S Совет Безопасности Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности
S/AC.44/2004/(02)/55
Distr.: General
10 November 2004
Russian
Original: French
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1540 (2004)
Вербальная нота Постоянного представительства Монако при
Организации Объединенных Наций от 29 октября 2004 года на
имя Председателя Комитета
Постоянное представительство Княжества Монако при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и со
ссылкой на его записку от 21 июня 2004 года имеет честь настоящим препроводить доклад правительства Княжества (см. приложение).
04-66518 (R) 050105 060105
*0466518*
S/AC.44/2004/(02)/55
Приложение к вербальной ноте Постоянного
представительства Монако при Организации
Объединенных Наций от 29 октября 2004 года
на имя Председателя Комитета
Управление внешних связей Княжества Монако свидетельствует свое
уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) о нераспространении оружия массового уничтожения, и
имеет честь сослаться на его записку SCA/10/04(02) от 21 июня 2004 года, в
которой он просит Княжество Монако представить ему доклад о принятых мерах по выполнению обязательств, возложенных на него в соответствии с резолюцией 1540 (2004) о нераспространении оружия массового уничтожения, и
записку SCA/10/04(03) от 13 августа 2004 года о подготовке национальных
докладов.
В ответ на это Управление внешних связей Княжества Монако имеет
честь сообщить следующее:
Статья 1 договора, закрепляющего отношения Княжества Монако и
Франции от 17 июля 1918 года и ратифицированного согласно Княжескому ордонансу от 9 августа 1919 года, гласит: «правительство Французской Республики обеспечивает Княжеству Монако защиту его независимости и суверенитета и гарантирует целостность его территории, как если бы эта территория была частью Франции». Княжество не располагает армией, а имеет
лишь службу государственной безопасности и полиции для целей обеспечения
внутренней безопасности и не располагает оружием массового уничтожения,
будь то химическое, бактериологическое или ядерное оружие.
Поэтому толкование в праве Княжества вопроса об оружии массового
уничтожения вытекает из различных международных конвенций, к которым
Княжество присоединилось, и, таким образом, эффективность действующего
позитивного права определяется этими документами. К числу этих документов
относятся:
По вопросу о химическом оружии:
– Княжеский ордонанс № 15.760 от 3 апреля 2003 года, вводящий в действие Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и
применения химического оружия и о его уничтожении, подписанную в
Женеве 3 сентября 1992 года, и Княжеский ордонанс об ее осуществлении
№ 16.382 от 20 июля 2004 года;
– Княжеский ордонанс № 3735 от 11 февраля 1967 года, вводящий в действие в Монако Женевский протокол о запрещении применения на войне
удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических
средств от 17 июня 1925 года;
По вопросу о бактериологическом оружии:
– Княжеский ордонанс № 14.116 от 14 августа 1999 года, вводящий в действие Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об
2
S/AC.44/2004/(02)/55
их уничтожении, подписанную в Лондоне, Вашингтоне и Москве 10 апреля 1972 года;
– Княжеский ордонанс № 13.329, вводящий в действие Конвенцию Организации Объединенных Наций о запрещении или ограничении применения
конкретных видов оружия (12 февраля 1998 года), включая Конвенцию о
запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного
оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения
или имеющими неизбирательное действие, подписанную в Женеве 10 октября 1980 года, Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I) и
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек
и других устройств (Протокол II с внесенными в него поправками 3 мая
1996 года);
По вопросу о ядерном оружии:
– Княжеский ордонанс № 11.569 от 25 апреля 1995 года, вводящий в действие Договор о нераспространении ядерного оружия, подписанный в Лондоне, Москве и Вашингтоне 1 июля 1968 года;
По вопросу о взрывчатых веществах:
– Княжеский ордонанс № 13.645 от 5 октября 1998 года, вводящий в действие Конвенцию Международной организации гражданской авиации
(ИКАО) о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения, принятую в Монреале 1 марта 1991 года;
– Княжеский ордонанс № 15.083 от 30 октября 2001 года, вводящий в действие Международную конвенцию Организации Объединенных Наций о
борьбе с бомбовым терроризмом, подписанную в Нью-Йорке 15 декабря
1997 года, и Княжеский ордонанс об ее осуществлении № 15.088 от 30
октября 2001 года. Следует также отметить, что в соответствии со статьей 2 Княжеского ордонанса об осуществлении Конвенции террористическим актом считаются действия любого лица, которое незаконно и сознательно доставляет, устанавливает или взрывает или приводит в действие
взрывной механизм или любое смертоносное приспособление в публичном месте, государственном учреждении или другом общественном месте, в общественном транспорте или в сооружении или против них, в частности с намерением причинить разрушения, которые с учетом их масштаба могут нанести серьезный экономический ущерб; такие деяния наказуемы лишением свободы на срок от 10 до 20 лет.
Управление внешних связей Княжества Монако пользуется настоящей
возможностью, чтобы возобновить Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004), заверения в своем самом глубоком
уважении.
Монако, 29 октября 2004 года
3