«Зеленая сеть» на подходе Там, где встречаются фараоны и
реклама
В этом номере: Технологическое обновление Пришло время воспользоваться 40G/100G • МНЕНИЯ ПАРТНЕРОВ Корпоративная сеть РЖД • УСЛУГИ Развитие, не истощающее природные ресурсы • ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Высокоскоростные кабельные системы для высококачественного медицинского обслуживания Эффективность использования энергии «Зеленая сеть» на подходе ОБРАЗОВАНИЕ Там, где встречаются фараоны и будущее ПРОИЗВОДСТВО PUMA готова к 40G Выпуск 5 | Сентябрь 2010 | http://www.nexans.ru/LANsystems | [email protected] Особая благодарность Адил Халлали • Элис Пейджес • Энни-Мари Ванстилант Барт Вердюн • Бриджит Хайнс • Боб Бланкато Шарлотта Инголд • Чин Лиан Ох • Синди Нг Данни Гюс Дамьен Симон • Девид Швингхаймер • Доминик Пуа Элис Кёниг • Геннадий Красильников • Евгений Власов Франсуа Гобило • Франклин Форез • Герд Бэкхаус Герд Зачерт • Ги Вранкен • Гарри Форбс Жан-Мишель Деминьян • Хесус Роман • Жиль Гютон Ёст Гриларт • Хосе Льюис Конеса • Карло Симон Леонардо Мартинез • Марианна Сервез • Марк Роджерс Мартин Россбах • Майк Холмс • Моника Гонзалес Нермин Таха • Незар Набил Сами • Сергей Торговцев Филипп Берте • Рами Бесхир • Регис Мойн • Рон Лим Стив Делисле • Тарек Хэлми • Вим Энгелен ОТВЕТСВЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ Унэ-Вим Сталлинга • Ив Деброер ДИЗАЙН И ВЫПУСК Living Stone n.v., www.livingstone.eu NEXANS CABLING SOLUTIONS Alsembergsesteenweg, 2, b 3 B-1501 Buizingen – Belgium Тел.: + 32 (0)2 363 38 00 Факс.: + 32 (0)2 365 09 99 NEXANS RUSSIA & CIS 105062, Россия, Москва, ул.Покровка, д.47А, 4 этаж Тел.: +7 (495) 775 82 42 Факс.: +7 (495) 775 82 41 ФОТОГРАФИИ Reporters, Shutterstock, Dreamstime Nexans (Group’s headquarters) 8, rue du Général Foy 75008 Paris – France Тел.: + 33 (0)1 73 23 84 00 Факс.: + 33 (0)1 73 23 84 84 Все вопросы присылайте по адресу [email protected] http://www.nexans.ru/LANsystems Журнал “Cable the Future”, выпускаемый компанией Nexans Cabling Solutions, распространяется в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. Авторское право 2010 SA Nexans Cabling Solutions. Все права защищены. LANmark, LANsens и GG45 являются зарегистрированными товарными знаками Nexans. 2 3 | Редакционная статья все семейство 4 | Эффективность использования энергии и центры обработки данных «Зеленая сеть» на подходе 6 | ОБРАЗОВАНИЕ Там, где встречаются фараоны и будущее 8 | ПРОИЗВОДСТВО PUMA готова к 40G 10 | ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Высокоскоростные кабельные системы для высококачественного медицинского обслуживания 12 | ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ Экологичный центр обработки данных для Saur Group 14 | Технологическое обновление Пришло время воспользоваться 40G/100G 16 | УСЛУГИ Не истощающее развитие - двигатель роста и прогресса 18 | Точка зрения партнера Крупнейшая в мире корпоративная сеть передачи данных 19 | МНЕНИЕ КОНСУЛЬТАНТА Первоклассные кабельные решения как гарантия высокого качества Бельгия Nexans Cabling Solutions Head Office Alsembergsesteenweg 2, b3 1501 Buizingen Великобритания Nexans Cabling Solutions 2 Faraday Office Park Faraday Road Basingstoke Hampshire RG24 8QQ Бразилия Nexans Brasil S/A Alameda Jau N°1754 01420-002 Sao Paulo Франция Nexans Cabling Solutions 4 – 10 rue Mozart 92 587 Clichy cedex Чешская Республика Nexans Cabling Solutions Klapalkova 7/2241 149 00 Praha 4 Германия Nexans Cabling Solutions Bonnenbroicher Strasse 2 – 14 41238 Mönchengladbach Китай Nexans Cabling Solutions N°135 Lane 82 Nanchen Road 200444 Shanghai Гана Nexans Cabling Solutions Heavy Industrial Area Near Tema Oil Refinery P.O. Box CO 157 Tema Редакционная статья ВСЕ СЕМЕЙСТВО LESSONS FROM A DEMANDING YEAR Часто свои предложения по оборудованию мы называем «семейством продукции». И как происходит во многих семьях, отдельные продукты обретают свой индивидуальный характер. Хотя в каждом предложении есть что-то уникальное, все они гармонично сочетаются друг с другом. Как и во многих семьях, быстрые изменения определяют то, как именно они будут взаимодействовать, а также преимущества, которые они предлагают, будучи единым целым. В двух отраслях, наилучшим образом иллюстрирующих эволюцию в проектировании ЛВС, замечены некоторые новые тенденции. Вот наше видение того, какое влияние эти тенденции оказывают на «семейство» нашей продукции. В сфере коммерческого строительства архитекторы и проектировщики инженерных сетей, например, электросетей или систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха все более тяготеют к концепции «умных зданий», где компьютеры осуществляют контроль множества функций для большей экономии и меньшего воздействия на окружающую среду. Сюда можно отнести освещение, отопление, кондиционирование, потребление воды и прочие параметры. Наиболее заметным изменением в области ЛВС стало то, насколько она будет использоваться для обеспечения этих «умных» функций. Всего каких-то пять лет назад при строительстве офисных сооружений об ЛВС думали в последнюю очередь - даже телефонные линии прокладывались лишь тогда, когда монтаж традиционной инфраструктуры (трубопроводы, вентиляция, электропроводка) находился на завершающей стадии. Но в процессе постепенного разрушения барьера между ИТ-сетями и прочей инфраструк- Индия Nexans Singapore Pte. Ltd. India Liaison Office 505, 5th floor, Mercantile House 15, Kasturba Gandhi Marg New Delhi – 110 001 турой здания об ЛВС все чаще задумываются уже на этапе проектирования, что, кроме прочего, обусловлено ростом требований к системам управления сетевой инфраструктурой (IIM) с целью снижения затрат на управление такими сложными сетями. В дополнение к этому, растущие требования к рациональному использованию природных ресурсов путем применения эффективных автоматических систем измерения и контроля, а также к телекоммуникационным системам становятся сейчас все более актуальными. Изменения затрагивают также и извечный вопрос выбора медного или оптоволоконного решения. В выборе систем на основе медного или оптоволоконного кабеля в коммерческих зданиях прослеживается все большая консолидация медных и оптических решений. Недавно построенное здание PUMA Village во Вьетнаме является иллюстрацией того, какие преимущества имеет закладывание в проект на самых ранних стадиях легко масштабируемых ЛВС с высокой пропускной способностью на основе обоих типов кабелей. PUMA применила такой подход. Подробнее об этом можно прочесть на стр. 8. В Центрах обработки данных (ЦОД) явно прослеживается стремление к независимости от среды передачи данных. Здесь, как и для строительного рынка, мы предлагаем широкий ассортимент решений, как на базе медных, так и оптоволоконных систем, с использованием обратно совместимых медных разъемов и удобных в эксплуатации оптоволоконных коннекторов, уникальные телекоммуникационные шкафы для ЦОД-ов, системы управления сетевой инфраструктурой (IIM) и решение для контроля окружающей среды и физического доступа - все это обеспечит надежное решение многих задач на объекте. Вне всяких сомнений такие традиционные элементы инфраструктуры, как оптоволоконные магистрали и горизонтальные медные подсистемы будут еще какое-то время использоваться. Но спрос на новые технологии – такие как IP-камеры видеонаблюдения, IP-телефония, системы контроля сетевой инфраструктуры (IIM), питание по Ethernet (PoE) и автоматический контроль микроклимата окружающей среды – заставляет архитекторов и проектировщиков рассматривать ЛВС в качестве более комплексных решений, нежели видеть в них просто дополнения к рабочим компьютерам и прочим устройствам. Nexans отвечает на эти тенденции предложениями не отдельных продуктов, а комплексных решений. Теперь не имеет значения, обеспечивает ли провайдер связь посредством оптоволоконных или медных каналов - мы имеем решения любых задач, будь то оптоволокно, медь, программное обеспечение, сопутствующее оборудование, проектирование или техническое обслуживание. Наша реальная сила в том, что мы знаем, как наилучшим образом использовать все эти различные элементы с максимальной для Вас пользой. Как члены одной семьи, наши продукты отлично ладят друг с другом. Марк Роджерс (Mark Rogers) Иcполнительный директор Nexans Cabling Solutions Нидерланды Nexans Cabling Solutions Overschieseweg 317 3112 NC Schiedam Польша Nexans Polska Sp. z o.o. Ul Wiejska 18 47-400 Raciborz Сингапур Nexans Singapore 20 Harbour Drive #07-03 PSA Vista 117612 Singapore Швнция Nexans IKO Sweden AB Företagsvägen 2 SE-435 33 Mölnlycke Корея Nexans Korea 7th Floor I’Park Tower 160 Samseong-Dong 135-881 Gangnam-gu – Seoul Нигерия Nexans Cabling Solutions 28 Henry Carr Street Ikeja Industrial Estate P.M.B. 21253 Ikeja Lagos Румыния Nexans Romania 26 Av. Mircea Zorileanu Street 2nd Floor, Sector 1 012055 Bucuresti ЮАР Nexans Cabling Solutions Association House 146 Newlands Avenue Western Extension Benoni 1501 Турция Nexans Iletisim Endustri Ve Ticaret Sifa Mahallesi Ataturk Caddesi 81700 Tuzla Марокко Nexans Maroc Bd Ahl Loghlam Sidi Moumen 20400 Casablanca Норвегия Nexans Norway AS Regnbeuveien 7 PO Box 100 N-1403 Langhus Редакционная статья | ВСЕ СЕМЕЙСТВО Россия Nexans CIS LCC Pokrovka street 47A Business center ‘Pokrovsky’ 4th Floor 105062 Moscow Испания Nexans Cabling Solutions Avda. de Europa 26 Edificio Atica 5-2°C 28223 Pozuelo de Alarcón Madrid Объединенные Арабские Эмираты Nexans Middle East P.O. Box 47889 Abu Dhabi США Nexans Cabling Solutions 30 Jericho Turnpike, #140 Commack, NY 11725 3 Эффективность использования энергии и центры обработки данных С пе ц иал ь ное интерв ь ю «Зеленая сеть» на подходе Ускорение роста IT-сектора означает большее число энергоемкого оборудования и увеличение потребления электроэнергии. Как результат, сегодня растет опасение, что всего через 10 лет глобальные операции с данными могут стать более загрязняющими для окружающей среды, чем авиация. Законы, регулирующие то, как операторы сетей и Центров обработки данных будут отслеживать и снижать потребление энергии, совсем близко. Некоторые страны уже их применяют. Журнал Cable the Future на днях обсудил эту ситуацию с Гарри Форбсом, техническим директором Nexans Cabling Solutions. Мы ассоциируем снижение углеродных выбросов с тяжелой промышленностью и выхлопными газами. Неужели центры обработки данных и сети IT настолько уж загрязняют среду? Наши исследования показывают, что не напрямую, но IT-индустрия и центры обработки данных (ЦОД) в частности являются очень нерациональными пользователями электроэнергии. Возможно, вы никогда не увидите едкого дыма, поднимающегося над крышей центра обработки данных, но, тем не менее, они действительно представляют собой тихие средоточия интенсивного нагрева и потребления электричества, вносящие свою долю в растущие выбросы углерода, поскольку выступают поглотителями огромного количества энергии, которая должна быть сгенерирована на электростанции. Вот как эта электроэнергия обычно используется в ЦОД-ах. 4 Какие страны занимаются этой проблемой? В апреле в Великобритании вступил в действие Акт по сокращению углеродного следа (CRC), призванный в период с 1990 по 2050 год уменьшить выбросы парниковых газов как минимум на 80%. Этот акт касается около 20,000 британских компаний, осо- бенно тех, которые потребляют более 6,000 мегаватт часов (MWh) электроэнергии в год. CRC, таким образом, будет влиять на многие британские ЦОДы. Среди других инициатив – Кодекс поведения для ЦОД-ов Европейского Сообщества (ЕС), основная попытка понять, как ими используется энергия, и внедрять Энергопотребление Охлаждение 48% Освещение 5% Активное сетевое оборудование 36% Системы бесперебойного питания 11% “Так как счета за электроэнергию продолжают расти, то операторы сетей и ЦОД-ов будут вынуждены урезать энергопотребление, так как корпоративные управляющие хотят знать, почему IT-департамент так дорог в содержании и как большие значения мегаватт отражаются на уменьшении прибыли.” ГАРРИ ФОРБС, РУКОВОДИТЕЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА ТЕХНОЛОГИЙ, NEXANS CABLING SOLUTIONS лучший опыт по более эффективному ее применению. Компания Nexans официально подписала Кодекс поведения ЕС. Консорциум глобальных IT -компаний Green Grid является инициативой индустрии по пропаганде эффективного использования электроэнергии ЦОД-ами, так же как и рейтинги Energy Star для серверов и компьютеров в США. В целом, правительства Западной Европы, Северной Америки и Азии находятся на разных стадиях внедрения норм по усилению энергетической эффективности в IT-секторе. Теперь остановимся на счетах за электроэнергию. Поскольку они продолжают расти, операторы сетей и ЦОД-ов будут вынуждены урезать энергопотребление, так как корпоративные управляющие хотят знать, почему департамент IT так дорог в содержании и как большие значения мегаватт отражаются на уменьшении прибыли. Нужно предпринимать действия, чтобы сдержать рост ежегодного потребления энергии. Как я могу снизить потребление электроэнергии в IT? Во-первых, узнайте, сколько же энергии потребляется. Некоторых это шокирует, но многие профессионалы, работающие в ЦОД-ах, даже не представляют себе стоимость энергозатрат при их деятельности. Традиционно счет за электроэнергию IT-организации выплачивается из корпоративного фонда. Теперь ситуация меняется и такие затраты перекладываются на бюджет IT-директора. Вы можете получить контроль над этими элементами, начав применять программу Интеллектуального управления инфраструктурой и мониторинга окружающей среды, помогающую анализировать и лучше управлять работой и расходами сети. Совет одного из графств Великобритании недавно установил Систему мониторинга окружающей среды и контроля доступа (EMAC) при создании нового ЦОДа. По результатам автоматической регистрации различных экологических показателей, с помощью ее функции анализа были просчитаны точные значения негативного влияния на окружающую среду и проведены действия по корректировке. Во-вторых, сократите потребление. Достичь этого поможет консолидация и виртуализация серверов. По оценкам Uptime Institute до 30% серверов в современных ЦОД-ах не используются, но продолжают работать, расходуя примерно 70% их номинального электропотребления. Поэтому снизьте использование энергии путем консолидации. Также помогут функции управления энергопотреблением на новом оборудовании, новые системы охлаждения и микропроцессоры, требующие для работы компьютеров меньше энергозатрат. Потенциальное решение – соединение серверов по протоколу 10Gbase-T, позволяющее распределять кластерные серверы по зданию, что дает улучшенное распределение нагрузки и охлаждения. Помните, что на охлаждение может уходить до половины энергопотребления ЦОД-ов. Любое снижение стоимоcти охлаждения имеет большой потенциал экономии. В-третьих, уменьшить выбросы CO2 поможет правильный выбор кабеля. Высококачественный экранированный кабель менее подвержен внешним и внутренним помехам, а потому в будущем энергоемкие шумоподавители могут быть отключены или их количество значительно уменьшено. Для крупной компании, получающаяся в результате экономия энергии может быть значительной. Помните также, что кабельная система Категории 7 или более высокого класса также эффективна в плане сохранения энергии, как и оптоволокно. Установка кабельной сети, которая будет эффективной на ближайшие лет 20, также помогает сохранению экологии путем значительного снижения расходов на дорогостоящую прокладку новых кабелей или даже перестройку всей системы. • Блейд-серверы и кластерная компьютеризация влияют на энергетический баланс и создают проблемы с возможностью доступа к ним, поскольку из-за малых длин интерфейсных соединений компьютеры должны находиться в непосредственной близости друг к другу, обычно на расстоянии 7-15 метров. Эффективность использования энергии и центры обработки данных | Гарри Форбс Специальное интервью 5 ОБ РА З О В А НИЕ Обучения Руководящих Работников (IEE), Школа Бизнеса и Управления Технологиями (SBMT). Территория университетского городка также включает IT-системы и соответствующую инфраструктуру, являющиеся настоящим произведением искусства, что делает Интеллектуальный Городок таковым во всех смыслах. Помимо этого, Нильский Университет горд быть первым университетом Египта, использующим ультрасовременные информационные технологии: Там, где встречаются фараоны и будущее Нильский Университет в Египте помогает выводить одну из старейших мировых цивилизаций в 21-ый век благодаря техническим решениям компании Nexans Находясь на родине величайших инженерных чудес света, новейший Египетский технический институт олицетворяет те усилия, которые прилагаются для внедрения информационных технологий мирового уровния в данном регионе. Компания Nexans Cabling Solutions и её дистрибьютор UBC успешно установили первую в стране сеть категории 6A и систему интеллектуального управления кабельной инфраструктурой (IIM) на территории университета. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГОРОДОК РАЗВИВАЕТ ЭКОНОМИКУ НАЦИИ При упоминании Египта большинство людей представляют себе фараонов с их инженерными триумфами: Пирамидами Гизы, большим Сфинксом, южным Луксором и таинственными захоронениями в Долине Царей. Но это только часть всей картины. Арабская Республика Египет обладает одной из самых развитых и многоотраслевых экономик Среднего Востока, включающей туризм, сельское хозяйство, промышленность и сферу услуг, занимающих равные доли валового национального продукта. Египетская экономика хорошо развита благодаря законодательству, поощряющему инвестиции, и недавней либерализации торговой и рыночной систем. Вход на территорию Нильского Университета (NU) располагается в городе Шейх Зайд в 20 ми- 6 нутах от центра Каира. Территория организована таким образом, чтобы создавать наиболее благоприятные условия для исследовательского университета. Университетский городок занимает 127 акров (0,51 км2) и предоставляет всё необходимое для студентов, факультетов, а также новых технологических проектов. Территория университета в настоящее время находится в процессе развития и будет строиться поэтапно. На первой стадии создаются Учебный корпус, Главный корпус, Служебный корпус и Спортивный комплекс. Учебный корпус состоит из классов, кабинетов кафедр, лабораторий, библиотеки, столовой, фитнес-центра, клиники и административных офисов общей площадью 20 000 м2. Ввод в эксплуатацию второго здания – Главного корпуса – ожидается вскоре после открытия первого здания. В Главном корпусе будут размещаться административные офисы, IT-центр, а также: Институт •Первая университетская сеть, которая интегрирует разные службы здания: контроль доступа, объединённые системы общения, видео-наблюдение и пожарную сигнализацию, соединяя их в единое целое и увеличивая тем самым эффективность использования решений, основанных на IP технологии; в дополнение к этому на всей территории университета обеспечивается полное беспроводное покрытие, как в помещениях, так и на улице. • П ервая в Египетском образовательном секторе лицензия на Унифицированное Рабочее Место (Unified Workspace). Объединённая сеть передачи голосовой информации и данных позволит отделу информационных технологий более эффективно управлять ресурсами. • К рупнейшая в Египте сеть Ethernet, рассчитанная на 10 Гигабит в секунду (10G), обеспечивает обмен огромными массивами данных. •Первая в Египте университетская сеть, основанная на Интернет протоколе шестой версии (IPv6). •Первая в Египетских университетах IP-система видео-наблюдения (IPVS), включающая камеры, видео-серверы или устройства цифровой записи (DVR), выполняющие функции мониторинга и уведомления, увеличивает университетскую безопасность и позволяет более эффективно контролировать его деятельность. •Сквозная система унифицированных коммуникаций, призванная помогать учащимся и административному персоналу общаться вне зависимости от типа пересылаемой информации, платформы, устройства или местоположения. Пользователи могут поддерживать связь и выполнять работу, где бы они ни были, используя любое удобное устройство. “Работа в команде ключ к успеху” Незар Набил Сами, Директор департамента информационных систем НИЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА •Видео-порталы и цифровые панели доступны во всех лекционных залах, как в Учебном, так и в Главном корпусах; это делает возможным мгновенный обмен информацией в любое время. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО УПРАВЛЯЕМЫЕ МЕДНЫЕ И ОПТОВОЛОКОННЫЕ СЕТИ На стадии проектирования стало ясно, что университету потребуется современная локальная сеть для IP-телефонии, обмена информацией, систем безопасности и автоматизации управления зданиями. Управляющие университета и IT персонал посетили множество учреждений в Европейском Союзе с целью создания критериев для последующей тендерной заявки на предложения (RFP). Были подготовлены спецификации магистральной локальной сети, поддерживающей 10G-битную скорость с комбинацией 1-10G на каждое рабочее место. Первый корпус насчитывал 2800 узлов, второй – 1800, и они оба объединены общеуниверситетской оптоволоконной сетью. Также было решено, что необходима система интеллектуального управления кабельной инфраструктурой (IIM). К системе предъявлялось требование обратной совместимости с другими структурами Интеллектуального Городка, включая MCIT. Кроме того, одним из требований была модульность и независимость приложений. Тендер выиграла компания UBC Integrated Systems из Каира, занимающаяся субподрядами по установке комплексных кабельных систем и являющаяся одним из дистрибьюторов компании Nexans. Предложенное решение включало в себя экранированную систему на медных кабелях LANmark-6A компании Nexans для инфраструктуры каждого корпуса, систему на одномодовых оптоволоконных кабелях LANmark-OF для университетской магистрали и программное обеспечение интеллектуального управления кабельной инфраструктурой LANsense IIM. Генеральный директор компании UBC Рами Бешир говорит: «Компания Nexans обладала ключевыми конкурентными техническими преимуществами, включающими их высокорентабельные экранированные медные кабельные системы категории 6А в совокупности с программным обеспечением IIM, даже несмотря на то, что в Египте на тот момент не было аналогичных инсталляций». Рами Бешир также добавил, что система LANsense имела много преимуществ, не доступных в предложениях других участников тендера, таких как управление и документирование для всех IP устройств в любом месте сети; быстрое и эффективное перемещение, добавление и изменение (MAC) процессов для всех IP устройств; трассировка сетевых устройств; возможность идентифицировать несанкционированные MAC адреса наряду с быстро реагирующей системой отчётов, которая способна быстро отвечать на конкретные запросы. В завершение Рами Бешир сказал: «Благодаря нашим отношениям с компанией Nexans и её способности оперативно реагировать на возникающие проблемы, компания UBC хорошо зарекомендовала себя перед MCIT своей инициативностью. Мы надеемся, что это приведёт к новым проектам в Интеллектуальном Городке». • Nexans и Нильский Университет Задачи • Рекомендовать/установить локальную сеть и общеуниверситетскую магистраль, готовую к будущей модернизации • Включить в общее решение систему интеллектуального управления кабельной инфраструктурой (IIM). • Два здания по 20000 м2; 4600 портов • 22 телекоммуникационных помещения • Все решения должны обладать обратной совместимостью с существующими интеллектуальными коммутационными системами • Строгое соответствие стандартам и действие под надзором Египетского MCIT Решения • Высокоскоростная экранированная система на основе медных кабелей LANmark-6A • Одномодовые OS2 оптоволоконные кабели LANmark-OF • Система интеллектуального управления кабельной инфраструктурой (IIM) Преимущества • LANmark-6A поддерживает 10G локальную сеть и от 1 до 10G до каждого рабочего места • Общеуниверситетская магистраль базируется на оптоволоконных кабелях • Независимая от поставщика оборудования система LANsense, способная производить мониторинг различных сетевых систем и устройств • Эффективное управление сетевыми параметрами: МАС адресами, безопасностью, трассировкой устройств «Компания Nexans обладает ключевыми техническими преимуществами в конкурентной борьбе» Рами Бешир, генеральные директор UBC Integrated Solutions, Египет А вы знали об этом? • LANmark-6A соответствует стандартам 10GBase-T (IEEE802.3an) для приложений 10G • Экранированные кабели LANmark-6A исключают необходимость в проведении дорогостоящего тестирования на наличие внешних перекрёстных помех, проводимого на объекте после установки • Нильский Университет – пионер в исследовании интегрированных наноэлектронных систем Обучение | НИЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 7 П Р ОИ З В О Д С Т В О PUMA готова к 40G Простота перехода на более высокую пропускную способность стала решающим фактором при выборе Исследовательским центром компании PUMA во Вьетнаме решений Nexans на основе медного и оптоволоконного кабеля. Город Хошимин стал местом расположения современного Исследовательского центра компании PUMA, специализирующейся на выпуске спортивных товаров. Выбор в пользу решения от Nexans на основе медного кабеля LANmark-7A и разъемов GG45 обратно совместимых с вилками RJ-45 и оптоволоконного кабеля LANmark OM3 был сделан благодаря его соответствию сегодняшним стандартам и рентабельности применения. СОВРЕМЕННЫЕ СЕТИ И СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ МИКРОКЛИМАТА СПОСОБСТВУЮТ ЭКОНОМИИ Компания PUMA, разрабатывющая и производящая спортивную обувь, одежду и сопутствующие товары является одним из мировых лидеров в области спортивных товаров. Компания была основана в 1948 году, а сейчас ее продукция представлена в более чем 120 странах; в ней работают более 9000 сотрудников, её штаб-квартира находится в Гарцогенаурахе (Германия), Бостоне, Лондоне и Гонконге. 8 В 2009-м году компания торжественно отрыла свой новый Исследовательский центр PUMA Village во вьетнамской провинции Лонган. Этот комплекс стал новым «домом» для поставщиков прототипов и образцов спортивной обуви и одежды. Кроме того, в новом комплексе находятся и поставщики материалов и основных компонентов, а также центры привлечения ресурсов, проектирования, управления материальными ресурсами, лабораторных испытаний, исследований и разработок организации World Cat компании PUMA. «После трех лет проектирования и строительства мы создали уникальное место, в котором наш творческий коллектив может работать быстро и профессионально», - заявил Райнер Сайц, директор по вопросам поставок в компании PUMA. «Практически все категории наших продуктов, а также наши технологии будут разрабатываться в PUMA Village, чтобы обеспечить достижение всех поставленных целей в плане разработки продукции и её качества». В соответствии с концепцией устойчивого развития под названием «PUMAVision», в Медные системы LANmark-7A с разъемами GG45 и оптический кабель LANmark-OF3 отвечают сегодняшним стандартам, прокладывая дорогу в будущее. PUMA Village применён ряд решений, направленных на сохранение окружающей среды. Резервуар на крыше дополняет систему водоснабжения комплекса путем сбора дождевой воды, особенно во влажный сезон с мая по ноябрь. Эта вода используется наряду с водопроводной, для охлаждения, а также в эстетических целях на прилегающих территориях. Для экономии энергии установлен экран, защищающий офисное и производственное здания от воздействия прямых солнечных лучей, снижая, таким образом, их нагрев. Солнечные панели обеспечивают электроэнергию для систем горячего водоснабжения и кондиционирования воздуха. Для соблюдения взятых на себя обязательств по использованию современных технологий и систем, компании PUMA требовалось надежное и высококачественное кабельное сетевое решение для обеспечения повседневной деятельности офисов и Центра обработки данных в PUMA Village. Nexans и Puma Задачи • Надежная кабельная сеть будущего для центра обработки данных и офисов • Инфраструктура способствует следованию компанией PUMA своей концепции защиты окружающей среды и устойчивого развития • Гибкость для возможного перехода к сетям 40G Решения • Кабельная система LANmark-7A с разъемами GG45 для горизонтальных подсистем • Оптический кабель LANmark-OF3 OM3 для подсистемы, связывающей центр обработки данных и распределительные пункты на этажах • Оптический кабель LANmark-OF3 OM3 для связи центра обработки данных с близлежащим производственным цехом Преимущества • Интеллектуальное и экономически выгодное решение для перехода к сетям 40G • Экономия энергии благодаря высокой производительности кабельной сети • Полная 25-летняя гарантия на систему ПРОИЗВОДСТВО | АНАЛИЗ НА ПРИМЕРЕ PUMA «Компания PUMA высоко оценивает совместную работу компании Nexans и её партнёров». Доминик Пуа, главный системотехник, PUMA СЕТЬ БУДУЩЕГО ПОДДЕРЖИВАЕТ КЛАСС FA и OM3 ПОВЫШЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ В компании PUMA уже оценили преимущества, предлагаемые кабельными системами Категории 7, которые ранее уже использовались и полностью отвечали корпоративным требованиям. В ходе проектирования PUMA Village было решено перейти на обновленную версию стандарта и использовать систему Категории 7А. Данное решение хоть и включает обратно совместимые разъемы GG45, но уже обеспечивает ширину пропускания канала до 1000 МГц и предлагает определенные преимущества в плане экономии энергии, что соответствует корпоративным целям сохранения окружающей среды компании PUMA. Доминик Пуа, главный системотехник в PUMA, увидел в решении от Nexans множество преимуществ и рекомендовал его к использованию в новом комплексе. «Система LANmark-7A с разъемами GG45 окончательно убедила меня, так как она великолепно вписывается в нашу корпоративную политику использования систем Категории 7, позволяет легко перейти на уровень выше», - заявил он. «Обратная совместимость GG45 позволяет нам использовать классические разъемы RJ45, поэтому сегодня мы можем воспользоваться многими унаследованными «Мы сегодня можем воспользоваться многими унаследованными надежными системами и иметь достаточно гибкости для постепенного перехода к сети 40G при умеренных затратах». Доминик Пуа, главный системотехник, PUMA надежными системами и иметь достаточно гибкости для постепенного перехода к сети 40G при умеренных затратах». Проект инфраструктуры должен быть завершен через шесть недель после окончательного утверждения концепции и получения заказа на выполнение. Установка системы выполнялась компанией Lantro Vietnam Co., Ltd., являющейся ключевым сертифицированным партнером по системам Nexans и региональным представителем Lantrovision (Singapore) Ltd., одного из лучших специалистов по проектированию и монтажу кабельных систем в Азии. В PUMA Village требовалось около тысячи каналов системы LANmark-7A для горизонтальной подсистемы, предусматривающей устройство отдельного распределительного пункта на каждом этаже комплекса. Оптоволоконные кабели LANmark-3 OM3 с разъемами SC формируют подсистему, соединяющую распределительные пункты на этажах с центром обработки данных, а также офис с близлежащим производственным цехом PUMA. Вся логистика осуществлялась компанией U&ME JSC, местным дистрибьютором Nexans, которой удалось в сжатые сроки найти и поставить все необходимые компоненты, благодаря чему проект был завершен в срок, а именно к открытию PUMA Village в октябре 2009 года. Решения LANmark поставляются с 25-летней гарантией, что дополнительно гарантирует долгосрочное присутствие PUMA в Азиатском регионе. «Компания PUMA высоко оценивает совместную работу компании Nexans и её партнёров," – говорит Доминик Пуа. «Кроме своей ориентированности на будущее, сеть Категории 7А еще и является энергосберегающей, что полностью соответствует нашей концепции устойчивого развития». • А вы знали об этом? • Производительность сети 40G на основе LANmark-7A/ GG45 обеспечивает одновременный обмен данными, видео высокого разрешения, голоса и работу по протоколу Ethernet без потерь или ослабления сигнала. 9 З Д РА В ООХ РА НЕНИЕ Высокоскоростные кабельные системы для высококачественного медицинского обслуживания Новый больничный комплекс AZ Groeningen во фламандском регионе Бельгии предлагает пациентам домашние удобства и обеспечивает передачу данных непосредственно до больничной кровати или от нее благодаря комбинированной сети, совмещающей в себе медные и оптоволоконные системы. За счет инвестиций в размере около 345 млн. евро к 2014 г. в Западной Фландрии — густонаселенном районе Бельгии — появится одна из крупнейших и современнейших в стране больниц. Каждый год в этом сложном медицинском комплексе будут проходить лечение 34000 пациентов и 54000 амбулаторных больных, все данные о которых будут передаваться посредством кабельной системы Nexans общей протяженностью более 900 км. На сегодняшний день завершен первый этап проекта. ИЗ «ФЛАНДРИЙСКИХ ПОЛЕЙ» В 21-й ВЕК На месте некогда чистого поля сегодня высится внушительное здание новой больницы группы AZ Groeningen. Три разрозненных учреждения здравоохранения, рассредоточенных по всему г. Кортрейку, со временем объединят в четырехэтажном медицинском комплексе. Исключения составят лишь отдельные медицинские. учреждения, в основном – поликлиники, которые будут оставлены в центре города. Первый этап программы заключался в постройке исходного здания с перспективой его расширения до размеров, в три раза превышающих сегодняшние. Даже несмотря на несомненно медицинское предназначение здания и продолжающееся строительство, посетители не чувствуют себя в нем, как в больнице. Напротив, благодаря функциональной современной ин- 10 фраструктуре здесь создается атмосфера домашнего уюта. Все палаты расположены так, чтобы сквозь большие окна в них проникал дневной свет. В больших залах огромные пространства не ограничиваются опорными балками. Техническое оборудование устанавливается не над подвесным потолком, а за стенными фальш-панелями. Освещение управляется при помощи сенсоров, так что его интенсивность в коридорах ослабляется до 60% в сумерках и до 30% ночью. Если датчики фиксируют движение в коридоре, освещение снова включается на полную мощность. Активная вентиляция и система кондиционирования обеспечивают доступ свежего воздуха в летнее время и обогрев — зимой. За счет многокилометровой системы трубопроводов, проложенной на глубине 3-4 метров под землей, почва служит источником тепла или прохлады в зависимости от времени года. Такой подход значительно снижает затраты на электроэнергию. По последнему слову техники построена и кабельная инфраструктура зданий. Прямо в палатах пациенты могут смотреть высококачественное Интернет-телевидение (IPTV) и иметь доступ к сети. Медперсонал может в интерактивном режиме свериться с больничной картой каждого пациента, не отходя от его постели. Общая инфраструктура сети будет состоять из более чем 900 км кабелей. По ним в любой уголок расширяющегося комплекса будут передаваться голосовые и цифровые данные, результаты рентгенографии и прочая информация медицинского назначения, что позволит ускорить лечебные процедуры и улучшить качество ухода за больными. «Идентификационные коды, присвоенные различным кабелям, определяют как соответствующую станцию передачи данных, так и точное местоположение монтажных шкафов и коммутационных панелей в основном ЦОДе.» Франклин Форрез, МЕНДЖЕР ПРОЕКТА, EEG - Бельгия ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ СКОМБИНИРОВАНЫ МЕДНЫЕ И ОПТОВОЛОКОННЫЕ КАБЕЛИ Вим Энгелен, руководитель отдела технических систем нового комплекса, удовлетворен выбором, сделанным на этапе планирования больницы. «Нам нужна была сеть с полосой пропускания не менее 500 МГц. В результате выбор был сделан в пользу полностью экранированной кабельной инфраструктуры – она надежна, устойчива и оснащена малодымной оболочкой не содержащей галогенов (LSZH), гарантирующей нетоксичность дыма в случае пожара. Кабель LANmark-6A F/FTP LSZH подошел просто идеально. Кроме всего прочего, установленные по всему комплексу коннекторы Nexans RJ45 отличаются превосходным качеством и максимальным временем безотказной работы даже при интенсивном использовании». В клиниках AZ Groeninge все внимание сосредоточено на пациенте. С точки зрения коммуникаций это означает доступ к новейшим цифровым технологиям прямо от постели пациента, а также На сегодняшний день данные между 2000 розеток в больнице передаются по 320 км медного кабеля с двойным экранированием LANmark-6A. ускорение лечения за счет предоставления врачам доступа к данным, необходимым для слежения за состоянием больного и немедленного получения медицинской информации о нем. Все комнаты оборудованы несколькими портами: для каждого пациента предусмотрена выделенная телефонная линия, один порт для потокового Интернет-телевидения, и еще три свободных розетки - для медицинских целей. В новой сети заложена возможность установки дополнительных розеток в палатах на случай, если в будущем комплекс будет расширяться. Информация от пациентов и в общих каналах связи внутри больницы передается по медным кабелям, а во внешних линиях к главному Центру обработки данных (ЦОД) больницы и нескольким удаленным станциям передачи данных используются оптоволоконные кабели LANmark-OF OM3xt LSZH с разъемами типа LC. В самом же ЦОДе задействованы и медные и оптоволоконные решения. «Это напоминает колесо с ЦОДом на месте оси, от которого, как спицы, отходят ответвления к станциям передачи данных» — поясняет Вим Энгелен. «В тех «спицах», которые соединяют станции между собой, мы проложили 10 Гбитное оптоволокно, увеличив, таким образом, общую отказоустойчивость сети. Единственным сегментом, в котором помещения напрямую связаны при помощи выделенных оптоволоконных линий, являются тринадцать комнат операционного отделения хирургии». «Кабель LANmark-6A F/ FTP LSZH с коннекторами Nexans RJ45 категории 6А идеально отвечает нашим ожиданиям в плане эксплуатационной безопасности, качества связи, мощности и надежности» Вим Энгелен, Руководитель отдела технических систем, AZ GROENINGEN ЗДРАВООХРАНЕНИЕ | Проект Groeningen «Поскольку беспроводная связь приобретает все большую важность на территории больницы, мы установили около 300 антенн по всему зданию. Качество сигнала в нашей сети не уступает таковому у коммерческих поставщиков мобильных услуг. Быстрые темпы эволюции в этой области заставляют нашу кабельную инфраструктуру постоянно «быть на высоте» в борьбе с электромагнитными помехами, вызываемыми внешними перекрестными наводками», - подчеркнул Вим Энгелен. ЦИФРОВЫЕ «КОДЫ» ПРИХОДЯТ НА СМЕНУ БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ Контракт, заключенный AZ Groeninge с монтажниками систем Nexans - компанией ElectroEntreprise Gullegem (EEG), оговаривает не только ввод сети в действие, но и предоставление современной безбумажной системы документирования всех кабельных трасс и соединений. Идентификационные коды, присвоенные различным кабелям, определяют как соответствующую станцию передачи данных, так и точное местоположение монтажных шкафов и коммутационных панелей в ЦОДе. В этой высокотехнологичной структуре поддерживается также и совместный доступ к медицинской информации на огромных расстояниях. Инфраструктура внутренних данных больницы постоянно обменивается информацией с другими больницами внутри всеобщей сети, связывающей медицинские учреждения. Располагая столь мощной сетью, AZ Groeninge с уверенностью смотрит в будущее. • А вы знали об этом? • При наличии неожиданных, выдвинутых “в последнюю минуту” требований со стороны клиента, кабельные линии в офисных помещениях часто приходится удлинять, чтобы подключить дополнительное рабочее оборудование. Имеющийся кабель в таких случаях наращивается путем присоединения дополнительного кабеля; качество связи при этом не падает. 11 ЦЕН Т Р ОБ РА БО Т КИ Д А НН Ы Х Экологичный центр обработки данных для Saur Group Переход на высокие (40G) скорости не только приводит к увеличению скорости передачи данных, но и экономии средств и энергии. По результатам проведенного в 2008 году консультационной фирмой DELIA Concept независимого аудита возможностей систем хранения данных компания Saur Group приняла решение о создании нового центра обработки данных (ЦОД) в Монтиньи-Ле-Бретонне. Этот масштабный проект достиг беспрецедентных экономических и технических результатов , а также результатов, связанных с защитой окружающей среды, при значительно более высокой пропускной способности, которая делает его готовым для будущих новых информационных систем и технологий. Учитывая требования клиентов Являясь основным игроком в сфере управления водными ресурсами и санитарногигиеническими службами для локальных административных единиц на территории Франции, компания Saur Group обеспечивает работой 12500 профессионалов на более чем 500 предприятиях, обслуживающих 5,5 миллионов потребителей воды в 6700 коммунах. Недавнее расширение включает управление системами в Гданьске(Польша) и Армении. В 2008 году отделу управления информационными системами группы потребовалась помощь в проведении аудита существующих решений для систем хранения данных, а также анализа рынка. В соответствии с результатами аудита было принято решение обновить существующее 12 промышленное здание, чтобы в нем можно было разместить новый корпоративный ЦОД на ближайшие 10 лет. Данный проект потребовал долгосрочного прогноза ожидаемого роста клиентской базы, а также срока службы имеющихся в настоящий момент технических систем и оборудования. Объект в Монтиньи-Ле-Бретонне находится в непосредственной близости к основному офису группы и различным телекоммуникационным сетям. Чтобы соответствовать требованию «чистой комнаты», необходимой для ИТ-оборудования, обновление здания сначала коснулось создания интерьера. На площади приблизительно 330 м2 была установлена защитная оболочка, рассчитанная минимум на 550 серверов. Она включает основное помещение ЦОДа и резервное пространство, со- держащееся в состоянии готовности на протяжении 24 часов. В поиске технологической производительности Являясь долгосрочным вложением, новый ЦОД также должен быть готовым к будущему росту ИТ-отдела и новым технологиям, которые могут возникнуть в будущем в сфере обработки и хранения данных. Фактически, это предъявляет требования к соответствующей пропускной способности инфраструктуры ЦОДа, которая могла бы поддержать такую эволюцию, и требует наличия кабельной системы с исключительным эксплуатационным запасом и производительностью. По результатам аудита было рекомендовано стандартизировать сеть ЦОДа на категорию 7A вследствие ее возможности Благодаря компании Nexans, Saur Group создала новый, экологичный ЦОД, который уже готов для работы в следующем десятилетии. «Сотрудничество между Saur Group и Nexans было усилено общими для обеих компаний ценностями в сфере устойчивого развития». Стив Делисл (Steve Delisle), менеджер по проектам компании DELIA Concept поддерживать пропускную способность до 1000 МГц, что позволяет осуществить в будущем потенциальный переход на скорости 40G, учитывая при этом ее высокую энергоэффективность. Система LANmark-7A с разъемами GG45 имеет особое преимущество в виде обратной совместимости с классическими разъемами RJ45 для соединений со скоростями до 10G с помощью коммутационных шнуров категории 6A. Замена коммутационных шнуров категории 6A на GG45 категории 7A позволяет удвоить пропускную способность с 500 МГц до 1000 МГц и увеличить скорость до 40G. Этот простой метод перехода обеспечивает рост и расширение без необходимости в проведении замены кабельной системы, которая могла бы потребоваться в течение срока службы ЦОДа. Присутствие монтажников в действующем ЦОДе может иметь разные последствия в смысле безопасности, чистоты и даже проблем с поддержанием температурных режимов. «Это хороший способ подготовиться сегодня к сетям будущего», - говорит Режи Муан (Régis Moine), специальный менеджер по эксплуатации подразделения управления информационными системами Saur Group. Данное решение доказало свою экономичность и доступность по сравнению с установкой полностью оптоволоконного решения. Тем не менее, оптоволоконные кабели ОМ3 были установлены в резервных помещениях, связывая зону коммутаторов с серверной. Это обеспечивает возможность подключения будущих серверов, оборудованных как портами для подключения медной витой пары, так и оптоволоконного кабеля. ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ | SAUR GROUP Кроме преимуществ, позволяющих Saur Group достигнуть своих технических целей, компания отметила также исключительное качество продуктов и поддержки Nexans до, в ходе и после установки. Данная этика предоставления услуг была поддержана выбранной организацией по установке кабельной системы, компанией Tieto France, сертифицированным партнером Nexans, которая отвечала за внедрение системы управления доступом и установку электрической системы в дополнение к прокладке кабеля. Роль Tieto France оказалась решающей при реализации проекта в установленных временных рамках и в соответствии со спецификациями, стандартами и правилами. Достижение надежного устойчивого развития Уделяя особое внимание экологическим вопросам во всех своих проектах, Saur Group напряженно работала над созданием надежных решений в новом ЦОДе, которыми компания могла бы гордиться. Все началось с водонепроницаемой внутренней оболочки, которая была изготовлена из природной термоизоляции. Следующим пунктом была установка инверторов, чтобы минимизировать электрическую утечку. После этого пришло время высокопроизводительных кабельных решений LANmark-7A. Более того, кабели Nexans категории 7A вносят вклад в уменьшение тепловыделения, что, наряду с прочими экологическими компонентами, например, воздуховодами для разделения горячего и холодного воздуха, позволяет «Высокое качество кабельной инфраструктуры обеспечивает надежную передачу данных». Режи Муан (Régis Moine), специальный менеджер по эксплуатации подразделения управления информационными системами Saur Group Nexans и Saur Group Задачи • Создать для Saur Group серверное помещение в специальной чистой комнате и подготовиться к технологическим инновациям следующего десятилетия • Тщательно изучить серверную архитектуру (основные и резервные помещения) • Осуществить переход на скорости 40G • Кабельная инфраструктура с перспективой на будущее, поддерживающая цели фирмы на пути к устойчивому развитию Решения • Кабельная система LANmark-7A с разъемами GG45, обеспечивающая скорость до 40G • Оптоволоконные кабельные системы LANmark-OF OM3 с LC-коннекторами Преимущества • Увеличение скорости передачи данных • Улучшенное энергосбережение • Продуманное решение для долгосрочной работы с гарантией на 25 лет экономить средства, уменьшая общие затраты ЦОДа на охлаждение. «Сотрудничество между Saur Group и Nexans было усилено общими для обеих компаний ценностями в сфере устойчивого развития», говорит Стив Делисл (Steve Delisle), менеджер по проектам компании DELIA Concept. • А вы знали об этом? • Кабельные системы нового ЦОДа были спроектированы и установлены сертифицированным партнером Nexans: компанией Tieto France. • Реконструкция старого промышленного здания для размещения нового ЦОДа компании Saur Group заняло шесть месяцев 13 Технологическое обновление Пришло время воспользоваться 40G/100G Последние разработки четко указывают на приближающийся переход к 40G, что заставляет центры обработки данных делать принципиальный выбор. Начались интересные времена. За последние месяцы появилось множество нововведений, которые имеют значительное воздействие на локальные и глобальные сети, особенно на те, которые поддерживают центры обработки данных (ЦОД). Все началось с новых стандартов для локальных сетей Ethernet и глобальных сетей, которые введены в действие в июне 2010 г. IEEE 802.3ba теперь стандартизируется на скоростях 40G (гигабит в секунду) и 100G, что является значительным увеличением, по сравнению с ранее принятой производительностью 10G. Впервые две различные скорости Ethernet установлены в одном стандарте, поскольку требуется поддерживать скорость 40G для приложений на локальных серверах, и 100G — для ЦОД и интернет-магистралей. А основным отличием от предыдущих спецификаций является то, что это первое требование к Ethernet, для выполнения которого необходимо несколько параллельных волоконно-оптических линий. Вместо того чтобы использовать одну волоконно-оптическую линию для передачи и одну — для приема, в новых стандартах задается 4 волоконно-оптических линии для каждого передающего или приемного тракта. Другим нововве- 14 дением является использование разъемов MPO вместо традиционных одноволоконных разъемов SC или LC, которые обычно используются при установке 10G систем. Эти последние спецификации — результат работы Группы по изучению высокоскоростной передачи данных (High Speed Study Group), созданной в 2006 г. при институте IEEE для разработки новых стандартов для высокоскоростных сетей Ethernet. Исследователи и инженеры из Nexans участвовали в работе этой группы наряду с представителями других промышленных организаций. Теперь эти новые стандарты впервые поддерживаются продуктами для инфраструктуры ЛВС, которые в этом году поступили в продажу от таких известных фирм, как Force10 Networks и Extreme Networks, которые впервые установили порты 40G в свои коммутаторы. Несмотря на то, что ИТиндустрия всегда была подвержена очень быстрым изменениям, совокупность этих разработок имеет потенциал серьезного влияния на всю отрасль, ускорив процесс перехода к 40G и выше. ГОТОВЫ ВЫ ИЛИ НЕТ — пришло время ПРИНИМАТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ 40G Быстрый переход к 40G/100G для соединений «коммутатор-коммутатор» несет в себе фундаментальный вызов для менеджеров ЦОД, которые сейчас или в будущем планируют расширение своих мощностей. В первую очередь, необходимо учесть, что затраты на кабельные соединения составляют лишь около пяти процентов стоимости всей инфраструктуры. Поэтому на данный момент, для эффективной работы ЦОДов на протяжении примерно 15-20 лет, готовность сети для работы со скоростью 40G экономически неоспоримо более выгодна по сравнению с сетью, ограниченной скоростью 10G. Готовность ЦОДов к использованию ожидаемых высокоскоростных линий 40G/100G также помогает подготовиться к использованию в будущем новых технологий и устройств, которые вскоре появятся на рынке, и предотвратить простои в работе ЦОДов во время сложной установки дополнительных кабельных систем для поддержки 40G/100G. Компания Nexans обладает тремя волоконнооптическими технологиями для перехода на 40G, которые также обладают полной обратной совместимостью с исходными сетями 10G, позволяя Характеристики Диаметр Вес Максимальное усилие тяжения Максимальное усилие на сдавливание Радиус изгиба при эксплуатации Радиус изгиба при прокладке Традиционная модульная конструкция 13.3 мм 180 кг/км 5,2 кН 300 Н/м 190 мм 250 мм сделать эти технологии экономически выгодными. Во-первых – это разъем MPO с малыми потерями, обладающий гарантированным максимальным уровнем вносимых потерь 0,35 дБ для каждого волокна в разъеме. Обычные конфигурации ЦОДа, такие как кросс-коммутация или наращивание канала, могут достигаться с использованием этого решения, не превышая в перспективе максимальный уровень вносимых потерь 1,9 дБ на 100 м, заданный IEEE. Другое волоконно-оптическое решение Nexans включает в себя микро-кабели MPO меньшего диаметра (6,4 мм), меньшего веса и меньшего радиуса изгиба, чем традиционные волоконно-оптические продукты Loose tube. Таким образом, эти кабели занимают меньше места в кабельных лотках, что Микро-кабели MPO 6.4 мм 50 кг/км 1,0 кН 100 Н/м 65 мм 100 мм потенциально снижает затраты, уменьшая необходимое количество лотков. Кабели небольшого диаметра также способствуют улучшению циркуляции воздуха, что позитивно влияет на контроль внутренней температуры. Третья технология Nexans – это LANmark-OF OM4, оптимизированный для использования лазерных источников 50-микронный кабель с расширенной полосой пропускания в сравнении с предыдущей спецификацией OM3 и других оптоволоконных продуктов. Хотя эта технология отлично подходит для поддержки текущих приложений 10G на расстояниях до 550 м, что почти вдвое больше, чем у предшествующих технологий или у подобных продуктов, она идеально подходит для скоростей от 40G до 100G. LANmark-OF OM4 предлагает дополнительный запас производительности и увеличивает предельное расстояние Преимущество Занимает меньше места в ЦОДе Меньшая нагрузка на кабельканалы Достаточно при коротких длинах Высокое значение для ЦОДа Малый радиус изгиба Малый радиус изгиба для 40G/100G до 100 м. Поскольку наблюдается постоянное увеличение числа ЦОДов и высокоскоростных вычислительных приложений, то наличие дополнительных запасов по производительности и расстоянию становится все более важным. Компания Nexans также предлагает решения на основе медного кабеля, обладающие обратной совместимостью. Они используются для ЦОДов, спроектированных на коротких длинах для устройств коммутации и подключения. Если проблема с 40G еще не возникла, то провайдеры высокоскоростных услуг и ЦОДы несомненно столкнутся с ней задолго до 2015 г. К счастью, существует много реалистичных и экономичных стратегий миграции на 40G и выше, в основном, благодаря решениям LANmark. • Новый телекоммуникационный монтажный шкаф высокой плотности для центров обработки данных Телекоммуникационный монтажный шкаф высокой плотности Nexans 45HU специально разработан для центров обработки данных (ЦОД) и аналогичных объектов, обеспечивая возможность создания пассивных медных и/или волоконных подключений Сross-connect. Поскольку конструкция центральной рамы не имеет угловых стоек, телекоммуникационный монтажный шкаф является превосходным решением для ограниченных пространств, т.к. доступ к оборудованию открыт спереди, сзади и с боков. Открытая конструкция шкафа обеспечивает также высокую гибкость при обслуживании или коммутации соединений. Она упрощает надлежащее управление большим числом оптических или медных коммутационных шнуров и их четкую идентификацию, что улучшает производительность объекта в течение продолжительного времени. Двухрядные боковые организаторы повышают эффективность прокладки коммуникационных шнуров Применяемые в телекоммуникационном монтажном шкафу двухрядные боковые вертикальные кабельные организаторы повышают эффективность и упорядычевают укладку коммуникационных шнуров. Кроме того, в них предусмотрено место для размещения избыточной длины кабелей. Основной ряд направляющих боковых вертикальных организаторов расположен под небольшим углом, что облегчает доступ к коммутационным панелям. Два телекоммуникационных монтажных шкафа, размещенные тыльными сторонами друг к другу, соответствуют размеру большинства серверных стоек. Характеристики • Габариты: 900мм x 600мм х 45U • Двухрядные боковые кабельные организаторы • Верхние и нижние желоба для кабелей • Г-образные лотки для кабелей • Малые и большие двери • Вводы для больших кабельных жгутов • Совместимость с панелями Nexans с автоматическим заземлением • Возможна установка тыльной стороной друг к другу • Возможность соединения с телекоммуникационными монтажными шкафами других производителей Технологическое обновление | Пришло время воспользоваться 40G/100G 15 УСЛ У ГИ Развитие не истощающее природные ресурсы - двигатель роста и прогресса Удовлетворение спроса на самые передовые, надежные товары и услуги и одновременное сведение к минимуму негативного воздействия на окружающую среду - вот ключевая цель, которую поставила перед собой корпорация Nexans. Корпорация Nexans работает не только с локальными вычислительными сетями. Она является крупным игроком на различных рынках систем телекоммуникационных кабелей, включая передачу и распределение электроэнергии, судостроение, железные дороги, автомобильную отрасль и строительство. На всех этих рынках остро стоит проблема резкого увеличения энергопотребления. Как ожидается, к 2030 году оно увеличится вдвое. В связи с этим корпорация Nexans видит возможность помочь своим клиентам эффективно беречь ресурсы. Для этого Nexans предлагает еще более безопасные решения и продукцию с улучшенной производительностью, которые помогут сберечь окружающую среду. ПРОДВИЖЕНИЕ ИДЕИ о не истощающем природные ресурсы развитии В МАСШТАБАХ КОРПОРАЦИИ «Концепция не истощающего развития может быть несколько сложна для понимания, но в первую очередь эта модель развития подразумевает удовлетворение потребностей нынешнего поколения таким образом, что у будущих поколений также будет возможность удовлетворять свои потребности», - рассказывает Шарлотта Ингольд, менеджер по маркетингу и не истощающему развитию, работающая в главном офисе корпорации Nexans в Париже. Реализация общей концепции в виде конкретных действий - повседневная задача, которая находит свое выражение в трех практических направлениях деятельности корпорации: управление, отраслевые стандарты, преимущества продукции и решений. «Это можно сравнить с пирамидой, на вершине которой находится корпоративное управление, а два других аспекта служат мощным основанием», - говорит Шарлотта Ингольд. Во всем деловом мире клиенты все настойчивее требуют брать на себя реальные обязательства по не истощающему природные ресурсы развитию. Клиенты считают упреждающие меры по экологической и социальной защите позитивным фактором, который может во многих случаях стать решающим при выборе производителя. Взгляды таких клиентов могут также повлиять Корпоративное управление Концепция и стратегия, организация, обязательства перед третьими лицами Системы управления на производственных участках Экология, здравоохранение и безопасность Продукция и решения Безопасность и надежность, удобство, минимальное негативное влияние на окружающую среду 16 на отношение к компании инвесторов, фирм, занимающихся оценкой финансового положения, и экологических организаций, устанавливающих стандарты. В корпорации Nexans не истощающее развитие занимает центральное место в деятельности недавно сформированного Комитета по корпоративной социальной ответственности, распространяющейся на все функции отдела сбыта и маркетинга, научно-исследовательского отдела, производственных мощностей и администрации. В комитет входят начальники отдела кадров, юридического отдела, отдела маркетинга, отдела снабжения, отдела производства, научноисследовательского отдела и ряда ключевых подразделений корпорации. Кроме того, в его работе принимают участие сотрудники и акционеры. Крупные собрания проводятся два раза в год, а небольшие оперативные совещания - как правило, ежеквартально или чаще. Эти изменения произошли после того, как корпорация Nexans присоединилась к Глобальному договору ООН в 2008 году, в котором установлены 10 принципов социальной и экологической ответственности и изложены требования по постоянному составлению документации об их практической реализации. Помимо экологических аспектов, сюда входят и три принципа социальной защиты: права человека, труд и борьба с коррупцией. Ниже перечислены экологические принципы. • Принцип 7. Деловые круги должны поддерживать подход к экологическим вопросам, основанный на принципе предосторожности. • Принцип 8. Деловые круги должны предпринимать инициативы, направленные на повышение ответственности за состояние окружающей среды. • Принцип 9. Деловые круги должны содействовать развитию и распространению экологически безопасных технологий. В производстве приверженность безопасности и экологическим стандартам является ключевым компонентом корпоративной ответственности. Впервые это было продемонстрировано в общекорпоративной сертификации Nexans по стандарту ISO 14001, где среди прочих критериев утверждена система экологического менеджмента (EMS), по которой измеряется и документируется воздействие на окружающую среду. Кроме того, корпорация Nexans ввела в действие собственную внутреннюю систему управления безопасностью (SMS) наряду с соблюдением общих, давно работающих стандартов ISO 9001. «Достижение всемирно принятых показателей, касающихся окружающей среды, здравоохранения и безопасности, в масштабах корпорации критически важно, - говорит Шарлотта Ингольд, - но не менее важно включить не истощающее развитие в качестве обязательного “Достижение всемирно принятых показателей, касающихся окружающей среды, здравоохранения и безопасности, в масштабах корпорации критически важно.” Шарлотта Ингольд, Менеджер по маркетингу и не истощающему развитию, Nexans HQ УСЛУГИ | Не истощающее развитие - двигатель роста и прогресса ВЗАИМОСВЯЗЬ СОЦИАЛЬНЫХ, ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ЭКОЛОГИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ Социальная сфера Здоровье, безопасность, удобство Экология Минимальное влияние на окружающую среду условия для всех инноваций, касающихся продукции и услуг». Наиболее важен данный аспект для научно-исследовательских работ Nexans, в которых задействовано 600 экспертов со всего мира, разрабатывающих новые продукты, услуги и производственные системы. Из них 80 занимаются фундаментальными исследованиями, 220 - производственными разработками и 300 - проектированием. Исследования охватывают широкий спектр областей, включая новые сплавы, сверхпроводники, пожаробезопасность, полимероведение, химию и исследования материалов, связанные со всеми аспектами кабельных систем, от телекоммуникаций и судостроения до распределения электроэнергии. Для центральных распределительных пунктов и Центров Обработки Данных (ЦОД) учет не истощающего природные ресурсы развития на практике воплощается в последние разработки различных медных и оптических продуктов, характеристики которых позитивно влияют на окружающую среду. Одним из примеров является высокоскоростной медный кабель Nexans LANmark-7A и разъемы GG45, обратно совместимымые с вилками RJ45. В отрасли передачи данных, высокопроизводительная кабельная система с широкой полосой пропускания, может потреблять меньше энергии. Поток данных, передающийся в среде с малым сопротивлением позволяет свести к минимуму или к нулю количество шумоподавляющих устройств. Таким образом сокращаются затраты на электроэнергию. Применение меньшего количества таких устройств уменьшает также нагрев и связанные с этим затраты на температурный контроль, благодаря чему ЦОДы могут снижать потребляемую мощность и углеродный след. Среди других новых технологий - система контроля микроклимата и физического доступа (EMAC – Environmental Monitoring and Access Control), которая, среди прочих функций, в реальном временем производит оценки параметров Не истощающее развитие Экономика Эффективное использование энергоресурсов энергопотребления и охлаждения и уведомляет операторов о превышении заранее заданных порогов влажности, температуры и потребления электроэнергии. Система EMAC способствует быстрым и корректным действиям, благодаря чему центры обработки данных получают дополнительные возможности контроля и могут лучше защищать окружающую среду. Помимо внутренних исследований, стандартов и процедур, проводится и другая эффективная работа, направленная на оправдание ожиданий клиентов и рынков в связи с концепцией не истощающего развития. Например, в рамках предложения продукции корпорация Nexans предоставляет своим клиентам решения по не истощающему строительству, интеллектуальному управлению сетями высокого напряжения и возобновляемым источникам энергии (например, ветряной и солнечной), а также перерабатывающим мощностям. Кроме того, Nexans является первым в мире производителем кабелей, который провел модернизацию деревянных кабельных барабанов, изготавливаемых из сертифицированной по PEFCTM экологической древесины с отличительным логотипом PEFCTM (программа поддержки схем сертификации лесов). Это касается всех барабанов, изготавливаемых с 2010 года. Наконец, корпорация Nexans сотрудничала в этом году с компанией “The CarbonNeutral Company”, мировым лидером в области решений по снижению углеродных выбросов с целью нейтрализации углеродных выбросов, имеющих место во время всех бизнес-перелетов, начиная с января 2010 года. Выбросы CO2 за время рейсов Nexans точно рассчитываются и полностью компенсируются посредством оплаты процессов сокращения выбросов углерода в рамках проекта восстановления лесонасаждений УчиндилеМапанда в Танзании. • Дополнительные сведения приведены на вебсайте www.nexans.com/sustainable 17 Т о ч к а зр е н и я парт н е ра Крупнейшая в мире корпоративная сеть передачи данных Ее создает компания «Микротест» для ОАО "Российские Железные Дороги" Основанная в 1990 году компания «Микротест» входит в число крупнейших ITкомпаний России. С 1999 года «Микротест» по заказу ОАО «Российские железные дороги» осуществляет глобальный проект построения корпоративной сети передачи данных. В данном проекте активно используются оптические и медные компоненты структурированных кабельных систем компании Nexans. ОАО «Российские железные дорогие» - одна из крупнейших компаний РФ, в зону ответственности которой входит прокладка новых дорог и эксплуатация существующих, перевозки грузов и пассажиров, содержание огромного парка вагонов. Протяженность железных дорог по территории страны – более 80 000 км. И по сей день во многие отдаленные уголки России добраться иначе, нежели как на поезде, просто невозможно. Железнодорожный полустанок среди непроходимой тайги или бескрайних степей всегда был островком жизни для обитателей близлежащих окрестностей. А с тех пор, как ОАО «РЖД» вступило в партнерские отношения с компанией «Микротест», многие стан- ции стали еще и островками современных IT-технологий. «С первых лет своей работы на рынке реализации наиболее сложных IT-проектов «Микротест» выполнял небольшие проекты по информатизации для российских железных дорог,» - рассказал нашему корреспонденту руководитель направления систем передачи данных компании «Микротест» Сергей Торговцев. – «Теперь мы для ОАО «РЖД» ежегодно подключаем около 10 тысяч новых портов, используя оборудование Nexans. Мы создаем автоматизированные типовые рабочие места, где есть все условия для электронной обработки данных». «Для нашей компании, - продолжает г-н Торговцев, - построение сетей является ключевой компетенцией. Мы предлагаем полный комплекс работ, связанных с созданием сетевой инфраструктуры, ориентируясь, прежде всего, на бизнес заказчика и его специфику. В настоящий момент сеть передачи данных ОАО «РЖД» охватывает уже более 4 500 станций, что позволяет оперативно решать самые разные задачи. Среди них - контроль за грузовыми и багажными перевозками, управлением парком вагонов, анализ пассажирских потоков и экономической эффективности поездов, электронный заказ и продажа билетов (через систему «Экспресс-3»). Кстати, только билетов ежегодно продается более 150 миллионов». По мнению Сергея Торговцева, для успешного решения всех этих задач, позволяющих ОАО «РЖД» значительно снижать свои эксплуатационные расходы, компания «Микротест» продолжает развивать сеть передачи данных, и в этом проекте – в первую очередь, при создании ЛВС, - активно используется оборудование компании Nexans. «Процесс модернизации IT-технологий в системе российских железных дорог продолжается, - говорит он. – Сегодня все крупные станции уже автоматизированы, и постепенно в корпоративную сеть передачи данных должны «попасть» и все небольшие железнодорожные полустанки. Для выполнения данной задачи прекрасно подходят передовые решения компании Nexans, которым свойственны гибкость, надежность и долгосрочная защита инвестиций при построении информационных систем». • “Теперь мы для ОАО “РЖД” ежегодно подключаем около 10000 новых портов, используя оборудование Nexans.В настоящее время сеть передачи данных ОАО “РЖД” охватывает уже более 4500 станций, что позволяет оперативно решать самые разные задачи.” СЕРГЕЙ ТОРГОВЦЕВ, РУКОВОДИТЕЛЬ БИЗНЕС-НАПРАВЛЕНИЯ “СИСТЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ “КОМПАНИИ “МИКРОТЕСТ” 18 Точка зрения партнера | Крупнейшая в мире корпоративная сеть передачи данных МНЕНИЕ КОНСУЛЬТАНТА Первоклассные кабельные решения как гарантия высокого качества Продукция компании Nexans выводит информационную сеть ALLPLAN на технический уровень завтрашнего дня В свете предстоящей модернизации информационной магистрали «штаб-квартиры» консалтинговой компании решения Nexans оказались как нельзя к месту. Ведь и для внутреннего проекта ALLPLAN планка была высока. Г-н Швингхаммер продолжает: «Мы хотели уже сегодня создать коммуникационную сеть, которая отвечала бы требованиям завтрашнего дня». Вена является не только местом встречи многочисленных почитателей искусства и культуры, но и привлекательной площадкой для высокотехнологичных компаний. Таких, к примеру, как ALLPLAN GmbH (www.allplan. at): начав свою деятельность в 1967 в качестве проектного бюро, специализирующегося на отопительных системах, вентиляционной технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, ALLPLAN выросла до уровня международной консалтинговой компании в области инженерных систем, а также управления энергосистемами и охраны окружающей среды. В 2009 австрийцы открыли новую главу в истории компании: планировалась модернизация центрального офиса компании – а разве это не великолепный повод полностью обновить и информационную магистраль. К тому же собственный проектный опыт пришелся как нельзя кстати. Давид Швингхаммер, руководитель проектов в ALLPLAN, рассказывает: «В рамках одного клиентского проекта мы разработали информационно-технологическую инфраструктуру, которая должна была удовлетворять высочайшим эксплуатационным требованиям и большим запасам по параметрам. Вот тут наш дистрибьютор, компания KSI, и посоветовал продукцию фирмы Nexans. И этот выбор полностью оправдал себя: вся линейка решений удовлетворила нас своим качеством». “Для проектов с высокими техническими требованиями мы со спокойной совестью будем и в дальнейшем рекомендовать линейку решений компании Nexans”. Менеджер проекта компании ALLPLAN МНЕНИЕ КОНСУЛЬТАНТА | Первоклассные кабельные решения как гарантия высокого качества Это был самый подходящий момент для модернизации, поскольку существовавшая на тот момент инфраструктура морально устарела. С высокопроизводительной продукцией Nexans был взят курс на качественный скачок: мы проложили более 6,5 км кабеля типа LANmark 7A, а также установили 373 разъема LANmark 7A GG45. С января новая сеть активно эксплуатируется. Каковы результаты? Впечатлениями делится руководитель проекта: «Мы чрезвычайно довольны оборудованием. Несмотря на то, что пока мы не используем весь спектр функций сети, тесты показали, что высокий стандарт телеуправления был достигнут». Сотрудничество с дистрибьютором KSI и специалистом этой компании, ответственным за проект, также носило исключительный характер. Г-н Швингхаммер делится впечатлениями: «У нас был консультант, который действительно разбирается в материале. А что касается продукции: для проектов с высокими техническими требованиями мы со спокойной совестью будем и в дальнейшем рекомендовать линейку решений компании Nexans». • 19 Энергосберегающие центры обработки данных Решения нового поколения от компании Nexans Менеджеры центров обработки данных (ЦОД) сталкиваются с одинаковыми проблемами: обеспечение надежности потоков данных, планирование будущей модернизации оборудования и управление энергопотреблением. Компания Nexans помогает решать такие задачи с микроклимата и доступа (EMAC - Environmental помощью надежных инфраструктурных решений с Monitoring and Access Control), а также систему возможностью перехода на 40G и одновременным контроля сетевой инфраструктуры LANsense, компания повышением эффективности энергосбережения до Nexans предлагает комплексные инфраструктурные максимального уровня. Используя систему контроля решения для ЦОДов. Nexans Rus. Россия, 105062, Москва, ул. Покровка, д.47А, 4 этаж Тел: +7 (495) 775-82-42 [email protected] • www.nexans.ru/LANsystems Мировой эксперт в области кабелей и кабельных систем
