Белгород – Австралия – Галлиполи: История Лазаря Марголина

!"#$% &'(')
*#"+')', – -(./)%"01 – &%""02'"0:
3./')01 4%5%)1 6%)+'"0$%
7 ,#8%9)# 1917 +',%, 8'+,%
("%./: ( ;#/)'+)%,# 2#)#<"% ( )=80
9'":<#(08'( 0 )=<0".1 ('./'>$'+#)?%$.80@
A)'$/,
$%
./'"
8'?%$,'(%$01 -(./)%"[email protected]'@ -)?00
( 4'$,'$# "#+"' 2)'<#$0# '/
8'?%$,0)% 16 9%/%":'$% !"0%5%)%
4%5%)1 6%)+'"0$%. 7 .(150 .
2)#,./'1B0? '/>0."#$0#? #+' 05
9'#(CD >%./#@ %)?00 2' .'./'1$0E
5,')'(:1, '$ 2)'.0" )%..?'/)#/:
('5?'F$'./: #+' $%5$%>#$01 $%
."=F9= 5%+)%$0G=, 0 ( 8%>#./(# .('#@
'.'9'@ 8(%"0A08%G00 '/?#>%", >/' '$
«D')'<' 0 +'(')0/, 0 20<#/ 2')=..80».1 H/% 9C"% $#'F0,%$$%1
8(%"0A08%G01 ,"1 %(./)%"[email protected]'+'
'A0G#)%, 8'/')C@ 5% /)0 +',% 2#)('@
?0)'('@ =F# =.2#" 2)'@/0 0 '+'$:, 0
(',=, 0 ?#,$C# /)=9C 0 9C" «'/G'?
)',$C?» ,"1 %(./)%"[email protected] 2%)$#@ 16
I%2%,$'%(./)%"[email protected]'+'
9%/%":'$%.
3)'$01 .0/=%G00 9C"% 0 ( /'?, >/'
9)0/%$.80# ('#$$'."=F%B0#, 8'/')C#
.8')' 9C"0 2'."%$C ( J'..0E, 2' .=B#./(= <"0 2',,#)F%/: 9#"CD, G%).80@
)#F0?, 05-5% 2)0/#.$#$0@ 8'/')'+' ?$'+' "#/ $%5%, #()#@.8%1 .#?:1
6%)+'"0$CD 2'80$="% /0D0@, =E/$C@ *#"+')', $% 9#)#+= K#(#)$'+' L'$G%, 0
'/2)%(0"%.: ( ,%"#80@ 2=/:, ( ;%"#./0$=, ( 2=/:, 8'/')C@ ( 8'$#>$'? 0/'+#
2)0(#" 4%5%)1 ( -(./)%"0E.
J%.2=/%/: .(150 4%5%)1 6%)+'"0$% . *#"+')','? 0 M=).8'@ +=9#)$0#@ 0
2'$1/:, >/' ./'1"' 5% N/0? (C9')'? %(./)%"[email protected]'+' +#)'1 - ,#"' .'(.#? $#
2)'./'#. -(./)%"[email protected]@ 0./')08 J',$0 &=/?%$ ( .('#@ 8$0+# «-$5%8 –
.0'$0./.80@ +#)'@: O05$: "#@/#$%$/-2'"8'($08% !"0%5%)% 6%)+'"0$%»,
2'"%+%#/, $%2)0?#), >/' '$ )',0".1 -88#)?%$#, 8'/')C@ .#@>%. $%5C(%#/.1
*#"+')','?. P' ,'8=?#$/C, 5%2'"$#$$C# )=8'@ 6%)+'"0$%, 2'8%5C(%E/, >/'
N/' $# /%8. 7 $0D '$ ./%)%/#":$' (C(',0/ ?#./' )'F,#$01: Bielgorod, Koorsk.2 7
90'+)%A00 6%)+'"0$% #./: 0 #B# ',$% (%F$%1 ,#/%":, $# 5%?#>#$$%1 &=/?%$'?.
7 %)?#@.80D ,'8=?#$/%D 4%5%): =8%5%", >/' #+' 9"0F%@<0? )',./(#$$08'? 9C"
9)%/ 6'0.#@ 6%)+'"0$, F0(=B0@ ( ;#/)'+)%,#. -$%"05 .2)%('>$08'( F0/#"#@
!"#$% &'('). *#"+')', – -(./)%"01 – &%""02'"0: 3./')01 4%5%)1 6%)+'"0$% // M=).8%1
+=9#)$01 0 8=)1$# ( 2#)('@ ?0)'('@ ('@$#. M=).80@ ('#$$'-0./')0>#.80@ .9')$08. 7C2. 14. –
M=).8, 2014, .. 43-49.
;#/)'+)%,% 2'8%5C(%#/, >/' #,0$./(#$$C? 2',D',1B0? 6'0.##? 6%)+'"0$C?
?'+ 9C/: 6'0.#@ 6%)8'(0> 6%)+'"0$ (1862-1939), 8'/')C@ 2'"=>0"
'9)%5'(%$0# ( ;#/#)9=)+.8'? =$0(#).0/#/#, 9C" 20.%/#"#?, .'/)=,$08'?
N$G08"'2#,00 «*)'8+%=5 0 !A)'$», )#,%8/')'? F=)$%"% «!()#@.8%1 F05$:».
;'.8'":8= 0 '/G% 4%5%)1 5(%"0 6%)8 (6'),#D%@) 3'.0A,3 /' 2#/#)9=)+.80@
6%)+'"0$-"0/#)%/') 2'>/0 $%(#)$18% 9C" 9)%/'? $%<#+' +#)'1. ;)%(,%
)',0".1 '$ ( 1862 +. Q8"'(#, ( *#"%)=.0, % 4%5%): )',0".1 ( 1875 +. (
*#"+')',#, $' N/' '9R1.$1#/.1 2' (.#@ (0,0?'./0 /#?, >/' 0D '/#G, 2'"=>0(
8=2#>#.8'# 5(%$0#, .?'+ 2#)##D%/: 05 >#)/C '.#,"'./0 #()##(, ( 8'/')=E
(D',0"% *#"%)=.:, ( *#"+')',, +,# 05 #()##( ,'5('"1"'.: F0/: /'":8' 8=2G%? 0
"E,1? .('9',$CD 2)'A#..0@, $%2)0?#) ()%>%?.
7.8')# 2'."# )'F,#$01 4%5%)1 ( *#"+')',# 9C"% '/8)C/% ?=F.8%1
+0?$%501, 8'/')%1 ./%"% G#$/)'? 8=":/=)C +')',%. M%8 8=2#G, 6%)8 6%)+'"0$
.?'+ 2'"=>0/: )%5)#<#$0# $% 2'./=2"#$0# .C$% ( +0?$%50E, +,# /'/ 2)'=>0".1
6 "#/, ,' '/R#5,% .#?:0 ( ;%"#./0$= ( 1892 +',=. S9=>#$0# ( *#"+')',.8'@
«Classical Gimnasium» (2'."#,./(00 9=,#/ A0+=)0)'(%/: (' (.#D ,'8=?#$/%D
6%)+'"0$%, (2"'/: ,' «M/' #./: 8/' ( -(./)%"00» . 90'+)%A01?0 5$%?#$0/CD
"E,#@. !()#@.80# %(/')C, ./)#?1B0#.1 2)#,./%(0/: 6%)+'"0$% 9#5'+"1,$C?
.0'$0./'?, (C$=F,#$C . $#,'=?#$0#? 2)05$%/:, >/' 8'+,% 6%)+'"0$C
2)0#D%"0 ( ;%"#./0$=, <#./$%,G%/0"#/$0@ 4%5%): $# 5$%" $0 0,0<%, $0 0()0/%,
,% 0 ( #()#@.8'@ )#"0+00 9C" $# .0"#$. 3 ,#@./(0/#":$', )=..80@ 15C8 9C" #+'
)',$C? 15C8'? 0 '$ (C)'. $% )=..8'@ 8=":/=)#, $% 8$0+%D T=)+#$#(%, T'"./'+'
0 L'./'#(.8'+'. K 0D $%2=/./(0#? 0 . ?#>/'@ $%@/0 ?#./' $% 5#?"# ,"1 .('#+'
./)%,%EB#+' $%)',% 0 '/2)%(0".1 E$C@ 4%5%): (?#./# . .#?:#@ ( ;%"#./0$=.
T#))0/')01 ;%"#./0$C ( N/' ()#?1 $%D',0"%.: 2', ("%./:E T=)G00;
$%.#"#$0# ## .'./%("1"0 '.#,"C# %)%9C 0 8'>#($080-9#,=0$C. !()#@.80#
8'"'$0./C ./%"0 .#"0/:.1 5,#.:, $% 5#?"# .('0D 2)#,8'(, . 1880-D +','(.
6%)+'"0$C (C9)%"0 $#,%($' '.$'(%$$=E 8'"'$0E J#D'('/, 8'/')%1
.2#G0%"050)'(%"%.: $% (C)%B0(%$00 (0$'+)%,% ,"1 '/9')$CD (0$. I,#.:
4%5%): 2'5$%8'?0".1 . 0,#'"'+0#@ .0'$05?%, ./%" '.(%0(%/: 15C80. S,$%8',
)=..80@ 15C8 2)','"F%" A=$8G0'$0)'(%/: 8%8 15C8 8=":/=)C ( 8'"'$00.
P%2)0?#), J#D'('/.8%1 909"0'/#8% 2'"=>%"% 7 +%5#/ $% 0()0/#, 3 +%5#/C $%
)=..8'?, 2 $% 0,0<# 0 2%)= $% $#?#G8'? 0 A)%$G=5.8'? 15C8%D. ;'
.'G0%":$'?= .'./%(= 5$%>0/#":$%1 >%./: )%9'/$08'( ( 8'"'$00 ,' 2)0#5,% /=,%
9C"0 =>%B0?0.1, $#.8'":8' 9C"0 /')+'(G%?0, ( /'? >0."# /')+'(#G 8$0+%?0 0
05,%/#": !"#$%& 4#(0$-H2</#@$.4 &0"#": UAA# 20.%" ' /#D ,$1D: «7 J#D'('/#
1 =(0,#" 0$/#)#.$CD "E,#@... 7 )%9'>#@ ./'"'('@ ?$'+' ?'"',#F0‚ (
'.$'($'?‚ '9)%5'(%$$'@‚ $#8'/')C# 05 $0D +'(')1/ $% 0()0/# 0 (.# 9#5
0.8"E>#$01 ( ('./')F#$$'? .'./'1$00‚ $#.?'/)1 $% =."'(01 F05$0‚ /1F#"=E
)%9'/= 0 "0D')%,8=...»
3?#$$' /%80? 5%2'?$0" !"0%5%)% 0 #+' .'.#, 2' 8'"'$00 9C(<0@
/'"./'(#G 6'<# K?0"1$.80@: «'$ ,#)F%" ?'/C+= 0 "'2%/= ( )=8# 8%8 %)/0./,
[…] 0 2%D'/% 2'."# 2#)('+' ,'F,1 9C"% ,"1 $#+' )%,'./:E».5 - )%9'/% ,"1
+')',.80D 2%)$#@, $# 2)0(C8<0D 8 .#":.8'?= /)=,=, 9C"% /1F#"'@. M /'?= F#
4%5%): 9C" #,0$./(#$$C? )%9'/$08'? ( .#?:#, 0 ( 2#)(C# +',C, 2'8%
(0$'+)%,$080 $# 2)0$'.0"0 ,'D',%, #?= 2)0D',0"'.: $%$0?%/:.1 $% 2',#$$=E
)%9'/= 8 ,)=+0? A#)?#)%? ($' '$, (2)'>#?, 2',)%9%/C(%" 0 2)#2',%(%$0#?
?%/#?%/080 – '21/: F# .2%.09' *#"+')',.8'@ +0?$%500!). P' 8)'?# )%9'/C $%
(0$'+)%,$08%D 0 0$/#""#8/=%":$CD .2')'( ( ./'"'('@, ('8)=+ J#D'('/% 9C"%
."'F$%1 .'G0%":$%1 /8%$: ('./'>$'@ ./)%$C, ( 8'/')=E #()#0 2)0<"0 (."#, 5%
.('#@ ?#>/'@. T=/ .?#<%"0.: /=)#G80# >0$'($080, %)%9.80# 8)#./:1$# 0
8'>#($080-9#,=0$C. H/' 9C" .('#+' )',% «L%":$0@ I%2%,» -500, 0 E$C@
4%5%): '8=$=".1 ( N/'/ ?0) . +'"'('@. K?0"1$.80@ )%..8%5C(%#/, 8%8 5%B0/0( (
,)%8# .C$% 9#,=0$.8'+' <#@D%, 6%)+'"0$ 2)0'9)#" $%,#F$'+' ,)=+%, .
8'/')C? '$0 (#)D'? 8'>#(%"0 2' (.#@ ;%"#./0$#. 3?#$$' = 9#,=0$'( '$
(C=>0".1 0.8=../(= '9)%B#$01 . "'<%,:?0. - = ,)=5#@-%)%9'( '$ $%=>0".1
?#/8'@ ./)#":9# 05 (0$/'(80.6 «K0,0/ $% 8'$#, 8%8 9#,=0$, 0 ./)#"1#/, 8%8
%$+"0>%$0$», – (.2'?0$%"0 ' $#? ?#./$C# %)%9C.7 L%, 2)'.1 ' $'('?
$%5$%>#$00 ( -(./)%"[email protected]'@ %)?00 6%)+'"0$ 0?#" (.# '.$'(%$01 $%20.%/:: «U
2)'F0" '8'"' ,#.1/0 "#/ ( ;%"#./0$# 0 D')'<' 5$%8'? . N/'@ ./)%$'@ […] 0
05$=/)0 5$%E 15C8, $)%(C 0 '9C>%0 ## '90/%/#"#@».8
...3./')01 2')'@ "E90/ =./)%0(%/: 5"C# <=/80. 7 1898 +',= $#?#G80@
8%@5#) 70":+#":? II, .'E5$08 T=)G00, (./)#/0".1 ( ;%"#./0$# . 0,#'"'+'?
.0'$05?% T#',')'? &#)G#"#?. &#)G#": (.2'?0$%#/ ' 2'>#/$'? 8%)%="#,
(C#D%(<#? 8 $0? $%(./)#>= 05 J#D'('/%: «3 $%,' 9C"' (0,#/: N/0D ,(%,G%/:
2%)$#@ 05 J#D'('/%, 8'/')C# (5(0"0.: $%? $% (./)#>= $% %)%9.80D 8'$1D, 8'+,%
?C 1(0"0.: 2'.#/0/: 0D 8'"'$0E. K%?C# )0.8'(%$$C# $%#5,$0>#.80# </=80
2'8%5C(%"0 '$0 $% .('0D .8%8=$%D, )%.2#(%1 2)0 N/'? #()#@.80# 2#.$0
$#'9C8$'(#$$'@ .0"C. […] V $%. $% +"%5%D (C./=20"0 ."#5C, 8'+,% ?C =(0,#"0
N/= 8%(%":8%,=, N/0D "0D0D $%#5,$08'(, ( 8'/')CD 2)#'9)%50"0.: 9C(<0#
"%('>$080».9 K)#,0 $0D 9C" 0 4%5%): 6%)+'"0$. L' $%>%"% 2#)('@ ?0)'('@
('@$C #B# './%(%"'.: <#./$%,G%/: "#/, 0 ,(%,G%/: "#/ ,' /'+' ,$1, 8'+,% ?%@')
6%)+'"0$ .' .('0? 9%/%":'$'? ',#)F0/ 2'9#,= 2)'/0( 8%@5#)'(.8'@ &#)?%$00
0 ## .'E5$0GC T=)G00, 0 ./%$#/ 2#)(C? ('#$%>%":$08'? #()#@.8'+'
%)?#@.8'+' 2',)%5,#"#$01 .' ()#?#$ *%) M'D9C $% 5#?"# (.# /'@ F#
;%"#./0$C.
P' ,' N/'+' #?= 2)#,./'1"' .,#"%/: ( F05$0 #B# ',0$ 8)=/'@ 2'(')'/. 7
1902 +',=, 2'."# .?#)/0 )',0/#"#@, 4%5%): 6%)+'"0$ 2)',%" 0D =>%./'8 5#?"0 (
J#D'('/#, )%.2"%/0".1 . ,'"+%?0, 0 )#<0" 2'2C/%/: .>%./:1 5% '8#%$'?.10 S/
;%"#./0$C ,'90)%/:.1 ( -(./)%"0E 9C"' $# ,%":<#, >#? ( -?#)08=, 0 '$
'/2)%(0".1 /=,%. ;#)(%1 './%$'(8% 8')%9"1 9C"% ( 2')/= W)0?%$/", ( I%2%,$'@
-(./)%"00. S$ <#" 2' ."#,%? 2#)(CD )'[email protected] 2#)#.#"#$G#( 05 ;%"#./0$C (
-(./)%"0E, 8'/')C# =F# 2)'/')0"0 N/'/ 2=/:. *#5 15C8%, '$0 $# ,'"+'
5%,#)F0(%"0.: ( ;#)/#, ./'"0G# </%/%, 0 ,(0+%"0.: ( +"=9: ./)%$C, $% ,080@
('./'8, +,# ( $%>%"# 1890-D +','( 9C"0 '/8)C/C 5%"#F0 5'"'/%, 0 ('8)=+
)=,$08'( ( 2=./C$# (C)'."0 8)=2$C# +')',% M%"+=)"0 0 M="+%),0. S/2)%(0".1
.E,% 0 4%5%): 6%)+'"0$. I'"'/%1 "0D')%,8% 8 N/'?= ()#?#$0 =F# 8'$>0"%.:,
9C./)' )%59'+%/#/: #?= $# =,%"'.:, $' 4%5%): $# 9'1".1 $%>0$%/: F05$: . $="1.
J%9'/%1 2'+'$B08'?, )%5$')%9'>0? 0 +')$18'? '$ =>0" %$+"[email protected]@ 15C8. X#)#5
,(% +',%, 8'+,% '$ 2',%" 5%1("#$0# $% $%/=)%"05%G0E, '$ =F# 9C" 5$%>0".1
/')+'(G#? '('B%?0 ( +')',8# 4'"#)., "#F%B#? .)#,0 8)%.$CD %(./)%"[email protected]
D'"?'(, /%0(<0D 5'"'/'.11 H/% <8'"% %(./)%"[email protected]'@ +"=90$80 './%"%.: ( $#?
$%(.#+,%. 7"%,0?0) (I##() O%9'/0$.80@, (./)#/0(<0@ 6%)+'"0$% ( 4'$,'$# (
1917 +',=, 20.%": «;')G01 #+' 8)%.$')#>01 - ,#.1/: ."'( ( .=/80; - #+' ?C."0 ?C."0 >#"'(#8%, 2)'F0(<#+' F05$: (,%"0 '/ 9'":<0D +')','(, ( ;%"#./0$#
()#?#$ 2#)(CD 20'$#)'(, ( 5%)'."1D %(./)%"[email protected]'+' "9=<%" - at the back of
beyond ("2' /= ./')'$= /'@ ./')'$C"), 8%8 (C)%F%E/.1 = $0D ( -(./)%"00:
?#,"#$$C#, (C.'80#, ',$'."'F$C# 0 +"=9'80# ?C."0, 2)'$08$=/C# ?#/80?
>=/:#? ,#@./(0/#":$'./0».12
;C/%1.: $%@/0 .('# ?#./' 2', F%)80? %(./)%"[email protected]? .'"$G#?, 2#)##5F%1
05 ',$'+' +')',8% +')$18'( ( ,)=+'@, 6%)+'"0$ $# './%("1" /'+', 8 >#?= '$
2'>=(./('(%" /1+= ( ;%"#./0$# – ('#$$'?= ,#"= 0 ?#/8'@ ./)#":9#. M 1906 +',=
'$ =F# =2)%("1EB0@ ?%+%50$'? ( M=80$#, % 5%/#? ( 6#$50.#, 0 >"#$ ?#./$'+'
8"=9% ./)#"8'(.13 P% ./)%$0G%D ?#./$CD +%5#/ /' 0 ,#"' 2'1("1E/.1 '/>#/C '
./)#"8'(CD .'./15%$01D, 0 0?1 6%)+'"0$% >%./' .)#,0 .%?CD ?#/80D –
2%"#./0$.8%1 <8'"% $# 2)'<"% ,"1 $#+' ,%)'?. P' 2'8%5%/#":$' 0 /', >/' 8
N/'?= ()#?#$0 '$ =F# 2)0$1/ ( %(./)%"[email protected]@ «0./N9"0<?#$/», 8'/')C@, $#
.?'/)1 $% (.# ,#?'8)%/0>#.80# "'5=$+0 ?'"','@ -(./)%"[email protected]'@ A#,#)%G00,
$#+"%.$' 2)0.=/./('(%" '/ ./'"0G ,' .%?CD '/,%"#$$CD 2=./C$$CD 2'.#"8'( 0
A#)?. S9 N/'? .(0,#/#":./(=#/ /', >/' (.# A%?0"00 >"#$'( 8"=9% ( 6#$50.#
9C"0 %$+"[email protected]?0. P' ( /' F# ()#?1 6%)+'"0$% 2)0$0?%E/ ( N/'/ 8"=9 $#
2)'./' 8%8 ?#/8'+' ./)#"8%, % 0590)%E/ 8%5$%>##? 8"=9%; ( ',$'? 05
)#2')/%F#@ '/?#>%E/.1, >/' '$ .',#)F0/ (.E ,'8=?#$/%G0E ( 0,#%":$'?
2')1,8#.14 L"1 =)'F#$G% J'..00 0 #()#1, 8'/')C@ 2)0#D%" ( -(./)%"0E (.#+'
>#/C)# +',% $%5%, 9#5 15C8%, – N/' 9C"% '.'9%1 >#./:, 0 /=/ $#.'?$#$$' .C+)%"'
.('E )'": #+' )=..8'# 8=":/=)$'# 2)'<"'# 0 9#"+')',.8%1 +0?$%501, +,# '$
05=>%" 0 ,)#($0#, 0 5%2%,$'#()'2#@.80# 15C80, 0 ?%/#?%/08=. X"#$C 8"=9%
)%.2'5$%"0 ( $#? ,F#$/":?#$%, )%($'+' 0? 2' 8=":/=)#. M'+,% ( 8'$G# 1907
+',% '$ 2'"=>0" ,'"F$'./: =2)%("1EB#+' ( /')+'('@ 8'?2%$00 ( 4#'$')#,
>"#$C 8"=9% 0 #+' ,)=5:1 =./)'0"0 #?= /')F#./(#$$C# 2)'(',C, +,# ( )#>%D
'/?#>%"0.: #+' «>#./$'./: 0 2')1,'>$'./:» (8%>#./(% ,F#$/":?#$%!), 0 (
2%?1/: ' $#? 9C" =>)#F,#$ .2#G0%":$C@ 2)05 6%)+'"0$%.15
7 1908 +',= 6%)+'"0$ '/8)C(%#/ .('E .'9./(#$$=E /')+'(=E 8'?2%$0E
2' 2'./%(8# '2/'('@ 2)',=8G00 ( 2'.#"80 PN$$0$ 0 6#8%/%)%.16 M 1911 +. '$
=F# 2#)#90)%#/.1 ( M'""0, +')','8 =+"#8'2'( 8 E+= '/ ./'"0GC </%/% ;#)/, +,#
'$ (.8')# '/8)C(%#/ 2)'05(',./(' 2)'D"%,0/#":$CD $%20/8'(. S,$%8' 0 5,#.:
'$ $%D',0/ 2)0?#$#$0# .('0? 2%"#./0$.80? 2)0./)%./01?: #+' 2)0+"%<%E/
9C/: .=,:#@ $% .8%>8%D ("'<%,0 9C"0 ./)%./:E 0 %(./)%"0@G#(!). P' ( /'? F#
+',= '$ 2'"=>%#/ 0 9'"## .#):#5$'# $%5$%>#$0#. -(./)%"[email protected]%1 A#,#)%G01,
'9R#,0$0(<%1 <#./: %(./)%"[email protected] 8'"'$0@, .'5,%(%"% .('E %)?0E, 0
6%)+'"0$ 9C" $%5$%>#$ (/')C? "#@/#$%$/'? ( I%2%,$'%(./)%"[email protected]@
2#D'/$C@ 2'"8 (I-;;). H/' 9C"% .('#+' )',% ,'9)'('":$%1 ?0"0G01, 8'/')%1
.2'.'9./('(%"% ('#$$'@ /)#$0)'(8# ?'"',#F0. M'./18 'A0G#)'( ( /%80D
A')?0)'(%$01D .'./%("1"0 %(./)%"[email protected]# =>%./$080 %$+"'-9=).8'@ ('@$C, $',
8%8 (0,0?, -(./)%"00 2)0+',0".1 0 2%"#./0$.80@ '2C/ 6%)+'"0$%. 7 ?#./$'@
+%5#/# N/' $%5$%>#$0# .'2)'('F,%"'.: <=/8'@: «!"0%5%) 4%5%): 6%)+'"0$ 5(=>0/ 8%8 .8)02 2'"'?%$$'+' /')?'5%»17 - 0$')',$C# 0?#$% /)=,$'
2)0F0(%"0.: $% %(./)%"[email protected]'@ 2'>(#! S,$%8' =F# ( A#()%"# 1912 +',%, 8'+,%
M'""0 2'.#/0" +=9#)$%/') </%/% .' .(0/'@ ('#$$CD, $% ,'"E )'/C I-;; 2',
8'?%$,'(%$0#? 6%)+'"0$% (C2%"% >#./: $#./0 2'>#/$C@ 8%)%=" ,"1 (C.'80D
+'./#@.18 7 2'."#,=EB0# +',C '$ 2)','"F%" =>%./('(%/: ( /)#$0)'(8%D
%(./)%"[email protected] ('#$$CD )#5#)('(.
M'+,% 9C"% '9R1("#$% 2#)(%1 ?0)'(%1 ('@$%, 6%)+'"0$ (./=20" ( %)?0E
',$0? 05 2#)(CD; ( >0$# "#@/#$%$/% #+' 5%>0."0"0 ( 16 2#D'/$C@ 9%/%":'$,
A')?0)'(%(<[email protected] ( I%2%,$'@ -(./)%"00. 7 ,#8%9)# '$ 2'"=>0" >0$ 8%20/%$%.
22 ,#8%9)1 1914 #+' 9%/%":'$ ( .'./%(# 8'$('1 %(./)%"[email protected] .=,'( '/2)%(0".1
( !+02#/, % '//=,%, 2'."# $#,'"+'@ /)#$0)'(80, %(./)%"[email protected]# ('@.8%
2#)#9)'.0"0 ( &%""02'"0. M N/'?= ()#?#$0 6%)+'"0$ 8'?%$,'(%" )'/'@ * 16
9%/%":'$% (9%/%":'$ $%.>0/C(%" '8'"' /C.1>0 >#"'(#8 0 .'./'1" 05 >#/C)#D
)'/).
P%,' .8%5%/:, >/' 6%)+'"0$ 9C" $# #,0$./(#$$C? )'..01$0$'? (
%(./)%"[email protected]'@ %)?00. M $%>%"= ('@$C ( -(./)%"00 $%D',0"'.: $#.8'":8' /C.1>
=)'F#$G#( J'[email protected]'@ 3?2#)00 – /%80D F# #()##(-2#)#.#"#$G#( 8%8 6%)+'"0$,
?')18'( 05 ;)09%"/080 0 W0$"1$,00, )=..80D, 2'"18'(, =8)%0$G#( 0
9#"')=.'(, 2)0#D%(<0D .E,% $% 5%)%9'/80 . L%":$#+' 7'./'8%, '.#/0$,
/)=,0(<0D.1 $% ?#,#2"%(0":$CD 5%(',%D, 2'"0/0>#.80D N?0+)%$/'(, 9#F%(<0D
05 .090).8'@ ..C"80. S .=,:9%D =)'F#$G#( M=).8'@ +=9#)$00, '8%5%(<0D.1 (
-(./)%"00 ( N/0 +',C, ?C =F# )%..8%5C(%"0 ( 2)#,C,=B#? '>#)8#. P%
2)'/1F#$00 ('@$C '8'"' /C.1>0 05 $0D (./=20"0 ( -(./)%"[email protected]=E %)?0E. 7
16 2#D'/$'? 9%/%":'$# 6%)+'"0$% 9C"', $%2)0?#), .(C<# ,(=D ,#.1/8'(
)'..01$, )%59)'.%$$CD 2' )%5$C? 2',)%5,#"#$01?, ( (C.%,8# ( &%""02'"0 25
%2)#"1 1915 +',% 8)'?# 6%)+'"0$% =>%./('(%"0 >#/(#)' )'..01$ 05 16
9%/%":'$% – "0/'(GC 7%"0$8#(0>E. 0 Y#28%=.8%. 0 "%/C<0 J#22# 0 6%D"0/;
2'."#,$0@ 9C" 2'"0/N?0+)%$/'?.
P%8%$=$# (C.%,80 ( &%""02'"0 6%)+'"0$ 20.%" .('0? ,)=5:1? (
-(./)%"00: «K#@>%. ?C '>#$: 9"0580 8 $%./'1B#?= ,#"= 0 F,#?, >/' >#)#5 2%)=
,$#@ $%>$#/.1 +')1>%1 )%9'/%!»19 3 )%9'/% .8')' $%>%"%.:. 7 -(./)%"[email protected]'?
('#$$'? ?#?')0%"# .'D)%$0".1 ,$#($08 .0+$%":B08% 16 9%/%":'$% H"0%.%
K0"%.%, 9C(<#+' )1,'? . 6%)+'"0$C? ( 2#)(C#, .%?C# 8)'('2)'"0/$C# ,$0
2'."# (C.%,80. 7 ?0)$'@ F05$0 K0"%. 9C" D=,'F$08'?, 0 N/' .8%5C(%#/.1 $%
N8.2)#..0'$0./.8'@ ?%$#)#, ( 8'/')'@ '$ (#,#/ ,$#($08. X#)#5 2%)= ,$#@ 2'."#
(C.%,80, 2', 2'./'1$$C? %)/0""#)[email protected]? '9./)#"'?, '$ 5%20.C(%#/:
«;',$0?%#/.1 9"#,$%1 "=$% – ()%+ ?'F#/ %/%8'(%/: $%<0 '8'2C ( "E9=E
?0$=/=, % = $%. $#/ )#5#)('(. U 2)'<= 8%20/%$% 6%)+'"0$% 2'5('"0/: ?$#
=+"=90/: #+' '8'2, >/'9C .,#"%/: #+' 9'"## 9#5'2%.$C?, 2'.8'":8= 8%F,C@ )%5,
8'+,% '$ 2',$0?%#/.1, >/'9C '/,%/: 2)08%5, #?= 2)0D',0/.1 (C.'(C(%/:.1 05
'8'2%. ;'."# ,'"+0D =+'(')'( '$ .'+"%<%#/.1, $' ( /' F# ()#?1 .2)%<0(%#/
?#$1, 5%8'$>0" "0 1 )C/: .('@ '8'2. S,$%8', /'":8' 1 '9#5'2%.0" #+' 2'50G0E 0
)%5?#./0" ('8)=+ $#.8'":8' 8=./'(, >/'9C $#?$'+' 5%?%.80)'(%/: #+', [...] 8%8
#+' )%$0"' 2="#@ ( )'/.
– S 9'F#! – ('.8"08$=" 1. – S$0 ( (%. 2'2%"0, .N)?
– L%! – 5%8)0>%" '$. – S$0 ?#$1 $%8'$#G $%8)C"0.
P' 8'+,% 2)'<#" 2#)(C@ <'8, '$ .8%5%" ?$#:
– U ,=?%", >/' N/' (.#, K0"%.; >/' ,#"%/:? P#":51, >/'9C )#91/% =(0,#"0,
>/' ?#$1 )%$0"0».
3, $#.?'/)1 $% =+'(')C K0"%.% '/2)%(0/:.1 $% 2#)#(158=, 6%)+'"0$
D(%/%#/ (0$/'(8=, 2'/'?= >/' /=)80 ('/-('/ ?'+=/ (')(%/:.1 ( '8'2. - 8'+,% (.#
$#?$'+' 5%/0D%#/, 6%)+'"0$ =+'(%)0(%#/ K0"%.%, 8'/')C@ $# .20/ =F#
$#.8'":8' ,$#@, 2'.2%/:.20 Z%)%8/#)$', >/' ( 2'."=F$'? .20.8# 6%)+'"0$%
.(#,#$0@ '9 N/'? )%$#$00 $#/ – '$ /%8 0 $# './%(0" .('@ 2'./. X#)#5 $#.8'":8'
,$#@, 2 ?%1, (' ()#?1 9'#( 5% M)'(%(C@ =+'", 6%)+'"0$ 9C" )%$#$ ( )=8=, $'
=F# 5 ?%1 (#)$=".1 ( '8'2C, '$ $# ?'+ './%(0/: .('0D )#91/.21 S .'9C/01D N/'+'
F# 9'1 =5$%"0 ,)=5:1 6%)+'"0$% 0 (.8')# ( ?#./$'@ +%5#/# 2'1(0"'.:
.''9B#$0#: «M%20/%$ 6%)+'"0$ (51" $% .#91 8'?%$,'(%$0# "E,:?0, 8'+,%
./%)<0@ 'A0G#) 9C" =90/, 0 2)'(#" '2#)%G0E (#"08'"#2$'. S$ ,%(%" >#/80#
2)08%5%$01 0 2)',(0+%".1 (2#)#,. S$ './%".1 ( '8'2# 2'."# )%$#$01 ( )=8=. S$
'/8)C(%" 8'$.#)(C 0 2="1 2)'90"% .$%>%"% 9%$8=, % 2'/'? #+' )=8=. 7 /' ()#?1
8%8 ,'8/') 6%8-&)#+') 2#)#(15C(%" #?= )%$=, #+' /'F# )%$0"0 – '$0 $#
'9)%B%E/ ($0?%$01 $% M)%.$C@ M)#./».22
9 ?%1, (' ()#?1 9'#( 5% M')'"#(.80@ 2'./, 30 .'",%/ 16 9%/%":'$% 2',
8'?%$,'(%$0#? 6%)+'"0$% 9)'.0"0.: $% 2'?'B: %/%8=EB#?= 15 9%/%":'$=.
S$0 2'$#."0 /1F#"C# 2'/#)0. K%? 6%)+'"0$ (CF0" >=,'? – 2="1 2'2%"% #?= (
+)=,:, $', 8 .>%./:E, 8%8 )%5 ( /' ?#./', +,# ( $%+)=,$'? 8%)?%$# = $#+' "#F%"
/'"./C@ 9"'8$'/. H/' 0 .2%."' #+' F05$:.23 K0"%., )%..8%5C(%1 ' .'9C/01D
N/'+' ,$1, 20.%": «U '>#$: $%,#E.:, >/' $%< ,')'+'@ ./%)0$% 6%),F0 (8%20/%$
6%)+'"0$) $# 9=,#/ =90/; '$ 5%?#>%/#":$C@ >#"'(#8 0 $#.)%($0?C@ .?#":>%8».
- ('8)=+ +)#?#" %,. K'",%/C 16 9%/%":'$%, 2)',(0$=(<0#.1 (2#)#,, 5%"#+"0 =
2%)%2#/% '8'2'( 15 9%/%":'$% – ($=/)0 '8'2'( =F# $# 9C"' ?#./%, – 0D 8'.0"
<8(%":$C@ '+'$: 2)'/0($08%. «6'0 9#,$C# 2%)$0, – ( '/>%1$00 +'(')0/
6%)+'"0$, – '$0 (.# 2'+09$=/; #."0 9C /'":8' 1 ?'+ 0D '/'5(%/: '9)%/$'».
K0"%. (C5(%".1 2#)#,%/: #+' 2)08%5. Q#./: )%5 K0"%. 2)'90)%#/.1 >#)#5 2'"'.=
'+$1, ,'90(%1.: (C2'"$#$01 2)08%5% 6%)+'"0$%: «;#)#,%@ Z%)(=,=, >/'9C '$
(C(#" 0D '9)%/$', '$0 /%? $# $=F$C, ,"1 $0D $#/ ?#./%; 1 $# D'>= /#)1/: ?'0D
?%":>08'( 5% 5)1».
P% )%..(#/# ."#,=EB#+' ,$1 K0"%. $%9)%.C(%#/ ',0$ 05 .('0D .%?CD
05(#./$CD )0.=$8'( «;'(#)8%». S,$' 5% ,)=+0? 5(=>%/ 0?#$%, % ( '/(#/ –
/0<0$%, "0<: +')./8% (CF0(<0D ./'0/, '20)%1.: $% (0$/'(80. SA0G#),
2)'(',1B0@ 2'(#)8=, .8')#@ (.#+' 0 #./: 6%)+'"0$.
7 N/'? 9'E 2'+09 "=><0@ ,)=+ 6%)+'"0$% 8%20/%$ M=)":E0.. 7#>#)'?
6%)+'"0$ . K0"%.'? .0,1/ ( '8'2#. T1F#"C@ 5%2%D )%5"%+%EB0D.1 /#" (0.0/ (
('5,=D#. «U 2)#,"%+%E 8%20/%$= 6%)+'"0$= .0+%)#/=; D'/1 '$ 0 $# 8=)0/, 1
,=?%E, #?= $%,' 2'2)'9'(%/:.
– Z')'<', K0"%., – +'(')0/ '$, – 1 2'2)'9=E, 2'.?'/)0?, 8%8 2'@,#/. –
S$ (.# #B# $# 2)0<#" ( .#91 2'."# +09#"0 M=)":E0.%. – K0"%., 1 ."C<= +'"'.
M=)"0, – 9')?'>#/ '$...».24
...M#? >=(./('(%" .#91 6%),F0 ( /# /1F#"C# ,$0 – )=..80?, (C)'.<0? $%
)=..8'@ +=?%$0./0>#.8'@ "0/#)%/=)# 2', '2#8'@ =>0/#"#@ *#"+')',.8'@
+0?$%500, 0"0 #()##?, ./%(<0? ('0$'? 0 '9)#/<0? .('0 8')$0 $% ,)#($#@
5#?"# J#D'('/%? P#/, ( /'/ ?'?#$/ 2)#F,# (.#+' '$ 9C" %(./)%"0@G#?, /%80? F#
8%8 N/0 2%)$0 . 5%2%,$'%(./)%"[email protected] A#)? 0 <%D/, (#)$CD ('0$.8'@ 2)0.1+# 0
+'/'(CD 2'"'F0/: .('E F05$: 5% .('0D ,)=5#@. P# =,0(0/#":$', >/' .'",%/C
"E90"0 N/'+' $#?'"','+' >#"'(#8% . )=..80? %8G#$/'? 8%8 )',$'+' '/G%,
"%.8'(' $%5C(%1 #+' «./%)0$% 6%),F0». J1,'('@ W. M'""0$. 05 #+' 2'"8% 20.%"
)',0/#"1? 2'."# ('5()%B#$01 05 +'.20/%"1: «P%< ./%)C@ ,'9)C@ 8%20/%$
6%)+'"0$ 9C" )%$#$ /)0 )%5%, $' ,#)F0/.1 ?'"',G'? 0 $# /#)1#/ 9',)'./0».25
S9 N/'? 20.%" 0 O%9'/0$.80@ ( .('#? «K"'(# ' 2'"8=»: «M)=2$C@,
<0)'8'2"#>0@ >#"'(#8, ?'">%"0(C@, .'",%/ . +'"'(C ,' $'+, = .#91 ( 9%/%":'$#
0 G%):, 0 '/#G, 0 9)%/ ,"1 .('0D boys; 2)0/'? 05=?0/#":$C@ D'510$ 0
')+%$05%/')».26
;'."# ?%@.80D 9'#( 6%)+'"0$ 2'"=>0" >0$ ?%@')%, ( .#$/19)# '$ 9C"
$%5$%>#$ 8'?%$,=EB0? 16 9%/%":'$%. I% =.2#<$' ')+%$05'(%$$=E 0? '9')'$=
5%$1/CD )=9#F#@ (' ()#?1 .#$/19):.80D 0 2'."#,=EB0D 9'#( 0 9"#./1B#
(C2'"$#$$=E N(%8=%G0E ('@.8 ( 8'$G# ,#8%9)1 6%)+'"0$ 9C" $%+)%F,#$
S),#$'? 5% (C,%EB0#.1 5%."=+0 (D.S.O.) H/% %99)#(0%/=)% ( ,%":$#@<#?, 8%8
2'>#/$C@ /0/=", ,'9%("1"%.: 8 #+' 0?#$0. 7 N/0 ,#8%9):.80# ,$0 1915 +',%,
8'?%$,'(%$0# .'E5$08'(, 2'"'F0( /C.1>0 F05$#@, )#<0"' 2'80$=/: 9#)#+%
&%""02'"0. 7C(', ('@.8 '.=B#./("1".1 /%@$', /=)80 './%(%"0.: ( $#(#,#$00 '9
2)'(',0(<#@.1 '2#)%G00. 7 20.:?# ,)=5:1? ( -(./)%"00 6%)+'"0$ 20.%": «7C
$%(#)$18% =F# 5$%#/# 05 +%5#/ 8%8 ?C =.8'":5$="0 = ()%+% 05-2', $'.% ($%
)%../'1$00 $#.8'":80D 1),'() $# 2'/#)1( $0 #,0$'+' >#"'(#8%. 6$# (C2%"%
>#./: ',$'?= 05 2'."#,$0D 2'80$=/: '8'2C».27 6%)+'"0$ $# $%20.%" .('0D
('.2'?0$%$0@ ' ('@$#, $' ' $#?, =F# ,#.1/0"#/01 .2=./1, 2)','"F%"0
(.2'?0$%/: #+' .'",%/C. S,$% 05 2'."#,$0D +%""02'"[email protected] 9%#8 9C"%
2'.(1B#$% (.# /'?= F# (C(',= ('@.8: «M'+,% (.# 9"%+'2'"=>$' N(%8=0)'(%"0.:,
'$ (C./)'0" $%. 0 .8%5%": “S/2=.8 (%? $# 2'"%+%#/.1, $' 9=,: 1 .'",%/'?, 1 9C
."0$1"". 7/')'@ )%5 N/'/ $%?#8 2'(/')1/: .'",%/%? $# 2)0<"'.:».28
7'@.8% . &%""02'"0 (C(#"0 ( !+02#/, '/8=,% 6%)+'"0$ .' .('0? 16
9%/%":'$'?, 2'"=>0(<0? .(#F0# 2',8)#2"#$01 05 -(./)%"00, 9C" $%2)%("#$ $%
I%2%,$C@ A)'$/. 7 1917 +',= '$ ()#?#$$' 8'?%$,'(%" 14 9%/%":'$'?.
P#.8'":8' "#/ .2=./1, =F# 2'."# '8'$>%$01 ('@$C (' ()#?1 ,#9%/'( (
-(./)%"[email protected]'? 2%)"%?#$/#, .#$%/') H""0'/, 9C(<0@ ('#$$C@, ( .('#?
(C./=2"#$00 )%.8)0/08'(%" $%5$%>#$0# 6%)+'"0$% 8'?%$,0)'? 14 9%/%":'$% (
1917 +',=, 'D%)%8/#)05'(%( #+' 8%8 «$#+)%?'/$'+' 2'":.8'+' #()#1, 8'/')C@ $#
?'+ ,%F# +'(')0/: 2'-%$+"[email protected]» 0 (C.'8'?#)$' 5%8"E>0": «U $# 5$%E, '/8=,%
(51".1 N/'/ #()#@, $' '$ $08'+,% $# D',0" ( 9'@ . N/0? 9%/%":'$'?». 7 5%B0/=
,'9)'+' 0?#$0 6%)+'"0$% (C./=20"0 ?$'+0# #+' .'."=F0(GC 0 $%>%":$080,
(8"E>%1 .%?'+' 8'?%$,=EB#+' -(./)%"[email protected]'@ %)?0#@ LF'$% 6'$%<%. 7
>%./$'./0, .#$%/') L)#@8-*)'8?%$ 5%1(0": «6$# $08'+,% $# ,'(',0"'.:
."=F0/: . 9'"## .?#"C? ,F#$/":?#$'?, >#? N/0? .%?C? #()##?. H/'/ >#"'(#8
9C" +#)'#?. L#@./(0/#":$', #+' ?%$#)% )#>0 $#.8'":8' '/"0>%"%.: '/
'9B#2)0$1/'@, $' '$ +'(')0" D')'<0? %$+"[email protected]? 15C8'? . $#9'":<0?
0$'./)%$$C? %8G#$/'?. H/'/ «$#+)%?'/$C@» #()#@ ?'+ $# /'":8' '>#$: D')'<'
+'(')0/: 2'-%$+"[email protected], $' '$ .('9',$' +'(')0" 2'-A)%$G=5.80, 2'-$#?#G80, 2')=..80, $% .('#? 0,0<#, ,% #B# $% «+022'».29 ;', «+022'» .#$%/') 0?#" ( (0,=
%)%9.80@ (#+02#/.80@) 15C8, % ('/ A)%$G=5.80@ 0 $#?#G80@ = 6%)+'"0$%
$#.'?$#$$' 9C"0 05 *#"+')',.8'@ +0?$%500!
7.8')# .=,:9% 2)0(#"% 6%)+'"0$% '9)%/$' ( ;%"#./0$=. 7 8'$G# 1917
+',=, 8'+,% '$ "#F%" ( 4'$,'$.8'? +'.20/%"# . /)%(?'@ $'+0, 2"%$C .'5,%$01
*)0/%$.8'+' #()#@.8'+' 2'"8% ./%"0 )#%":$'./:E. K0'$.80@ 8')2=.
2'+'$B08'( ?="'(, 8'/')C@ (8"E>%" ?$'+' )=..80D #()##( 0 ('#(%" (?#./# .
%$5%8%?0 ( &%""02'"0 8%8 >%./: M')2=.% %$5%8'(, ./%" '.$'('@ !()#@.8'+'
2'"8%, .A')?0)'(%$$'+' ( .'./%(# *)0/%$.8'@ %)?00. S$ .'./'1" 05 /)#D
9%/%":'$'( 8')'"#(.80D A=50"#)'(. 6%)+'"0$% 2' #+' 2)'.:9# 2#)#(#"0 (
*)0/%$.8=E %)?0E 0 '$ 2)0$1" 8'?%$,'(%$0# 39 9%/%":'$'? 8')'"#(.80D
A=50"#)'(, ( 8'/')'? 9C"' ?$'+' #()#@.80D ,'9)'('":G#( 05 -?#)080 0
#()##(-N?0+)%$/'( 05 J'..00. *%/%":'$ 6%)+'"0$% 9C" 2'."%$ ( !+02#/ (
%2)#"# 1918 +. 7 .#$/19)# 1918 +. '$ (?#./# . 8%(%"#)0#@ %$5%8'( =>%./('(%" (
$%./=2"#$00 $% .#(#)$=E ;%"#./0$=.
;'."# 5%8"E>#$01 ?0)% 6%)+'"0$ './%".1 ( ;%"#./0$#. 7 1919 +. '$
')+%$05'(%" 0 ('5+"%(0" ;#)(C@ #()#@.80@ 9%/%":'$ 3=,#0, 8'/')C@ './%(%".1
>%./:E *)0/%$.8'@ %)?00. 6%)+'"0$ 2'":5'(%".1 ( ;%"#./0$# 9'":<'@
2'2="1)$'./:E 0 (.8')# 9C" $%5$%>#$ +=9#)$%/')'? 3#)=.%"0?%. 7' ()#?1
%)%9.8'+' ('../%$01 ( ?%# 1921 +. 6%)+'"0$ .' .('0? 9%/%":'$'? 2C/%".1
2)#,'/()%/0/: #()#@.80# 2'+)'?C. S$ .,#"%" N/' 9#5 .%$8G00 9)0/%$.80D
("%./#@ 0 >=/: $# 2'2%" 2', /)09=$%", $', )%5'9)%(<0.: ( >#? ,#"', %$+"0>%$#
,%"0 #?= 2'>#/$'# =('":$#$0# 05 %)?00 . =."'(0#? 2'80$=/: ./)%$=.30
4E9'2C/$C (5+"1,C 6%)+'"0$% $% .'9C/01 ( ;%"#./0$# /'+' ()#?#$0. 3.D',1
05 .('#+' ?$'+'"#/$#+' '2C/% '$ 9C" =(#)#$, >/' «P#/ /%8'@ (#B0 8%8
)#"0+0'5$%1 $#$%(0./: 0 ,%F# )%.'(%1 $#$%(0./: ?#F,= %)%9%?0 0 #()#1?0,
F0(=B0?0 ( ;%"#./0$#». ;)0>0$= )%5+')%(<#+'.1 8'$A"08/% '$ (0,#" (
2'"0/08# 9)0/%$.8'@ %,?0$0./)%G00, $# 2'$0?%EB#@ ?#./$CD =."'(0@, 0 (
=580D 0$/#)#.%D /')+'('-2'?#B#>:#@ 2)'."'@80 %)%9.80D (#)D'(.31 M%8 5$%/:,
$# 9=,: '$ (C."%$ 05 ;%"#./0$C, ?'F#/ 9C/: .'9C/01 /%? )%5(0(%"0.: 9C 2'
,)=+'?= .G#$%)0E... P' #?= $0>#+' $# './%(%"'.:, 8%8 2'80$=/: 9=)"1B=E
./)%$= 0 ( '8/19)# 1921 +',% (#)$=/:.1 ( -(./)%"0E.
I,#.: #+' . )%.2)'./#)/C?0 '9R1/:1?0 2)0$1"0 #+' .')%/$080.
-(./)%"[email protected]@ F=)$%" 20.%" ' $#?: «!+' .#),G# 2)0$%,"#F%"' I%2%,$'@
-(./)%"00, 0 .E,% '$ (#)$=".1, 5,#.: '$ ,#"%" ,#$:+0 ( ?'/')$'? 905$#.#, ./%(
',$0? 05 ./'"2'( ?#./$CD ')+%$05%G0@ (#/#)%$'(. S/5C(>0(C@ $% >=F=E 9#,=
0 B#,)C@ ,' 9#5)%..=,./(%, “6%),F0” (.#? 9C" $=F#$. S$ 1("1".1 (0G#2)#50,#$/'? '/,#"#$01 40+0 (#/#)%$'( I%2%,$'@ -(./)%"00, ',$0? 05
'.$'(%/#"#@ ;#)/.8'+' M"=9% A)'$/'(08'( 0 2)#50,#$/'? -..'G0%G00 16
9%/%":'$%».32 M%F,C@ +', ( L#$: -$5%8%, 25 %2)#"1, '$ ('5+"%("1" 2%)%,
A)'$/'(08'( 2' ="0G%? ;#)/%, % .9') (#/#)%$'( (.#+,% 2)'0.D',0" = «+%)%F%
6%)+'"0$%». S/.E,% F# %(/'9=.C 6%)+'"0$% (#5"0 (#/#)%$'(-0$(%"0,'(.
;'."#,$0@ )%5 '$ 2)'(#" 2')#,#(<0# )1,C .('0D .')%/$08'( ( 1944 +',=, 5%
$#.8'":8' $#,#": ,' .?#)/0.
6$'+0# %(./)%"[email protected]# 05,%$01 '/8"08$="0.: $% #+' ($#5%2$=E 8'$>0$=.
7 ',0$ +'"'. '$0 +'(')0"0 ' /'?, >/' «Z'/1 '$ 0 )',0".1 5% 2)#,#"%?0
*)0/%$.8'@ 0?2#)00, 2'"8'($08 6%)+'"0$ 9C" $%./'1B0? 9)0/%$G#?»33.
S,$%8' ( +%5#/%D ?'F$' $%@/0 0 ,=+0# %8G#$/C, ( 8'/')CD A0+=)0)'(%"% .(15:
6%)+'"0$% . J'..0#@, % '$% 9C"% = (.#D $% =./%D, (#,: <"% (/')%1 ?0)'(%1
('@$% ( 8'/')'@ -(./)%"01 0 J'..01 9C"0 .$'(% .'E5$08%?0: «T#D, 8/' (0,#"
2'"8'($08% 6%)+'"0$% 2', '+$#?, $# =,0(1/ ?=F#./(' 0 =2')./(' . 8'/')C?0
)=..80# %)?00 +)'?1/ $%G0./.80# '),C»;34 «7'5?'F$', '$ 9C" (#"0>%@<0?
#()##? ( ('#$$'@ 0./')00 -(./)%"00, 8'/')'+' ?'F$' 2'./%(0/: )1,'? .
+"%($'8'?%$,=EB0? 6'$%<#?. 7 #+' D%)%8/#)# .2"#"0.: .('@./(% #()#@.80D
?%88%9##( 0 $#2'8'"#90?'# .=)'('# ?=F#./(' #+' )',$'@ J'..00».35
6%)+'"0$, 8%5%"'.: 9C, 1("1#/ .'9'@ 2)0?#) 9"#./1B#@ %..0?0"1G00. P'
'8%5%"'.:, >/' '$ 5%(#B%" 2'D')'$0/: .('@ 2)%D ( 5#?"# 35)%0"1. M'+,% #+'
(,'(%-%(./)%"0@8% ( 1949 +. '/(#5"% #+' 2)%D $% 5#?"E 35)%0"1, ## (./)#/0"
2'>#/$C@ 8%)%=", 8'/')C@ .'2)'('F,%" ## '/ Z%@AC >#)#5 T#":--(0(,
K%)%A%$, ,' J#D'('/%, +,# 6%)+'"0$ 9C" 2'D')'$#$ )1,'? . )',0/#"1?0.
K)#,0 2)0<#,<0D 2)'./0/:.1 . $0? 9C" L%(0, *#$ &=)0'$, 2)#?:#)-?0$0./)
35)%0"1, 8'/')C@ .)%F%".1 8'+,%-/' ( #()#@.8'? 9%/%":'$# 2', 8'?%$,'(%$0#?
“6%),F0”.36
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
1
'()*+,-./'0121'3'4)5.,/)-'6*78.9:;',<'6=;5*)-.)'>466?@'ABCDD1'
2
'0-.)E)*'()*+,-./'3'4)5=*)-.E)5.,/1'3'466@'6F@'FGHCIJBHK1'
3
'()*+,-./1'L'!"#$%&!"#&'(&)*%+,-.'-/&0123@'(:-M,=*/:@'FGNK@'O1'NCK1
4
'PQQRST#U@'P1V1'WX#YZ[#Q'QTRQ\Y]#^']S"S[#\'T'_Z"QY`#[Q@'WaQYYZ@'FGHH@'Y1'
JN1'
5
'b#`1'XS'c1'd,=55e)/@')(&)(4-5&6'#('%+&78,#9&:"8&;'<8&#<&;+=>#.#(8.&?.'-4-,&
@-,A#.'(@'2,/f,/@'BHHJ@'Y1'BB1'
6
'd,=55e)/@'Y1'BBLBN1
7
'g1'hZiS`#[Y]#\@'BCDED&D&FDCGH@'%"1'K1'
8
'()*+,-./'0121'3'466@'ABCDD1'
9
'j1'VQRkQ"l@'m#S[#Y`Y]#Q'Y`Z`l#1'm_i1@'FGFC@'Y1'FnNo':"8&5#IJ.8+8&K'-,'8%&#<&
:"8#K#,&78,4.@'4:p'q,*r@'`1'B@'71'nCB1'
10
'd,=55e)/@'Y1'BD1'
11
'0-.)E)*'()*+,-./'3'4)5=*)-.E)5.,/1'3'466@'6F@'FGHCIJBHK1'
12
'hZiS`#[Y]#\@'BCDED&D&FDCGH@'%"1'FD1'
13
6=;5*)-.)@'0-:75,*)-'c,--;'3'iZsZ'aZ[[t^'6/7:;5*u17,e
14
'(:/E.:;'*.<-:'7-=M1'3'L-.A##,.'8&@'(8,@'FD1HF1FGHJ@'C1HK1FGHJ@'BJ1HF1FGHn@''
15
'(:/E.:;1'3'L-.A##,.'8&@'(8,@'K1FF1FGHn@'NH1FF1FGHn1'
16
'()*+,-./')/f'v,eO)/u@'2wx1'3':"8&!8%+&)*%+,-.'-(@'F1Hn1FGHK1'
17
':"8&!8%+&)*%+,-.'-(@'B1FF1FGFFo'M*(K-N&:'I8%@'y:*58@'FB1FF1FGFF@'N1FB1FGFF1'
18
'z.7:L*:+)-'9.;.5'5,'v,--.:1'L':"8&!8%+&)*%+,-.'-(@'BN1HB1FGFB1'
19
'v)O51'01'()*+,-./1'3'O8,-.K+#(&O*-,K'-(@'N1HJ1FGFD1'
20
'{.-);@'0--.;1'3'6=;5*)-.)/'|)*'(:e,*.)-@'Fxc2IHDJJ1'
21
'()*+,-./'0121'3'466@'ABCDD'
22
'y:*;,/)-'}5:e;1'L'O8,-.K+#(&O*-,K'-(@'BB1Hn1FGFD1'
23
'v1'2,/+e,*:@':"8&#.K&M'P+88(+"9&Q8'(A&-&,85#,K&#<&+"8&0R+"&S-++-.'#(/&)TUTVT/&
K*,'(A&+"8&O,8-+&!-,/&010WX0103@'y:*58@'FGBG@'71'Dn1'
24
'{.-);@'0--.;1'3'6=;5*)-.)/'|)*'(:e,*.)-@'Fxc2IHDJJ1'
25
'~*,e',=*'M,u;')5'58:'<*,/51'3'M#*+"&!8%+8,(&)KY8,+'%8,@'F1FH1FGFD1'
26
'hZiS`#[Y]#\@'BCDED&D&FDCGH@'%"1'K1'
27
'y:*;,/)-'}5:e;1'L'O8,-.K+#(&O*-,K'-(@'Fn1HB1FGFJ1'
28
'y);;./+'Mu1'3'Z8[%@'6f:-).f:@'Bn1HN1FGCH1'
29
'FC58'A)55)-.,/'7,ee)/f1'3':"8&),A*%@'J1HD1FGBF1'
30
'{1'|:-M,*/@'•()*+,-./@'0-.:E:*€@'g'][1•')*%+,-.'-(&\'5+'#(-,N&#<&S'#A,-J"N@'
(:-M,=*/:@'FGKJ@'`1FH@'Y1'CHK3HG1'
31
'‚:p.;8',O./.,/1'3'!8%+&)*%+,-.'-(@'BK1HK1FGBG1'
32
'S*..8+'(@'{uf/:u@'BK1HJ1FGCC'
33
'v,-1'()*+,-./'f.:;1'L':"8&\-'.N&Z8[%@'B1HJ1FGCC'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'{5*.r./+'5*.M=5:'5,',-f'7,e*)f:1'L':"8&\-'.N&Z8[%@'D1HJ1FGCC'
'~)*:p:--'ƒ()*+u„…'L'M*(K-N&:'I8%@'C1HJ1FGCC'
36
'{1'|:-M,*/@'•()*+,-./@'0-.:E:*€@'Y1'CHG1'
34
35