Византийская делегация на Западе в преддверии Ферраро

Реклама
Н.Г.
ПАШКИН
ЕКА ТЕРИНБУРГ
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ НА ЗАПАДЕ
В ПРЕДДВЕРИИ ФЕРРАРО-ФЛОРЕНТИЙСКОГО
СОБОРА
Ф е р р а р о - Ф л о р е н т и й с к и й с о б о р , к о т о р ы й в 1439 г. п р о в о з г л а с и л
унию христианских церквей Запада и Востока, имел весьма с л о ж н у ю
политическую предысторию. С самого начала подготовка этого истори­
ческого с о б ы т и я п р о т е к а л а на ф о н е с е р ь е з н ы х к о л л и з и й м е ж д у п а п о й
Е в г е н и е м IV ( 1 4 3 1 - 1 4 4 7 ) и Б а з е л ь с к и м ц е р к о в н ы м с о б о р о м . С мая
1437 г. л а т и н с к а я ц е р к о в ь о к а з а л а с ь о к о н ч а т е л ь н о р а с к о л о т о й . С о о т в е т ­
с т в е н н о к а ж д а я из с т о р о н п р и т я г и в а л а к с е б е те или и н ы е п о л и т и ч е с к и е
силы в з а п а д н о м м и р е . З а п р е д е л а м и И т а л и и п а п а и о б ъ я в л е н н ы й
им с о б о р я в н о не н а х о д и л и н а с т о я щ е й п о д д е р ж к и . Н о в н а и б о л е е т р у д ­
ном п о л о ж е н и и о к а з ы в а л и с ь в и з а н т и й ц ы . Р а з г о р е в ш и й с я на З а п а д е к о н ­
ф л и к т грозил о б е с ц е н и т ь г о т о в я щ е е с я м е р о п р и я т и е с т о ч к и з р е н и я в о з ­
л а г а в ш и х с я на него н а д е ж д , т а к как с т а в и л п о д в о п р о с в о з м о ж н о с т и
получить р е а л ь н у ю п о м о щ ь в б о р ь б е с т у р к а м и . В с в я з и с э т и м и м е е т
смысл о б р а т и т ь с я к п о в е д е н и ю в и з а н т и й с к о й д е л е г а ц и и н е п о с р е д с т в е н ­
но д о и п о с л е ее п р и б ы т и я на З а п а д .
О с е н ь ю 1437 г. в К о н с т а н т и н о п о л е с о с т о я л и с ь н е п р о с т ы е п е р е г о ­
воры в и з а н т и й ц е в с п о с о л ь с т в а м и о т о б е и х л а т и н с к и х п а р т и й . Д е л е г а т ы
из Базеля у б е ж д а л и г р е к о в не е х а т ь в И т а л и ю к п а п е , а о т п р а в и т ь с я
за А л ь п ы .
Однако
налицо
было
явное
нежелание
императора
Иоанна VIII ( 1 4 2 5 - 1 4 4 8 ) с д е л а т ь о д н о з н а ч н ы й в ы б о р в пользу к о г о либо. Д а ж е е г о р е ш е н и е г р у з и т ь с я на п а п с к и е г а л е р ы с о п р о в о ж д а л о с ь
робким н а м е р е н и е м п о с л е п р и б ы т и я в И т а л и ю в ы п о л н и т ь р о л ь п о с р е д ­
ника м е ж д у п а п о й и е г о п р о т и в н и к а м и . В р е з у л ь т а т е ф и з и ч е с к и е т я г о т ы
Длительного м о р с к о г о п у т е ш е с т в и я д о п о л н и л и с ь д л я в и з а н т и й с к и х д е ­
легатов м у ч и т е л ь н ы м и с о м н е н и я м и в п р а в и л ь н о с т и в ы б р а н н о г о пути.
Это ч у в с т в о н е у в е р е н н о с т и , с к о т о р ы м о н и п о к и н у л и с в о ю с т о л и ц у ,
в дороге т о л ь к о у с и л и л о с ь . Н а П е л о п о н н е с е их н а с т и г л о и з в е с т и е
о смерти г е р м а н с к о г о и м п е р а т о р а С и г и з м у н д а ( 1 4 1 0 - 1 4 3 7 ) . Э т а н о в о с т ь
Античная древность и средние века. 2006. Вып. 37
356
Пашкин И.Г. Византийская
делегация на
Западе...
с т а л а н а с т о л ь к о т я ж е л ы м у д а р о м , что и м п е р а т о р в с е р ь е з п о д у м ы в а л
о том, имеет ли смысл вообще ехать дальше . Однако путешествие про­
д о л ж а л о с ь , и 8 ф е в р а л я 1438 г. галеры б р о с и л и я к о р ь в в е н е ц и а н с к о м
порту.
О ч у т и в ш и с ь на З а п а д е , греки л и ш н и й раз у б е д и л и с ь , ч т о з д е с ь ца­
р и т р а с к о л . Не м о г л о б ы т ь и р е ч и о т о м , что б о л ь ш и н с т в о п р а в и т е л е й
Европы станут участниками вселенско-униатского собора. Поведение
в и з а н т и й ц е в в п е р в ы е д н и после п р и б ы т и я н и к а к нельзя р а с ц е н и в а т ь
как н а м е р е н и е о т п р а в л я т ь с я п р я м о к папе, к о т о р ы й о ж и д а л их в Ф е р р а ­
ре. С и р о п у л в с в о е м и з в е с т н о м с о ч и н е н и и о Ф л о р е н т и й с к о м с о б о р е
п и ш е т , что д е л е г а т ы н а ч а л и б у р н о о б с у ж д а т ь д и л е м м у , е х а т ь л и т е п е р ь
к папе или на Б а з е л ь с к и й с о б о р . В е н е ц и а н с к и й д о ж с о с в о е й с т о р о н ы
з а я в и л и м п е р а т о р у , ч т о греки м о г у т о с т а в а т ь с я в В е н е ц и и с к о л ь у г о д н о
д о л г о , ч т о б ы в з в е с и т ь с в о и п л а н ы и р е ш и т ь , в каком н а п р а в л е н и и п р о ­
д о л ж и т ь п у т ь . И з в е с т н о , о д н а к о , что и з н а ч а л ь н о в л а с т и р е с п у б л и к и ,
о п а с а я с ь в ы з в а т ь р а з д р а ж е н и е т у р е ц к о г о с у л т а н а , не ж е л а л и , ч т о б ы ви­
з а н т и й ц ы з а д е р ж и в а л и с ь в их г о р о д е . Н о в е н е ц и а н ц ы б ы л и с о ю з н и к а м и
папы. В таком случае заявление дожа могло выражать его неуверен­
н о с т ь в т о м , ч т о греки н е п р е м е н н о п о е д у т в Ф е р р а р у , как и н а д е ж д у
на т о , что во в р е м я их п р е б ы в а н и я в В е н е ц и и м о ж н о б у д е т у б е д и т ь
их в э т о м .
И м п е р а т о р , как п и ш е т т о т ж е С и р о п у л , п р и г л а с и л п а т р и а р х а И о с и ­
ф а II ( 1 4 1 6 - 1 4 3 9 ) на с о в е т . Н о п о с л е д н и й я к о б ы с о с л а л с я на н е д о м о г а ­
ние и п о п р о с и л , ч т о б ы п р е ж д е г о с у д а р ь о б с у д и л все в с о б с т в е н н о м кру­
гу и с о о б щ и л б ы е м у с в о е м н е н и е . И м п е р а т о р а не у д о в л е т в о р и л т а к о й
у к л о н ч и в ы й о т в е т , и он послал с к а з а т ь п а т р и а р х у , что д о л ж е н з н а т ь
п о з и ц и ю всех ч л е н о в с о в е т а , на к о т о р о м в ы с к а з ы в а ю т с я р а з н ы е т о ч к и
зрения: одни призывают ехать к папе, а другие считают это нецелесооб­
р а з н ы м в н а с т о я щ и й м о м е н т . Л и ш ь после э т о г о г л а в а в и з а н т и й с к о й
церкви в ы с к а з а л с в о е м н е н и е , а и м е н н о к а т е г о р и ч е с к и о с у д и л тех, кто
с о м н е в а л с я и д т и на в с т р е ч у с п а п о й . О т к а з а в ш и с ь я в и т ь с я на совет,
патриарх в то же время вступил в закулисные контакты с венецианцами.
О них м ы у з н а е м из п о с л а н и я в е н е ц и а н с к о г о с е н а т а папе, к о т о р о е
д а т и р о в а н о 17 ф е в р а л я . В нем с о о б щ а л о с ь с л е д у ю щ е е :
1
2
3
1
2
3
Les «Memoires» du Grand Ecclesiarque de Constantinople Sylvestre Syropoulos
sur le concile de Florence (1438-1439) / Ed. V. L A U R E N T . P., 1971. IV, 15.
Ibid. IV, 24.
Ibid.
357
Пашкин Н.Г. Византийская
делегация на
Западе.
«...патриарх Константинопольский один пожелал переговорить
с н а м и за з а к р ы т ы м и д в е р я м и и п о л у ч и т ь о т нас с о в е т . О н з а я в и л , что
и м п е р а т о р и он сам п р и б ы л и с ю д а , ч т о б ы з а к л ю ч и т ь ц е р к о в н у ю у н и ю ,
к которой очень стремятся. Однако и до, и после своего прибытия слы­
ш а л и о р а з н о г л а с и я х м е ж д у папой и Б а з е л ь с к и м с о б о р о м , а т а к ж е м е ж ­
ду п а п о й и н е к о т о р ы м и х р и с т и а н с к и м и к н я з ь я м и , и п о т о м у он просил у
нас с о в е т а в т о м , ч т о е м у д е л а т ь д а л ь ш е . П а т р и а р х п о п р о с и л , ч т о б ы
э т о т р а з г о в о р о с т а л с я в т а й н е ... М ы ж е о т в е т и л и е м у , что Б а з е л ь с к и й
с о б о р б о л ь ш е не м о ж е т н а з ы в а т ь с я с о б о р о м , т а к как г л а в н ы е и у в а ж а е ­
м ы е п р е л а т ы п о к и н у л и е г о , и л и ш ь те н е м н о г и е о с т а л и с ь т а м , не и м е ю ­
щ и е в ы с о к о г о сана, к о т о р ы е не х о т я т ни у н и и , ни м и р а , не и м е ю т ника­
ких д р у г и х б л а г и х н а м е р е н и й , к р о м е н а м е р е н и я п о с е я т ь с х и з м у и р а с ­
кол, п о т о м у ч т о т а к и м с п о с о б о м х о т е л и бы п о в ы с и т ь с в о й с т а т у с ...
Затем м ы с к а з а л и , ч т о м е ж д у папой и х р и с т и а н с к и м и г о с у д а р я м и нет
никаких к о н ф л и к т о в и, б о л е е т о г о , все с а м ы е в л и я т е л ь н ы е г о с у д а р и
находятся в с о г л а с и и с в о л е й Его С в я т е й ш е с т в а , б л а г о в о л я т е м у , за ис­
ключением разве что арагонского короля, который стремится заполу­
чить к о р о л е в с т в о С и ц и л и й с к о е [ Н е а п о л и т а н с к о е - Н.П.]. Т а к как папа
не р а с п о л о ж е н к н е м у , но п о д д е р ж и в а е т к о р о л я Р е н е А н ж у й с к о г о ,
то п р а в и т е л ь А р а г о н а н а с т р о е н п р о т и в п а п ы . Т о ж е с а м о е м о ж н о ска­
зать и о г е р ц о г е М и л а н с к о м , к о т о р ы й д а в н о п ы т а л с я и п ы т а е т с я т е п е р ь
отнять ч а с т ь з е м е л ь ц е р к в и и в с е м и с п о с о б а м и с т а р а е т с я н а н е с т и у щ е р б
л и ч н о с т и и п о л о ж е н и ю п а п ы . Н о из д р у г и х г о с у д а р с т в не з н а е м н и к о г о ,
кто б ы л б ы п р о т и в него. П о с л е э т о г о м ы д а л и с о в е т п а т р и а р х у , ч т о б ы
и м п е р а т о р и он с а м о б ъ е д и н и л и с ь с п о н т и ф и к о м , и чем с к о р е е это слу­
чится, т е м л у ч ш е . П а т р и а р х о х о т н о в ы с л у ш а л нас, п о с л е ч е г о в ы р а з и л
ж е л а н и е все о б д у м а т ь » .
4
5
4
В данном случае упоминается борьба за неаполитанскую корону между Аль­
фонсом V Арагонским (1416-1458) и Рене Анжуйским, в ходе которой папа
поддерживал последнего.
Epistola senatus Venetiarum ad papam Eugenium IV // АСА. № 30. P. 26-27:
«... reverendissimus dominus patriarcha Constantinopolitanus solus voluit in secreto
nos alloqui et habere consilium nostrum, qui in substantia nobis dixit, quod dominus
imperator et ipse hue venerunt pro unione ecclesiae Dei, quam valde desiderant,
sed quod iam ante et etiam post adventum suum audiverat differentiam esse inter
papam et concilium Basiliense ac inter papam et quosdam principes christianos,
quodque petebat et volebat consilium a nobis, quid esset acturus, que verba sub
maximo secreto nobis dixit ac instantissime petiit, ut secretissima haberentur. ...
Nos autem sibi respondimus, quod concilium Basiliense non poterat nec debebat
amplius concilium reputari, quoniam principales et dignores prelati discesserant nec
remanserant nisi aliqui satis pauci, qui non zelo unionis et pacis nec aliqua bona
358
Пашкин И.Г. Византийская
делегация на
Западе...
Но, скорее всего, ответ венецианцев л и ш ь утвердил патриарха
в е г о с о б с т в е н н о м м н е н и и . У ж е 17 ф е в р а л я он п и с а л п р е д с т а в и т е л я м
к а с т и л ь с к о г о к о р о л я на Б а з е л ь с к о м с о б о р е , ч т о в б л и ж а й ш е е в р е м я
греческая делегация отправится к папе в Феррару. Правда, он давал
п о н я т ь , ч т о не с ч и т а е т з а к р ы т ы м в о п р о с о м е с т е п р о в е д е н и я у н и а т с к о ­
го с о б о р а . П а т р и а р х п и с а л , ч т о е щ е п р е д с т о и т о б с у д и т ь э т о с п а п о й .
Что же касается р е ш е н и я императора, то оно стало о к о н ч а т е л ь н ы м
не р а н е е 18 ф е в р а л я , к о г д а с о с т о я л о с ь о ч е р е д н о е з а с е д а н и е с о в е т а .
Свою роль здесь могло сыграть общение со знатными представителя­
ми о т к у р и и , я в и в ш и м и с я 12 и 13 ф е в р а л я . О д и н из них б ы л не к т о
и н о й , как Н и к о л а й А л ь б е р г а т и , н а з н а ч е н н ы й п р е з и д е н т о м у н и а т с к о г о
собора. На совете прозвучало предложение дождаться кардинала Чез а р и н и , к о т о р ы й п р и б ы л 2 0 - г о , но и м п е р а т о р п о ж е л а л , ч т о б ы к е г о
п р и е з д у р е ш е н и е б ы л о п р и н я т о . 2 5 ф е в р а л я И о а н н VIII П а л е о л о г о б ­
р а т и л с я с п и с ь м о м к Б а з е л ь с к о м у с о б о р у . П и с ь м о не с о д е р ж а л о н и к а ­
ких п р е т е н з и й или у п р е к о в к о с т а в ш и м с я т а м д е п у т а т а м . И м п е р а т о р
л и ш ь с о о б щ а л , ч т о п о с л е д о л г о г о и и з н у р и т е л ь н о г о пути е м у и д р у г и м
д е л е г а т а м , в в и д у их с т а р о с т и и п л о х о г о з д о р о в ь я , н е в о з м о ж н о с о в е р ­
ш и т ь е щ е с у х о п у т н о е п у т е ш е с т в и е , п о э т о м у он п р о с и л всех у ч а с т н и 6
7
8
6
7
8
intentione remanserant, sed solum ad fidem scismatis et discordiae, propter quam
sperabant eorum statum augere et quod invidia potius et odio movebantur, de quibus
facienda non est aliqua reputatio. ... Item, quod inter beatitudinem suam et principes
christianos non erat aliqua differentia vel discordia, immo quod sciebamus omnes
principals principes christianitatis esse unitos et bene conformes cum voluntate
clementiae suae et ad eius dignitatem et statum bene dispositos, nisi forte essent rex
Aragonum, qui aspiravit et aspirat ad regnum Siciliae et quoniam eius sanctitas non
favet sibi, sed potius regi Renato, idem rex Aragonum adversatur beatitudini suae.
Praeterea dux Mediolani, qui dudum quesivit et querit surripere de terris ecclesiae ac
multis modis conatus est facere contra personam et statum beatitudinis suae. Sed de
aliis principibus et dominis christianis neminem scimus, qui non sit propitius
clrmentiae suae. ... Demumque ad partem consilii diximus, quod salubrius
consilium, quod in hac materia videamus ad perficiendum tarn sanctum opus, est
quod serenissimus dominus imperator et ipse reverendissimus dominus patriarcha et
sui cum ipso summo pontifice uniantur, et quanto celerius istud fiet, tanto
laudabilibus et utilius iudicamus. Visus est libenter audire consilium nostrum,
postremoque dixit, quod cogitare volebat».
Текст письма опубликован. См.: L A U R E N T V. Les ambassadeurs du roi de Castille
au concile de Bale et le Patriarche Joseph II (Fevrier 1438) // REB. 1960. Vol. 18.
P. 136-144.
Ibid. P. 142.
Les «Memoires» du Grand Ecclesiarque de Constantinople Sylvestre Syropoulos...
IV, 26.
359
Пашкин Н.Г. Византийская
делегация на
Западе..
9
к о в с о б о р а п р и е х а т ь в Ф е р р а р у . М о ж н о с к а з а т ь , ч т о на э т о м п о с р е д ­
ническая миссия византийского правителя закончилась. Через три дня,
28 февраля, византийцы покинули Венецию.
П о в е д е н и е г р е к о в п о с л е п р и б ы т и я на З а п а д я с н о п о к а з ы в а е т , что
а т м о с ф е р а р а с к о л а и к о н ф р о н т а ц и и , о б н а р у ж е н н а я ими на З а п а д е , вос­
п р и н и м а л а с ь к р а й н е н е г а т и в н о , и в о п р о с о д а л ь н е й ш и х шагах не с ч и ­
тался п р е д р е ш е н н ы м . И м п е р а т о р , п о - в и д и м о м у , е щ е не и с к л ю ч а л воз­
можности стать посредником между папой и Базельским собором, од­
н а к о р е а л ь н ы м и и н с т р у м е н т а м и в л и я н и я на с и т у а ц и ю он не о б л а д а л .
В т о ж е в р е м я п а т р и а р х з а н я л г о р а з д о б о л е е т в е р д у ю п о з и ц и ю в пользу
п а п ы , к о т о р а я л и ш ь у к р е п и л а с ь после е г о з а к у л и с н ы х п е р е г о в о р о в
с венецианским сенатом. Сделанный греками выбор был, пожалуй, уже
единственно возможным в сложившихся условиях. Однако есть основа­
ния п р е д п о л а г а т ь , ч т о д а ж е после п р и б ы т и я в Ф е р р а р у и м п е р а т о р
не о с т а в л я л н а д е ж д ы и з м е н и т ь с и т у а ц и ю .
Д о н е д а в н е г о в р е м е н и с ч и т а л о с ь , что в ы ш е у п о м я н у т о е п и с ь м о и м ­
п е р а т о р а о т 2 8 ф е в р а л я б ы л о е г о п о с л е д н и м п о с л а н и е м , к о т о р о е он от­
правил в Б а з е л ь . О д н а к о в п о с л е д н и е годы п о я в и л и с ь д а н н ы е о т о м , что
его н е о ф и ц и а л ь н ы е к о н т а к т ы с Б а з е л е м п р о д о л ж а л и с ь . С р е д и м а т е р и а ­
лов архивных коллекций было, в частности, обнаружено письмо импе­
р а т о р у из Б а з е л я о т н е к о е г о грека по и м е н и Д и м и т р и й . Из п и с ь м а с л е ­
дует, ч т о о н о с а м о я в и л о с ь о т в е т о м на и м п е р а т о р с к о е п о с л а н и е , о т п р а в ­
л е н н о е из Ф е р р а р ы 10 и ю л я 1438 г. П р я м о й и д о с т о в е р н о й и н ф о р м а ­
ции об а в т о р е нет. О д н а к о в п р о т о к о л а х Б а з е л ь с к о г о с о б о р а , начиная
с мая 1437 г. н е с к о л ь к о раз у п о м и н а е т с я грек с э т и м ж е и м е н е м , я в л я в ­
шийся г р а м м а т и к о м и у ч и т е л е м г р е ч е с к о г о я з ы к а при Б а з е л ь с к о м у н и ­
верситете. П о и м е ю щ и м с я д а н н ы м , к у к а з а н н о м у в р е м е н и он у ж е не­
с к о л ь к о л е т п р о ж и в а л в Б а з е л е , но при этом п о с ы л а л д е н ь г и с в о е й с е ­
мье, к о т о р у ю о с т а в и л в В и з а н т и и . М о ж н о п р е д п о л о ж и т ь , что а в т о р с т в о
письма п р и н а д л е ж и т и м е н н о э т о м у ч е л о в е к у .
1 0
11
12
9
F. Regesten der Kaiserurkunden des Ostromischen Reiches von 5 6 5 bis
Munchen, 1 9 6 5 . Bd. 5: 1 3 4 1 - 1 4 5 3 . № 3 4 7 8 . Текст письма см.: C E C C O N I E.
Studi Storici sul concilio di Firence. Bd. 1. Firence, 1 8 6 9 . № C L X X X V I .
См. об этом: H A I D U К . Eine Rede an die Basler Konzilsvater und ihr bekannter
Autor, Demetrios von Konstantinopel // BZ. 2 0 0 0 . Bd. 9 3 . S. 1 2 5 - 1 3 2 .
Собор в Ферраре открылся в январе 1 4 3 8 г.
Указанному лицу, скорее всего, следует приписать авторство еще одного до­
кумента, который тоже сравнительно недавно оказался в руках исследователя.
Это текст речи анонимного греческого автора, обращенный к депутатам Ба­
зельского собора и относящийся ко второй половине 1 4 3 6 или к началу
DOLGER
1453.
10
(
(
360
Пашкин ИТ. Византийская
делегация на
Западе...
В отличие от официальной делегации своих соотечественников,
Д и м и т р и й не т о л ь к о о с т а л с я на с т о р о н е Б а з е л ь с к о г о с о б о р а , но и п р о ­
должал убеждать византийского императора в правильности своей по­
з и ц и и . К а к с л е д у е т из п и с ь м а , а в т о р к т о м у в р е м е н и у ж е н е о д н о к р а т ­
но, в о т в е т на п р о с ь б ы и м п е р а т о р а , о т п р а в л я л е м у с в о и д о к л а д ы из Б а ­
зеля, в к о т о р ы х в ы р а ж а л с в о е м н е н и е . В п о с л е д н е м п и с ь м е из Ф е р р а р ы
И о а н н VIII П а л е о л о г п о с т а в и л я к о б ы п о д с о м н е н и е с п р а в е д л и в о с т ь е г о
п о с л а н и й . П р и м е ч а т е л ь н о , ч т о на э т о Д и м и т р и й о т в е т и л я р о с т н о й
к р и т и к о й в а д р е с н е к и х л и ц , к о т о р ы е , по е г о м н е н и ю , в в е л и и м п е р а т о р а
в заблуждение и у ж е заставили его разорвать отношения с Базельским
собором. Среди них, в частности, была упомянута фигура Дисипата.
О каком п р е д с т а в и т е л е э т о й ф а м и л и и в д а н н о м с л у ч а е идет р е ч ь , н е п о ­
нятно. С к о р е е всего, о б И о а н н е , к о т о р ы й б ы л п о с л е д н и м в и з а н т и й с к и м
послом в Б а з е л е . Димитрий в своем письме уверял императора, что
с о б о р в Ф е р р а р е , в о т л и ч и е о т Б а з е л ь с к о г о , не п о л ь з у е т с я п р и з н а н и е м
у х р и с т и а н З а п а д а , п о э т о м у грекам нечего ж д а т ь п о м о щ и о т п а п ы .
По его словам, последней надеждой империи является Базель, ибо толь­
ко о н с п о с о б е н о р г а н и з о в а т ь п о х о д п р о т и в т у р о к . А в т о р у п р е к н у л в и ­
з а н т и й с к о г о п р а в и т е л я в т о м , ч т о с в о и м р е ш е н и е м п о д д е р ж а т ь папу
он взял на себя в и н у за р а з ж и г а н и е новой с х и з м ы . В з а к л ю ч е н и е Д и 13
14
15
13
1 4 3 7 г. Текст написан по-гречески, но снабжен построчным латинским пере­
водом, в котором, вероятно, и был зачитан. Речь призывает депутатов непре­
менно решить проблему церковной унии и оказать Византии помощь против
турок. О себе автор сообщает крайне скупые сведения, которые, тем не менее,
вполне позволяют идентифицировать его с вышеупомянутым Димитрием.
См.: H A I D U К. Eine Rede an die Basler Konzilsvater... S. 1 2 5 - 1 2 9 . Возможно,
имели место контакты между ним и византийскими послами, посещавшими
Базель. Из текста речи следует, что автор лично способствовал делу объеди­
нения греков и латинян.
О содержании письма см.: H A I D U К. Eine Rede an die Basler Konzilsvater...
S. 1 3 0 - 1 3 1 .
14
Сведения об этих контактах императора не были известны Ф. Дэльгеру, когда
им был опубликован пятый том регест, поэтому там в качестве последнего
послания византийского правителя в Базель фигурирует его письмо
от 2 8 февраля из Венеции. D O L G E R F. Regesten der Kaiserurkunden des Ostromi-
^ schen Reiches... Bd. 5 : 1 3 4 1 - 1 4 5 3 . № 3 4 7 8 .
15
В феврале 1 4 3 7 г. Иоанн Дисипат от имени византийской стороны прервал
переговоры с Базельским собором, после чего признал партию папы Евгения
IV единственным законным представительством западной церкви. См.: С Е С CONi Е. Studi Storici sul concilio di Firence. №№ CVI, CXXIV. Кроме него,
правда, на Флорентийском соборе присутствовал его брат Георгий. См.: PLP,
№ 5529, 5537.
361
Пашкин Н.Г. Византийская
делегация на
Западе...
м и т р и й призвал и м п е р а т о р а п е р е с м о т р е т ь с в о е м н е н и е , п р и е х а т ь в Ба­
з е л ь и т о г д а , с ч и т а л о н , и папе не о с т а н е т с я н и ч е г о д р у г о г о , как п р и м и ­
риться с с о б о р о м .
Приведенные данные свидетельствуют о глубоких сомнениях, ко­
торые византийский император продолжал испытывать и после приезда
в Феррару и открытия здесь униатского собора. Его по-прежнему инте­
р е с о в а л а о б с т а н о в к а в Б а з е л е , и он п о л у ч а л и н ф о р м а ц и ю о ней, п о л ь з у ­
ясь у с л у г а м и в ы ш е у п о м я н у т о г о Д и м и т р и я , к о т о р ы й н а х о д и л с я т а м
в качестве частного лица. С другой стороны, император испытывал
сильное давление со стороны той части своего окружения, которая вы­
с т у п а л а за с о ю з с п о н т и ф и к о м . В о главе э т о й п а р т и и , в е р о я т н е е в с е г о ,
стоял сам п а т р и а р х . В т о ж е с а м о е в р е м я , как с т о и т о т м е т и т ь , и в Б а з е л е
п о - п р е ж н е м у не о с т а в л я л и н а д е ж д ы п е р е м а н и т ь г р е к о в на с в о ю с т о р о ­
ну. П и с ь м о Д и м и т р и я и м п е р а т о р у , в о з м о ж н о , б ы л о с о с т а в л е н о п о д
в л и я н и е м б а з е л ь с к и х р у к о в о д и т е л е й , что д а в а л о а в т о р у п р а в о д е л а т ь
свои з а я в л е н и я о т и м е н и с о б о р а . Как б ы т о ни б ы л о , г р е ч е с к а я д е л е г а ­
ция о с т а л а с ь в Ф е р р а р е , о т к у д а в ф е в р а л е 1439 г. с о б о р п е р е е х а л во
Флоренцию. Находясь в зависимости - в том числе материальной от папы и е г о п о л и т и ч е с к и х с о ю з н и к о в , в и з а н т и й ц ы в л ю б о м с л у ч а е
были ограничены в своих возможностях играть активную роль в деле
преодоления кризиса западной церкви.
1 6
i6 ^
к сожалению, мы не знаем, имел ли место ответ императора на это письмо.
362
Пашкин Н.Г. Византийская
N.G.
делегация на
Западе...
PASKIN
EKATERINBURG
DIE B Y Z A N T I N I S C H E D E L E G A T I O N I M W E S T E N KURZ
VOR DEM KONZIL V O N FERRARA-FLORENZ
Der Artikel b e z i e h t sich a u f die U m s t a n d e der Ankunft d e r b y z a n t i n i schen Delegation in Italien a m V o r a b e n d d e s Konzils von Ferrara-Florenz.
Es w e r d e n T h e m e n erortert, die das Verhalten von K a i s e r und Patriarch,
den Anfuhrern d e r Delegation, vor d e m Hintergrund der Krise und der
K i r c h e n s p a l t u n g im W e s t e n betreffen.
Скачать