ИДЕАЛЬНЫЙ КЛИМАТ ПРИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ

АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕЛИ | АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ
ИДЕАЛЬНЫЙ К ЛИМАТ ПРИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ
A WORLD OF COMFORT
2 | АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕ ЛИ: АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕ ХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ
AIRTRONIC
ВОЗДУШНЫЕ ОТОПИТЕЛИ EBERSPÄCHER
Комфорт внутри теплого автомобиля с момента посадки – это здоровье и хорошее настроение в любую погоду. Воздушный
отопитель Airtronic – это автономное, современное, высокотехнологичное устройство, которое обеспечивает приток теплого
воздуха в кабину или кузов автомобиля. Данное оборудование наилучшим образом подходит для поддержания комфортной
температуры в фургонах, автобусах, маршрутных такси, а также в кабинах и отсеках грузовых автомобилей. В современном
мире перевозка многих видов грузов требует соблюдения жестких температурных требований и широкий выбор продукции
Eberspächer позволяет решать любые задачи, касающиеся поддержания необходимой температуры как для водителя
и пассажиров, так и для перевозимого груза.
EBERSPÄCHER AIRTRONIC

Чрезвычайно быстрый прогрев воздуха в салоне
после включения отопителя

Высокий уровень комфорта благодаря широкому
диапазону регулирования температуры

Малый потребляемый ток – идеальное решение
проблемы отопления автомобиля во время
длительной стоянки

Бесступенчатое регулирование температуры в салоне

Низкий уровень шума благодаря плавному регулированию
количества оборотов вентилятора

Малый расход топлива

Возможность выбора температуры в салоне
EBERSPÄCHER AIRTRONIC
B – бензиновый | D – дизельный
Airtronic D2
Airtronic B4
12 / 24
12
Напряжение, В
Регулирование / мощность
Малая
Средняя
Высокая
Макс.
Малая
Средняя
Высокая
Макс.
Теплопроизводительность, Вт
850
1 200
1 800
2 200
1 300
2 100
3 200
3 800
Расход воздуха, кг/час
40
60
90
105
85
120
160
185
Потребяемая электрическая мощность, Вт
8
12
22
34
9
15
29
40
0,1
0,15
0,23
0,28
0,18
0,29
0,46
0,54
Расход топлива, л/час
Размеры (Длина x Ширина x Высота), мм
Вес, кг
310 x 115 x 122
376 x 140 x 150
2,7
4,5
АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕ ЛИ: АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕ ХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ | 3
Вентилятор воздуха для сгорания
ПРИНЦИП РАБОТЫ
ВОЗДУШНОГО ОТОПИТЕЛЯ
AIRTRONIC D2
Воздух для камеры сгорания,
забираемый снаружи,
и топливо из бака автомобиля
смешиваются и воспламеняются.
Керамический штифт накаливания
Блок управления
Датчик контроля
пламени и перегрева
Крыльчатка горячего воздуха
Выход
горячего воздуха
Вход воздуха для нагрева
Теплообменник
Подача топлива
Камера сгорания
Образующаяся тепловая энергия
нагревает воздух, поступающий
из салона или снаружи, и теплый
воздух попадает в автомобиль.
Выход
отработанных газов
Вход воздуха
для сгорания
Дозирующий топливный насос
Оборудование сертифицировано
в соответствии с ISO TS 16949,
DIN / ISO 9001 и DIN / ISO 14001.

Постоянный контроль работоспособности

Встроенная система диагностики

Простота обслуживания и эксплуатации

Все отопители Eberspächer имеют одобрение
типа ЕС и дополнительно прошли испытания GS
Airtronic D4*
Airtronic D5*
D8 LC
12 / 24
12 / 24
12 / 24
Малая
Средняя
Высокая
Макс.
Малая
Средняя
Высокая
Макс.
Малая
Высокая
900
2 000
3 000
4 000
1 600
2 700
4 800
5 500
1 300
3 200
60
120
150
185
155
190
275
280
85
160
7
13
24
40
25
35
80
85
9
29
0,11
0,25
0,38
0,51
0,20
0,34
0,58
0,66
0,18
0,46
376 x 140 x 150
530 x 170 x 185
653 x 260 x 250
4,5
9,3
14,0
* 100% пригоден для работы на биодизельном топливе согласно FAME DIN EN 14214.
4 | АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕ ЛИ: АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕ ХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ
HYDRONIC
ЖИДКОСТНЫЕ ОТОПИТЕЛИ EBERSPÄCHER
Преимуществом жидкостных отопителей Eberspächer является то, что они способны обогревать не только кабину и кузов
автомобиля, но и двигатель. Отопители устанавливаются в моторном отсеке и встраиваются в систему охлаждения двигателя.
В салон тепло подается через штатный теплообменник, и теплый воздух точно распределяется через имеющиеся воздуховоды.
Возможность запрограммировать время начала работы отопителя с помощью мини-таймера, пульта дистанционного управления
по радиоканалу или телефону обеспечивают простоту и удобство в работе отопителя.
EBERSPÄCHER HYDRONIC

Двойная польза: прогретый салон и двигатель
автомобиля, и вследствие этого – запуск,
щадящий двигатель

Распределение теплого воздуха через штатные
воздуховоды

Малый расход топлива

Невысокий уровень шума, сниженный
потребляемый ток

Комфортная система автономной вентиляции
летом (модель Hydronic 4/5, опционально)

Постоянный контроль работоспособности
EBERSPÄCHER HYDRONIC
B – бензиновый | D – дизельный
Hydronic B4W S
Hydronic D4W S
Hydronic B5W S
Hydronic D5W S
12
12
12
12 / 24
Напряжение, В
Регулирование / мощность
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Теплопроизводительность, Вт
1 500
4 300
2 400
4 300
1 500
5 000
2 400
5 000
800 ± 100
от 0,1 бар
Расход охлаждающей жидкости, л/час
Потребяемая электрическая мощность, Вт
Расход топлива, л/час
Размеры (Длина x Ширина x Высота), мм
Вес, кг
900 ± 100
от 0,1 бар
900 ± 100
от 0,1 бар
900 ± 100
от 0,1 бар
10
35
10
35
10
37
10
37
0,20
0,60
0,27
0,53
0,20
0,69
0,27
0,62
220 x 86 x 101,5
2,3
АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕ ЛИ: АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕ ХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ | 5
ПРИНЦИП РАБОТЫ
ЖИДКОСТНОГО ОТОПИТЕЛЯ
HYDRONIC 2 COMMERCIAL
Подача
топлива
Выход нагретой
охлаждающей
жидкости
Вход охлаждающей
жидкости для нагрева
Вентилятор
подачи воздуха
для сгорания
Датчик температуры
Датчик перегрева
Штифт
накаливания
Блок управления
Теплообменник
Воздух для камеры сгорания,
забираемый снаружи,
и топливо из бака автомобиля
смешиваются и воспламеняются.
Жаровая труба
Камера сгорания
Электромотор
вентилятора
Выделяемая тепловая энергия
передается в штатную систему
охлаждения автомобиля.
Вход воздуха
для сгорания
Глушитель
Выход отработанных газов
Hydronic B4W SC
Hydronic D4W SC
Hydronic B5W SC
Hydronic D5W SC
12
12
12
12

Встроенная система диагностики

Простота обслуживания и эксплуатации

Все отопители Eberspächer имеют одобрение
типа ЕС и дополнительно прошли испытания GS
Hydronic Economy D4S
Hydronic Economy D5S
12
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Малая
Высокая
Макс.
Малая
Высокая
Макс.
1 500
4 300
2 400
4 300
1 500
5 000
2 400
5 000
2 100
4 100
4 300
2 100
5 000
5 200
900 ± 100
от 0,1 бар
900 ± 100
от 0,1 бар
900 ± 100
от 0,1 бар
900 ± 100
от 0,1 бар
250
22
48
23
48
22
50
23
50
12
21
27
12
37
40
0,20
0,60
0,27
0,53
0,20
0,69
0,27
0,62
0,26
0,5
0,52
0,26
0,61
0,64
220 x 86 x 160
214 x 86 x 139
2,3
2,4
6 | АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕ ЛИ: АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕ ХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ
Крыльчатка
нагнетателя
воздуха
для сгорания
Блок управления
со встроенным
датчиком пламени
Вход охлаждающей
жидкости
для нагрева
Головная часть
горелки, удобная
для обслуживания
Генератор искрового разряда
с электродами розжига
Датчики температуры
Выход
нагретой
охлаждающей
жидкости
Электромотор
Вход воздуха для сгорания
Встроенный топливный
насос с электромагнитным
клапаном
Выход
отработанных газов
Топливный
патрубок
Топливная
форсунка
Камера
сгорания
Теплообменник
КОМПАКТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ HYDRONIC
Отопители HYDRONIC предлагаются также со встроенными
компонентами: водяным насосом, топливным фильтром
и отсеченным клапаном топлива, что экономит время
при установке оборудования.
ОСОБЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА МОДЕЛИ HYDRONIC M

В два раза больший срок службы – 6 000 рабочих часов

Автоматическая адаптация к высоте до 3 500 м (модель Hydronic M12)
EBERSPÄCHER HYDRONIC
Исполнение
Hydronic M12
Топливо
Дизельное топливо
Напряжение, В
Малая
Теплопроизводительность, Вт
1 200
Средняя 1 Средняя 2 Средняя 3
1 500
Расход охлаждающей жидкости, л/час
Расход топлива, л/час
Размеры (Длина x Ширина x Высота), мм
Вес, кг
3 500
5 000
Hydronic L35*
Дизельное топливо / Мазут EL
12 / 24
Регулирование / мощность
Потребяемая электрическая мощность, Вт
Hydronic L30*
24
24
Высокая
Макс.
–
–
9 500
12 000
30 000
35 000
–
–
1 400 ± 100 от 0,14 бар
34
35
39
46
86
132
105
120
0,15
0,18
0,40
0,65
1,20
1,50
3,65
4,20
331 x 138 x 174
600 x 230 x 222
6,2
18,0
* 100% пригоден для работы на биодизельном топливе согласно FAME DIN EN 14214.
АВТОНОМНЫЕ ОТОПИТЕ ЛИ: АВТОБУСЫ, ФУРГОНЫ, СПЕЦТЕ ХНИК А И КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ | 7
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ЖИДКОСТНЫЕ НАСОСЫ
УСТРОЙСТВА
УПРАВЛЕНИЯ
Модель
Мини-регулятор
Мини-таймер
Таймер EasyStart Т
Дистанционное
управление по радиоканалу EasyStart R+
Модель отопителя
Airtronic
Hydronic
Airtronic / Hydronic
Airtronic / Hydronic




Описание
Для регулирования
температуры
в салоне
Со встроенным
переключателем
«отопление /
вентиляция»

Возможность
программирования
3 запусков на 24 часа
Установка
продолжительности
работы отопителя
от 10 до 120 мин. +
непрерывный режим
работы
Отображение времени
запуска отопителя

Для установки
в салоне автомобиля

Новое интуитивно
понятное меню
пользователя

Возможность
программирования
3-х циклов пуска
отопителя в течение
7 дней

Возможность
диагностики

Комфортная версия

Содержит все функции
EasyStart T

С обратной связью
о работе отопителя
ЖИДКОСТНЫЕ НАСОСЫ
EBERSPÄCHER
Flowtronic 5000
Flowtronic 5000 S*
Flowtronic 6000 SC**
Напряжение, В
24
24
24
Потребляемая
электрическая мощность, Вт
104
104
210
229 x 99 x 76
229 x 99 x 76
229 x 115 x 110
5 200 при 0,2 бар
5 200 при 0,2 бар
6 000 при 0,4 бар
Размеры, мм
(Длина x Ширина x Высота)
Пропускная способность
насоса
* С электромагнитной муфтой.
** С электромагнитной муфтой и встроенной системой диагностики теплопроизводительности.
ИДЕАЛЬНЫЙ КЛИМАТ ПРИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ
Вам необходима система отопления, которая:
– обеспечивает оптимальный комфорт;
– гарантирует безопасность, благодаря обогреву мобильных рабочих мест;
– способствует активной защите окружающей среды и снижению расхода топлива,
благодаря предварительному подогреву двигателя;
– легко устанавливается и не требует дорогостоящего технического обслуживания;
– вам необходим надежный «помощник»?
Тогда вы правильно сделали, что обратились в компанию Eberspächer!
Системы отопления Eberspächer, предназначенные для работы на автомобильном топливе, заслужили высокую оценку
во всем мире благодаря своей надежности, производительности и совершенным технологиям. Наше инновационное
отопительное оборудование обеспечивает комфортную температуру в любых условиях: и в салоне, и в грузовых отсеках.
Также невозможно переоценить аспект безопасности и экономии времени для предварительно прогретых транспортных
средств. В частности, для развозных грузовиков отпадает необходимость в утомительной очистке стекол – водитель
экономит время и наслаждается отличным обзором. Кроме того, наши отопительные системы, работающие
на автомобильном топливе – в отличие от электрических моделей – не зависят от наличия электрических розеток
Представитель «Эберспехер» в вашем регионе
Импортер и официальный представитель
«Эберспехер» в России – ЗАО «Эберспехер Климатические Системы»
107140, г. Москва,
ул. Верхняя Красносельская, д. 2, стр. 1
Телефон +7 495 645-59-79
E-mail: info @ otem.ru
www.otem.ru
Допустимы технические изменения и ошибки в тексте. Подготовлено и отпечатано в России.
и могут включаться в необходимое время с помощью мини-таймера или дистанционного пульта радиоуправления.