Òåðìîðåëå RT-12-30

9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
9.1. Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèå íå òðåáóåò
10. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ
10.1. Òðàíñïîðòèðîâàíèå èçäåëèé â òðàíñïîðòíîé òàðå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ëþáûì âèäîì
òðàíñïîðòà â êðûòûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè, äåéñòâóþùèìè íà êàæäîì
âèäå òðàíñïîðòà.
10.2. Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è õðàíåíèÿ â óñëîâèÿõ îòðèöàòåëüíûõ òåìïåðàòóð èçäåëèÿ â òàðå
äîëæíû áûòü âûäåðæàíû â íîðìàëüíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íå ìåíåå 4 ÷àñîâ.
10.3. Òðàíñïîðòèðîâàíèå è õðàíåíèå èçäåëèé äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé:
- ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå íå äîïóñêàåòñÿ áðîñàòü è êàíòîâàòü ÿùèêè;
- ïðè ïåðåâîçêå ÿùèêè äîëæíû áûòü íàäåæíî çàêðåïëåíû îò ïåðåìåùåíèé;
- èçäåëèÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâàíèè è õðàíåíèè äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò âëàãè, çàãðÿçíåíèé,
âîçäåéñòâèÿ àãðåññèâíûõ ñðåä è êîððîçèîííî-àêòèâíûõ àãåíòîâ.
11. ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
11.1. Èçãîòîâèòåëü ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå èçäåëèÿ òðåáîâàíèÿì ÒÓ 3425-007-58131824-08 ïðè
ñîáëþäåíèè ïîòðåáèòåëåì óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâàíèÿ, èçëîæåííûõ â
íàñòîÿùåì Ïàñïîðòå.
11.2. Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñîñòàâëÿåò 1 ãîä ñî äíÿ åãî ïðîäàæè ïîòðåáèòåëþ.
 òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà èçãîòîâèòåëü îáÿçóåòñÿ áåçâîçìåçäíî ïðîâîäèòü ãàðàíòèéíûé ðåìîíò èëè
çàìåíó èçäåëèÿ, âûøåäøåãî èç ñòðîÿ ïî âèíå èçãîòîâèòåëÿ, ïðè ñîáëþäåíèè ïîòðåáèòåëåì óñëîâèé
ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâàíèÿ (öåëîñòíîñòè ïëîìáû, êîðïóñà, îòñóòñòâèÿ ñëåäîâ
âñêðûòèÿ, òðåùèí, ñêîëîâ, öåëîñòíîñòè óïàêîâêè).
11.3. Ïî âîïðîñàì ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó: 119071,ã. Ìîñêâà,
Ëåíèíñêèé ïðîñïåêò, ä.31, ñòð. 3, îô. 213, òåë. (495) 775-81-01, ÎÎÎ ÍÏÖ “Èñòèîí Çäîðîâüå”.
Àäðåñ â èíòåðíåòå: www.l-en.ru
12. ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Î ÏÐÈÅÌÊÅ
12.1. Òåðìîðåëå RT-12-30 ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ÒÓ 3425-007-58131824-08 è ïðèçíàíî
ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè.
Äàòà âûïóñêà:
Øòàìï ÎÒÊ
Ïðîäàíî:
(Øòàìï ïðîäàâöà)
Ïîäïèñü ïðîäàâöà è äàòà ___________________________
Òåðìîðåëå RT-12-30
ÏÀÑÏÎÐÒ
1. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
1.1. Èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâîì è òðåáóåò àêêóðàòíîãî ñ íèì îáðàùåíèÿ. Íå
ïîäâåðãàéòå èçäåëèå óäàðàì.
1.2. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì
íàñòîÿùåãî Ïàñïîðòà è ñëåäóéòå èçëîæåííûì â íåì óêàçàíèÿì.
2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
2.1. Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû RT-12-30 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîíòðîëÿ è ïîääåðæàíèÿ çàäàííîãî
òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà ïóòåì âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ íàãðåâàòåëüíîé (îõëàæäàþùåé) óñòàíîâêè ïî
ñèãíàëàì âûíîñíîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû.
Óñòðîéñòâî ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ êîíòðîëÿ è ïîääåðæàíèÿ çàäàííîãî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà
â ïîìåùåíèÿõ, îâîùåõðàíèëèùàõ, ìîðîçèëüíûõ óñòàíîâêàõ, ñèñòåìàõ âîäÿíîãî îòîïëåíèÿ, áàíÿõ è
ò. ï., à òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå êîìïëåêòóþùåãî èçäåëèÿ â óñòðîéñòâàõ àâòîìàòèêè.
3. ÊÎÌÏËÅÊÒÍÎÑÒÜ
1. Òåðìîðåëå RÒ-12-30...............................................................................................1
2. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû...............................................................................................1
3. Ïàñïîðò....................................................................................................................1
4. Óïàêîâêà..................................................................................................................1
4. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
Ìàêñèìàëüíûé òîê, êîììóòèðóåìûé êîíòàêòàìè ðåëå
Êîíòàêò
Äèàïàçîí ðåãóëèðóåìûõ òåìïåðàòóð
Äèñêðåòíîñòü óñòàíîâêè è èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
â äèàïàçîíå -9,9°… +99,9°Ñ
Äèñêðåòíîñòü óñòàíîâêè è èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
â äèàïàçîíå -55°…-10°Ñ, 100°…125°Ñ
Ïîãðåøíîñòü ïîêàçàíèÿ ïðèáîðà
Ãèñòåðåçèñ (ðåãóëèðóåòñÿ)
Äëèíà ïðîâîäà ñ äàò÷èêîì
Êîììóòàöèîííàÿ èçíîñîñòîéêîñòü
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà
Ðåæèì ðàáîòû
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü
Ïîäêëþ÷åíèå
Ñòåïåíü çàùèòû:
ðåëå
êëåììíîé êîëîäêè
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
Ìîíòàæ
220Â, 50Ãö
30À 230VAC
1Ð
-55… +125°Ñ
0,1°Ñ
1°Ñ
±0,5°Ñ
0,1-75°Ñ
2.5ì- 20ì (îò âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ)
>105 öèêëîâ
-25 … +35°Ñ
Íå áîëåå 80% ïðè 25°Ñ
Êðóãëîñóòî÷íûé
2Âò
Âèíòîâûå çàæèìû 2.5ìì2
IP40
IP20
35õ65õ90 ìì 2 ìîäóëÿ
Íà DIN-ðåéêå 35ìì
Êîíòàêòû ïîäêëþ÷åíèÿ íàãðóçêè
3
4
Ií=30A 240VAC
Óâåëè÷åíèå íàñòðàåâàåìûõ ïàðàìåòðîâ
â ðåæèìå íàñòðîéêè
RT-12-30
òåðìîðåëå
www.l-en.ru
N L
1
Ñåòü
220Â
2
äàò÷èê
L
2
N
1
RT-12-30
5
4
íàãðåâ
N
L
W
Ðèñ 2. Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ðåëå
8. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ).
8.1 Äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè è ïåðåäâèæåíèå ïî åãî ïóíêòàì èñïîëüçóéòå êíîïêó «ÂÂÎÄ» .
8.2. Ïðè ïåðâîì íàæàòèè êíîïêè
íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâèòüñÿ çíà÷åíèå ìèíèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû. Èñïîëüçóÿ êíîïêè , âûáðàòü ïîðîãîâîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.
8.3. Ïðè ñëåäóþùåì íàæàòèè êíîïêè
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû çàïîìíèòñÿ è íà ýêðàíå äèñïëåÿ
ïîÿâèòüñÿ çíà÷åíèå ãèñòåðåçèñà. Èñïîëüçóÿ êíîïêè
, âûáðàòü çíà÷åíèå ãèñòåðåçèñà.
8.4. Ïðè ñëåäóþùåì íàæàòèè êíîïêè
çíà÷åíèå ãèñòåðåçèñà çàïîìíèòñÿ è óñòðîéñòâî ïåðåéäåò
â ðåæèì ðàáîòû è îòîáðàæåíèÿ òåêóùåé òåìïåðàòóðû.
5
Âõîä â ðåæèì íàñòðîéêè è
ïåðåäâèæåíèå ïî åãî ïóíêòàì
Ñâåòîäèîä âêëþ÷åíèÿ ðåëå
îõëàæä
3
5. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÀÁÎÒÛ
5.1. Èçäåëèå èìååò òðè êíîïêè óïðàâëåíèÿ:
êíîïêà «ÂÂÎÄ» - âõîä â ðåæèì íàñòðîéêè è ïåðåäâèæåíèå ïî åãî ïóíêòàì;
êíîïêà
- óâåëè÷åíèå íàñòðàåâàåìûõ ïàðàìåòðîâ;
êíîïêà
- óìåíüøåíèå íàñòðàåâàåìûõ ïàðàìåòðîâ.
Êðàñíûé ñâåòîäèîä èíäèöèðóåò ñîñòîÿíèå çàìûêàþùèõ êîíòàêòîâ ðåëå: îí ïîäêëþ÷åí íàïðÿìóþ ê
ðåëå è ãîðèò, êîãäà çàìêíóòû êîíòàêòû ðåëå.
5.2. Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà íàãðåâ, íàãðóçêà ïîäêëþ÷åíà ê íîðìàëüíî-ðàçîìêíóòûì
êîíòàêòàì ðåëå. Ïðè ýòîì ãîðÿùèé ñâåòîäèîä áóäåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî ðåëå çàìêíóòî è
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò âêëþ÷¸í. Ïðè äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû ðåëå ðàçìûêàåòñÿ è
îòêëþ÷àåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò, ñâåòîäèîä ãàñíåò.
Ïðè ñíèæåíèè òåìïåðàòóðû íà óðîâåíü ãèñòåðåçèñà ðåëå çàìûêàåò êîíòàêòû è âêëþ÷àåò
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò, ñâåòîäèîä ãîðèò.
5.3. Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà îõëàæäåíèå, íàãðóçêà ïîäêëþ÷åíà ê íîðìàëüíî-çàìêíóòûì
êîíòàêòàì ðåëå. Ïðè ýòîì ãîðÿùèé ñâåòîäèîä áóäåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî òåìïåðàòóðà íàõîäèòñÿ â
ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé è îõëàæäàþùàÿ óñòàíîâêà îòêëþ÷åíà. Ïðè ïîâûøåíèè
óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû ðåëå ðàçìûêàåòñÿ è âêëþ÷àåò îõëàæäàþùóþ óñòàíîâêó, ñâåòîäèîä ãàñíåò.
Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû íà óðîâåíü ãèñòåðåçèñà ðåëå çàìûêàåò êîíòàêòû è îòêëþ÷àåò
îõëàæäàþùóþ óñòàíîâêó, ñâåòîäèîä ãîðèò.
t
Óìåíüøåíèå íàñòðàåâàåìûõ ïàðàìåòðîâ
â ðåæèìå íàñòðîéêè
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
Ðèñ 1. Óñòðîéñòâî ïðèáîðà
6. ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
6.1. Âûïîëíåíèå òðåáîâàíèé òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äîëæíî îáåñïå÷èâàòüñÿ ñîáëþäåíèåì
ñîîòâåòñòâóþùèõ óòâåðæäåííûõ èíñòðóêöèé è ïðàâèë ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè îñóùåñòâëåíèè ðàáîò
è ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
7. ÏÎÐßÄÎÊ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß
7.1. Óñòàíîâèòü èçäåëèå, èñïîëüçóÿ çàùåëêó, íà DIN-ðåéêå 35ìì.
7.2. Ïîäêëþ÷èòü íàãðóçêó ê èçäåëèþ (ñì. ðèñ.2). Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå îäíîæèëüíûé èëè
ìíîãîæèëüíûé ïðîâîä ñ äâîéíîé èëè óñèëåííîé èçîëÿöèé ñå÷åíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì ìîùíîñòè
íàãðóçêè. Ïåðåìåííîå ôàçíîå íàïðÿæåíèå ïîäàåòñÿ íà êîíòàêòû 1 è 2 èçäåëèÿ. Íàïðÿæåíèå ìîæåò
ïîäàâàòüñÿ ÷åðåç âûêëþ÷àòåëü W èëè íàïðÿìóþ.
Çàçåìëåííàÿ íåéòðàëü N ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êîíòàêòó 1 èçäåëèÿ è íàãðóçêå. Êðîìå òîãî, íàãðóçêà íà
íàãðåâ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êîíòàêòó 5 èçäåëèÿ, íà îõëàæäåíèå - ê êîíòàêòàì 3.
 ñëó÷àå, åñëè ìîùíîñòü íàãðóçêè áîëåå 6 êÂò, òî íàãðóçêà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê èçäåëèþ ÷åðåç êîíòàêòîð
ñîîòâåòñòâóþùåé ìîùíîñòè è ïðîâîäîì ñîîòâåòñòâóþùåãî ñå÷åíèÿ.
8.5. Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà äëÿ ðàáîòû íà íàãðåâ.
Íàãðåâàòåëüíàÿ óñòàíîâêà äîëæíà ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â äèàïàçîíå îò +22 äî +24°Ñ.
Òàêèì îáðàçîì ïîðîãîâîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ðàâíî 22°Ñ, ãèñòåðåçèñ 2°Ñ.
8.5.1. Ïîäêëþ÷èòü íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð ê íîðìàëüíî-ðàçîìêíóòûì êîíòàêòàì ðåëå
ñîãëàñíî ñõåìå.
8.5.2. Íàæàòèåì êíîïêè «ÂÂÎÄ» âîéòè â ðåæèì «ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ».
8.5.3. Êíîïêàìè , óñòàíîâèòü ïîðîãîâóþ òåìïåðàòóðó 22°Ñ. Íàæàòü êíîïêó «ÂÂÎÄ»
äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ãèñòåðåçèñà.
8.5.4. Êíîïêàìè , óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ãèñòåðåçèñà 2°Ñ. Íàæàòü êíîïêó «ÂÂÎÄ»
äëÿ
ïåðåõîäà â ðåæèì ðàáîòû è èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû.
Ïðè ýòîì ïðè ïàäåíèè òåìïåðàòóðû íèæå 22°Ñ çàìûêàåòñÿ êîíòàêò ðåëå , çàãîðàåòñÿ
êðàñíûé ñâåòîäèîä è íàãðåâàòåëüíàÿ óñòàíîâêà âêëþ÷àåòñÿ. Ïðè äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû 24°Ñ
êîíòàêò ðåëå ðàçìûêàåòñÿ, ñâåòîäèîä ãàñíåò è íàãðåâàòåëüíàÿ óñòàíîâêà îòêëþ÷àåòñÿ.
Âíèìàíèå: ãîðÿùèé êðàñíûé ñâåòîäèîä óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò âêëþ÷¸í.
8.6. Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà äëÿ ðàáîòû íà îõëàæäåíèå.
Îõëàæäàþùàÿ óñòàíîâêà äîëæíà ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó â äèàïàçîíå îò 0°Ñ äî +4°Ñ.
Òàêèì îáðàçîì, ïîðîãîâîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â äàííîì ñëó÷àå ðàâíî 0°Ñ, ãèñòåðåçèñ
ðàâåí 4°Ñ.
8.6.1. Ïîäêëþ÷èòü îõëàæäàþùóþ óñòàíîâêó ê íîðìàëüíî-çàìêíóòûì êîíòàêòàì ðåëå
ñîãëàñíî ñõåìå.
8.6.2. Íàæàòèåì êíîïêè «ÂÂÎÄ» âîéòè â ðåæèì «ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ».
8.6.3. Êíîïêàìè , óñòàíîâèòü ïîðîãîâóþ òåìïåðàòóðó 0°Ñ. Íàæàòü êíîïêó «ÂÂÎÄ» äëÿ
ïåðåõîäà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ãèñòåðåçèñà.
8.6.4. Êíîïêàìè , óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ãèñòåðåçèñà 4°Ñ. Íàæàòü êíîïêó «ÂÂÎÄ» äëÿ
ïåðåõîäà â ðåæèì ðåæèì ðàáîòû è èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû..
Åñëè òåìïåðàòóðà íàõîäèòñÿ â çàäàííîì äèàïàçîíå, òî ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä, ðåëå
âêëþ÷åíî è îõëàæäàþùàÿ óñòàíîâêà îòêëþ÷åíà. Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû âûøå +4°Ñ ðåëå
îáåñòî÷èâàåòñÿ, êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò è âêëþ÷àåòñÿ îõëàæäàþùàÿ óñòàíîâêà. Ïðè
ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû äî 0°Ñ ðåëå âêëþ÷àåòñÿ, çàãîðàåòñÿ êðàñíûé ñâåòîäèîä è îõëàæäàþùàÿ
óñòàíîâêà âûêëþ÷àåòñÿ.
Âíèìàíèå: ãîðÿùèé êðàñíûé ñâåòîäèîä óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òåìïåðàòóðà íàõîäèòñÿ
â íîðìå è îõëàæäàþùàÿ óñòàíîâêà âûêëþ÷åíà. Ïðè âêëþ÷åíèè îõëàæäàþùåé óñòàíîâêè
ñâåòîäèîä ãàñíåò.