33 C/5

U
Conférence générale
Генеральная конференция
33e session
Projet de résolution
33-я сессия
Проект резолюции
Paris 2005
General Conference
‫א‬
‫א‬
‫א אא‬
33rd session
Draft resolution
‫א‬
‫א‬
dr
‫א‬
大会
第三十三届会议
决议草案
Conferencia General
a
33 reunión
Proyecto de resolución
33 C/DR.60*
(COM.IV)
21 сентября 2005 г.
Оригинал: английский
Пункт 4.2 предварительной повестки дня
Поправка к Проекту программы и бюджета на 2006-2007 гг. (33 C/5)
Представлена
СУДАНОМ
Часть II.A – Крупные программы; проекты, относящиеся к сквозным темам:
Крупная программа:
IV
Культура
Программа:
IV.2
Укрепление культурной политики, индустрий культуры и межкультурного диалога
Подпрограмма:
IV.2.2 Поощрение межкультурного диалога
Резолюция
(33 C/5, пункт):
04220
Бюджетные последствия,
указанные автором:
70 000 долл.
Источник финансирования,
предложенный автором:
обычный бюджет
Генеральная конференция,
*
Данное предложение поступило в Секретариат 18 августа 2005 г.
33 C/DR.60 – page 2
Предлагаемые изменения, исключения или добавления
В подпункте (i) пункта (а) после слов «и осуществление политики с учетом трудов по всеобщей истории» и перед словами «и реализации проектов с участием коренного населения»
включить слова «и особенностей ландшафта».
Обоснование
Река Нил, протекающая по территории девяти африканских стран, является весьма важным
фактором культурного диалога, взаимодействия культур и культурных взаимосвязей. Этот
факт становится очевидным при изучении церемоний, ритуалов и практики различных народов, проживающих в бассейне Нила: в большинстве случаев они схожи или идентичны во
всех указанных девяти странах.
В прошлом страны бассейна Нила либо находились в состоянии междоусобной войны, либо
изобиловали этническими, политическими и/или религиозными конфликтами. Сегодня же
складывается иная ситуация, и во всем регионе преобладает обстановка мира и взаимопонимания.
Именно сейчас необходимо, чтобы культура находилась в центре внимания правительств и
народов региона. В связи с этим мы предлагаем выступить с инициативой осуществления
крупного культурного проекта под названием «Река Нил: фактор культурного диалога,
взаимодействия культур и культурных взаимосвязей». Главная цель этого проекта заключается в укреплении отношений между народами этого региона и в дальнейшем сближении
позиций правительств, с тем чтобы уменьшить вероятность возобновления вражды или
конфликтов. Мы считаем необходимым в первую очередь разработать ряд следующих подпроектов: (1) река Нил: ритуалы, легенды и сказки в качестве театральных тем; (2) песни,
танцы, стихи и мировоззрение народов бассейна реки Нил в качестве тем музыкальных произведений; (3) судоходство, рыболовство, плавание и прочие виды деятельности, связанные
с рекой Нил, в качестве тем для прикладных видов искусства.
Вместе с тем, в целях разработки более убедительных и реалистичных подпроектов и планов мы предлагаем провести в Судане в 2006-2007 гг. серию учебно-практических семинаров с участием работников культуры и искусства всех стран бассейна Нила. Поэтому мы
обращаемся к ЮНЕСКО с просьбой поддержать это предложение, предоставив грант в размере 70 000 долл. США.