Взвешивание | Обнаружение | Контроль
advertisement
Взвешивание | Обнаружение | Контроль Оборудование для производственного процесса turning science into solutions 2 Наши решения для вашего технологического процесса 4-5 Наш опыт в промышленности – решения для всех отраслей 6-7 Наш анализ технологического процесса 8-11 Комплектные весы 12-13 Весовые терминалы 14-15 Платформы 16-17 Весовые ячейки 18-19 Трасмиттеры 20-21 Индикаторы технологического процесса 22-23 Системные контроллеры 24-25 Взрывобезопасное оборудование 26-27 Аналитика процесса – подходящее устройство для каждого случая применения 28-29 Системы динамического взвешивания 30-31 Поточное взвешивание 32-33 Металлодетекторы 34-35 Контроль среднего веса и гарантия качества 36-37 Программное обеспечение 38-39 Квалифицированныйи надежный сервис 40-41 Немного о Sartorius 42-43 3 Наши решения для вашего технологического процесса От входящего сырья до готового продукта. Производственные процессы могут быть похожими, но нет совершенно одинаковых установок. Вот почему мы предлагаем не только большой выбор оборудования и сервисных услуг, но и индивидуальные консультации. Также мы разрабатываем решения, которые отвечают специфичным требованиям заказчика. Точный учет товара и достоверные данные о складских запасах. Сырье, готовые продукты и полуфабрикаты поставляются в различной упаковке и количестве. Точное измерение и регистрация количества – это основа для всех последующих шагов производственного процесса. Sartorius предлагает широких ряд продуктов для этого типа задач: настольные и наполные весы, компоненты для создания весовых систем для бункеров, цистерн и для автомобильных весов. Аксессуары и большой выбор интерфейсов позволяют легко интегрироваться в систему контроля и учета. Специальные решения, ориентированные на составление смесей. Ручное, полуавтоматическое и полностью автоматическое добавление или расход со склада обеспечены средствами современных информационных сетей и терминалами пользователя: понятное руководство пользователя, сканеры штрихкода и устройства записи и чтения RFID-чипов – с Sartorius вы оборудованы по последнему слову техники. Доступность систем и их компонентов – это основа эффективного производства. И наши продукты предлагают массу дополнительных выгод наряду с общеизвестной точностью и надежностью. Максимальное разрешение и точность позволяют гибко использовать производственные ресурсы. От современных системных шин и Ethernet-сетей до беспроводной коммуникации – все данные всегда под рукой в наших системах. И всё это дополняется большим количеством полезных дополнительных функций: от высокоточного автоматического дозирования до контроля непрерывной разгрузки бункеров. Всегда в соответствии с технологическим процессом и требованиями заказчика. Сегодня гарантия качества – это внутренний компонент добавленной стоимости, и распространяется он дальше, чем проверка терминами «ОК» или брак. Продвинутые системы от Sartorius не только распознают расхождение по качеству – они активно помогают избежать таких расхождений. Для соответствия существующим стандартам, таким как НАССР, IFS, ISO 22000, и требованиям к упаковке наши системы предоставляют данные и информацию, позволяя контролировать процесс более эффективно. Интеллектуальное оборудование от Sartorius определяет тренды и вносит корректирующие действия перед тем, как допускаемый предел отклонения будет превышен. Таким образом, гарантия качества становится контролем качества. Технологии Sartorius отвечают высочайшим требованиям безопасности, таким как 100% инспекция инородных включений с использованием металлодетекции. Проверка комплектности и заполнения путем записи каждой партии и обеспечения полного комплекта отчетной документации по количеству товара, который поставляется или производится, – системы Sartorius делают это быстро и точно. 5 Наш опыт в промышленности – решения для всех отраслей Каждая отрасль промышленности – пищевая, фармацевтическая, химическая или перерабатывающая – характеризуется своими специфическими условиями производства, контроля, стандартами и правилами. 6 В результате многих лет работы мы приобрели опыт и детальное знание этих особых условий, мы постоянно работаем с инновационными продуктами и решениями для более эффективной и безопасной организации ваших производственных процессов. Пищевая промышленность Фармацевтическая промышленность Химическая промышленность Техническое обеспечение вашего процесса Техническое обеспечение вашего процесса Техническое обеспечение вашего процесса – Регистрация Измерения веса | Контроль комплектности – Детекция инородных объектов – Анализ влажности – Измерение pH и электропроводности – Сбор данных – Создание смесей – Заполнение и дозирование – Детекция инородных тел – Контроль комплектности – Измерение электропроводности, pH и анализ влажности – Ионно-селективный анализ – Контроль наполнения – Соблюдение правил фармакопеи – Создание смесей | менеджмент рецептов – Измерение pH – Системы взвешивания бункеров и цистерн – Менеджмент рецептов – Анализ влажности – Наполнение и дозирование – Создание смесей – Детекция инородных тел В пищевой промышленности любая возможность ошибки во время производства, которая может привести к тому, что продукт станет непригодным к употреблению, должна быть исключена, а продукт – отбракован. Защита потребителя является важнейшим приоритетом. Для этих целей мы предлагаем решения, которые отвечают всем стандартам и правилам (HACCP, EHEDG и IFS). Контроль поставок, уверенность в измерениях и контроль технологии минимизируют риск в фармацевтическом производстве. Продукты Sartorius соответствуют нормам GMP, GAMP и чистых комнат. Всё это – для безопасности и эффективности вашего фармацевтического процесса! Строгие стандарты безопасности являются неотъемлемой частью химической промышленности. Наше специализированное оборудование гарантирует безопасность без компромиссов. Наши продукты также соответствуют требованиям высокого IP и коррозионной защиты в жестких условиях эксплуатации. 7 Наш анализ технологического процесса Оптимизация технологического процесса – это движущая сила инноваций Sartorius. Знания, накопленные на опыте технологического процесса наших клиентов, являются хорошим дополнением к нашему опыту в сфере современных технологий. Все эти знания, накопленные за десятилетия, мы предоставляем нашим клиентам в виде уникального оборудования и сервиса. Наш успех основан на успехе наших клиентов. Динамическое взвешивание Подсчет Металлодетекция «Доверяй, но проверяй» или «Береженого Бог бережет». С системой динамического взвешивания вы можете быть уверены в правильном весе ваших продуктов и оптимизировать его. Ведущее приложение для Sartorius, в котором использовано всё мастерство подразделения Mechatronics. Высочайшее разрешение и точность обеспечивают быстрые и точные результаты подсчета за одну простую операцию. И всё это – благодаря опыту Sartorius. Защита и потребителей и перерабатывающих машин благодаря совершенной технологии металлодетекции. Надежное детектирование металлических включений даже через алюминиевую упаковку. Самооптимизация, самонастройка и соответствие всем требованиям документации. Наше оборудование уникально благодаря модульному дизайну, высокой производительности конвейерной системы и легкой эксплуатации. – Широкий ряд модификаций и классов по производительности – Модульная конструкция для максимальной гибкости системы – Непревзойденное качество и надежность – Технологии SPEED UP для точного подсчета меньше чем за полсекунды – Автоматическая оптимизация референтного веса для высочайшей точности – Память настроек продуктов и удобная цифро-буквенная клавиатура упрощает работу – Различные интерфейсы для легкого соединения с системами учета и контроля. – Многочастотная система и многоканальная технология гарантируют безопасное детектирование, несмотря на внешние возмущения – Поддержка полного документирования как доказательство гарантии качества – Четыре различных серии оборудования Определение влажности | Аналитика процесса Продукты питания, химические | фармакологические продукты, строительные материалы или корм для животных – неважно: содержание влажности | воды оказывает решающее влияние на цены, пригодность для обработки и качество материалов сырья и конечной продукции. Его определение – один из самых часто встречающихся видов анализа, необходимого для разработки продукта и его производства. Sartorius – один из ведущих производителей в области измерения влажности – знает о потребностях своих клиентов и предлагает широкий спектр измерительных устройств. – Инфракрасная сушка – Микроволновая сушка – Технология микроволнового резонанса – Техника ближней инфракрасной спектроскопии (NIR-спектроскопия) – Кулонометрия – избирательное обнаружение воды 9 Взрывобезопасные решения Контроль ручного рецептирования Автоматическое смешивание Весоизмерительные системы Безопасность – это наша сила. От весов с высоким разрешением на станциях ручного взвешивания до весовых систем для бункеров, реакторов и миксеров в химической промышленности. В основу этого легла система менеджмента качества, сертифицированная по ATEX, современная схемотехника и технологии. Совместимое со стандартами, прочное и практичное, наше весовое оборудование также отвечает международным стандартам (NEC, FM, CSA). Контроль требует отслеживаемости и документирования в процессах ручного смешивания. Sartorius имеет десятилетия опыта в данной области. В комбинации с интеллектуальными весовыми станциями все требования и проверки могут быть легко удовлетворены без ограничений в производительности и гибкости решения. Прозрачный менеджмент сырья и рецептов, использующий базу данных, делает автоматическое смешивание легким и высокоэффективным с системными контроллерами и системами менеджмента рецептов производства Sartorius. Полное соответствие с интернациональными стандартами и открытая системная архитектура позволяют легко производить обмен данными и полностью интегрировать в системы высокого уровня. Накопительный бункер или силос вне помещения, смешивающий бункер, миксер или реактор – Sartorius предлагает специализированное под эти задачи оборудование практически для всех типов процессов использования бункерных весов. Дополнительно к надежным тензодатчикам оно также включает в себя полный перечень аксессуаров: от монтажных комплектов до трансмиттеров. Всё соединяется в одно целое. – Открытая система менеджмента рецептов для контроллеров Sartorius и программируемых логических контроллеров (например, SIEMENS S7). – Интегрированная система менеджмента мониторинга и отслеживаемость склада. – Соединение в соответствии со стандартом смешивания ANSI/ISA S88.01 посредством OPC-сервера. – Возможность скриптового программирования. – От нескольких килограмм до тысяч тонн. – 100% необслуживаемое и высоконадежное оборудование для точного взвешивания. – Уникальная безопасность обеспечивается монтажными комплектами с системами штанг, сертифицированными Germanischer Lloyd. – Полный перечень оборудования включает в себя цифровые процесстрансмиттеры, процессиндикаторы, системные контроллеры и контроллеры смешивания. 11 – Продвинутое, взрывобезопасное весовое оборудование, легкое в эксплуатации. – Воспроизводимые результаты и максимальная безопасность в жестких промышленных применениях. – Автоматический расчет референтного значения основных и добавочных компонентов. – Пересчет процентного соотношения при нарушении допустимых пределов. – Возможность валидации по GAMP | FDA 21 CFR Part 11. – Функциональная система создания рецептур. Комплектные весы Комплектные весы от Sartorius – это компактное и мощное решение. Они совмещают простое использование и высокую производительность. Выберите из множества моделей весы с понравившимся вам дизайном или с наибольшим пределом взвешивания. Современные аксессуары и опции позволяют адаптироваться к месту инсталляции и применению. Midrics® Series … легкие в эксплуатации, крепкие и легкомоющиеся. Серия Midrics предлагает полный ряд размеров платформ, разрешений и наибольших пределов взвешивания. – Наибольший предел взвешивания: от 3 кг до 3 тонн – Два типа индикатора, 13 размеров платформы – Окрашенные модели: класс защиты IP65 – Модели из нержавеющей стали: IP67 | IP68 – Разрешения: 1+3000 е, 2+3000 е или 15 000 d Combics … прочная и гибкая система для конфигурации промышленных весов, окрашенных или из нержавеющей стали. Индивидуальные решения благодаря разнообразию опций и аксессуаров. – Наибольший предел взвешивания: от 3 кг до 3 тонн – 13 размеров платформ – 4 типа терминала, в зависимости от применения Новинка: модели Combics с высоким разрешением: – НПВ: 16-300 кг – с монолитной весовой ячейкой (до 340 000 d) Combics Food … гибкие конфигурации комплектных весов, спроектированных по директивам EHEDG и для предотвращения отложений частиц продукта согласно HACCP. Версии весов Combics Food специально оптимизированы для использования в помещениях с высокими гигиеническими требованиями. – Наибольший предел взвешивания: от 3 150 кг – Разрешения: 1+3000 е, 2+3000 е, 15 000 d или 30 000 d – Нагружаемая платформа: нержавеющая сталь 1.4301 (V2V); опционально: электрополированная нержавеющая сталь 1.4571 (V4V) – Класс защиты платформы IP68 | IP69k – Класс защиты терминала IP67 Signum® Series … эта серия компактных промышленных весов имеет исключительные характеристики и очень легка в эксплуатации благодаря широкому выбору опций и аксессуаров. Весы Signum прочные и устойчивые, прекрасно адаптируются к любым внешним условиям промышленного окружения. – Наибольший предел взвешивания: от 3 до 65 кг – Три группы моделей, каждая предлагает на выбор 3 типа терминала – Класс защиты IP65 (основная версия IP44) для всех моделей – Широкий спектр аксессуаров, опций и интерфейсов 13 Весовые терминалы Существует широкий выбор весовых терминалов от Sartorius. Терминалы конфигурируются в соответствии с требованиями технологического процесса. Проверенные временем программные приложения сократят время рутинной работы без компромиссов в эргономике и надежности. Благодаря многообразию интерфейсов и опциональных карт расширения терминалы от Sartorius легко интегрируются в информационную и управляющую системы. Весовые терминалы Sartorius: производительность и легкая эксплуатация. Терминалы серии Midrics® … легкие в эксплуатации блоки управления для универсальных применений с отличным соотношением цены и качества. – Два типа терминала с разным уровнем программ – Корпус из нержавеющей стали – Класс защиты IP65 – Дисплей LCD с подсветкой, высококонтрастный; клавиши с четким кликом срабатывания Терминалы серии Combics … обеспечивают высокую надежность; практичные программы; видоизменяемая форма вывода на печать; опционально – различные интерфейсы – До 9 встроенных программ (например, подсчет, проверка веса и пр.) – Стандартный интерфейс RS-232C – Совместим с весовыми ячейками – Аналоговая шкала значения веса, цветные светодиоды для приложения «проверка веса» – Взрывобезопасное исполнение с европейским сертификатом подтверждения 15 Платформы Платформы Sartorius являются основой решения задач взвешивания в промышленности. От компактных основных моделей для настольного использования до прочных напольных и палетных весов, от цифровых платформ с высоким разрешением до низкопрофильных, полированных для фармацевти- ческих производств – выбор моделей настолько широк, насколько разнообразны технологические процессы наших клиентов. Все платформы имеют схожую черту: все они имеют легендарное качество Sartorius. Весовые платформы серии Combics … от 0,1 г до 3000 кг, это полностью новое поколение надежных и гибких промышленных весов. – Разрешение 3000 е, 2+3000 е, 15 000 d, 30 000 d – 13 размеров платформы – Класс защиты IP65 | IP68 | IP69k – Обработка: окрашенные или нержавеющая сталь, в том числе с разной степенью электрополировки – Аксессуары, в том числе: въездная рампа, рама заглубления для монтажа в приямок Цифровые платформы серии IS … от 0,001 г до 300 кг, могут быть использованы в автоматических процессах. – Быстрое взвешивание; высокое разрешение – Встроенный моторизированный калибровочный вес – Интерфейс RS-485 или RS-232 C – Надежность, промышленный дизайн Низкопрофильные весы серии IF | IF «PharmaLine» … наибольший предел взвешивания от 150 до 3000 кг. Версия PharmaLine с системой подъема легка в уборке для соответствия специальным гигиеническим требованиям. – Разрешение 3000 е, 2+3000 е, 15000 d, 30000 d – Сверхнизкопрофильный дизайн; класс защиты IP68 – Окрашенные или из нержавеющей стали с различной степенью обработки Палетные весы серии IU … наибольший предел взвешивания от 300 до 3000 кг. – Разрешение 3000 е, 2+3000 е, 15000 d, 30000 d – Класс защиты: IP68 – Гальваническое покрытие или версия из нержавеющей стали Платформы серии Midrics® … крепкие и легкоочищаемые платформы. Серия Midrics® предоставляет полный ряд размеров платформ, разрешений и наибольших пределов взвешивания. – Разрешение 3000 е, 2+3000 е, 15 000 d, 30 000 d – Наибольший предел взвешивания: от 3 кг до 3 тонн – 13 размеров платформ – Окрашенные модели: IP65 – Модели из нержавеющей стали: IP67 | IP68 – Прочная конструкция; 4 настраиваемые ножки 17 Весовые ячейки Самая современная технология производства тензодатчиков делает весовые ячейки от Sartorius уникальными. Их высокая надежность и точность обеспечивают надежную основу для любых применений. Высококачественные материалы и герметичное исполнение обеспечивают долговечность даже в жестких промышленных условиях. 18 Широких выбор весовых ячеек позволит вам создать правильное решение для любого промышленного применения – без компромиссов. Дополнительные аксессуары и монтажные комплекты обеспечат легкую инсталляцию. Тензодатчики сдвига и изгиба … широкий выбор тензодатчиков различного дизайна, специально спроектированных для использования в платформах, а также для установки под цистерны и бункеры. – Высокая коррозионная стойкость – Герметичное исполнение; IP67 и IP69k – Метрологические характеристики согласно OIML R60 – Классы точности N, C3, C3MR – Наибольший предел взвешивания от 1 кг до 5 тонн Тензодатчики растяжения … изготовлены из специальной или нержавеющей стали. Используются в гибридных весах и для подвешиваемых емкостей. – Высокая коррозионная стойкость – Герметичное исполнение; IP67 | IP68 – Метрологические характеристики согласно OIML R60 – Класс точности N, C3, C6 – Наибольший предел взвешивания от 60 кг до 5 тонн Компрессионные тензодатчики … обеспечивают высокую точность весоизмерительных систем для бункеров и емкостей. Изготовлены из из высококачественной нержавеющей стали и могут работать в условиях сильной вибрации. – Класс точности L, D1, C3, C6 – Наибольший предел взвешивания от 30 кг до 300 тонн – Диапазон рабочих температур от –30°С до +95°С – Класс защиты IP68 | NEMA 6 – Особенно прочные и надежные Тензодатчики для пищевых и фармацевтических предприятий … первые весовые ячейки, спроектированные специально для применения в отраслях с жесткими гигиеническими требованиями в содействии с исследовательскими институтами и в соответствии с директивами EHEDG. – Наибольший предел взвешивания 1, 2, 4, 6, 10, 25 и 50 тонн – Высококачественная нержавеющая сталь – Герметичное исполнение IP68 | IP69k – Расширенный диапазон рабочих температур –40°С до +95°С Монтажные комплекты … спроектированы для использования в весоизмерительных системах для бункеров и емкостей. Каждому типу датчиков соответствует определенный тип монтажного комплекта для легкого монтажа. – Высокая точность и безопасность – Изготовлены из конструкционной или нержавеющей стали – Для датчиков с НПВ от 30 кг до 300 тонн – Прочная конструкция защищает от больших боковых нагрузок 19 Трансмиттеры Трансмиттеры от Sartorius формируют основу автоматизации технологического процесса. Они совмещают высокую точность и исключительную надежность. Большой выбор типов исполнения и версий, а также множество опций и интерфейсов, обеспечат интеграцию в ваш технологический процесс. Процесс-трансмиттеры от Sartorius: правильный выбор для надежного технологического процесса. Аналоговые трансмиттеры … спроектированы для весоизмерительных систем для бункеров и емкостей. – Точность 0,1% – Корпус с IP65 или 19” Euroformat – Контроль технологического процесса через 2 аналоговых выхода 4…20 мА Цифровые трансмиттеры … современное оборудование для весоизмерительных систем. Некоторые модели опционально имеют интерфейс системной шины. – Высокая точность, 3000 е – Протоколы ModBus, Jbus, Dust, DDE драйвер последовательного интерфейса – Интерфейсы Profibus DP, Interbus S, DeviceNet – 3 входа, 3 выхода; аналоговый выход 4…20 мА – Smart Calibration Компактные трасмиттеры для системной шины … для легкого соединения с ПЛК через Profibus. Исполнение под DIN упрощает монтаж в контрольный шкаф. – Высокая точность 6000 е – Легко конфигурировать, используя Windows PC – DIN-исполнение; класс защиты IP20 – 3 входа и выхода; аналоговый выход 4…20 мА – Smart Calibration Трансмиттеры для Ethernet-сетей … для простого соединения весов с сетью ПК. Используя стандартный браузер, можно легко сконфигурировать трансмиттер через сеть Ethernet TCP/IP. Доступны дополнительные версии с шиной Profibus, DeviceNet, Profinet и Ethernet/IP. – Точность 10 000 е – Доступен монтаж на опорных балках DIN и корпус из нержавеющей стали – Стандартная интеграция, IP адрес, коннектор RJ45 – Три входа и выхода; аналоговый выход 4…20 мА – Smart Calibration Аксессуары … соединительные короба для промышленных и взрывоопасных применений; удлинительные кабели и карты интерфейсов. – Карты интерфейсов – Соединительные кабельные короба с классом защиты IP65 | IP68 | IP69k | NEMA 4x/6 – Удлинительные кабеля для тензодатчиков 21 Индикаторы технологического процесса Индикаторы от Sartorius – это идеальное дополнение к традиционной визуализации в операционных и контрольных центрах и системах. Они обеспечивают непосредственный обзор статусов процесса на месте и в контрольных панелях. Их компактный дизайн совмещен с самой продвинутой технологией аналого-цифрового преобразования, широким выбором интерфейсов и опций для полной интеграции в системы высшего уровня и котроллерами. Эти функциональные дисплеи позволяют получить надежный доступ к текущей ситуации в технологическом процессе. Процесс-индикаторы от Sartorius: всё под контролем с одного взгляда. Цифровой процесс-индикатор … требуется для вычисления весового сигнала. Дисплей и клавиши упрощают работу оператора. Возможна установка на месте. – 16-битное разрешение – 3 цифровых контрольных входа|выхода – Для установки в панель; электропитание от 85 до 250 В (питание от постоянного тока как опция) – Класс защиты IP65 (передняя панель) – Последовательные интерфейсы Весовой индикатор X3 … для весоизмерительных систем для бункеров, емкостей и машин. Конфигурирование через браузер по Ethernet TCP/IP. Множество опций упрощают интерграцию в сеть. – Высокая точность, 10 000 е – Стандартная интеграция; IP-адрес, коннектор RJ45 – Smart Calibration – Опции: цифровые, аналоговые и последовательные интерфейсы – Profibus, Interbus, DeviceNet, CC-Link – Внутренняя энергонезависимая память Весовые контроллеры … идельны для высокоточных платформ, станций заполнения, приложений смешивания, операций загрузки-разгрузки. – Точность 5000 е – Функциональность ПЛК – Связь посредством системной шины или Ethernet – Корпус с различными вариантами крепежа, из нержавеющей стали, IP65 – Интерфейс для внешней ПК-клавиатуры 23 Системные контроллеры Системные котроллеры от Sartorius совмещают в себе функции современных процессиндикаторов и операционных терминалов с функциональностью мощного контроллера. Наш многолетний опыт лежит в основе данных устройств со встроенным программным обеспечением, позволяя вам совершить быстрый запуск технологического процесса. Более того, возможность программирования согласно IEC 61131 делает эти контроллеры гибкими, и вы сможете адаптировать их к быстро изменяющимся условиям технологического процесса. Системные контроллеры от Sartorius: мощные по производительности, гибкие по адаптации. Процесс-контроллеры X4, серия Х … верный выбор для весовых приложений во всех промышленных технологических процессах. Многосторонние возможности по контролю и коммуникации. – Высокая точность, 6000 е – Интегрированные функции контроллера – Коммуникация посредством системной шины или Ethernet – Размеры передней панели 192+96 мм – Индикация веса и двухстрочный текстовый дисплей Системный контроллер X5, серия Х … с максимальной функциональностью устанавливает новые стандарты для контрольного и взвешивающего оборудования для промышленного применения. Правильный выбор для различных применений. – Легкое управление – Интегрированные функции ПЛК – Опциональные карты уже установлены – Запрограммированные заранее приложения – Перепрограммирование с помощью PR1750 Системный контроллер X6, серия Х … предлагает полную функциональность X5 с дополнительной интергрированной клавиатурой в классическом 19” корпусе. – Легкое управление – Интегрированные функции ПЛК – Опциональные карты уже установлены – Запрограммированые заранее приложения – Перепрограммирование с помощью PR1750 Терминал Combics Pro … это универсальный терминал для современных задач взвешивания. – Высококонтрастный цветной графический дисплей с подсветкой – Программируемый – Гигиеническое исполнение согласно HACCP – Класс защиты IP67, IP69k – Взрывобезопасное исполнение, подтвержденное европейским сертификатом ATEX PowerTools … это пакет программ для ПК, который поможет получить максимальную отдачу от ваших системных контроллеров. Поставляется на компакт-диске и может быть использован для всей серии Х. – DisplayIt: удаленный котроль с любого ПК с Windows – RecoverIt: сохраняет (back-up) все данные с контроллера на ПК – TranslateIt: переводит весь операционный текст – AccessIt: загружает все базы данных на ПК для редактирования – FlashIt: загружает обновления программного обеспечения в контроллер 25 Взрывобезопасное оборудование Взрывобезопасное оборудование от Sartorius гарантирует безопасную работу. Довольно широкий ряд оборудования, отлично совместимого друг с другом, позволяет создать систему, подходящую именно вашему технологическому процессу. Сертифицирован согласно директивам ATEX. Весовое оборудование во взрывобезопасном исполнении от Sartorius: это просто безопасно. Взрывозащищенные весовые ячейки … были специально спроектированы и оптимизированы для использования в типичных применениях во взрывоопасных зонах. – Широкий ряд НПВ: до 300 тонн – Сертифицированы по ATEX для зон 0, 1, 2, 20, 21 и 22 – Полностью гермитичная инкапсуляция IP68 Взрывозащищенные весовые платформы … это аналоговые платформы из нержавеющей стали; напольные, низкопрофильные, палетные; также цифровые платформы с монолитной весовой ячейкой и высоким разрешением. – Сертифицированы по ATEX для зон 0, 1, 2, 20, 21 и 22 – Платформы с монолитной весовой ячейкой высокого разрешения со встроенным калибровочным весом до 300 кг – Аналоговые платформы с НПВ до 3000 кг Взрывозащищенные комплектные весы … адаптируются к различным требованиям и классу выполняемых работ. – НПВ до 300 кг – Сертифицированы по ATEX для зон 1, 21 – Монолитная весовая система со встроенным калибровочным весом – Сетевые возможности – Разнообразие источников питания (также аккумуляторная батарея) Взрывозащищенные терминалы … используются с весовыми ячейками, аналоговыми и цифровыми платформами. Большой выбор источников питания, в том числе питание от специализированной аккумуляторной батареи. – Сертифицированы по АТЕХ для зон 1, 21, 20, 2 и 22 – Интергированный современный АЦП и графический дисплей – Программное приложение «Наполнение» Периферия для взрывобезопасного оборудования … для интеграции взрывобезопасного оборудования в технологический процесс, передачи данных и сигналов. – Терминалы управления – Интерфейс-конвертеры – Интерфейсы данных – Различные источники питания – Сертифицированные роликовые конвейеры 27 Аналитика процесса – подходящее устройство для каждого случая применения Определение содержания влажности и воды, а также концентрации других веществ является одним из самых частых видов анализа при разработке продукции и в производственном процессе. Эти параметры определяют цену, пригодность для обработки и качество материала сырья и конечной продукции в сфере продуктов питания, фармацевтической продукции или кормов. Постоянное и точное определение этих показателей позволяет оптимизиро- вать процессы производства. Для всех областей устройства онлайн, atline (возле линии) и лабораторные измерительные устройства от Sartorius служат основой для эффективных и прозрачных производственных процессов. Стоимость устройств окупится в самое ближайшее время. Аналитика процессов с Sartorius: быстро, точно, эффективно. PMD300, серия MWR: измерительные устройства онлайн … определяет содержание влажности меньше чем за секунду благодаря технологии микроволнового резонанса. Большой выбор сенсоров позволяет применять анализатор в различных отраслях. – Диапазон измерений: от 0,1 до 60 % влажности – Время измерения < 1 секунды – Неразрушающий метод измерения – Коммуникация с ПК и ПЛК – Контроль, документирование и оптимизация производственного процесса в соответствии со стандартами IFS V.5 – Измерение не зависит от цвета, плотности и характера поверхности продукта LMA300, серия MWR: лабораторные измерительные устройства … для быстрого анализа влажности в лаборатории. Технология микроволнового резонанса позволяет провести анализ менее чем за секунду. Неразрушающий метод измерения сыпучего продукта или вязкой жидкости. – Диапазон измерений: от 0,1 до 60 % влажности – Время измерения < 1 секунды – Управление через сенсорный экран или внешнюю ПК-клавиатуру – Измеряется поверхностная и внутренняя влажность – Определение плотности продукта (опция) PMD500, серия NIR: лабораторные измерительные устройства и измерительные устройства онлайн … для контроля смешанных процессов и контроля на полноту операций в реальном времени прочные измерительные устройства модульной конструкции с NIRспектроскопией обеспечивают бесконтактное измерение влажности и мультикомпонентного анализа жидких, пастообразных и твердых веществ в лаборатории или непосредственно в процессе. – Диапазон измерений 0,1–100 % влажности – Точное определение концентрации компонентов, напр.: жиры, белки, растворители, красители и т. д. – Продолжительность измерения <1 сек. – Измерение без искажений – Широкий спектр ПО – Функция автоматической калибровки Микроволновый анализатор LMA200 … производит анализ влажности по термогравиметрическому методу. Основная область применения – лабораторные анализы и контроль качества. Измерительная камера цилиндрической формы и два источника излучения обеспечивают равномерное распределение микроволнового излучения. – Диапазон измерений: от 8 до 100 % влажности – Время измерения: 40–120 секунд – Может быть использован для пастообразных и жидких продуктов – Легкое управление – Встроенные аналитические весы с НПВ 70 г и дискретностью 0,1 мг 29 Системы динамического взвешивания Системы динамического взвешивания (чеквейеры) от Sartorius известны своими продвинутыми измерительными технологиями, современной электроникой и высочайшим качеством изготовления. Есть как высокопроизводительные решения (до 600 взвешиваний в минуту), так и экономичные системы. Высочайшая точность и максимальная производительность позволяют нам не только вести полный контроль продукции, но и оптимально сортировать, классифицировать, проверять комплектность и оптимизировать количество наполнения. И это действительно окупается. Несмотря на их возможности, чеквейеры предельно просты в эксплуатации. Даже в жесточайших условиях системы динамического взвешивания выполняют свою задачу надежно и точно день за днем. Чеквейеры от Sartorius: высочайшая точность, отличная производительность, гигиенический дизайн. Всё под контролем. Системы динамического взвешивания для логистики … образовывают модельный ряд недорогих чеквейеров для применения после наполняющих и герметизирующих машин, поточной проверки комплектности, определения веса посылки и так далее. – Наибольший предел взвешивания от 6 до 120 кг – Динамическая точность от ±1 г до ±50 г – Для товаров размерами до 1800+900 мм (Д + Ш) Чеквейеры серии SYNUS … чеквейры модульной конструкции из нержавеющей стали для стандартных и особых задач. Форма корпуса обеспечивает компактность и жесткость конструкции с возможностью последующей модификации или адаптации к изменениям в условиях эксплуатации. – Весовые системы 1, 2, 5 или 7 кг – Пропускная способность до 300 штук/мин. – 3 типа управляющей электроники: 6,4” TFT, 10,4” TFT дисплей или 15” TFT сенсорный дисплей – Множество протоколов и сетевых возможностей – Гибкая передача данных и интеграция в систему Sartorius ProControl для Windows Серия CoSYNUS (комбинация чеквейера и металлодетектора) … совмещает в одном корпусе электронику металлодетектора и чеквейера. Используя единый интерфейс пользователя, оператор может легко конфигурировать и контролировать оборудование, сохраняя время. – Весовые системы 1, 2, 5 и 7 кг – 3 типа управляющей электроники: 6,4” TFT, 10,4” TFT дисплей или 15” TFT сенсорный дисплей – Множество протоколов и сетевых возможностей – Гибкая передача данных и интеграция в систему Sartorius ProControl для Windows – Управление металлодетектором и чеквейером через единый интерфейс пользователя Чеквейеры серии EWK 3000 … эти чеквейеры класса премиум из нержавеющей стали обладают максимальной производительностью, специализированы для использования в пищевой, фармацевтической промышленности и для производств шампуней и кремов. Также могут быть совмещены с металлодетектором. – Весовые системы от 700 г до 60 кг – Пропускная способность до 600 шт/мин. – 2 типа управляющей электроники: 10,4”TFT дисплей или 15”TFT сенсорный дисплей – Множество протоколов и сетевых возможностей – Гибкая передача данных и интеграция в систему Sartorius ProControl для Windows 31 Поточное взвешивание Пропускная способность от 100 кг до 25 000 тонн в час. Системы взвешивания для ленточных конвейеров обеспечивают мониторинг количества сыпучего материала, контроль загрузки и разгрузки, операции смешивания, формирует постоянный поток материала. Системы взвешивания для ленточных конвейеров от Sartorius: крепкие, надежные и точные. Блок вычислений и управления EWM 1000 … совместно с системами взвешивания для ленточных конвейеров от Sartoius формируют для стандартных задач точного измерения потока материала. – Автоматическое обнуление – Коррекция точности взвешивания при помощи встроенного калибровочного веса – Корпус из нержавеющей стали сорта AISI 304 Блок вычислений и управления EWM 609 … спроектирован для использования в связке с ПК и ПЛК на современных предприятиях. Специлизированное программное обеспечение облегчает эксплуатацию и позволяет быстро калибрировать весовую систему. – Загрузка и разгрузка грузовиков, вагонов и кораблей – Формированое постоянного потока в единицу времени – Питатели, контроль пропорций при смешивании – Обмен данными с ПЛК через Profibus Весовые системы для ленточных конвейеров … в сочетании с блоками вычислений и управления для мониторинга потока и количества материала на конвейере. Встроенный калибровочный вес. – Крепкая конструкция – Одно- и многороликовые версии – Производительность от 100 кг до 25 000 тонн в час – Возможно изготовление из нержавеющей стали 33 Металлодетекторы Металлодетекторы от Sartorius отвечают высочайшим требованиям безопасности. Они гарантируют, что 100 % продукта не содержит металлических включений, и это защищает не только машины, но и прежде всего потребителей. Даже в алюминиевой упаковке продвинутая технология Sartorius позволяет найти мельчайшие включения. Это защита потребителя на максимльном уровне. Широкий выбор конструкций позволит вам выбрать лучший металлодетектор для продукта вашего размера. Специализированная конвейерная система гарантирует надежное обнаружение металла без ложных срабатываний. Металлодетекторы от Sartorius: самые продвинутые технологии металлодетекции, легкие в эксплуатации. Металлодетектор для перерабатывающей промышленности серии MDB … предлагает надежную защиту оборудования для различных отраслей. Гарантирует безопасность и точность обнаружения благодаря тщательно подобранным компонентам системы. Легкий монтаж. – Одно- и многоканальная технология – Легкие в эксплуатации – Функции самодиагностики – Крепкая конструкция Металлодетекторы для пищевой промышленности серии MDP … обнаруживают и отбраковывают продукты с металлическими включениями. Огромный выбор размеров металлодетекторов, конвейеров, средств отбраковки и сортировки позволяет создать комплексное решение именно для вашего технологического процесса. – Гарантия качества продукта согласно ISO 9001 и IFS – Вычисления на основе DSP и цифровые фильтры для лучшей защиты от помех – Интерфейс для принтера и системы гарантии качества SPCfWin – Корпус из нержавеющей стали, изготовлен по требованиям HACCP Инспекционная система Dyxim X-ray … контроль запакованных и не запакованных массовых продуктов на предмет различных загрязнений, включая стекло, металл, камень и другие частицы, во время производственного процесса и безопасное исключение загрязненных продуктов. – Обнаруживает металл, стекло, кости, камни, керамику и пластик – Контроль комплектности – Серия Dyxim D для обнаружения «стекла» в стеклянной таре – Контроль формы, объема и размеров – Контроль веса и обнаружение пустот в продукте Металлодетектор серии OBSERVER™ … обнаруживает включения из ферромагнитного металла и нержавеющей стали в продукте с алюминиевой упаковкой. – Специально спроектированный сенсор для измерения магнитного поля – Отбраковка с синхронизацией по световому барьеру – Мониторинг отбраковки (опционально) Серия CoSYNUS (комбинация чеквейера и металлодетектора) … совмещает в одном корпусе электронику металлодетектора и чеквейера. Используя единый интерфейс пользователя, оператор может легко конфигурировать и контролировать оборудование, сохраняя время. – Весовые системы 1, 2, 5 и 7 кг – 3 типа управляющей электроники: 6,4” TFT, 10,4” TFT дисплей или 15” TFT сенсорный дисплей – Множество протоколов и сетевых возможностей – Гибкая передача данных и интеграция в систему Sartorius ProControl для Windows – Управление металлодетектором и чеквейером через единый интерфейс пользователя 35 Контроль среднего веса и гарантия качества Системы и продукты от Sartorius для контроля среднего веса продукции и гарантии качества обладают высокими эксплутационными характеристиками. Данные решения гарантируют, что технологический процесс произведен наиболее экономично и надежно в соответствии со стандартами HACCP. Решения для контроля среднего веса (AWC) и гарантии качества (QA) от Sartorius: сфокусированы на технологический процесс, держат качество под контролем, документируя все шаги для доказательства соответствия стандартам. Терминал Combics3 AWC (awerage weight control) … обладает дружественным интерфейсом и надежностью, как у промышленных систем Combics. – Компактное решение для сетей Ethernet TCP/IP – Исполнение из нержавеющей стали – Класс защиты IP67 – Для контроля среднего веса продукции и анализа тенденции статистики – Полностью совместимы с семейством систем Combics Автономная компактная система SartoPac Basic … совмещает в себе компактные размеры и уникальные особенности. Весовая технология класса премиум для интеграции в систему менеджмента качества. – Контроль среднего веса, фармакопея – Диапазон взвешивания: от 230 г до 34 кг – Класс защиты до IP65 – Графический дисплей – Память на 100 видов продукта (опционально на 500 видов) Промышленный ПК – IPC (Industrial PC) … исключительно крепкий, промышленное исполнение, компактная версия; позволяет выполнять современные задачи непосредственно в производственном помещении. – Корпус из литого алюминия или из нержавеющей стали – Класс защиты до IP65 и соответствует стандарту HACCP – Процессор Intel, 256 МБ оперативной памяти – Цветной жидкокристаллический дисплей с диагональю 8,4, 12,1 или 15 дюймов – Операционная система Windows 2000 или Windows XP Sartorius ProControl for Windows … модульная скалируемая система для записи, мониторинга, расчета и хранения всех количественных и качественных показателей продукции, технологического процесса и условий окружения. – Контроль среднего веса, анализ тенденции статистики, соответствие стандарту HACCP – Сетевая структура – Решение для любых требований – Оптимальная эргономика центрального компьютера и рабочих станций – Совершенное программное обеспечение гарантирует защиту инвестиций 37 Программное обеспечение Программное обеспечение представляет собой многофункциональные программные пакеты – от создания формул для ручного смешивания при отдельных весовых станциях до комплексной многопользовательской системы, от менеджмента рецептов на ПК до многоэтапного комплексного управления автоматическим дозированием и смешиванием. Все данные решения оснащены множе- ством инструментов, драйверами и ПО для сервера – от OPC сервера для простого соединения с ПК до открытых баз данных для обмена информацией с системами инвентаризационного контроля. Программное обеспечение от Sartorius: все данные о технологическом процессе одним касанием клавиши. Создание рецептов для ручного смешивания ProMix … система создания рецептов ручным способом при помощи весов высокого разрешения и персонала. Она повышает надежность производственного процесса и его прозрачность. – Легкое управление и руководство – Групповое взвешивание и взвешивание смесей – Расчет точек допуска для активных компонентов и дополнительных материалов – Контроль и учет сырьевых материалов Системы автоматического создания смесей … менеджмент данных о сырье, рецептах, формулах и материалах. Функционирование в качестве центральной рабочей станции для операций смешивания в автоматическом технологическом процессе. – Легкое управление благодаря пользовательскому интерфейсу Windows – Контроль до 16 параллельных процессов смешивания – Создание и хранение данных о производстве и расходе материалов – Открытый интерфейс S88 для контроллеров серии X и ПЛК – Язык интерфейса на выбор Sartorius ProControl@Remote | Sartorius ProControl@Inline … программный пакет для полного контроля через ПК любого количества чеквейеров и металлодетекторов в сети. – Sartorius ProControl@Remote: удаленный контроль чеквейером – Sartorius ProControl@Inline: централизованный мониторинг и сбор данных – Мониторинг, экономящий время и деньги – Надежное хранение (SQL база данных) и операции с данными – Возможен глобальный доступ через Интернет Средства коммуникации … аппаратные и программные средства создания сетей для весов, весовых систем и сенсоров. – Драйверы для весов – Передача данных для приложений на ПК с функциями контроля – Мониторинг заполнения бункеров, цистерн, биореакторов и ферментеров с центральным дисплеем на ПК – OPC-драйвер для интеграции весов Sartorius – DLL-драйверы Создание сети для терминалов с серийным интерфейсом … почти все терминалы и инструментарий с серийным интерфейсом могут быть объединены в сеть при помощи Sartorius Com2TCP|IP для систем гарантии качества, Sartorius ProControl или собственных систем баз данных. – Соединение всех терминалов и инструментария с серийным интерфейсом – Анализаторов влажности (например, Sartorius MA) – Электронных термометров и других приборов (важно для HACCP/IFS) – Чеквейеров и металлодетекторов 39 Квалифицированный и надежный сервис Наши сервисные инженеры имеют богатый практический опыт ввода в эксплуатацию оборудования. Благодаря этому опыту выполнение пусконаладочных работ, технической поддержки и ремонта выполняется в коротчайшие сроки. – Оптимальная производительность оборудования. – Минимальное время простоя производства. – Гарантия качества работ. Мы предлагаем широкий ряд сервисных услуг: калибровка, техническая поддержка, обучение, сервисные контракты с гарантированным временем реакции на запрос. С превентивным техническим обслуживанием, например, ваше оборудование будет работать с должной производительностью и более продолжительное время, потенциальные неполадки обнаруживаются на ранней стадии, что позволяет их предотвратить. Таким образом, мы защищаем ваши инвестиции и помогаем оптимизировать стоимость технического обслуживания. Консультация – Анализ производства в технологическом узле – Консультация по оптимизации технологического процесса, модернизации оборудования, разработка спецификации – Подготовка к реализации проектов – Планирование ввода в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию – Ввод в эксплуатацию оборудования – Первичный мониторинг производства – Инструктаж персонала Основной сервис на месте производства заказчика – Анализ неисправностей и ошибок – Адаптация к изменившимся условиям производства – Ремонт повреждений, вызванных внешними факторами – Инсталяция и ввод в эксплуатацию замененного оборудования Ремонт, замена, запасные части – Ремонт дефектных модулей электроники – Замена дефектных модулей – Оригинальные запасные части – Содержание склада запасных частей по сервисному договору Сервисный договор – Превентивное техническое обслуживание согласно договору – Быстрое время ответа на запрос от сервисных инженеров – Гарантированное время поставки запасных частей 41 Немного о Sartorius Концерн Sartorius является ведущим мировым поставщиком лабораторных и операционных технологий, включая биотехнологию и измерительную технику. В 2009 году оборот концерна составил 602,1 млн евро. На предприятии, основанном в 1870 году в Геттингене, в настоящее время занято около 4 323 сотрудников. Отдел биотехнологии включает в себя ферментацию, фильтрацию, очистку, управление жидкостями и лабораторную технику. В отдел измерительной техники входят: взвешивающие, измерительные и автомати- зированные устройства и системы для лабораторного и промышленного применения. Основные клиенты компании Sartorius заняты в сфере фармацевтики, химии, пищевой промышленности и промышленности безалкогольных напитков, а также в различных исследовательских и образовательных учреждениях. Sartorius имеет свои производственные подразделения, отделы сбыта и региональные торговые представительства в более чем 110 странах Европы, Азии и Америки. Лабораторные анализы Sartorius Lab Instruments Sartorius предлагает своим клиентам инновационные продукты для оснащения современной и ориентированной на будущее лаборатории. Благодаря более чем 140-летнему опыту спектр продукции в области микро-, аналитической и точной измерительной техники варьируется от 0,1 мкг до 64 кг с разрешением до миллионов этапов взвешивания. Оборудование для определения влажности, в зависимости от требований. Измерение электроаналитических параметров продукта от простого определения уровня pH до многопараметрического анализа и измерения проводимости. Вы можете заказать каталог лаборатоного оборудования по электронной почте web@sartogosm.ru Комплексные решения для биофармацевтической индустрии Sartorius Stedim Biotech Sartorius Stedim Biotech является ведущим поставщиком продуктов и услуг в области процессов разработки, производства и контроля качества в биофармацевтической промышленности. В области биотехнологий группа компаний фокусируется на шести сферах: ферментация, фильтрация, очистка, измерительные лабораторные технологии, управление жидкостями и оказание сопутствующих услуг. Благодаря своему опыту в этих областях Sartorius Stedim Biotech является движущей силой для развития промышленности, компания поддерживает своих клиентов, помогая им в производстве безопасных и экономичных продуктов в области биотехнологии и фармакологии. Sartorius Stedim Biotech является экспертом в области односторонних технологий и оказания услуг. Оставаясь верной своему принципу «превращая науку в решения», компания Sartorius Stedim Biotech тесно сотрудничает со своими клиентами и партнерами по технологии, чтобы заставить этот принцип работать глобально. Являясь пионером в области биофармацевтических технологий, компания Sartorius Stedim Biotech предлагает обширную программу инновационных продуктов и услуг для разработки и осуществления полных процессов. Perfection in Paint Mixing Решения Sartorius в области смешения красителей Sartorius предлагает широкий ряд оборудования для отрасли смешивания красок: от отдельных станций смешивания до комплексных сетевых систем. С такими функциями, как перерасчет пропорции, системы Sartorius обеспечивают практические решения практически для всех задач. Для подробной информации просто напишите e-mail на jens.berner@sartorius.com 43 Sartorius AG Sales Eastern Europe I CIS Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3555 rf-gus.mechatronics@sartorius.com www.sartorius-mechatronics.com Specifications subject to change without notice. Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine. W·G Publication No.: W--0127-r10072 Order No.: 98649-010-15
