Руководство по эксплуатации на датчики давления PB 5XXX

Руководство по
эксплуатации на
датчики давления
R
ENGLISH
FRANÇAIS
Sachnr. 701091/03
04/02
DEUTSCH
PB 5XXX
Органы управления и индикации
1
2
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
SET S
ENTER R
SET R
ENTER S
[bar]
3
4
1
LEDs зеленые
показывают давление в системе (светящиеся
LEDs ) и точку включения (мигающий LED
2
LED желтый
показывают состояния выхода; светодиод горит,
если выход переключился
3
SET S/ENTER R
кнопка
управление индикацией и настройка точки включения
(S); подтверждение точки вылючения (R)*
4
SET R/ENTER S
кнопка
управление индикацией и настройка точки
выключения (R); подтверждение точки включения (S)*
)
* Настройка: последовательным перебором, если удерживать
кнопку в нажатом состоянии; приращение на шаг, если
нажимать однократно.
Разделы настоящей инструкции
Указания по безопасности...................................................................стр. 4
1. Назначение........................................................................................стр. 4
2. Режимы работы прибора .................................................................стр. 6
3. Монтаж ..............................................................................................стр. 7
4. Электрическое подключение...........................................................стр. 7
5. Программирование............................................................................стр.8
6. Контроль правильности работы прибора.......................................стр. 9
7. Технические характеристики...........................................................стр. 9
габариты датчика ...............................................................................стр. 10
2
Структура меню
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
SET S
ENTER R
SET R
ENTER S
[bar]
1x
SET S
ENTER R
SET R
ENTER S
[bar]
1x
SET S
ENTER R
SET R
ENTER S
[bar]
Рабочий
режим
отображаются давление в
системе и точка включения
(шаг 10 %)
индикация точки включения (S)
(шаг 1 %)
5s
индикация точки выключения (R)
(шаг 1 %)
5s
настройка точки включения (S)
> 5s
1x
настройка точки выключения (R)
> 5s
PBxxx3
0 ... 25 bar
7,5bar +
PBxxx6
0 ... 2,5 bar
0,8bar = 3,8bar
PBxxx7
0 ... 1 bar
3bar +
2bar = 9,5bar
OUT
2.50
2.25
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
OUT
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
8bar = 38bar
OUT
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
OUT
250
225
200
175
150
125
100
75
50
25
20bar = 95bar
OUT
25.0
22.5
20.0
17.5
15.0
12.5
10.0
7.5
5.0
2.5
32bar = 152bar
PBxxx4
0 ... 10 bar
1x
OUT
400
360
320
280
240
200
160
120
80
40
PBxxx2
PBxxx1
PBxxx0
0 ... 100 bar 0 ... 250 bar 0 ... 400 bar
SET R
ENTER S
[bar]
Индикация величины
давления в точках S / R (c шагом 1 %)
= определяется по местоположению
светящегося LED
+ 1/10 значения мигающего LED
(смотрите приведённые здесь примеры).
120bar +
SET S
ENTER R
0,75bar +
0,3bar +
DEUTSCH
SET R
ENTER S
[bar]
30bar +
SET R
ENTER S
[bar]
SET S
ENTER R
75bar +
SET S
ENTER R
0,2bar = 0,95bar
0,08bar = 0,38bar
3
Указания по безопасности
Перед установкой прибора, пожалуйста, прочитайте руководство по эксплуатации.
Пожалуйста, убедитесь, что изделие подходит для предполагаемого вами
применения без ограничений.
Если не выполнять настоящее руководство, не учитывать технические параметры
прибора, то это может нанести ущерб персоналу и / или оборудованию.
Пожалуйста, проверяйте в любом случае по технической документации, совместимы
ли материалы прибора со средой, где его предполагается применять.
Прибор может применяться в работе с газами при давлениях до 25 bar.
1. Назначение
Датчик давления определяет достигнуто ли пороговое давление (точка включения) или
нет и сообщает об этом с помощью релейного сигнала.
Дополнительно светодиодная линейка показывает давление, существующее в системе,
и точку переключения (оба параметра с шагом 10 %).
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
давление в системе
точка переключения
светящийся диод
мигающий диод
Область применения
(вид давления: относительное, то есть, избыточное)
4
Каталожный
номер
Точка включения (S)
Точка выключения (R)
C шагом
PB5xx0
PB5xx1
PB5xx2
PB5xx3
PB5xx4
PB5xx6
PB5xx7
0 ... 400 bar
0 ... 250 bar
0 ... 100 bar
0 ... 25 bar
0 ... 10 bar
0 ... 2,5 bar
0 ... 1 bar
600 bar
400 bar
300 bar
100 bar
50 bar
20 bar
10 bar
1000 bar
850 bar
650 bar
350 bar
150 bar
50 bar
30 bar
Избегайте избыточного статистического и динамического давления, которое
превышают допустимую нагрузку на мембрану.
Индикация актуального системного давления от 5 % значения измеряемой
области.
«Если не горит ни один из светодиодов» это не означает, что устройство
находится без давления!
Прибор
P
S
R
t
1
0
1
0
DEUTSCH
• может применяться как прибор с
нормально замкнутым и с нормально
разомкнутым выходом;
• Прибор оснащен функцией гистерезиса;
При растущем системном давлении
замыкается выход при достижении точки
переключения (S). Если системное
давление падает, выход размыкается,
когда достигнута возвратная точка
переключения (R).
Гистерезис
регулируется:
Сначала
устанавливается точка переключения,
затем в желаемом интервале возвратная
точка переключения.
Области регулировки :
Номер заказа
Точка переключения
Возвратная точка
переключения
В интервале от
PB5xx0
PB5xx1
PB5xx2
PB5xx3
PB5xx4
PB5xx6
PB5xx7
20 ... 400 bar
12,5 ... 250 bar
5 ... 100 bar
1,25 ... 25 bar
0,5 ... 10 bar
0,125 ... 2,5 bar
0,05 ... 1,0 bar
12 ... 392 bar
7,5 ... 245 bar
3 ... 98 bar
0,75 ... 24,5 bar
0,3 ... 9,8 bar
0,075 ... 2,45 bar
0,03 ... 0,98 bar
4 bar
2,5 bar
1 bar
0,25 bar
0,1 bar
0,025 bar
0,01 bar
5
2. Режимы работы прибора
Прибор имеет следующие режимы:
рабочий режим (режим нормальной работы), режим отображения информации
(индикация точек включения и выключения), режим программирования (настройка точек
включения и выключения).
Рабочий режим :
После включения напряжения питания прибор переходит в рабочий режим. Прибор
переключает свой транзисторный выход и отображает это в соответствии
с установленным гистерезисом.
Зелёные светодиоды показывают текущее давление в системе, жёлтый светодиод
отображает состояние релейного выхода.
Режим отображения информации:
После кратковременного нажатия на кнопку «SET S» (или «SET R») прибор перейдёт в
режим отображения информации и покажет величину в точке включения (или величину
в точке выключения) , не прекращая при этом контролировать давление.
Точка включения и точка выключения могут быть считаны с 1 % разрешением.
_ Если кнопку нажать на короткое время, соответствующая величина будет показана на
5 с ; затем, прибор возвращается в рабочий режим.
светящ. диод указывает на основн.величину давления
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
30bar +
8bar = 38bar
+ 1/10 от давления, которое указывает мигающий диод
=
отображаемое давление в точке переключения
Режим программирования:
Датчик переходит в режим программирования после выбора параметра, если снова
нажать ту же кнопку и продолжать удерживать её. (Внутренне датчик продолжает
находиться в рабочем режиме.) Начавшееся перемещение светящегося диода
показывает
изменение вводимого параметра. Чтобы остановить введение параметра, отпустите
кнопку.
Вы можете изменить величину параметра, нажимая кнопку “Set”, и подтверждая это
с помощью кратковременного нажатия второй кнопки. Прибор возвращается в рабочий
режим, когда кнопки не нажимаются более 5 секунд.
6
3. Монтаж
Внимание ! Перед монтажом или демонтажом датчика убедитесь, что в
системе нет давления.
Устанавливайте датчик давления только в ту систему, параметры которой соответствуют
этикетке на датчике.
4. Электрическое подключение
Внимание ! Электрическое подключение прибора может производиться
только специалистом по электромонтажу.
Должны соблюдаться национальные и международные нормы по монтажу электрооборудовния.
Напряжение питания должно соответствовать нормам EN50178, SELV, PELV.
Перед тем, как осуществлять электрические соединения, отключите напряжение
питания. Варианты электрического подключения:
подключение NPN к
источнику
постоянного тока через
резьбовой
разъём М12
1 BN
4 BK
3 BU
1 BN
3 BU
3 BU
L+
4 BK
L
L+
4 BK
1
подключение PNP к
источнику
постоянного тока через
разъём SS
L+
1 BN
3 BU
L
L+
4 BK
L
L+
3
1 BN
2
DEUTSCH
подключение PNP к
источнику
постоянного тока через
резьбовой
разъём М12
L
L+
3
2
1
L
L
Нумерация контактов и цвета проводов в розетках фирмы “ifm”:
1=BN (коричневый)
2=WH (белый)
3=BU (синий)
4=BK (черный)
7
5. Программирование
Изменение в большую сторону значений величин (пороговых давлений) в точке
включения и в точке выключения
SET S
ENTER R
SET R
ENTER S
[bar]
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Нажмите кнопку SET S и удерживайте
её нажатой до появления желаемого
значения на светодиодной линейке.
Через 5 с мерцающий светодиод начнёт
перемещаться слева направо.
1
SET S
ENTER R
OUT
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Движение светодиода по линейке
соответствует перемещению точки
переключения (на один шаг, если
нажимать кратковременно; можно
ускоренно перебирать значения
удержанием кнопки).
После достижения мигающим светодиодом
крайнего правого положения он вернётся в
крайнее левое положение и цикл будет
повторён. В этот момент непрерывно
светящийся диод переместиться на одну
позицию вправо. **
SET R
ENTER S
[bar]
2
Нажмите кратковременно кнопку
ENTER-S * (это соответствует
подтверждению).
Настроенное значение точки переключения
будет воспринято датчиком; прибор
переходит в рабочий режим.
* Кнопка SET R служит для настройки точки выключения.
Кнопка ENTER R служит для подтверждения настройки точки выключения. Точка
переключения (S) всегда выше, чем точка выключения (R). Прибор не принимает
значения R, которые выше значения S.
** Индицируется крайнее правое положение на линейке: если мигающий диод и светящийся диод достигнут максимального значения, то есть, крайнего правого положения, то
цикл повторится с крайней левой минимальной величины.
Изменение в меньшую сторону значений величин (пороговых давлений) в
точке включения и в точке выключения
Достигнув максимума, процесс настройки циклично вернётся к минимальному значению.
Его необходимо остановить в нужной точке, отпустив кнопку и сделав подтверждение
другой кнопкой.
Блокировка / разблокировка
Датчик может электронным образом быть заблокирован (“закрыт на электронный замок”),
чтобы предотвратить нежелательные изменения в настройках : для этого необходимо нажать
на обе кнопки на 10 с. Подтверждением установки блокировки является кратковременное
исчезновение индикации. После этого кнопки датчика заблокированы.
Чтобы снять блокировку с кнопок, необходимо нажать обе кнопки на 10 с.
От изготовителя датчик поставляется в незаблокированном виде.
8
6. Контроль правильности работы прибора
После монтажа, электрического подключения и настройки датчика следует проверить
правильно ли работает прибор. Индикация ошибок в работе: если мерцают все
светодиоды, это означает короткое замыкание на выходе прибора.
7. Технические характеристики
Hапряжение питания (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ... 30 DC
Максимальный ток на выходе (mА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Защита от короткого замыкания, синхронно,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Защита от переполюсовки / защита от перегрузки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Интегрированная функция контроля
Падение напряжения внутри датчика (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 2
Потребление тока (mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Повторяемость (% от верхнего предела измеряемого диапазона) . . . . . . . . .< ± 0,25
Точность точки переключения (% от верхнего предела измеряемого диапазона) . .< ± 2,0
Температурный дрейф (% от верхнего предела измеряемого диапазона / 10 К) . . .< ± 0,3
в температурном диапазоне (град. С) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 ... +80
Готовность к работе после включения питания, через (с) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2
Материалы, контактирующие со средой . . . . . . . .нерж.сталь, керамика, FPM (витон)
Материалы корпуса . . . . . . . . . .EEPDM/X(cантопрен); FPM(витон); NBR(Buna N); PA;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pocan; PC(макролон); нерж. сталь
Степень защиты корпусов датчиков PB5X00 … PB5X07 . . . . . . . . . . . . . . . .IP 65 / III
Степень защиты корпусов датчиков PB5X20 … PB5X22 . . . . . . . . . . . . . . . .IP 67 / III
Степень защиты корпусов датчиков PB5X23 … PB5X27 . . . . . . . . . . . . . . . .IP 65* / III
Изоляционное сопротивление (MΩ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>100 (500 V DC)
Ударопрочность (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)
Вибропрочность (g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000Hz)
Количество циклов переключения, не менее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 миллионов
Температура окружающей среды (град. С) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 ... +80
Температура измеряемой среды (град. С) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 ... +80
Температура хранения (град. С) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40 ... +100
Электромагнитная совместимость
IEC 1000/4/2 ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 / 8 KV
IEC 1000/4/3 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 V/m
IEC 1000/4/4 Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 KV
IEC 1000/4/6 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 V
Повышенная степень защиты (IP 67) c оснащением (№ заказа E 30038)
9
Размеры
11
LED
48
57,3
91,5
M12x1
34
M12x1
10
30
2
Размеры
1
45
30
34
54,5
91,5
LED
M3
30
2
11