 апреля 2012 года
BICSI, Fluke Networks, Hyperline, DataCenterDynamics, CommScope, Lindex and Nexans cordially invite you to attend...
The Bicsi Conference for the Data Center Infrastructure Professional
Hosted by: Fluke Networks
Location: Holiday Inn Sokolniki, Rusakovskaya Str.24, 107014 Moscow, Russia
Date: 17 April 2012
1. Reach Your Professional Goals through development of your IT Industry By: Gregory Shields CEO Hyperline Systems Synopsis: General Presentation focusing on “What BICSI is and its benefits to industry professionals, ”. BICSI provides a wide area of training for industry‐ professionals areas of expertise allowing to develop a greater understanding of the standards and trend in the areas of; voice/data/video, electronic safety and security, building automation, structured cabling, telecommunications project management and data‐centre design. RU: Достижение Ваших профессиональных целей через развитие Вашей IT Индустрии Докладчик: Грегори Шилдс (Gregory Shields) Генеральный Директор Hyperline Systems Краткое описание: Основная тема главной презентации ‐ "Что такое BICSI и какие выгоды она приносит индустрии профессионалов". BICSI осуществляет разнообразные тренинги для индустрии профессионалов в области экспертизы для того чтобы развивать лучшее понимание стандартов и трендов в области голосовых/баз данных/видео‐системах, электроной безопасности и защиты, автоматизации сооружений, структурных кабелей, управлении телекоммуникационными проектами и проектов центров обработки данных.. 2. Key trends affecting the network infrastructure in offices and data centers By Evgeniy Vlàsov , Regional LAN Solutions Manager, Russia and CIS markets Synopsis: ‐ Migration to higher data transmission speeds 40G on copper and optics TsOD'ah; ‐ The impact of harmonization of network interfaces in TsOD'ah on cable systems; ‐ Effects of heating on the PoE + cables; ‐ Control system network infrastructure; ‐ A system of climate control, power and physical access RU Как улучшить администрирование и эксплуатацию СКС Докладчик: Евгений ВЛАСОВ Региональный менеджер по ЛВС решениям, Рынки России и стран СНГ Краткий обзор: ‐ миграция на более высокие скорости передачи информации 40G на меди и оптике в ЦОД’ах; ‐ влияние гармонизации сетевых интерфейсов в ЦОД’ах на кабельные системы; ‐ влияние использования PoE+ на нагрев кабелей; ‐ системы контроля сетевой инфраструктуры; ‐ система контроля микроклимата, электропитания и физического доступа 3. Trends and Challenges of the SCS market in DC and Office Space By: Stepan Bolshakov, Technical Head, Russia/CIS, CommScope Synopsis: During the presentation we’ll review the current trends and challenges of the structured cabling market for office space and DCs and will take a look on how CommScope is addressing those challenges with the latest changes in our product lines. RU Тенденции и проблемы рынка СКС для офисов и центров обработки данных. Докладчик: Степан Большаков, Технический директор, Россия/СНГ, CommScope. Краткое описание: В данной презентации мы рассмотрим современные тенденции и проблемы рынка СКС для офисов и центров обработки данных, а также рассмотрим как компания CommScope реагирует на данные изменения на рынках. 4. Testing Fiber in Data Centers – Never more critical By: Vladimir Demidenko, Account manager Fluke Networks Synopsis: With the exponential growth in Enterprise fiber ports, testing and troubleshooting fiber infrastructure is more important than ever. Data Center infrastructure professionals need to optimize network reliability, maintain data access and certify workmanship. This presentation will show many practical examples on how to clean and inspect, test, troubleshoot and document fiber optic links in a Data Center environment. RU Тестирование оптоволокна в ЦОД – все более критично Докладчик: Владимир Демиденко, менеджер Fluke Networks по работе с клиентами Краткое описание: Экспоненциальный рост количества оптоволоконных портов в корпоративных сетях обусловливает небывалую до сих пор важность и критичность тестирования и анализа состояния оптоволоконных сетей. Профессионалы в области инфраструктуры ЦОД все более требовательны к оптимизации надежности сети, обеспечению доступа к данным и уровню мастерства. В данной презентации будет приведен ряд практических примеров по обслуживанию оптоволоконных соединений ЦОД: очистка, инспектирование, поиск неисправностей, документирование и работа с отчетами. 5. Field Testing of fiber optic infrastructure for 10, 40 and 100Gbits/s readiness By: Christian Schillab, Product Specialist Fluke Networks Synopsis: MPO based solutions support a rapid deployment and of services and a flexibility which is highly desired and needed to support todays concepts for data centers. In addition they can be a stepping stone or platform for the support of future 40 and 100GB applications. This results in the need for components, which support tighter performance requirements, and the logical consequence that also common field test regimes need to be improved to reliably verify and certify these enhanced performance specifications. In his presentation Christian Schillab of FlukeNetworks Europe will explain how international standards for field testing of fiber optic installation ‐ as ISO/IEC 14763‐3 ‐ contain many valuable elements and how the available options can be best used to achieve this non trivial but doable task. RU: Полевые испытания волоконно‐оптической инфраструктуры на предмет готовности к поддержке 10, 40 и 100 Гбит/с Докладчик: Кристиан Шиллаб (Christian Schillab, специалист Fluke Networks по продукту Краткое описание: Решения на основе MPO обеспечивают быстрое развертывание и обслуживание, а также гибкость, которая весьма востребована и необходима для поддержки современных принципов создания центров обработки данных. Кроме того, они могут стать стартовой площадкой или платформой для поддержки будущих систем 40 и 100 Гбит/с. В результате возникает потребность в компонентах, которые отвечают жестким требованиям к производительности, из чего логически следует, что наиболее распространенные условия полевых испытаний также должны быть усовершенствованы, чтобы они могли обеспечивать надежную проверку и сертификацию этих улучшенных технических характеристик. В своем выступлении Кристиан Шиллаб (Christian Schillab) из Fluke Networks Europe расскажет о многих ценных элементах, которые содержатся в международных стандартах в области полевых испытаний волоконно‐оптических систем, таких как ISO/IEC 14763‐3, а также о том, как можно лучше всего использовать доступные варианты для решения этой нетривиальной, но выполнимой задачи. 6. Prospects for SCS market: fiber or copper By Gordey Babaevsky, Product Manager Eurolan Synopsis: For many years the popular view that the fiber will overtake copper market SCS. Some even believe that the fiber system completely replace copper. That's, lower prices, lasers, VCSEL, OM3 and OM4 fiber and optical systems will be everywhere. And at the same time, the copper system will always show a huge performance boost. The eternal question ‐ what will happen next? RU: Перспективы развития рынка СКС: волоконо или медь Докладчик: Гордей Бабаевский, Менеджер по продукции Краткое описание: Уже много лет популярно мнение, что волокно обгонит медь на рынке СКС. Некоторые даже считают, что волоконные системы полность вытеснят медные. Вот вот, снижение цен, лазеры VCSEL, волокна OM3 и OM4 и повсюду воцарят оптические системы. И в то же время, медные системы всегда показывали огромный прирост производительности. Вечный вопрос — что же будет дальше? 7. BICSI – Delivering quality standards to the global telecommunications market By: Greg Sherry, RCDD, NTS, WD, General Manager, DatacenterDynamics Synopsis: This presentation is intended to highlight the importance of standards within the Information Technology Systems industry. It focuses on the relevance of having trained engineers, deploying ‘best practices’ in the design and installation of communications networks. IT has become the backbone of all businesses, but in very few places in the world is the installation of the infrastructure regulated, and is often carried out by companies which are not properly qualified to do so. BICSI is the world leader in creating vendor neutral design, installation and Standards documents which have been written by the leading experts in the field to raise the standards for the telecommunication’s Industry, worldwide. RU BICSI ‐ обеспечение стандартов качества на мировом рынке телекоммуникаций Докладчик: Greg Sherry, RCDD, Генеральный Директор, DatacenterDynamics Краткое описание: Целью данной презентации является подчеркнуть ведущую роль стандартов в отрасли систем информационных технологий. Тема сфокусирована на важности наличия квалифицированных инженеров и внедрении «лучших практик» при проектировании и монтаже сетей связи. Информационные технологии уже можно считать основой любого бизнеса, но еще в очень немногих местах мира установка инфраструктуры регулируется достаточно профессионально, и часто ее осуществляют компании, квалификация которых не отвечает уровню работ. BICSI является мировым лидером в создании независимых от вендоров норм проектирования и монтажа, а также стандартов, которые были разработаны ведущими специалистами отрасли с целью усовершенствования телекоммуникационной индустрии во всем мире.