Человек с неба - Международная Церковь Филадельфия

!
!
!
!
!
!
"#$%&#'!(!)#*+,!
-.%/0+1.2!'.3+4('%/%!50%5%&#6).'+!*0+3+!7)+,!
8%(3+&.3#$9:!;%$!<+3+=>4,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$#%&'
@#5$AB! (#)32*09('.B! &#C#0%B! /0=55+! &#0=DE.F! (%*0+$+(9! &! -+)'%/('%B! B#G6=)+0%6)%B!
+>0%5%03=H!C3%*A!50.&#3(3&%&+39!%(&%*%G6#))%/%!*0+3+!7)+,!8!3#F!5%0H!'+'!BA!&.6#$.!=$A*C.&%#!
$.I%! (&%#/%! 60=/+! &! 5%($#6).4! 0+JH! 50%K$%! *%$##! &%(9B.! B#(2I#&,! -.0B+)('.#! &$+(3.!
+0#(3%&+$.! #/%! &! 2)&+0#! ?LLM! /%6+! .! .J*.$.! 6%! 5%$=(B#03.H! +! J+3#B! 50./%&%0.$.! '! (#B.! /%6+B!
3D0#B)%/%!J+'$DC#).2,!
;%!&(#B=!B.0=!%*#(5%'%#))A#!60=J92!*0+3+!7)+!5%$=C+$.!($=C+4)A#!(%%*E#).2!%!)#B!.J!=J!7)!
5#0#6+&+$! ($#6=DE##:! N-%/! 5%($+$! B#)2! (&.6#3#$9(3&%&+39! %! 8#*#! &! >3%B! B#(3#H! .*%! J6#(9!
B)%/.#! )=G6+D3(2! &! O.(=(#,! P6#(9! J+! 0#K#3'%4! 2! %(3+)=(9! (3%$9'%! &0#B#).H! ('%$9'%! %50#6#$.$!
B)#!-%/H!.!&A46=!%3(D6+!)#!0+)9K#H!).!5%JG#!>3%/%!(0%'+,!Q%/6+!-%/!0#K.3H!C3%!B%#!($=G#).#!&!
3D09B#!J+'%)C.$%(9H!3%/6+!.!&A46=!%3(D6+N,!
R%$#4! -%G9#4! 7)! %(&%*%6.$(2! C=6#()AB! %*0+J%B! )+! (#69B%4! B#(2I! .! (#69B%4! 6#)9! (&%#/%!
(#B.$#3)#/%!(0%'+,!
SA! (%*0+$.(9! 3%/6+! &! +>0%5%03=H! C3%*A! &(30#3.39! #/%! .! 5%B%C9! #B=,! SA! ).C#/%! )#! J)+$.! %! #/%!
(%(3%2)..H! +! &#69! %)! B%/! *A39! *%$#)H! =3%B$#)! .! %($+*$#)! 5%($#! =G+()AF! .(5A3+).4,! T%! BA!
=&.6#$.!(%&(#B!60=/=D!'+03.)=U!R!J+$#!50.*A3.2!7)!5%2&.$(2!&)#J+5)%,!V)!&#(9!(.2$H!.!=$A*'+!
)#! (F%6.$+! (! #/%! $.I+,! N8$+&+! -%/=U! <&+$+! W%(5%6=UN! X! 50%J&=C+$! #/%! /%$%(,! Y8$+&+! -%/=U»H! X! BA!
&J2$.(9!J+!0='.!.!('$%).$.!/%$%&A!&!*$+/%6+0(3&#))%4!B%$.3&#H!+!=6.&$#))A#!5+((+G.0A!B#G6=!
3#B!(5#K.$.!B.B%!'!B#(3=!0#/.(30+I..,!
R(D6=! &! Q.3+#! *0+3+! 7)+! J%&=3! NC#$%&#'%B! (! )#*+N,! Z3%! .B2! *0+3! 5%$=C.$! 5%($#! 3%/%! ($=C+2H!
.B#&K#/%!B#(3%!&!M[\]!/%6=,!@%/6+!7)!%3'+J+$(2!)+J&+39!&$+(32B!(&%#!)+(3%2E##!.B2!X!0+('0A39!
#/%!%J)+C+$%!5%6&#0/)=39!%5+()%(3.!B#(3)AF!F0.(3.+),!Q%/6+!0+*%3).'.!Q%B.3#3+!%*E#(3&#))%4!
*#J%5+()%(3.!^QV-_!(3+$.!=/0%G+39H!+!J+3#B!)+*0%(.$.(9!)+!)#/%!(!'=$+'+B.H!C3%*A!&(#!G#!=J)+39!
#/%! .B2! .! B#(3%! G.3#$9(3&+H! 7)! J+'0.C+$:! N`! C#$%&#'! (! )#*+U! S%4! 6%B! )+! )#*#UN,! S#(3)A#!
F0.(3.+)#H! (%*0+&K.#(2! )+! *%/%($=G#).#! &! *$.J(3%2E#B! 6%B#H! =($AK+$.! >3%! (&%#%*0+J)%#!
50#6=50#G6#).#! 7)+,! OB! &(#B! 3%/6+! =6+$%(9! .J*#G+39! +0#(3+,! 8! 3#F! 5%0! &#0=DE.#! '.3+4('.F!
6%B+K).F!I#0'&#4!J%&=3!7)+!NC#$%&#'%B!(!)#*+NH!&!J)+'!=&+G#).2!'!#/%!B=G#(3&=!.!$D*&.,,!7)H!
)#(%B)#))%H!50.J)+#3H!C3%!&!)#B!#(39!3%H!C#/%!)#$9J2!)+J&+39!)#*#()ABU!;%6%*)%!'+G6%B=!.J!)+(H!
%)! 50%3.&%(3%.3! .('=K#).2B! .! 5$%3('%4! )#B%E.! .! /$=*%'%! %(%J)+#3H! C3%! #($.! *A! )#! *$+/%6+39!
O.(=(+! <0.(3+H! 2&$#))+2! &! #/%! G.J).H! 3%! (+B! 5%! (#*#! %)! )#! (3%.$! *A! ).C#/%,! V)! /%&%0.$! (&%#4!
G#)#!a#$.)9:!NSA!+*(%$D3)%!).C#/%!)#!(3%.BH!3+'!C3%!/%06.39(2!)+B!(%&#0K#))%!)#C#B,!8&%#/%!=!
)+(!)#3!).C#/%!X!)+B!)#C#B!5%G#03&%&+39!-%/=,!O!3%H!C3%!V)!G#$+#3!=5%30#*.39!)+(H!%*=($%&$#)%!
&(#I#$%! b/%! *$+/%6+39D,! @+'%&+! b/%! &%$2,! O! #($.! *A! -%/! 6$2! (&%.F! I#$#4! 5%G#$+$! .J*0+39! .)AF!
($=G.3#$#4H!.!).'%/6+!*%$9K#!)#!=5%30#*$239!)+(H!3%!)+B!)#!*A$%!*A!)+!C3%!G+$%&+39(2N,!
V(&+$96! "+B*#0(! 5.(+$:! Nb($.! 3A! &(#I#$%! 6%&#0.K9(2! -%/=H! V)! 50%.J&#6#3! (! 3%*%4! 8&%4! %5A3,!
V5A3A! -%G9.! &(#/6+! =6+D3(2N,! Z3%! 6#4(3&.3#$9)%! &! %3)%K#)..! *0+3+! 7)+,! 8! B%B#)3+! 5#0&%4!
&(30#C.!(!O.(=(%B!<0.(3%BH!7)!5%$%G.$!($=G.39!bB=!%3!&(#/%!(#06I+,!c.J)#))A#!=0%'.!.!%5A3!
*0+3+!7)+!B%/=3!5%($=G.39!&#$.'.B!%*%60#).#B!6$2!&(#F!F0.(3.+)H!'%3%0A#!(30#B23(2!($#6%&+39!
J+!W%(5%6%B!O.(=(%B,!
R#0)%(39! .! *$+/%(39! -%/+H! 2&$#))A#! &! (=69*#! 7)+H! )+F%623! %30+G#).#! &! ')./#,! V)+!
(&.6#3#$9(3&=#3! %! 3%BH! '+'! -%/! 50.J&+$! ).E#/%H! 5%$=/%$%6)%/%! D)%K=! .J! *#6)%/%! (#$#).2!
50%&.)I..! <>)+)9H! .! =5%30#*.$H! C3%*A! 5%302(3.! B.0,! RB#(3%! 0+J/%&%0%&! %! C=6#(+F! .!
!
?!
5#0#)#(#))AF! (30+6+).2F! 7)! =6#$2#3! &).B+).#! $.C)%(3.! .! '0+(%3#! O.(=(+! <0.(3+,! V)! F%C#3H!
C3%*A! &#(9! B.0! 5%J)+$! O.(=(+! 3+'.BH! '+'.B! V)! 2&$2#3(2! )+! (+B%B! 6#$#H! )#! .(3%0.C#('%4H!
6#4(3&=DE#4! )+! 0+((3%2)..! e.C)%(39DH! )%! -%/%B! &#J6#(=E.BH! .(5%$)#))AB! $D*&.H!
&(#6#0G+&)AB! .! &(#B%/=E.B,! f+*%3+2! )+6! >3%4! ')./%4H! 2! 0+((50%(.$! B)%G#(3&%! '.3+4('.F!
F0.(3.+)H! %C#&.6I#&! .J&#(3)AF! (%*A3.4H! .! %).! 5%$)%(39D! 5%63&#06.$.! &(#! %5.(+))%#! ).G#,!
f+J)%%*0+J.#! ')./#! 50.6+D3! &(3+&'.H! (6#$+))A#! a#$.)9! ^G#)%4! 7)+_! .! /$+&+B.! )#'%3%0AF!
6%B+K).F!I#0'&#4!&!Q.3+#,!Z3.!(&.6#3#$9(3&+!5%B%/=3!C.3+3#$D!&J/$2)=39!)+!&+G)#4K.#!(%*A3.2!
&!G.J).!7)+!(!0+J)AF!3%C#'!J0#).2!.!5%$=C.39!%!).F!%*g#B)%#!50#6(3+&$#).#,!
-%$9K.)(3&%!0+JBAK$#).4!a#$.)9!*A$%!J+5.(+)%!&!3%!&0#B2H!'%/6+!##!B=G!)+F%6.$(2!&!=J+F!J+!
50%5%&#69!b&+)/#$.2,!R#0)%!('+J+)%:!NT#!(.$9)A#!B.0+!(#/%!.JB#)2D3!B.0H!)%!)%!($+*A#!&!0='+F!
(.$9)%/%!-%/+N!R(#!J)+DE.#! *0+3+!7)+!B%/=3!5%0=C.39(2H!C3%!>3%3!(B.0#))A4!($=G.3#$9!-%G.4!
<%C#3!50%($+&.39!)#!(#*2H!+!3%$9'%!-%/+,!
;%$!<+3+=>4,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
d!
()'*+)#,'#-./01,2.
S#)2!J%&=3!34'56/*7'(*7,!R#0=DE.#!60=J92!)+JA&+D3!B#)2!*0+3!7),!
V6)+G6A! %(#)).B! =30%B! 2! 50%()=$(2! .! )#! B%/! =(5%'%.39(2,! 8#06I#! B%#! *A$%! &J&%$)%&+)%,! Z3%!
*A$%!&!/%0%6#!-#0/#)!)+!D/%XJ+5+6#!T%0&#/..!&!M[[[!/%6=,!h!50.C.)+!&%3!&!C#B,!`!0+(('+JA&+$!&!
F0.(3.+)('.F!%*E.)+F!8'+)6.)+&..!%!6%B+K).F!I#0'&2F!&!Q.3+#!.!50%(.$!&#0=DE.F!5%B%C9!)+B!
&!*$+/%&#(3&%&+)..!)+0%6+B!)+!3#00.3%0..!&(#/%!Q.3+2!.!J+!#/%!50#6#$+B.,!<%J2#&+H!=!'%3%0AF!2!
%(3+)%&.$(2H! 50./$+(.$.! B#)2! 5%(#3.39! B%/.$=! S+0..! S%)J#)H! .J&#(3)%4! $D3#0+)('%4!
50%5%&#6).IA!&!Q.3+#H!'%3%0=D!-%/!B%/=E#(3&#))%!=5%30#*.$!6$2!&%J0%G6#).2!I#0'&.!&!0+J)AF!
=/%$'+F! B%#4! 0%6.)A! (! M[LM! 6%! M[d?! /%6+,! b#! ($=G#).#! *A$%! %(%*#))%! 6#4(3&#))%! &! DG)%B!
<>)+)#H!%3'=6+!2!0%6%B,!
S+0.2! S%)J#)H! )#*%$9K%/%! 0%(3+! .J2E)+2! G#)E.)+H! *A$+! &#$.'%4! &! i+0(3&#! -%G9#B,! V)+! )#!
50%(3%! &%(F.E+$+! '.3+4('=D! I#0'%&9! (&%.B.! 0#C+B.H! )%! .! 5%0+G+$+! (&%.B! =6.&.3#$9)%!
G#03&#))AB!%*0+J%B!G.J).,!-=6=C.!50#6+))%4H!*#('%B50%B.(()%4!=C#).I#4!O.(=(+!<0.(3+H!%)+!
2&$2$+!(%*%4!50.B#0!3%/%H!'+'!)=G)%!5#0#)%(.39!.(5A3+).2!.!(30+6+39!J+!<0.(3+,!
-%/! =5%30#*.$! 6+0%&+).2! S+0..! S!)J#)! (! 3+'%4! (.$%4H! C3%! ##! ($=G#).#! (%50%&%G6+$%(9!
B)%G#(3&%B! J)+B#).4! .! C=6#(,! V)+! &#0)=$+(9! &! T%0&#/.D! &! M[d?! /%6=H! C3%*A! 5%J+*%3.39(2! %!
(&%.F!50#(3+0#$AF!0%6.3#$2F,!b#!B.((.%)#0('%#!($=G#).#!&!Q.3+#!J+&#0K.$%(9,!S+0.2!).'%/6+!
*%$9K#! )#! &#0)=$+(9! &! Q.3+4H! %6)+'%! ##! *#('%B50%B.(()+2! &#0+H! )#=3%B.B+2! 0#&)%(39! &!
($=G#)..!.!(30#B$#)..!.JB#)239!(#06I+!$D6#4!6$2!<0.(3+!.!6%!(.F!5%0!G.&A!&!5+B23.!'.3+4('%4!
I#0'&.,!
O!3#5#09!6$2!B#)2!C#(39D!*A$%!5%(#3.39!B%/.$=!S+0..!S%)J#)!)+!##!0%6.)#,!O)3#0#()%H!*A$!$.!
#E#! '3%X).*=69! .J! '.3+4('.F! F0.(3.+)! =6%(3%#)! 3+'%4! C#(3.j! Q%/6+! S+0.2! S%)J#)! %'+J+$+(9! &!
)+K.F! '0+2FH! 3+B! *A$+! /%0(3'+! &#0=DE.F,! i#0'%&9! &! 3%! &0#B2! *A$+! B+$+! .! )#J)+C.3#$9)+,!
8#/%6)2!(C#3!.6#3!)+!6#(23'.!B.$$.%)%&,!V3!.B#).!>3.F!B.$$.%)%&!2!.!F%3#$!5%*$+/%6+0.39!-%/+!
J+!6#23#$9)%(39!S+0..!S%)J#),!
T+K! +&3%B%*.$9! %(3+)%&.$(2! =! )#*%$9K%/%! '$+6*.E+! )+! ('$%)#! =J'%4! .! /$=*%'%4! &5+6.)AH!
50%32)=&K#4(2! B#G6=! /%0+B.! )+6! 0#'%4,! f+((C.3A&+2! =&.6#39! .B2! S+0..! S%)J#)! )+! %6)%B! .J!
)#('%$9'.F! (%3#)! )+6/0%*)AF! '+B)#4H! BA! %*%K$.! >3%! '$+6*.E#! J+! )#('%$9'%! B.)=3,! T#!
%*)+0=G.&! B%/.$A! S+0..! S%)J#)H! BA! %*0+3.$.(9! J+! 5%B%E9D! &! '$+6*.E#)('=D! '%)3%0=,!
k50+&$2DE.4!'$+6*.E#)('.B.!6#$+B.!)#!*A$!J)+'%B!(!.B#)#B!S+0..!S%)J#)!.!&A)=G6#)!*A$!
6%(3+39!=C#3)=D!')./=!5%/0#*#))AF!)+!>3%B!B#(3#,!;0%(B%30#&!##H!%)!(%%*E.$!)+B!)#C3%H!&%!C3%!
B)#!50%(3%!)#!F%3#$%(9!&#0.39:!N@+'!3%C)%H!S+0.D!S%)J#)!5%F%0%).$.!J6#(9!&!M[l?!/%6=,!V6)+'%!
##! B%/.$+! B)%/.#! /%6A! %(3+&+$+(9! *#J! =F%6+H! .! (#/%6)2! 3+B! (&%*%6)A4! =C+(3%'! J#B$.! *#J!
)+6/0%*)%/%!'+B)2N,!
;%6%*)%/%! 2! ).'+'! )#! %G"6+$H! 5%('%$9'=! &! '.3+4('%4! '=$93=0#! 5+B239! %! $D62FH! (&#0K.&K.F!
&#$.'.#! 6#$+H! F0+)23! )+! 50%32G#)..! B)%/.F! 5%'%$#).4,! S#(3)A#! &#0=DE.#! %*g2().$.H! C3%! 6%!
(.F!5%0!6#0G+3(2!&A(%'%/%!B)#).2!%!S+0..!S%)J#)!.!(&23%!C323!##!5+B239,!@+'H!5%!50%K#(3&..!
)#('%$9'.F! 6#(23.$#3.4! 5%($#! ##! (B#03.H! *A$+! .J6+)+! ##! *.%/0+1.2,! "3%! 6%! B#)2H! 3%! %(3+&.39!
B%/.$=! S+0..! S%)J#)! &! )#.J&#(3)%(3.! *A$%! *A! )+60=/+3#$9(3&%BH! .! >3%! 5%$%G#).#! ($#6%&+$%!
.(50+&.39,!
!
]!
`!(30+K)%!%/%0C.$(2,!8!*%$9D!&!(#06I#!2!&A/%&%0.$!)%0&#G('.B!F0.(3.+)+BH!*A&K.B!(%!B)%4!:!N!
RA! %*2J+)A! 5%C.3+39! >3=! ($=G.3#$9).I=! -%G9DU! R%3! &+B! 6&+! /%6+! )+! &%((3+)%&$#).#! B%/.$A!
S+0..!S%)J#)!.!=(3+)%&'=!5+B23).'+,!b($.!&A!5%C#B=X3%!)#!(6#$+#3#!>3%/%H!2!$.C)%!6%/%&%0D(9!(!
*0+392B.H! .! %).! 50%6#$+D3! 6%$/.4! 5=39! .J! Q.3+2! &! T%0&#/.DH! C3%*A! &%((3+)%&.39! ##! B%/.$=U!
S)%/.#! *0+392! &! Q.3+#! J+! /%6A! J+'$DC#).2! &! .(50+&.3#$9)AF! $+/#02F! (3+$.! %5A3)AB.!
'+B#)%3#(+B.,!b($.!&A!)#!5%J+*%3.3#(9!&!6%(3+3%C)%4!B#0#H!3%!%).!(!&#$.'%4!%F%3%4!(6#$+D3!J+!
&+(UN!
`!0%6.$(2!&!M[m\!/%6=!^5%!&%(3%C)%B=!'+$#)6+0D!>3%!*A$!&.(%'%()A4!/%6_!C#3&#03AB!0#*#)'%B!&!
(#B9#!.J!523.!&!%*AC)%B!'0#(392)('%B!(#$#)..!5%6!)+J&+).#B!eD!e+%X"G=+)9!=#J6+!T+)92)H!)+!
D/#!50%&.)I..!<>)+)9,!
T+(#$#).#! 50%&.)I..! <>)+)9! )A)#! (%(3+&$2#3! 5%C3.! MLL! B.$$.%)%&! C#$%&#'H! 3+'! C3%! >3%! (+B+2!
/=(3%! )+(#$#))+2! 50%&.)I.2! Q.3+2,! T#(B%302! )+! >3%! B)#! '+J+$%(9H! C3%! B#(3%! /6#! 2! &A0%(H! *A$%!
0+J6%$9)ABH!&#69!3+B!*A$%!B)%/%!%3#%G)AF!/%0H!)+!'%3%0A#!BA!&J*.0+$.(9H!.!0%($%!B)%G#(3&%!
6#0#&9#&H! 5%! '%3%0AB! BA! $+J.$.,! c.39! *A$%! 30=6)%H! )%! B)#! 50.5%B.)+D3(2! &#(#$A#! &0#B#)+H!
'%/6+!2!*A$!B+$#)9'.B!B+$9C.'%B,!
R(#!'0#(392)#!)+K#/%!(#$+H!+!.F!*A$%!K#(39!(%3#)H!J+).B+$.(9!J#B$#6#$.#B,!a%!(.F!5%0!J6#(9!&(#!
%(3+#3(2! 5%X50#G)#B=H! B+$!! C3%! .JB#).$%(9,! SA! &%J6#$A&+$.! H! /$+&)AB! %*0+J%BH! '+03%1#$9H!
'='=0=J=! .! 5K#).I=n! '0%B#! 3%/%H! BA! &A0+E.&+$.! '+5=(3=! .! 60=/.#! '%0)#5$%6A,! T+K! 6%B! .J!
(A0I%&%/%! '.05.C+! *A$! 50.B.3.&)%4! 5%(30%4'%4! (! (%$%B#))%4! '0AK#4,! R! 6%G6$.&=D! 5%/%6=!
J6#(9!'+5+$%H!'+'!.J!0#K#3+H!+!J.B%4!.J!'+G6%4!E#$.!6=$!50%).JA&+DE.4!$#62)%4!&#3#0,!Q%/6+!
3#B5#0+3=0+! &! 6%B#! %5=('+$+(9! ).G#! )=$#&%4! 5%! i#$9(.DH! BAH! C3%*A! (%/0#39(2H! 3%5.$.! 5#C9!
%(3+&K#4(2!(!%(#).!(%$%B%4,!k/%$9!(#B9#!*A$!)#!5%!'+0B+)=,!
R! $#3)##! &0#B2! 6%B! 5%C3.! )#! 50%&#30.&+$(2H! 5%>3%B=! .JXJ+! 6=F%3A! )#&%JB%G)%! *A$%! =()=39,!
@%/6+!BA!&A)%(.$.!5%(3#$.!&%!6&%0!.H!5%6%*)%!%(3+$9)AB!&!(#$#H!)%C#&+$.!)+!%3'0A3%B!&%J6=F#,!
8$%&%! N<>)+)9N! %J)+C+#3! NJ#B$2NH! 0+(5%$%G#))+2! '! D/=! %3! 0#'.,! OB##3(2! &! &.6=! %6)+! .J!
&#$.C+4K.F!0#'!hJ..!<=+)F$!^c#$3+2!0#'+_H!5#0#(#'+DE+2!(#&#0)=D!C+(39!50%&.)I..!(!&%(3%'+!)+!
J+5+6,! "+(3A#! )+&%6)#).2! )+! >3%4! 0#'#! )+! 50%32G#)..! B)%/.F! &#'%&! %*%0+C.&+$.(9! *#6(3&.#B!
6$2!%*.3+&K#/%!5%!##!*#0#/+B!)+0%6+,!SA!=J)+$.!%*!>3%BH!'%/6+!5%60%($.H!+!3%/6+!)+B!'+J+$%(9H!
C3%! (#&#0)A4! <>)+)9! $#G+$! %3! )+(! )+! 0+((3%2)..! &! B.$$.%)! B.$9,! T+K#! (#$%H! '+'! /)#J6AK'%! &!
%3#%G)AF!/%0+F!)+!D/#!50!&.)I..H!J+E.E#))%#!%3!/=*.3#$9)AF!)+&%6)#).4!.!&)#K).F!&$.2).4,!
T.!%!C#BH!'0%B#!=0%G+2H!BA!)#!6=B+$.,!8#$9('+2!G.J)9!3#()%!(&2J+)+!(!I.'$%B!J#B$#6#$9C#('.F!
0+*%3!5+F%3%4H!5%(#&%BH!5%$.&%B!.!G+3&%4,!Q+'!/%&%0.$!B%4!%3#IH!)+K+!G.J)9!*A$+!*%09*%4!J+!
'=(%'!F$#*+,!R!5%$#!)=G)A!*A$.!0='.H!.!2!&A)=G6#)!*A$!5%B%/+39!(&%.B!*0+392B!.!(#(30+B!=G#!(!
B+$AF!$#3,!@+'!C3%!)+!=C#*=!&0#B#).!)#!%(3+&+$%(9,!
c.3#$.!<>)+)2!($+&23(2!&!Q.3+#!(&%.B!=502B(3&%BH!&%JB%G)%H!.B#))%!>3%!=502B(3&%!5%B#K+$%!
.B!50.)239!F0.(3.+)(3&%H!'%/6+!50%3#(3+)3('.#!B.((.%)#0A!)+C+$.!J6#(9!*$+/%&#(3&%&+39!&!M\\]!
/%6=,!S)%/.#!0#$./.%J)A#!B.((..!30=6.$.(9!&!<>)+)#H!)#!&.62!=(5#F+,!Q!M[??!/%6=H!5%($#!(%0%'+!
$#3! B.((.%)#0('%4! 6#23#$9)%(3.H! &%! &(#4! 50%&.)I..! )+(C.3A&+$%(9! 3%$9'%! M?]LL! F0.(3.+)! X
50%3#(3+)3%&,!
eD6#4H! 50.)2&K.F! N.)%J#B)AF! 6#B%)%&NH! &A(B#.&+$.! .! .J/%)2$.! .J! (#$9('.F! %*E.),! "+(3%! &!
0+J)AF! (.3=+I.2F! 5%6%*)%#! %3)%K#).#! 50.).B+$%! *%$##! %G#(3%C#))A#! 1%0BA,! R#0=DE.F!
F0.(3.+)! .J*.&+$.,! T#'%3%0AF! =*.&+$.! J+! &#0=,! W%)#).2B! 5%6&#0/+$.(9! 3%/6+! .! (+B.!
!
m!
B.((.%)#0A,! -%$9K.)(3&%! )+(#$#).2! 50.).B+$%! .F! J+! +/#)3%&! '%$%).+$9)%/%! .B5#0.+$.JB+H!
5%($+))AF! 6$2! 5%'%0#).2! =B%&! .! (#06#I! &! Q.3+#! C=G.B.! )+0%6+B.H! B#G6=! 3#B! '+'! .F!
50+&.3#$9(3&+!/0+*.$.!'.3+4('.#!50.0%6)A#!0#(=0(A,!
;0%.J&%$! &! %3)%K#)..! .)%(30+)I#&! 6%(3./! '=$9B.)+I..! &! M[LL! /%6=H! '%/6+! C$#)A! 3+4)%/%!
%*E#(3&+H! 5%6! )+J&+).#B! NQ=$+'! &%! .B2! (50+&#6$.&%(3.! .! (%/$+(.2NH! &%J*=6.$.! &(#)+0%6)A#!
&A(3=5$#).2! 50%3.&! .)%(30+)I#&,! -%$9K.)(3&=! =6+$%(9! .J*#G+39! 0#J).H! )%! B)%/%! #E#!
B.((.%)#0%&! )+F%6.$%(9! &! %36+$#))AF! (#$9('.F! 0+4%)+F! &)=30#))#/%! Q.3+2H! 6+$#'%! %3!
%3)%(.3#$9)%!*#J%5+()AF!/%0%6%&!)+!5%*#0#G9#,!N-%'(#0AN!=(30%.$.!B+((%&=D!0#J)DH!&%!&0#B2!
'%3%0%4!5%/.*$%!(&AK#!(3+!523.6#(23.!B.((.%)#0%&!" 3A(2C.!)%&%%*0+E#))AF!'.3+4I#&,!
S=G#(3&#))A#! $D6.H! %).! 50.K$.H! G#03&=2! (%*%4H! 5%($=G.39! )+K#B=! )+0%6=H! 50.)#(3.! )+B!
$D*%&9! W%(5%6+! O.(=(+! <0.(3+! .! *A$.! J+! >3%! $.K#)A! G.J).,! V).! 50.K$.H! C3%*A! 0+(('+J+39! %!
<0.(3#! .! )+$+6.39! )+K! *A3H! &%J&%62! *%$9).IAH! 6#3('.#! 50.D3A! .! K'%$A,! P+! .F! 6%*0%! BA!
J+5$+3.$.!J$%BH!$.K.&!.F!G.J).,!V).!)#($.!)+B!G.J)9H!+!BA!&%J6+$.!.B!(B#039D,!
Q%#X'%B=! &! Q.3+#! 5%'+J+$%(9H! C3%! (%*A3.2! M[LL! /%6+! %35=/)=3! B.((.%)#0%&! %3! 6+$9)#4K.F!
5%(#E#).4!Q.3+2,!T%!6=B+&K.#!3+'!50%(C.3+$.(9o!
;#0&%/%! (#)32*02! M[LM! /%6+! &! 5%03=! p+)F+2! &(3+$! )+! 2'%09! *%$9K%4! '%0+*$9,! T#'+2! B%$%6+2!
6#&=K'+! .J! T%0&#/..! &5#0&A#! (%K$+! 5%! 30+5=! )+! '.3+4('=D! J#B$D,! Z3%! *A$+! S+0.2! S%)J#)! X!
%6)+! .J! 5#0&AF! 50#6(3+&.3#$9).I! )%&%4! &%$)A! B.((.%)#0%&H! &6%F)%&$#))AF! 50.B#0%B!
B=C#).'%&H!5%(30+6+&K.F!&!Q.3+#!&!B.)=&K#B!/%6=,!
S%)J#)! 30=6.$+(9! &! Q.3+#! *%$##! 30.6I+3.! $#3,! Q+'%#X3%! &0#B2! %)+! G.$+! .! =! )+(! &! T+)92)#H! /6#!
5%66#0G.&+$+!.!)+(3+&$2$+!&%J).'K=D!J6#(9!)#*%$9K=D!%*E.)=!'.3+4('.F!&#0=DE.F,!!
S.((! S%)J#)! %3$.C+$+(9! %3! *%$9K.)(3&+! 60=/.F! B.((.%)#0%&,! V)+H! '+J+$%(9H! .! )#! 6=B+$+!
50%.J&#(3.!F%0%K##!&5#C+3$#).#!)+!0='%&%6.3#$#4!'.3+4('%4!I#0'&.,!V)+!C+(3%!/%&%0.$+!.B!:!N!
e.I#B#0AU!RA!5%C.3+#3#!O.(=(+!=(3+B.H!(#06I#!G#!&+K#!6+$#'%!%3(3%.3!%3!T#/%U!;%'+43#(9H!5%'+!
)#!5%J6)%H!C3%*A!.J*#G+39!(=6+!-%G9#/%UN!@+'!%)+!)#($+!%/%)9!(!G#03&#)).'+!-%G9#/%,!!
S%)J#)! /%&%0.$+! F0.(3.+)+BH! C3%! B+$%! 50%(3%! )+=C.39(2! G.39H! '+'! (5+(#))A#! &#0=DE.#H! )%H!
C3%*A! &%43.! &! i+0(3&%! T#*#()%#H! '+G6%B=! ($#6=#3! &%J0%6.39(2! '! )%&%4! G.J).,! 8%/$+()%! >3%B=!
=C#).DH! %)+! (B#E+$+! +'I#)3! (! /%$%&)%/%! J)+).2! .! 6%'+JA&+$+! &(#BH! C3%!8269:;' $+<*#' #1,/1+1'
=/"/9'>#%#?')2'0,#4',*@1"/**44A'9@B#,*@4'6+)*7,!@+'.B!%*0+J%B!(#06I+!%*$.C+$.(9!&%!/0#F#H!
.!5$+B2!&%J0%G6#).2!0+(50%(30+)2$%(9!&(D6=H!/6#!5%2&$2$+(9!>3+!($=G.3#$9).I+!-%G92,!
R! M[]LXF! /%6+F! *$+/=D! &#(39! =($AK+$+! B%2! B+39! .J! =(3! %6)%/%! J+5+6)%/%! B.((.%)#0+,! -A$%! #4!
3%/6+!?L!$#3,!Q%)#C)%H!%)+!B)%/%#!)#!5%)2$+H!)%!3%H!C3%!%)+!=($AK+$+H!50%.J&#$%!)+!)##!(.$9)%#!
&5#C+3$#).#,! R(#/%! *%$9K#! %)+! $D*.$+! 5#39! .! ($=K+39! *.*$#4('.#! .(3%0..! %3! #&+)/#$.(3%&H!
'%3%0A#!(30+)(3&%&+$.!5%!(#$9('%4!B#(3)%(3.!)#*%$9K.B.!/0=55+B.,!R('%0#!%)+!(3+$+!5%(#E+39!
I#0'%&9!.!&0=C.$+!(&%D!G.J)9!O.(=(=!<0.(3=,!
R!CDED'%#9@!Q.3+4!(3+$!'%BB=).(3.C#('.B!/%(=6+0(3&%B,!R('%0#!&(#F!B.((.%)#0%&!&A6&%0.$.!.J!
Q.3+2H! I#0'&.! 5%J+'0A&+$.H! +! 3A(2C.! '.3+4('.F! 5+(3%0%&! *A$.! *0%K#)A! J+! 0#K#3'=,! S)%/.#! .J!
).F!5%5$+3.$.(9!G.J)9D,!S%2!B+3=K'+!&.6#$+!50%I#((.D!B.((.%)#0%&H!'%3%0AF!/)+$.!.J!=#J6+!
T+)92),!Z3%!*A$%!&!)+C+$#!M[mLXF,!b4!)#!J+*A39!.F!($#J!X!(%50%&%G6+#BA#!'%)&%#BH!%).!5%'.6+$.!
Q.3+4,!OF!($=G#).#!&)#J+5)%!%*0A&+$%(9,!
!
l!
R! M[mL! /%6=! .J! %6)%/%! 3%$9'%! R>)9CG%=! ^50%&.)I.2! "G>IJ2)_! (%0%'! 6#&239! 5+(3%0%&! *A$%!
%350+&$#)%! &! 3D0#B)%X30=6%&A#! $+/#02! )#6+$#'%! %3! (%&#3('%4! /0+).IA,! S)%/.F! 50./%&%0.$.! '!
6&+6I+3.! /%6+B! 3D0#B)%/%! J+'$DC#).2! J+! 3%H! C3%! %).! 50#(3=5.$.! J+'%)H! 50%5%&#6=2! b&+)/#$.#,!
OJ!3#F!][!5+(3%0%&!6%B%4!&#0)=$(2!3%$9'%!%6.)!X!%(3+$9)A#!&(#!('%)C+$.(9!J+!0#K#3'%4,!
T+! B%#4! 0%6.)#H! &! =#J6#! T+)92)H! &#0=DE.F! J+! %3'+J! %30#C9(2! %3! <0.(3+! 0+(5.)+$.! )+! (3#)+F!
I#0'&#4,! a0=/.#! 0+J*.&+$.(9! )+(B#039H! '%/6+! .FH! 50.&2J+))AF! '! +0*+B! .! $%K+62BH! &%$%'$.! 5%!
J#B$#,!
V6)%/%! 5+(3%0+! (&2J+$.! J+! 0='.! .! 5%6&#(.$.! )+! &#0#&'#,! R$+(3.! &! 20%(3.H! C3%! 3%3! )#! %30#'(2! %3!
&#0AH! &A(%'%! 5%6)2$.! #/%! (+B%6#$9)AB! '0+)%B,! ;#0#6! (%3)#4! $G#(&.6#3#$#4H! (%*0+&K.F(2H!
C3%*A! %*&.).39! #/%! &! N'%)300#&%$DI.%))%4N! 6#23#$9)%(3.H! /%).3#$.! &! 5%($#6).4! 0+J!
5%30#*%&+$.! %3! 5+(3%0+! %30#C9(2! %3! <0.(3+,! T%! 3%3! &%('$.')=$! :NT#3U! `! ).'%/6+! )#! %30#'=(9! %3!
W%(5%6+H!Q%3%0A4!(5+(!B#)2UN,!
R#0#&'=!&A5=(3.$.!H!.!%)!=5+$!)+!J#B$D,!
k&.6#&H!C3%!%)!#E#!G.&H!B=C.3#$.!5%6)2$.!#/%!&%!&3%0%4!0+J!.!()%&+!%35=(3.$.!&#0#&'=,!a+H!>3%/%!
5+(3%0+!=B#03&.$.H!)%!%)!3#5#09!)+!)#*#(+F!(!)+/0+6%4H!'+'!&#0)A4H!50#3#05#&K.4!6%!'%)I+,!
c.J)9! *A$+! 30=6)+! )#! 3%$9'%! 6$2! F0.(3.+),! S+%! )+C.)+$! 3%/6+! N-%$9K%4! ('+C%'N! X! (%I.+$9)A4!
>'(5#0.B#)3H!%*#0)=&K.4(2!(30+K)AB!5%&(#B#(3)AB!/%$%6%B,!Z3%!6#4(3&.3#$9)%!*A$!*%$9K%4!
('+C%'H!)%!3%$9'%!)#!&5#0#6H!+!)+J+6,!R!%6)%B!<>)+)#!3%/6+!=B#0$%!\!B.$$.%)%&!C#$%&#',!
R! >3.! 30=6)A#! &0#B#)+! )#*%$9K+2! B%$%6+2! I#0'%&9! &! B%#B! 0%6)%B! T+)92)#! 0+((A5+$+(9,!
R#0=DE.#! J6#(9! *A$.! '+'! %&IA! *#J! 5+(3A02,! V(3+&.$+! F0.(3.+)('=D! %*E.)=! .! B%2! B+39,! R!
5%($#6=DE.#!6#(23.$#3.2H!)#!.B#2!F0.(3.+)('%/%!%*E#).2H!).!8$%&+!-%G9#/%H!%)+!J+*A$+!5%C3.!
&(#H!C3%!=J)+$+!&!B%$%6%(3.,!b#!C=&(3&+!'!-%/=!%F$+6#$.,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
;#0&%/%!(#)32*02!?LLM!/%6+!X!0%&)%!C#0#J!(3%!$#3!(%!&0#B#).!5#0&%/%!50.*A3.2!S+0..!S%)J#)!&!
Q.3+4! 6$2! B.((.%)#0('%4! 6#23#$9)%(3.! X! (&AK#! 30#F(%3! )%0&#G('.F! F0.(3.+)! (%*0+$.(9! )+!
'$+6*.E#! -#0/#)+! 6$2! %(%*#))%/%! B%$.3&#))%/%! ($=G#).2! .! 0.3=+$+! 5%(&2E#).2,! T%&%#!
50#'0+()%#! )+6/0%*9#! &! 5+B239! %! S+0..! S%)J#)! *A$%! 5%(3+&$#)%! 3%/6+! )+! (0#6(3&+! 0+J)AF!
I#0'&#4!.!%36#$9)AF!F0.(3.+),!
T+! '+B)#! *A$%! .J%*0+G#).#! S+0..! S%)J#)! (! &A/0+&.0%&+))AB! 5%X'.3+4('.! .B#)#B! .!
($#6=DE.B.!($%&+B.!:!!
!"#$%&!'()*(&
+,-,.+/01&
!$22$'(*#3"&4&5$6"*&
+/7+.+/81&
Q%/6+! 2! 0+(('+J+$! &#0=DE.B! &! Q.3+#! %! 3%BH! C3%! )+6/0%*.#! S+0..! S%)J#)! &%((3+)%&$#)%H! %).!
.(5A3+$.!C=&(3&%!%*$#/C#).2!.!*$+/%6+0)%(3.,!
!
q!
T+B! &(#B! ($#6=#3! 5%C.3+39! ($=G.3#$#4! -%G..FH! '%3%0AF! V)! =5%30#*$2#3! 6$2! (%J6+).2! 8&%#/%!
i+0(3&+,!V).!6%(3%4)A!C#(3.!.!=&+G#).2,!
S%#!/%02C##!G#$+).#!.(5%$).$%(9,!
N8$=K+43#! S#)2H! %(30%&+H! .! &).B+43#H! )+0%6A! 6+$9).#:! W%(5%69! 50.J&+$! S#)2! %3! C0#&+H! %3!
=30%*A!B+3#0.!S%#4!)+JA&+$!.B2!S%#N!^O(,!][:M_!
;%($#6%&+39! J+! (%*%4! -%/! 50.J&+$! B#)2! &! D)%(3.,! S)#! *A$%! 3%/6+! Ml! $#3,! p#$! M[q]! /%6H! .! 5%X
50#G)#B=!&(D6=!&!Q.3+#!*=K#&+$+!'=$93=0)+2!0#&%$DI.2,!
R!3%!&0#B2!B%4!%3#I!(.$9)%!*%$#$,!V)!(30+6+$!*0%)F.+$9)%4!+(3B%4H!'%3%0+2!%($%G).$+(9!0+'%B!
$#/'%/%,! P+3#B! 0+'%&+2! %5=F%$9! 5#0#K$+! )+! G#$=6%',! R0+C.! ('+J+$.! #B=H! C3%! %)! )#! 5%6$#G.3!
$#C#).D! .! ('%0%! =B0#3,! S+39! 50#6=50#6.$.:! NT+6#G6A! )+! &AJ6%0%&$#).#! &+K#/%! B=G+! )#3,!
R%J&0+E+43#(9!6%B%4!.!/%3%&93#(9!'!#/%!(B#03.N,!
V3#I!&(#!&0#B2!$#G+$!&!5%(3#$.!.!#6&+!6AK+$,!V)!*A$!&#(9B+!(=#&#0)AB!.!!6=B+$H!C3%!50.C.)%4!
#/%! *%$#J).! (3+$%! #/%! 5%&#6#).#H! %/%0C.&K##! 6=F%&,! R%3! 5%C#B=! 6$2! .J/)+).2! J$AF! 6=F%&! %)!
50%(.$!B#(3)%/%!6+%(('%/%!(&2E#)).'+!C#0#J!(%(#6#4!50.43.!'!)#B=,!-%$#J)9!%3I+!.(3%E.$+!&(#!
)+K#! .B=E#(3&%! .! (.$A,! ;%! 50.C.)#! *#6)%(3.! &! K'%$=! 2! 5%K#$! 5%J6)%H! &! 6#&239! $#3H! .! =G#! &!
K#(3)+6I+39H! .JXJ+! 32G#$%4! *%$#J).! %3I+H! B)#! 50.K$%(9! %(3+&.39! ##,! "3%*A! &AG.39H! B%.B!
*0+392B!.!(#(30+B!.!B)#!(+B%B=!50.F%6.$%(9!(=E#(3&%&+39!)+!5%6+2).2!(%(#6#4!.!60=J#4,!
Q%/6+X3%! B%4! %3#I! ($=G.$! '+5.3+)%B! T+I.%)+$9)%X%(&%*%6.3#$9)%4! +0B..,! a%! M[][! /%6+! %)!
*%0%$(2! (! '%BB=).(3+B.H! .JXJ+! C#/%! &! 5#0.%6! '=$93=0)%4! 0#&%$DI..! %6)%(#$9C+)#! (3+$.!
50#($#6%&+39! #/%,! V3! #/%! 0='! 5%/.*$.! B)%/.#H! 6+! .! (+B! %)! #6&+! =K#$! %3! (B#03.,! k! )#/%! *A$% M?!
5=$#&AF!0+)#).4!&!)%/#,!
Q%/6+! 2! 0%6.$(2H! %3#I! )+J&+$! B#)2! N"G>)9! O)9NH! C3%! &! 5#0#&%6#! (! '.3+4('%/%! %J)+C+#3! NW#0%4!
/+0).J%)+N,!
S)%/.B!B%4!%3#I!'+J+$(2!3#B)%4!$.C)%(39D!.!&)=K+$!(30+F,!8%(#6.!(3%0%).$.(9!B%#/%!%3I+!5%!
50.C.)#! /%02C)%(3.! #/%! F+0+'3#0+,! R! 5#0.%6! '=$93=0)%4! 0#&%$DI..! F=)&#4*.)A! %*&.)2$.! #/%! &!
'%)300#&%$DI.%))%4! 6#23#$9)%(3.H! .! #B=! 50.K$%(9! &A)#(3.! B)%/%! =).J.3#$9)AF! 6%50%(%&! .!
5%*%#&,! -=6=C.! F0+*0AB! C#$%&#'%BH! %)! )#! 50.J)+&+$(2! &! N50#(3=5$#).2FNH! .! )#! %3&#C+$! )+!
&%50%(AH! )+50.B#0H! ('%$9'%! C#$%&#'! %)! =*.$! $.C)%,! V)! =5%0(3&%&+$H! )#! *%2(9! 5%*%#&! .! 6+G#!
(B#03.H!.!)#!/%&%0.$!3%/%H!C3%!F%3#$%(9!=($AK+39!F=)&#4*.)+B,!
k! B%#/%! %3I+! *A$%! '+'! *A! 6&+! $.I+,! 80#6.! $D6#4! %)! 50%($A$! C#$%&#'%B! &#(9B+! G#(3%'%/%! .!
6=0)%/%!)0+&+,!R!%*E#BH!3+'!%)%!.!*A$%,!V)!50#5%6+$!6#32B!6&+!/$+&)AF!=0%'+!:!&%X5#0&AFH!)+B!
($#6=#3! *A39! G#(3%'.B.! .! )#50#'$%))AB.! '! *$.G).BH! .H! &%X&3%0AFH! BA! 6%$G)A! =5%0)%!
30=6.39(2!50.!$D*AF!%*(3%23#$9(3&+F,!
T%! 2! 5%B)DH! '+'! %)! %3'0A&+$(2! )+B! (! 60=/%4! (3%0%)A,! Q+'! $D*2E.4! %3#IH! %)! &(#/6+! (3+0+$(2!
%/0+6.39! G#)=! .! 6#3#4! %3! &)#K).F! =/0%J,! R! I#$%B! =! B#)2! (! %3I%B! ($%G.$.(9! %C#)9! F%0%K.#!
%3)%K#).2,!
Q%)#C)%H!BA!)+6#2$.(9H!C3%!%3#I!5%50+&.3(2H!)%!(%(3%2).#!#/%!J6%0%&92!)#='$%))%!=F=6K+$%(9,!
S%2!B+39H!%*#('=0+G#))+2!*$.J'%4!5%3#0#4!'%0B.$9I+H!%E=E+$+!&!(#*#!(30+K)%#!6+&$#).#,!V)+!
!
\!
.! 50#6(3+&.39! (#*#! )#! B%/$+H! C3%! B%G#3! ($=C.39(2! (! )+B.! 5%($#! (B#03.! %3I+,! T+K#! 5%$%G#).#!
'+J+$%(9!3+'.B!*#J)+6#G)ABH!C3%!#4!50.F%6.$.!BA($.!%!(+B%=*.4(3&#,!
V6)+G6A!)%C9D!B%#4!B+3#0.!)#!(5+$%(9,!
R)#J+5)%! &#(9B+! .! C#3'%! %)+! =($AK+$+! /%$%(H! 5%$)A4! (%(30+6+).2! :! NO.(=(! $D*.3! 3#*2N,! V)+!
&(3+$+!)+!'%$#).!.!(%!($#J+B.!)+!/$+J+F!5%'+2$+(9!&!/0#F+F!.!&)%&9!5%(&23.$+!(#*2!W%(5%6=!O.(=(=!
<0.(3=,!@+'H!5%6%*)%!*$=6)%B=!(A)=H!B%2!B+3=K'+!&#0)=$+(9!&!0%6)%4!6%BH!'!-%/=,!
V)+! )#B#6$#))%! (%*0+$+! &(D! (#B9DH! C3%*A! 5%B%$.39(2! O.(=(=,! V)+! ('+J+$+! )+B:! NO.(=(! X!
#6.)(3&#))+2! )+6#G6+! 6$2! %3I+N,! k($AK+&! %! ($=C.&K#B(2H! &(#! 6#3.! %36+$.! (&%.! (#06I+! -%/=,!
P+3#B! BA! &(#! &%J$%G.$.! 0='.! )+! %3I+! .! &(D! )%C9! 6%! =30+! 3&#06.$.! 50%(3=D! B%$.3&=! :N! O.(=(H!
.(I#$.!)+K#/%!%3I+U!O.(=(H!.(I#$.!)+K#/%!%3I+UN!
Q%/6+! )+(3=5.$%! =30%H! %3#I! (%%*E.$H! C3%! #B=! (3+$%! )+B)%/%! $=CK#U! R! 5#0&A4! 0+J! J+! B)%/.#!
B#(2IA! %)! (! =6%&%$9(3&.#B! 5%#$,! h! #E#! C#0#J! )#6#$D! %)! (%&#0K#))%! 5%50+&.$(2! X! 0+'%&%4!
%5=F%$.!'+'!)#!*A&+$%U!R%3!'+'%#!C=6%!(%3&%0.$!(!).B!-%/U!
a$2! )+(! >3%! *A$%! &%J0%G6#).#BH! .! (=69*+! )+K#4! (#B9.! 5#0#B#).$+(9! (+BAB! 0#K.3#$9)AB!
%*0+J%B,! Z3%! *A$%! )#J+*A&+#B%#H! *$+/%($%&#))%#! &0#B2,! O! (#/%6)2H! (5=(32! 30.6I+39! $#3! (! 3%/%!
6)2H!'+'!O.(=(!.(I#$.$!B%#/%!%3I+H!&(#!523#0%!.J!#/%!6#3#4!5%X50#G)#B=!($#6=D3!J+!W%(5%6%B,!
S%.! 0%6.3#$.! 3%/6+! *A$.! 3+'! *$+/%6+0)A! W%(5%6=! J+! 3%H! C3%! V)! (6#$+$! 6$2! )+(H! C3%! .B! 3%3C+(!
J+F%3#$%(9!5%6#$.39(2!*$+/%4!&#(39D!(%!&(#B.,!R!3%!&0#B2!J+50#E+$%(9!50%&%6.39!'+'.#!*A!3%!).!
*A$%! &(30#C.! .! %*E#(3&#))A#! (%*0+).2! .! %3#I! (! B+3#09D! 50.6=B+$.! ($#6=DE.4! 5$+),! V).!
0+J%($+$.!)+(!'!0%6(3&#)).'+B!.!60=J92B!(!50./$+K#).#B,!
;0./$+K#))A#!50.K$.!'!)+BH!)#!J)+2H!C3%!5%*=6.$%!)+(!(%J&+39!.F,!S)%/.#!6=B+$.H!C3%!=B#0!)+K!
%3#I!.!2&.$.(9!&!30+=0)%4!%6#G6#U!Q+'!G#!%).!5%0+J.$.(9H!=&.6#&!)+K#/%!%3I+H!50.&#3(3&=DE.B!
.F! )+! 5%0%/#! )+K#/%! 6%B+! .! (%&#0K#))%! J6%0%&ABU! Q%/6+! =! )+K#/%! 6%B+! (%*0+$.(9! &(#!
0%6(3&#)).'.! .! 60=J92H! %3#I! (! B+3#09D! 50./$+(.$.! .F! 50%43.! &)=309,! V).! J+5#0$.! 6&#09H!
50.'0A$.!%')+!.!0+(('+J+$.H!'+'!)+K!%3#I!(%&#0K#))%!.(I#$.$(2!5%!B%$.3&#!W%(5%6=!O.(=(=,!O!
3%/6+!&(#!)+K.!0%6(3&#)).'.!.!60=J92H!&(3+&!)+!'%$#).H!(!0+6%(39D!50.)2$.!O.(=(+H!'+'!W%(5%6+!.!
-%/+,!!
Z3%! *A$%! &%$)=DE##H! )+502G#))%#! &0#B2,! `! )#! 3%$9'%! =&#0%&+$! &! O.(=(+H! )%! (3+$! C#$%&#'%BH!
.('0#))#!G#$+DE.B!($=G.39!-%/=!%3!&(#/%!(#06I+,!
S%2!)#/0+B%3)+2!B+39!(3+$+!&!)+K#B!(#$#!5#0&AB!50%5%&#6).'%B,!V)+!0='%&%6.$+!)#*%$9K%4!
I#0'%&9D! &! )+K#B! 6%B#,! V)+! B)%/%! )#! 5%B).$+! .J! 8$%&+! -%G9#/%H! )%! 50.JA&+$+! )+(! &(#/6+!
&J.0+39! 3%$9'%! )+! O.(=(+,! ;%! &#$.'%4! B.$%(3.! O.(=(! 5%B%/+$! )+BH! '%/6+! BA! 50.JA&+$.! b/%,!
;0.5%B.)+2! 50#G).#! 6).H! 2! 5%0+G+D(9H! '+'! -%/! =5%30#*.$! B%D! B+39H! )#(B%302! )+! ##!
)#/0+B%3)%(39!.!)#&#G#(3&%,!8#06I#B!%)+!(30#B.$+(9!3%$9'%!'!O.(=(=,!T#'%3%0A#!.J!)A)#K).F!
/$+&! '0=5)AF! 6%B+K).F! I#0'&#4! &! Q.3+#! %*0+3.$.(9! '! W%(5%6=! .B#))%! C#0#J! ($=G#).#! B%#4!
B+3#0.,! @%/6+! 2! #E#! B)%/%/%! )#! J)+$! %*! O.(=(#H! F%32! &.6#$H! '+'.B! %*0+J%B! V)! .(I#$.$! B%#/%!
%3I+! .! (5+(! B%.F! 0%6)AF! %3! 5%/.*#$.,! -#J! &(2'.F! '%$#*+).4! 2! &%J$%G.$! (&%#! =5%&+).#! )+! -%/+H!
Q%3%0A4! .(I#$.$! B%#/%! %3I+! .! (5+(! )+K#! (#B#4(3&%,! `! C+(3%! 50%(.$! B+3=K'=! 0+(('+J+39! %*!
O.(=(#,!V)+!%3&#C+$+!3+':!NO.(=(!#(39!8A)!-%G.4H!Q%3%0A4!=B#0!)+!'0#(3#!&B#(3%!)+(H!&%J$%G.&!
)+!8#*2!&(#!)+K.!/0#F.!.!)#B%E.,!V)!J+5.(+$!8&%#!=C#).#!&!-.*$..N!,!
!
[!
`!(50%(.$H!)#!%(3+$%(9!$.!'+'.F!')./!(!=C#).#B!O.(=(+H!C3%*A!2!B%/!50%C#(39!.F!(+B,!V)+!%3&#3.$+:!
NT#3,!R(#!')./.!50%5+$.,!T.C#/%!)#!%(3+$%(9N,!
Z3%!*A$%!&0#B2!N'=$93=0)%4!0#&%$DI..N!.!)+43.!-.*$.D!*A$%!50%(3%!)#&%JB%G)%,!8!3#F!5%0!B)#!
*%$9K#!&(#/%!F%3#$%(9!.B#39!(&%D!-.*$.D,!`!0+((50+K.&+$!&(#FH!'%/%!B%/H!)+!C3%!5%F%G+!-.*$.2H!
)%! ).'3%! )#! J)+$,! V6)%B=! *0+3=! 6%&#$%(9! &.6#39! 0='%5.()A#! '%5..! %36#$9)AF! ')./! ;.(+).2H! +!
3+'G#! 3#'(3A! 5#()%5#).4H! )%! &(D! -.*$.D! %)! )#! &.6#$! ).! 0+J=,! T#'%3%0A#! .J! (3+0AF! &#0=DE.F!
50.5%B.)+$.H!C3%!B)%/%!$#3!)+J+6!.B!50.F%6.$%(9!&.6#39!-.*$.D,!8$%&+!-%G9#/%!)+!'.3+4('%4!
J#B$#!)#6%(3+&+$%,!
k!B#)2!*A$%!3+'%#!&$#C#).#!'!8$%&=!-%G9#B=H!C3%H!&.62!B%#!%3C+2).#H!B+3=K'+!&(5%B).$+!%6)%/%!
(3+0I+!.J!(%(#6)#/%!(#$+,!a%!'=$93=0)%4!0#&%$DI..!>3%3!C#$%&#'!*A$!5+(3%0%B,!
"3%*A!6%*0+39(2!6%!#/%!6%B+H!)+B!(!B+3#09D!50.K$%(9!50%6#$+39!)#B+$A4!5=39!5#K'%B,!T+462!
>3%/%!C#$%&#'+H!BA!('+J+$.!#B=H!C3%!F%3#$.!*A!&J/$2)=39!)+!-.*$.D,!
Nk!3#*2!#(39!-.*$.2jN!X!(50%(.$.!BA!=!)#/%,!
83+0#I! >3%3! (.$9)%! .(5=/+$(2H! F%32! J+! &#0=! %)! 50%&#$! &! =J+F! 5%C3.! ?L! $#3,! RJ/$2)=&! )+! B#)2! .!
=&.6#&!B%.!$%FB%392H!*%(A#!)%/.H!%)!5%)2$H!C3%!.B##3!6#$%!(!).E.B!D)I%B,!V)!5%G+$#$!B#)2H!
)%!5%'+J+39!(&%D!-.*$.D!3+'!.!)#!0#K.$(2,!R!3%!&0#B2!&!Q.3+#!*A$%!%C#)9!B+$%!-.*$.4H!.!2!)#!
B%/=! &.).39! >3%/%! (3+0I+,! @%/6+! J+50#E+$%(9! C.3+39! &(#H! '0%B#! I.3+3).'%&! S+%,! b($.! *A! >3%/%!
C#$%&#'+! J+(3+$.! J+! C3#).#B! -.*$..H! 3%! *0%(.$.! *A! ##! &! %/%)9H! +! &$+6#$9I=! ##! (%! &(#B! #/%!
(#B#4(3&%B!=(30%.$.!*A!5%(0#6.!(#$+!5%'+J+3#$9)=D!5%0'=,!
T%! &%3! C3%! ('+J+$! B)#! (3+0A4! 5+(3%0:! N-.*$.2! X! >3%! T#*#()+2! Q)./+,! b($.! F%C#K9! .B#39! (&%D!
-.*$.DH!B%$.(9!V3I=!T#*#()%B=,!@%$9'%!V)!(.$#)!6+39!3#*#!T#*#()=D!Q)./=,!-%/!&#0#)!.!!&(#/6+!
%3&#C+#3!3%B=H!'3%!.E#3!b/%!&(#B!(#06I#BN,!
`!5%(3=5.$!3+'H!'+'!B)#!5%(%&#3%&+$!(3+0A4!5+(3%0,!
R#0)=&K.(9! 6%B%4H! 2! 50.)#(! &! '%B)+3=! '+B#)9! .! '+G6A4! &#C#0! 5#0#6! ()%B! B%$.$(2! )+! )#BH!
50#'$%).&!'%$#).,!h!B%$.3&+!=!B#)2!*A$+!(+B+2!50%(3+2:!NW%(5%6.H!5%G+$=4(3+H!6+4!B)#!-.*$.D,!
hB.)9,N!!`!)#!=B#$!B%$.39(2!.)+C#!.!50%6%$G+$!B%$.39(2!3+'!*%$9K#!B#(2I+,!
V6)+'%!&(#!%(3+&+$%(9!5%X50#G)#B=,!-.*$..!3+'!.!)#!*A$%,!
@%/6+!2!()%&+!%350+&.$(2!'!3%B=!5+(3%0=H!)+!>3%3!0+J!%6.)H!.!('+J+$!#B=:!N`!B%$.$(2!-%/=H!'+'!3A!
(%&#3%&+$H!)%!3+'!.!)#!5%$=C.$!T#*#()%4!Q)./.H!'%3%0=D!B)#!3+'!F%C#3(2!C.3+39,!T=H!5%G+$=4(3+H!
5%'+G.! B)#! (&%D! -.*$.D,! `! 50%(3%! &J/$2)=! )+! )##U! `! 6+G#! )#! 30%)=! ##! @A! (+B! 6#0G.H! +! 2! *=6=!
(B%30#39,! h! #($.! 2! 5#0#5.K=! )#('%$9'%! ($%&! .J! )##H! 3%! *=6=! 50%(3%! (C+(3$.&! .! %350+&$D(9!
6%B%4N,!
83+0A4!5+(3%0H!&.62!&!'+'%B!B=C.3#$9)%B!(%(3%2)..!*A$+!B%2!6=K+H!()%&+!('+J+$!B)#:!Nb($.!3A!
6#4(3&.3#$9)%!F%C#K9!.B#39!-.*$.DH!3%!)#!50%(3%!B%$.(9!)+!'%$#)2F!W%(5%6=H!)%!(%*$D6+4!5%(3!
.!5$+C9,!"#B!*%$9K#!*=6#3!($#J.39!3&%#!%'%!50#6!W%(5%6%BH!3#B!('%0##!5%$=C.K9!-.*$.DN,!
`!5%K#$!6%B%4!(!3%/%!6)2!)+C+$!5%(3.39(2,!`!)#!#$!6%!(+B%/%!&#C#0+!.!3%$9'%!5#0#6!()%B!(g#6+$!
%6.)! K+0.'! 0+(5+0#))%/%! 0.(+,! `! 5$+'+$! 5#0#6! (&%.B! T#*#()AB! V3I%B! '+'! .J/%$%6+&K##(2!
B+$%#! 6.32H! G#$+2! &'=(.39! .! )+(A3.39(2! b/%! 8$%&%B,! 8$#6=DE.#! (3%! 6)#4H! 5%'+! F&+3+$%! (.$H! 2!
50%&#$!&!B%$.3&+F!%!-.*$..,!V3#I!.!B+39!B%.!*A$.!=&#0#)AH!C3%!2!$.K.$(2!0+((=6'+,!
!
ML!
V/$26A&+2(9! )+! 3%! 6+$#'%#! 50%K$%#H! 2! ('+J+$! *AH! C3%! >3%3! %5A3! &! I#$%B! *A$! (+BAB! 32G#$AB!
5#0#G.&+).#B!.J!&(#FH!'%3%0A#!B)#!50.K$%(9!'%/6+X$.*%!.(5A3+39,!
O!&%3!%6)+G6AH!C#0#J!)#('%$9'%!B#(2I#&!B%$.3&!5#0#6!-%/%BH!%'%$%!C#3A0#F!C+(%&!=30+H!'%/6+!2!
(3%2$!)+!'%$#)2F!&%J$#!5%(3#$.H!B)#!&60=/!*A$%!&.6#).#!%3!-%/+,!
`!=&.6#$H!C3%!'+0+*'+D(9!5%!'0=3%B=!('$%)=H!3%$'+2!%&'&( (%*%4!32G#$=D!+0*=,!`!)+50+&$2$(2!&!
(#$%H!/6#!)+6#2$(2!&A50%(.39!5.E.!6$2!0%6)AF,!S)#!*A$%!)#&A)%(.B%!32G#$%H!&#69!2!)#6%#6+$!
.!%($+*!%3!6$.3#$9)%/%!5%(3+,!83+0=D!+0*=!32)=$%!)+J+6H!.!%)+!B%/$+!%50%'.)=39(2!)+!B#)2,!
O! 3=3! 2! =&.6#$! 30%.F! C#$%&#'H! '%3%0A#! (5=('+$.(9! (! F%$B+! )+&(30#C=! B)#,! a%*0A4! (3+0#I! (!
6$.))%4!*%0%6%4!=50+&$2$!*%$9K%4!+0*%4!(&#G#&A5#C#))%/%!F$#*+,!a&%#!60=/.F!6#0G+$.(9!J+!
+0*=!(*%'=,!k&.6#&!B#)2H!(3+0#I!(G+$.$(2!)+6%!B)%4!.!(50%(.$:!N@A!F%C#K9!#(39jN!`!%3&#3.$!#B=:!
Na+H!)%!=!B#)2!)#3!).C#/%!(g#6%*)%/%,!`!.6=!0+J6%*A39!#6=!6$2!(#B9.,N!
S)#! *A$%! /%09'%! %3! 3%/%H! C3%! )+B! 50.F%6.$%(9! 5%*.0+39(2,! Q%/6+! )+K! %3#I! J+*%$#$H! BA!
0+(50%6+$.!&(#!I#))%#H!C3%*A!'=5.39!$#'+0(3&,!b(39!*A$%!)#C#/%!.!B)%/.#!/%6A!)+B!50.F%6.$%(9!
G.39! )+! 5%6+2).#! 60=J#4! .! (%(#6#4,! Q%/6+! 6%*0A4! (3+0#I! 50#6$%G.$! B)#! 5%#(39H! 2! J+5$+'+$,!
;0#G6#!).'3%!.!).'%/6+!)#!50%2&$2$!'%!B)#!3+'%4!5%6$.))%4!$D*&.!.!(%(30+6+).2,!
83+0#I!6%(3+$!.J!+0*A!5+'#3!'0+()%/%!I&#3+!.!&#$#$!6&=B!($=/+B!5#0#6+39!#/%!B)#,!;0.!>3%B!%)!
('+J+$:!N@A!6%$G#)!(g#(39!>3%!)#B#6$#))%N,!
f+J&#0)=&! 5+'#3H! 2! =&.6#$! 3+B! (&#G=D! *=$%C'=,! `! 5%6)#(! >3=! *=$%C'=! '%! 03=H! .! %)+! 3%3C+(!
50#&0+3.$+(9!&!-.*$.DU!O!3=3!2!=&.6#$!(#*2!)+!'%$#)2F!(%!(&%#4!-.*$.#4!&!0='+F,!`!%*0+3.$(2!'!
-%/=!(!*$+/%6+0#).#B:!NW%(5%6.U!OB2!@&%#!6%(3%4)%!F&+$A!.!($+&AU!@A!)#!50#J0#$!B%#4!B%$.3&A,!
@A!6+0%&+$!B)#!>3=!-.*$.D!`!F%C=!($=G.39!@#*#!&(D!G.J)9N,!
P6#(9!2!50%()=$(2!.!5#0#&#0)=$!&!'%B)+3#!&(#H!C3%*A!)+43.!-.*$.D,!R(#!B%.!#E#!(5+$.,!R.6#).#!
'+J+$%(9! B)#! 3+'.B! 0#+$9)ABH! )%! '%/6+! 6%! B#)2! 6%K$%H! C3%! >3%! *A$! 3%$9'%! (%)H! B#)2! %F&+3.$+!
)#&A0+J.B+2!5#C+$9!.!2!/0%B'%!J+0A6+$,!S%.!0%6.3#$.!50.*#G+$.!'%!B)#!=J)+39H!C3%!($=C.$%(9,!
V).!5%6=B+$.H!C3%!2!(%K#$!(!=B+!5%($#!6%$/.F!5%(3%&!.!B%$.3&,!`!0+(('+J+$!.B!%!(&%#B!&.6#)..H!
)%!C#B!*%$9K#!2!.B!0+(('+JA&+$H!3#B!*%$9K#!%).!=*#G6+$.(9!&!3%BH!C3%!2!(%K#$!(!=B+U!
S+3=K'+!('+J+$+!B)#:!NT+!6&%0#!)%C9H!6%!0+((&#3+!6+$#'%H!.!'!)+B!).'3%!)#!50.F%6.$,!a&#09!)+!
J+5%0#N,!
V3I=! 50.K$%(9! =6#0G.&+39! B#)2! (.$%4,! 8%! ($#J+B.! )+! /$+J+F! %)! B%$.$(2! :! Na%0%/%4! W%(5%69H!
5%B.$=4!B%#/%!(A)+,!;%G+$=4(3+H!)#!6+4!#B=!5%3#0239!0+((=6%',!;=(39!2!()%&+!J+*%$#DH!$.K9!*A!
%)!%(3+$(2!&!(&%#B!=B#,!;%G+$=4(3+H!6+0=4!B%#B=!(A)=!-.*$.DUN!
S+39!(!%3I%B!.!2!&(3+$.!)+!'%$#).!.!&B#(3#H!6#0G+(9!J+!0='.H!5%B%$.$.(9!-%/=,!
R)#J+5)%! 5%($AK+$(2! ($+*A4! (3='! &! 6&#09,! VC#)9! )#G)A4! /%$%(! 5%J&+$! B#)2! 5%! .B#).,! 8!
)#3#05#).#B! 2! *0%(.$(2! '! 6&#02B:! NRA! 50.)#($.! B)#! <$#*jN! T#G)A4! /%$%(! %3&#3.$:! Na+H! =! )+(!
5+'#3!(!<$#*%B!6$2!3#*2N,!
@=3!2!=J)+$!/%$%(H!'%3%0A4!($AK+$!&!&.6#)..,!
!
MM!
`!%3&%0.$!6&#09!X!5#0#6%!B)%D!(3%2$.!6&%#!($=/!3%/%!6%*0%/%!(3+0I+!.J!&.6#).2,!&!0='+F!%6)%/%!
.J!).F!*A$!'0+()A4!5+'#3,!S%#!(#06I#!/%3%&%!*A$%!&A50A/)=39H!'%/6+!2!0+J&#0)=$!5+'#3!.!&J2$!&!
0='.!(&%D!-.*$.DU!
a&%#!0+(3&%0.$.(9!&!3#B)%3#,!
`!50.G+$!'!(#06I=!-.*$.D!.!3=3!G#!=!6&#0#4!=5+$!)+!'%$#).,!8)%&+!.!()%&+!2!*$+/%6+0.$!-%/+U!`!
%*#E+$!O.(=(=H!C3%!(!>3%4!B.)=3A!2!(3+)=!&'=K+39!b/%!8$%&%H!'+'!.J/%$%6+&K##!6.32,!
;%JG#!2!=J)+$!.B#)+!>3.F!$D6#4,!V6.)!.J!).F!*A$!*0+3!R+)H!60=/%4!X!*0+3!8=)9,!Z3.!$D6.!50.K$.!
'%!B)#!.J!6+$#'%/%!(#$#).2!.!0+(('+J+$.!%*!%6)%B!*$+/%&#(3).'#H!'%3%0%/%!2!)#!J)+$,!R%!&0#B2!
'=$93=0)%4!0#&%$DI..!%)!(.$9)%!5%(30+6+$!J+!<0.(3+H!J+B=C#))A4!5%C3.!6%!(B#03.,!
;0.*$.J.3#$9)%!J+!30.!B#(2I+!6%!3%/%H!'+'!2!5%$=C.$!-.*$.DH!>3%3!*$+/%&#(3).'!.B#$!&.6#).#!%3!
W%(5%6+,!-%/!5%'+J+$!#B=!D)%K=H!'%3%0%B=!%)!6%$G#)!*A$!5#0#6+39!(&%D!-.*$.D!.J!3+4).'+,!R!
&.6#)..!#B=!*A$%!5%'+J+)%!)+K#!(#$%!.!6%B,!
;%6%*)%! B)%/.B! F0.(3.+)+B! 3%/%! &0#B#).H! >3%3! (3+0#I! (5023+$! (&%D! -.*$.D! &! *+)'=! .! J+0A$!
/$=*%'%!&!J#B$D!&!)+6#G6#H!C3%!50.6#3!6#)9H!'%/6+!%)!(B%G#3!()%&+!&A'%5+39!##!.!C.3+39,!
@%$9'%! C#0#J! )#('%$9'%! B#(2I#&! >3%3! *0+3! .(5%$).$! -%G9#! 5%&#$#).#,! V)! 5%50%(.$! 6&=F!
#6.)%&#0I#&!5#0#6+39!B)#!5+'#3!(!-.*$.#4,!Z3.!6&%#!6%*.0+$.(9!6%!)+K#/%!6%B+!I#$=D!)%C9,!
8!3#F!5%0!2!B%$.$(2!O.(=(=H!*#J/0+).C)%!6%&#022!bB=,!8$%&+!-.*$..H!2!&!3%B!(%&#0K#))%!=&#0#)H!
*A$.! ($%&+B.! -%/+H! %*0+E#))AB.! '%! B)#! $.C)%,! `! )#! &A5=('+$! -.*$..! .J! 0=',! a+G#! &%! &0#B2!
()+H!T#*#()+2!Q)./+!*A$+!(%!B)%4,!`!&5.3A&+$!*.*$#4('.#!.(3.)A!'+'!.((%FK+2!J#B$2!&%6=,!
@+'.B!*A$!5#0&A4!6+0!%3!-%/+H!5%$=C#))A4!B)%D!&!%3&#3!)+!B%$.3&=,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
M?!
F/$+*7&'
;0.B#0)%! &! 3%! G#! &0#B2H! '%/6+! -%/! /%3%&.$! B%#/%! B=G+! '! #&+)/#$9('%B=! ($=G#).DH! V)! 50.J&+$!
B#)2! (3+39! 7)=! 60=/%B,! `! 0%6.$+(9! &! M[l?! /%6=! &! =#J6#! T+)92)! 50%&.)I..! <>)+)9H! &! (#$#! 5%6!
)+J&+).#B!7>)9CG+),!f%6)%#!(#$%!7)+!0+(5%$+/+$%(9!&!)#('%$9'.F!B.$2F!%3!)+K#/%,!
SA!G.$.!&!*#6)%(3.,!R!(#B9#!*A$%!(#B#0%!6#3#4H!.!BA!#6&+!(&%6.$.!'%)IA!(!'%)I+B.H!3+'!C3%!
)+B!&(#/6+!)#6%(3+&+$%!%6#G6A!.!50%5.3+).2,!
V*0+E+2(9!'!(&%#B=!6#3(3&=H!2!&(5%B.)+D!'+'!(C+(3$.&A#!&0#B#)+H!3+'!.!6).!32G#$%4!*%09*A!J+!
&AG.&+).#,!T+K#!5%$#!*A$%!6+$#'%!%3!6%B+H!.!'+G6A4!6#)9!)+B!50.F%6.$%(9!6%*.0+39(2!3=6+!(!
32G#$%4! 5%'$+G#4! %0=6.2B.! '0#(392)('%/%! 30=6+,! Q0%B#! 3%/%H! BA! '+G6A4! 6#)9! /)+$.! 3=6+! .!
%*0+3)%!(&%D!('%3.)=,!
SAH! 6#3.H! 6%$G)A! *A$.! 5#0#)%(.39! &! 6&=F! 32G#$AF! '%0J.)+F! )+! '%0%BA($#! =0%G+4! F$%5'+,!
O)%/6+H!%(3=5.&K.(9H!BA!5+6+$.!&!/02J9!.!=K.*+$.(9!6%!*%$.,!T+!3+'=D!30+)(5%03.0%&'=!=F%6.$!
C+(!.!*%$9K#,!8#$9('.4!30=6!*A$!32G#$AB!.!.J)=0.3#$9)AB,!
R(D! G.J)9! 2! 50%&#$+! &! *%09*#! (! /#B%1.$.#4,! 83%.$%! 5%0#J+39(2H! '+'! B#(3%! 5%0#J+! )+C.)+$%!
'0%&%3%C.39H! 50.C#B! '0%&%3#C#).#! 6%$/%! )#! %(3+)+&$.&+$%(9,! O)%/6+! B)#! '+G#3(2H! C3%! 2! &(D!
G.J)9! 3%$9'%! .! J+).B+$+(9H! C3%! 5#0#&2JA&+$+! 30259#B! )%/.! .! 0='.H! C3%*A! %(3+)%&.39!
'0%&%3#C#).#,!
S%2! B+39! &! 0#J=$93+3#! )#&#0%23)AF! .(5A3+).4! (3+$+! 6=K#&)%*%$9)AB! C#$%&#'%B,! a)#B! %)+!
'+J+$+(9! )%0B+$9)%4H! )%C9D! G#! BA! ($AK+$.H! '+'! %)+! 0+J/%&+0.&+#3! (+B+! (! (%*%4H! (B##3(2! .!
5$+C#3,!O)%/6+!%)+!/%&%0.$+!(%!(3#)%4H!'+'!(!C#$%&#'%B,!
;%($#!3%/%H!'+'!B%2!B+39!50.)2$+!b&+)/#$.#H!B.0!-%G.4!5%(3#5#))%!%&$+6#$!#D!.!%)+!(6#$+$+(9!
J60+&%BA($2E#4,! T+K#4! (#B9#! .! (%(#62B! >3%! %*(3%23#$9(3&%! (3+$%! &#('.B! 6%'+J+3#$9(3&%B! &!
5%$9J=!F0.(3.+)('%/%!&#0%=C#).2,!
`! %*0+3.$+(9! '! O.(=(=! 50#G6#! &(#/%! 5%3%B=H! C3%! (.$9)%! (30+6+$+! %3! /#B%1.$..,! S%2! (%(#6'+H!
&#0=DE+2!F0.(3.+)'+H!%6)+G6A!('+J+$+!B)#!:!N!b($.!=&#0=#K9!&!O.(=(+H!V)!.(I#$.3!3#*2N,!
R!&%(#B)+6I+39!$#3!2!5%(&23.$+!(#*2!O.(=(=!<0.(3=,!
R#C#0%B! 3%/%! G#! 6)2! B#)2! 50.&#$.! )+! 5#0&%#! &! B%#4! G.J).! (%*0+).#! 6%B+K)#4! I#0'&.,!
T#%G.6+))%! )+! B#(3%! (%*0+).2! 50.*A$.! (%30=6).'.! Q%B.3#3+! %*E#(3&#))%4! *#J%5+()%(3.H! )%!
)+B! 5%6! 5%'0%&%B! )%C.! =6+$%(9! =*#G+39! .! (5+(3.(9,! Z3%! *A$! 50%$%/! 3%/%H! C3%! ($=C.3(2! )+! 5=3.!
($#6%&+).2!J+!W%(5%6%BU!
"#0#J! )#('%$9'%! 6)#4! 5%($#! '0#E#).2! B)#! &%! &0#B2! ()+! *A$%! 2()%#! &.6#).#! %3! -%/+,! Q+'X3%!
C#$%&#'! 50.&#$! B#)2! '! %J#0=! (! '0.(3+$9)%! C.(3%4! &%6%4,! S)#! &#$#$.! =BA39! 0='.! .! )%/.,! `!
%5=(3.$+!)#J+G.&+DE.#!H!.J0+)#))A#!0='.!.!)%/.!&!&%6=H!.!=&.6#$+H!'+'!'%G+!)+!).F!(%&#0K#))%!
&%((3+)%&.$+(9!.!6+G#!%*)%&.$+(9,!k30%BH!50%()=&K.(9H!2!=&.6#$+H!C3%!'%G+!B%2!(3+$+!)#G)%4H!
'+'!=!B$+6#)I+U!@%H!C3%!50%.(F%6.$%!(%!B)%4!&!&.6#)..H!($=C.$%(9!&!6#4(3&.3#$9)%(3.U!
8! 3#F! 5%0! =! B#)2! )#3! ).'+'.F! (.B53%B%&! /#B%1.$..,! -$+/%6+02! >3%B=! C=6=H! -%/! (3+$! 6$2! B%#4!
6=K.!5%6$.))%4!0#+$9)%(39D,!<%32!G.J)9!)+K+!*A$+!)#&A0+J.B%!30=6)%4H!.!6)2!)#!50%F%6.$%H!
*#J!'+'.FX$.*%!/%)#).4H!2!!&(#B!(#06I#B!5%(&23.$+!(#*2!O.(=(=H!C3%*A!($#6%&+39!J+!T.B!C#/%!*A!
>3%!).!(3%.$%,!
!
Md!
RB#(3#! (%! B)%4! '! -%/=! %*0+3.$.(9! #E#! 6&#! B%$%6A#! G#)E.)A,! SA! &B#(3#! 5%(#E+$.! (%*0+).2,!
8%*0+).2! 50%&%6.$.(9! &! 0+J)AF! B#(3+F! )+K#/%! =#J6+H! 3+'! C3%! BA! )#0#6'%! 6%*.0+$.(9! 6%!
)+J)+C#))%/%! B#(3+! C+(H! +! 3%! .! *%$9K#,! ;%($#! (%*0+).4! 2! &%J&0+E+$+(9! %6)+,! -A$%! 3#B)%! .!
(30+K)%H!.H!'0%B#!3%/%H!%C#)9!%5+()%!.JXJ+!*+)6.3%&!.!*0%62C.F!(%*+',!
O! 3%/6+H! C3%*A! 5%B%C9! B)#H! -%/! (%3&%0.$! #E#! %6)%! C=6%,! R! 3#B)%3#H! '%/6+! 2! &%J&0+E+$+(9! (!
(%*0+).2!6%B%4H!&0#B#)+B.!2!&.6#$+!5#0#6!(%*%4!%(&2E#))=D!30%5.)'=!6$.)%4!K+/%&!&!6#(239H!
($%&)%!'3%X3%!)#(!$+B5=H!5%'+JA&+2!B)#!5=39H!'%3%0AB!2!6%$G)+!.63.,!R!'0%B#K)%4!39B#!2!C+(3%!
%(3=5+$+(9H! )%! J+3#B! 5%2&$2$(2! >3%3! (&#3H! '+'! %3! 5=3#&%6)%4! J&#J6AH! '%3%0+2! ='+JA&+$+! B)#!
&#0)=D! 30%5.)'=,! Z3%3! (&#3! (&#3.$! )#! &(#/6+H! )%! %)! 5%2&$2$(2! &(2'.4! 0+JH! '%/6+! 2! =F%6.$+! &!
(3%0%)=,!V3!B)%G#(3&+!5%6%*)AF!%5A3%&!&#0+!B%2!*A(30%!&%J0+(3+$+,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
M]!
GH1="2,$I;0I'*2')2=29'+'*2'4%G&'
@#5#09!%3!J+0.!6%!J+0.!2!C.3+$!8$%&%!-%G9#,!Q%/6+!G#!)+(3=5+$%!&0#B2!0+*%3A!&!5%$#H!2!5023+$!
-.*$.D! 5%/$=*G#! &! '+0B+)H! C3%*A! 50.! 5#0&%4! &%JB%G)%(3.! 5%C.3+39,! T+! )%C9! 2! *0+$! -.*$.D! &!
5%(3#$9!.!J+(A5+$H!50.G.B+2!##!'!/0=6.,!
R)+C+$#! .J=C+39! -.*$.D! *A$%! )#50%(3%H! &#69! 2! .B#$! &(#/%! 30.! '$+((+! %*0+J%&+).2,! Q0%B#! 3%/%H!
-.*$.2!*A$+!)+5#C+3+)+!30+6.I.%))AB!.#0%/$.1.C#('.B!K0.13%BH!+!2!J)+$!3%$9'%!=50%E#))A#!
.#0%/$.1A,!;0.K$%(9!)+43.!)=G)A4!($%&+09H!.H!C.3+2!-.*$.DH!'0%5%3$.&%!(&#0239!.#0%/$.1A,!
T+'%)#I!2!50%C#$!&(D!-.*$.DH!.!(3+$!J+=C.&+39!)+.J=(39!.J!#&+)/#$9('.F!3#'(3%&!5%!%6)%4!/$+&#!&!
6#)9,! @#'(3! b&+)/#$.2! %3! S+31#2! 2! J+5%B).$! J+! ?\! 6)#4,! R('%0#! 2! &A=C.$! ($#6=DE.#! 30.!
b&+)/#$.2!.!5#0#K#$!'!')./#!a#2).4,!
V6)+G6A! %'%$%! 6#&23.! C+(%&! =30+H! =/$=*.&K.(9! &! C3#).#! 5#0&%4! /$+&A! ')./.! a#2).4H! 2! (3+$!
0+JBAK$239! )+6! ($#6=DE.B! 3#'(3%B:! NT%! &A! 50.B.3#! (.$=H! '%/6+! (%46#3! )+! &+(! a=F! 8&23A4n! .!
*=6#3#!S)#!(&.6#3#$2B.!&!O#0=(+$.B#!.!&%!&(#4!O=6##!.!8+B+0..!.!6+G#!6%!'0+2!J#B$.N!^a#2).2!
M:\_,!
`! )#! J)+$H! '3%! 3+'%4! a=F! 8&23%4H! .H! C3%*A! 0+((50%(.39! %! T#BH! 5%*#G+$! '! B+3=K'#,! T#! =B#2!
%*g2().39!>3%/%H!%)+!50%(3%!('+J+$+:!NR(#H!C3%!5%B)DH!3A!=G#!J)+#K9!%3!B#)2,!S%G#3!*A39H!3#*#!
($#6=#3!5%B%$.39(2!.!(50%(.39!%!8&23%B!a=F#!=!-%/+H!3+'G#!'+'!3A!B%$.$(2!.!50%(.$!%!-.*$..jN,!
S%2! B+39! )#! J)+$+! /0+B%3A! .! )#! .B#$+! /$=*%'.F! *.*$#4('.F! 5%J)+).4,! V)+! B%/$+! 5#0#('+J+39!
&(#/%!$.K9!)#('%$9'%!(3.F%&H!'%3%0A#!($AK+$+!%3!60=/.F!&#0=DE.F,!
Z3%! *A$! B%B#)3! 5%J)+).2! .(3.)A! &! B%#4! G.J).,! S)#! J+F%3#$%(9! .B#39! %*E#).#! (! -%/%B! .!
5%$=C.39!(.$=!a=F=!8&23%/%H!.!3%/6+!2!5%)2$H!'+'!&+G)%!.B#39!J+5#C+3$#))%#!8$%&%!-%G9#,!
`!%*0+3.$(2!'!-%/=!(!3+'.B.!($%&+B.:!NW%(5%6.U!S)#!)=G)+!(.$+!8&23%/%!a=F+H!`!F%C=!*A39!@&%.B!
(&.6#3#$#BN,!;%($#!>3%/%!-%/!5%($+$!B)#!&!(#06I#!0+6%(39,!W$=*%'%#!%3'0%&#).#!$D*&.!-%G9#4!.!
%*E#).#! (! T.B! )+5%$).$.! &(#! B%#! (=E#(3&%,! ;0#G6#! 2! ).'%/6+! )#! $D*.$! 5#39H! )%! 3#5#09!
B)%G#(3&%! )%&AF! *%G#(3&#))AF! /.B)%&! 5%$.$%(9! .J! B%.F! =(3,! `! 50%.J)%(.$! ($%&+H! '%3%0AF!
).'%/6+! )#! J)+$,! R5%($#6(3&..! 2! J+5.(+$! /.B)AH! '%3%0A#! .! 3#5#09! #E#! 5%D3! &! '.3+4('.F!
6%B+K).F!I#0'&2F,!
8! =5%&+).#B! )+! W%(5%6+! 2! (3+$! %G.6+39! b/%! ='+J+).4H! .! 3%/6+! ($=C.$%(9! )#C3%! =6.&.3#$9)%#,! R!
%6.)! 50#'0+()A4! &#C#0H! %'%$%! 6#(23.! C+(%&! ^0%6.3#$.! #E#! )#! (5+$._H! 2! 5%B%$.$(2! .! (3+$!
J+=C.&+39!)+.J=(39!M?!/$+&=!.J!')./.!a#2).4,!`!=G#!$#G+$!&!5%(3#$.H!'+'!&60=/!5%C=&(3&%&+$H!C3%!
'3%X3%!5%F$%5A&+#3!B#)2!5%!5$#C=H!.!=($AK+$!/%$%(:!N!7)H!`!(%*.0+D(9!%350+&.39!3#*2!)+!J+5+6!.!
)+!D/H!C3%*A!3A!*A$!S)#!(&.6#3#$#BN,!
;%$+/+2H!C3%!>3%!('+J+$+!B+3=K'+H!2!&A50A/)=$!.J!5%(3#$.!.!%350+&.$(2!'!0%6.3#$2B!:!NS+B+H!>3%!
3A! J&+$+! B#)2j! S#)2! '3%X3%! 5%F$%5+$! 5%! 5$#C=UjN! T%! B+3=K'+! ('+J+$+:! NSA! 3#*2! )#! J&+$.,!
V350+&$24(2!(5+39N,!
@=3!2!()%&+!5%B%$.$(2!.!=$#/(2!(5+39,!
"#0#J!30.6I+39!B.)=3!5%($#!>3%/%!2!=($AK+$!2()A#!($%&+!: N7)H!%350+&$24(2!)+!J+5+6!.!)+!D/!.!
50%5%&#6=4!3+B,!@#*#!50#6(3%.3!(&.6#3#$9(3&%&+39!%*%!S)#!.!/%&%0.39!%3!S%#/%!.B#).N,!
!
Mm!
`! (0+J=! G#! &(3+$! .! 0+(('+J+$! B+3#0.! %*%! &(#B! C3%! ($=C.$%(9,! T%! %)+! (3+$+! =(5%'+.&+39! B#)2! .!
()%&+!%350+&.$+!&!5%(3#$9,!b4!5%'+J+$%(9H!C3%!2!%5239!(%K#$!(!=B+U!
@%/6+!2!&(3+$!)+!'%$#).!.!5%B%$.$(2!:!NO.(=(H!#($.!>3%!@A!/%&%0.K9!(%!B)%4H!2!($=K+D!@#*2,!b($.!
@A!50.JA&+#K9!B#)2!*$+/%&#(3&%&+39H!2!5%&.)=D(9!@&%#B=!50.J&+).DN,!
T+! ($#6=DE##! =30%! -%/! &0+J=B.$! B#)2! =6.&.3#$9)AB! %*0+J%B,! R%! ()#! 2! =&.6#$! 3%/%! 6%*0%/%!
(3+0I+H! '%3%0A4! 5#0#6+$! B)#! <$#*! C#0#J! *0+39#&,! ;%6%462H! %)! &J/$2)=$! B)#! &! /$+J+! .! ('+J+$:!
NV350+&$24(2!)+!J+5+6!.!)+!D/,!@A!6%$G#)!3+B!*$+/%&#(3&%&+39!.!(&.6#3#$9(3&%&+39!%!W%(5%6#,N,!
Q0%B#! 3%/%H! 2! =&.6#$! *%$9K%#! (%*0+).#! $D6#4,! -A$%! &.6)%H! C3%! (3+0#I! %*$+6+$! /0%B+6)%4!
&$+(39D!)+6!(%*0+&K.B.(2,!V)!('+J+$!B)#:!N@A!6%$G#)!(&.6#3#$9(3&%&+39!%*%!S)#!>3.B!$D62BN!
T%H! J)+2! (&%#! )#(%&#0K#)(3&%H! 2! (3=K#&+$(2,! R60=/! '%! B)#! 5%6%K$+! '+'+2X3%! G#)E.)+H!
%6#0G.B+2!*#(%B,!83+0#I!('+J+$!:!
NR%J$%G.! )+! )##! 0='.! .! &%! .B2! O.(=(+! <0.(3+! .J/%).! *#(+N,! `! 3+'! .! 5%(3=5.$,! c#)E.)+! ()+C+$+!
J+*.$+(9! &! (=6%0%/+H! )%! J+3#B! =(5%'%.$+(9H! (%&#0K#))%! .J*+&.&K.(9! %3! *#(%&('.F! (.$H! '%3%0A#!
=50+&$2$.!#D,!Z3%!.(I#$#).#!%K#$%B.$%!&(#F,!T.'3%!&!(%*0+)..!)#!&.6#$!).C#/%!5%6%*)%/%,!
R)#J+5)%!.J!3%$5A!)+0%6+!&AK#$!%6.)!D)%K+!.!(50%(.$:!NZ3%!3AH!*0+3!7)j!T+K.!*0+392!.!(#(30A!
B%$.$.(9!%!3#*#!(!5%(3%B!30.!6)2,!SA!)+6##B(2H!C3%!3A!50.6#K9!'!)+B!.!&%J&#(3.K9!)+B!-$+/=D!
R#(39,!R!)+K#B!(#$#!3A!%C#)9!)=G#)N,!
7)%K+! )+J&+$! B)#! (&%#! .B2H! &%J0+(3! .! )+J&+).#! (&%#/%! (#$+,! @0%)=3A4! >3.BH! 2! ('+J+$! #B=! :N!
;0.6=!'!&+B!J+&30+!G#N,!
O! 2! 50%()=$(2,! -A$%! C#3A0#! C+(+! =30+,! a%G6+&K.(9H! 5%'+! &(#! 50%()=3(2H! 2! )#B#6$#))%! %*g2&.$!
0%6.3#$2BH! C3%! (%*.0+D(9! &%J&#E+39! b&+)/#$.#H! '+'! 5%&#$#$! B)#! O.(=(! <0.(3%(,! S+39! (50%(.$+!
B#)2H! '=6+! 2! )+B#0#)! %350+&.39(2H! `! %3&#3.$! #4H! C3%! -%/! 30.G6A! /%&%0.$! (%! B)%4H! .! 5%&#$#$!
%350+&$239(2!*$+/%&#(3&%&+39!)+!J+5+6!.!)+!D/H!.!&%3!2!5%&.)=D(9!)#*#()%B=!50.J&+).D,!
R0+J=B$#))A4! 5%($#6).B! ()%&.6#).#B! %3! -%/+H! 2! ).('%$9'%! )#! (%B)#&+$(2! &! 3%BH! C3%! &(#!
50%.J%46#3!.B#))%!3+'H!'+'!B)#!*A$%!%3'0A3%,!`!('+J+$!B+3#0.:!N8#/%6)2H!5%($#!3%/%H!'+'!2!=46=H!
50.6#3!%6.)!D)%K+!(!D/+,!bB=!?]!/%6+H!)+!)#B!*=6#3!*#$+2!0=*+K'+!.!(#0A#!*0D'.!(!J+5$+3+B.!
&AK#! '%$#),! <0.(3.+)#! &! #/%! (#$#! B%$.$.(9! .! 6#0G+$.! 30#F6)#&)A4! 5%(3,! OB! )=G)%H! C3%*A! 2!
50.K#$! .! (&.6#3#$9(3&%&+$! .B! %! W%(5%6#,! 8#/%6)2! =30%B! 2! &(30#3.$(2! (! >3.B! D)%K#4! &%! ()#,! `!
%*#E+$!#B=H!C3%!5%46=!(!).BN,!
S+39!).C#/%!.J!B%.F!($%&!)#!5%)2$+!.!B)#!50.K$%(9!%*g2().39!#4!()%&+:!N8#/%6)2!'!)+B!50.6#3!
%6.)!D)%K+!5%!.B#).!7!iJ.)!"+4,!;%G+$=4(3+H!*=69!6%B+!.!50.B.!#/%H!T#!%35=('+4!#/%H!5%'+!2!)#!
&#0)=(9!6%B%4N,!
-A$%!#E#!=30%H!'%/6+!2!&AK#$!.J!(#$+!.!)+50+&.$(2!)+!J+5+6,!;#0#F%62!B%(3H!2!&(30#3.$!(3+0%/%!
F0.(3.+).)+!5%!.B#).!`),!V)!(50%(.$!B#)2H!'=6+!2!.6=,!`!%3&#3.$H!C3%!(#/%6)2!=30%B!-%/!30.G6A!
%*0+E+$(2!'%!B)#,!V)!G#$+#3H!C3%*A!2!*$+/%&#(3&%&+$!)+!J+5+6#!.!)+!D/#,!
k($AK+&!>3%H!*0+3!`)!*A$!0+(30%/+)!6%!($#J:!Nh!2!'+'!0+J!K#$!'!3#*#,!S)#!5%0=C.$.!50.&#(3.!3#*2!
&!(#$%!W+%H!C3%*A!3A!*$+/%&#(3&%&+$!3+B,!@+B%K).#!*0+392!.!(#(30A!=($AK+$.H!'+'!3A!B%$.$(2!.!
5%$=C.$!%3!-%/+!T#*#()=D!Q)./=,!T+B!*A!F%3#$%(9H!C3%*A!3A!50.K#$!.!5%6#$.$(2!(!)+B.!8$%&%B!
-%G..B,!SA!B%$.$.(9!.!5%(3.$.(9!%!3#*#!30.!6)2,!O!&%3!2!50.K#$!J+!3%*%4H!C3%*A!50.&#(3.!3#*2!'!
)+BN,!
!
Ml!
Q%/6+! BA! 50.K$.! &! (#$%! W+%H! &(#! 0+*%3+$.! &! 5%$#! X! (3%2$+! =*%0%C)+2! (30+6+,! T%! '%/6+!
%6)%(#$9C+)#! =($AK+$.! /%$%(! `)+H! NR%3! C#$%&#'H! %! '%3%0%B! &A! B%$.$.(9NH! 3%! 5%*0%(+$.! (&%.!
6#$+!.!5%6*#G+$.!'!)+B,!
SA! 50%K$.! &! 6%B,! `! =(#$(2! )+! 5%$H! +! &(#! %(3+$9)A#! &%'0=/,! `! %C#)9! &%$)%&+$(2H! 5%3%B=! C3%!
).'%/6+! 50#G6#! )#! *#(#6%&+$! (! /0=55%4! $D6#4,! "#$%&#'! 30.6I+39! .$.! (%0%'! (g#6+$.! B#)2!
/$+J+B.! X! 3+'! .B! F%3#$%(9! =($AK+39! 8$%&%! -%G.#,! V).! G+G6+$.! .(3.)A,! R! (#$#! W+%! .B#$%(9!
)#('%$9'%!F0.(3.+)H!)%!*%$9K.)(3&%!#E#!)#!=&#0%&+$.!&!W%(5%6+,!
T#!G#$+2!).C#/%!&.6#39H!2!(.6#$H!6#0G+!-.*$.D!)+6!/%$%&%4,!
NR%3!%)+!X!-.*$.2UN!X!%*g2&.$!2!&(#BH!N!h)/#$!-%G.4!5%($+$!B)#!##!&!%3&#3!)+!B%.!B%$.3&A,!<%3.3#!
5%$=C.39!-.*$.D!X!50%(.3#H!'+'!2N,!
R(#!(B%30#$.!)+!B#)2!(!%3'0A3AB!03%B,!V).!*A$.!5%0+G#)AH!=($AK+&H!'+'.B!%*0+J%B!2!5%$=C.$!
-.*$.DH! OB! F%3#$%(9H! C3%*A! 2! *%$9K#! 0+(('+J+$! .B! %! -%/#,! @%/6+! 2! )#! J)+$H! C3%! J)+C.3! *A39!
50%5%&#6).'%BH!R(#H!)+!C3%!2!*A$!(5%(%*#)H!>3%!5#0#6+39!(%6#0G+).#!8$%&+!-%G9#/%H!3%!#(39!3%H!
C3%!2!J+5%B).$H!5%>3%B=!2!)+.J=(39!50%C.3+$!.B!%3!)+C+$+!6%!'%)I+!&(#!b&+)/#$.#!%3!S+31#2,!
T#! J)+DH! C3%! 5%)2$.! >3.! $D6.! .J! B%#/%! &A(3=5$#).2,! "3%*A! B)#! )#! (*.39(2H! 2! *A(30%H! )#!
%(3+)+&$.&+2(9H!50%C#$!&(#H!C3%!&(5%B).$,!
Q%/6+! 2! J+'%)C.$H! 3%! 5%C=&(3&%&+$! (.$=! a=F+! 8&23%/%H! .! (5#$! )#('%$9'%! 5(+$B%&! .J! ;.(+).2H!
'%3%0A#!50#G6#!).'%/6+!)#!0+J=C.&+$,!
V3'0A&!/$+J+H!2!=&.6#$H!C3%!8$%&%!-%G9#!5$#).$%!&(#F,!8&23%4!a=F!%*$.C.$!.F!&%!!/0#F#,!R(#!=5+$.!
)+!'%$#).!.!(%!($#J+B.!)+!/$+J+F!(3+$.!'+239(2,!R!3%3!&#C#0H!+!*A$%!B)#!3%/6+!Ml!$#3H!2!5%J)+$!(.$=!
.! B%E9! 8$%&+! -%G9#/%,! Q%/6+! 3A! 6#$.K9(2! .B! &6%F)%&#))%H! .('0#))#H! %)%! '+(+#3(2! (#06#I,! T+!
>3%B!5#0&%B!&!B%#4!G.J).!(%*0+)..!B)%/.#!B.$%(39D!-%G.#4!%36+$.!(&%.!(#06I+!O.(=(=,!
`! F%3#$! .63.H! )%! %).! =B%$2$.! B#)2! %(3+39(2! .! 50%6%$G.39! C3#).#! -.*$..,! `! %3'+JA&+$(2H!
%*g2()22! 3#BH! C3%! -%/! 5%&#$#$! B)#! %350+&.39(2! (%! (&.6#3#$9(3&%B! )+! D/H! )%! %).! &(#! 0+&)%! )#!
F%3#$.! B#)2! %35=('+39H! .! 3+'! )#! 6+$.! B)#! =43.U! ;0.K$%(9! %(3+39(2! .! 50%C#(39! .B! 5#0&A#!
6&#)+6I+39!/$+&!.J!')./.!a#2).4,!P+3#B!2!6+$!%*#E+).#H!C3%!J+5%B)D!.J!-.*$..!#E#H!.!&#0)=(9!
0+(('+J+39!&(#H!C3%!=J)+D!(+B,!
Q%/6+!2!(%*0+$(2!&A43.!.J!.F!(#$+H!'%!B)#!5%6%K$+!B%$%6+2!G#)E.)+!.!(50%(.$+:!N@A!('+J+$H!C3%!
.6#K9!)+!D/j!h!'=6+!.B#))%jN!
NT+!D/#!#(39!%6.)!C#$%&#'!5%!.B#).!7!iJ.)!"+4,!`!%*#E+$!#B=H!C3%!(#/%6)2!=30%B!5%46=!(!).B!&!
#/%!(#$%NH!X!%3&#3.$!2,!!c#)E.)+!=6.&.$+(9!.!(50%(.$+H!J)+D!$.!2!>3%/%!C#$%&#'+,!
Na+H!2!#/%!J)+DNH!X!%3&#3.$!2,!
NT%!/6#!G#!3A!5%J)+'%B.$(2!(!).BjN!X!50%6%$G+$+!%)+!(50+K.&+39!B#)2,!!
`! %*g2().$! #4! :! N`! &.6#$(2! (! ).B! &! &.6#)..H! '%3%0%#! -%/! 5%($+$! B)#! (#/%6)2! =30%BN,! @%/6+H! )#!
(3#()22(9!($#JH!%)+!0+(5$+'+$+(9!.!('+J+$+:!N"#$%&#'!5%!.B#).!7!iJ.)!"+4!X!B%4!*0+3UN!
!
Mq!
Z3+!(#(30+!=&#0%&+$+!&%!<0.(3+!5#0&%4!.J!&(#F!##!0%6)AF,!;%3%B!%)+!50.&#$+!'!-%/=!B+39!.!*0+3+,!
<%32!%).!3#5#09!G.$.!&!0+J)AF!(#$#).2FH!&(#!30%#!(!5%(3%B!B%$.$.(9!%*%!B)#,!W%(5%69!(%#6.).$!
&(#!3+'H!'+'!B%G#3!3%$9'%!V),!Q+'!=6.&.3#$9)%!5%30=6.$(2!J6#(9!8&23%4!a=F,!
c.3#$.!(#$+!W+%!30%/+3#$9)%H!(%!($#J+B.!0+(50%E+$.(9!(%!B)%4,!
Q%/6+!2!%(3+&.$!>3%!(#$%!.!)+50+&.$(2!6%B%4H!50%.J%K$%!)#C3%!=6.&.3#$9)%#,!
f+((3%2).#! B#G6=! (#$%B! W+%! .! B%.B! (#$%B! %'%$%! K#(3.! '.$%B#30%&,! -%$9K+2! C+(39! 5=3.! J6#(9!
50%F%6.3!=J'.B.!30%5+B.H!.!)+!6%0%/=!%*AC)%!=F%6.3!%'%$%!6&=F!C+(%&,!;%('%$9'=!*0+3!7!iJ.)!
"+4H! 5%! &(#4! &.6.B%(3.H! =G#! 6%G.6+$(2! B#)2! &! )+K#B! 6%B#H! 2! 5=(3.$(2! *#/%BH! C3%*A! )#!
J+(3+&$239!#/%!6%$/%!G6+39,!
R%3!2!*#/=!.!=&$#C#))%!5%&3%02D!*.*$#4('.#!(3.F.H!)#!/$262!5%!(3%0%)+BH!'+'!&60=/!B/)%&#))%H!
).C#/%!)#!5%C=&(3&%&+&!.!)#!J+B#3.&H!2!%'+J+$(2!&!0%6)%B!(#$#U!`!&#0)=$(2!6%B%4!)#!C#0#J!6&+!
C+(+H!+!C#0#J!)#('%$9'%!B.)=3U!
S%4! %5A3! )#! 5%66+#3(2! %*g2()#).DH! )%! B)#! )#! J+*A39! #/%! ).'%/6+,! `! 6=B+DH! C3%! -%/! J6#(9!
(%&#0K.$!C=6%H!5%6%*)%!&%(F.E#).D!s.$.55+!^!a#2).2!\:d\_:!N,,,!a=F!8&23%4!(%K#$!)+!#&)=F+H!+!
s.$.55+! &%(F.3.$! +)/#$! W%(5%6#)9H! .! #&)=F! =G#! )#! &.6#$! #/%H! .! 50%6%$G+$! 5=39H! 0+6=2(9,! h!
s.$.55!%'+J+$(2!&!hJ%3#!.H!50%F%62H!*$+/%&#(3&%&+$!&(#B!/%0%6+BH!5%'+!50.K#$!&!Q#((+0.DN,!
Q%/6+!2!&%K#$!&!6%BH!B+3=K'+!&(2!(&#3.$+(9!%3!0+6%(3.,!@#5#09!%)+!)+JA&+$+!B#)2!8+B=.$%B,!V)+!
&%('$.')=$+:!N8+B=.$H!8+B=.$H!50.F%6.$!D)%K+H!%!'%3%0%B!3A!('+J+$!B)#!=30%BH!7!iJ.)!"+4,!V)!
*A$!%6#3!3%C)%!3+'H!'+'!3A!/%&%0.$N,!
`!(50%(.$!##H!/6#!%)!3#5#09H!)%!%)+!%3&#3.$+H!C3%!%)!=G#!=K#$,!@%/6+!2!&%('$.')=$!&!(#06I+F!:!N!hFH!
B+3=K'+H! 2! G#! 50%(.$! 3#*2! J+6#0G+39! #/%! 6%! B%#/%! 50.F%6+U! `! &#69! 6%$G#)! *A$! 5%43.! (! ).B!
&%J&#(3.39!-$+/=D!&#(39!&!#/%!(#$#N,!
T+! >3%! B+3=K'+! &%J0+J.$+! B)#:! NT#! &%$)=4(2U! ;%3#05.! .! 6+4! B)#! 0+(('+J+39! 3#*#! %*%! &(#B! 6%!
'%)I+,!Q%/6+!>3%3!B.$A4!D)%K+!50.K#$!'!)+B!(#/%6)2H!2!J)+$+H!C3%!>3%!*A$!.B#))%!3%3!C#$%&#'H!%!
'%3%0%B! 3A! /%&%0.$! B)#! (#/%6)2! =30%B,! b/%! 6#4(3&.3#$9)%! J&+$.! 7! iJ.)! "+4,! Q%/6+! 2! (50%(.$+!
#/%H! 6#4(3&.3#$9)%! $.! #/%! J%&=3! *0+3! 7H! %)! %C#)9! =6.&.$(2! .! 5%30#*%&+$! ('+J+39H! %3'=6+! 2! J)+D!
#/%!.B2,!@%/6+!2!(50%(.$+!#/%:!NR#69!3#*2!J%&=3!7!iJ.)!"+4j!N!V)!5%C#B=X3%!(30+K)%!.(5=/+$(2!.!
)+(3%4C.&%! (50+K.&+$H! %3'=6+! 2! J)+D! #/%! 5%$)%#! .B2,! `! J+6+$+! #B=! ($#6=DE.4! &%50%(! :! N@A!
50.K#$!50%(.39!B%#/%!(A)+!5%43.!(!3%*%4!)+!D/H!C3%*A!5%6#$.39(2!-$+/%4!&#(39Dj!N!
-0+3!7!=6.&.$(2!#E#!*%$9K#!.!(50%(.$!B#)2:!NT=H!%3'=6+!&A!&(#!J)+#3#j!N!
`!%*g2().$+!#B=:!N-0+392!.!(#(30A!5%(3.$.(9!.!B%$.$.(9!30.!6)2H!C3%*A!B%4!(A)!50.K#$!'!&+B!(!
50%5%&#69D!b&+)/#$.2,!S%4!(A)!%*#E+$H!C3%!5%46#3!(!3%*%4,!T%!(#/%6)2!=30%B!%)!5%K#$!)+!J+5+6!
.!6%B+!*=6#3!3%$9'%!5%6!&#C#0,!T#!=/%6)%!$.!3#*#!5%6%G6+39!#/%!.!&A5.39!&%6Aj!N!!
T%!*0+3!7H!=($AK+&!B%.!($%&+H!3+'!%*0+6%&+$(2H!C3%!3%3C+(!*0%(.$(2!*#G+39!6%B%4,!;0.!>3%B!%)!
3+'!3%0%5.$(2H!C3%!J+*A$!=!)+(!(%$%B#))=D!K$25=U!@#B!)#!B#)##H!%)!=(5#$!('+J+39H!C3%!&#0)#3(2!J+!
3%*%4!)+!J+'+3#,!
O3+'H! 5#0#6! J+'+3%B! 7! iJ.)! "+4! *A$! =! )+(! &%! 6&%0#,! R#(9! &! 5%3=! %3! 6%$/%)!! *#/+! %)! &A/$26#$!
3+'.BH!'+'.B!2!J+5%B).$!#/%!&!()%&.6#)..,!`!&J2$!#/%!J+!0='=!.!('+J+$:!N`!J)+DH!C3%!3A!*0+3!7H!(!
!
M\!
60=J92B.!B%$.$(2!30.!6)2H!C3%*A!2!50.K#$!'!&+B,!`!&.6#$!3#*2!=30%B!&%!()#,!O.(=(!$D*.3!3#*2,!
@#5#09!5%46#BUN!
SA! %*)2$.(9! .! &B#(3#! 5%B%$.$.(9,! @#5#09! B%2! B+3=K'+! &! B%#B! J60+&%BA($..! =G#! )#!
(%B)#&+$+(9,!V)+!&%J$%G.$+!)+!)+(!0='.!.!*$+/%($%&.$+H!5%($#!C#/%!BA!(!*0+3%B!7H!)#(B%302!)+!
3#B)%3=H! %350+&.$.(9! '! )#B=! &! (#$%! )+! D/,! R! 3%B! (#$#! 2! 50%C#$! $D62B! &(#! *.*$#4('.#! (3.F.H!
'%3%0A#!J)+$!)+.J=(39,!
@+'!&!3%3!6#)9!&!)+K.F!B#(3+F!&%((.2$!#&+)/#$9('.4!(&#3,!V)!(3+$!(&#3.39!)#!3%$9'%!)+!J+5+6#H!)%!
.!)+!D/#,!;%J6)##!J+!&#0=!)+(!(3+$.!/)+39!.!50#($#6%&+39H!)%!&!5#0&A#!6).!&(#!*A$%!3+'!($+6%(3)%!
.!&%(F.3.3#$9)%,!
-%/!.J$.&+$!8&%#/%!a=F+!)+!B)%/.#!%3C+2&K.#(2!(#06I+,!;%6%*)%!$D62BH!.JB=C#))AB!G+G6%4!&!
5=(3A)#H! %).! (! 0+6%(39! 50.).B+$.! &%6=! 8$%&+! -%G9#/%,! T#(B%302! )+! 3%H! C3%! 2! 3%/6+! *A$!
5%60%(3'%BH!&!5#0&A4!/%6!B%#4!F0.(3.+)('%4!G.J).!W%(5%69!6+0%&+$!B)#!50.%*0#(3.!6$2!O.(=(+!
*%$##!?LLL!C#$%&#',!
R! 3%! &0#B2! B%#! &%(50.23.#! NJ+5+6+! .! D/+N! %/0+).C.&+$%(9! $.K9! %'0#(3)%(32B.! )+K#/%! (#$+,!
;%(3#5#))%H!/%6!J+!/%6%B!>3+!3#00.3%0.2!5%!B.$%(3.!-%G9#4!0+(K.0.$+(9!3+'H!C3%!&!'%)I#!'%)I%&!
5%'0A$+!&#(9!Q.3+4!.!*$.G)##!J+0=*#G9#,!
Q%/6+!2!*$+/%&#(3&%&+$!&!(#$#!W+%H!W%(5%69!6+0%&+$!B)#!(5%(%*)%(39!5#39!5#0#6!)+0%6%B!5#().!
.J!8&2E#))%/%!;.(+).2,!eD6.!J+5.(A&+$.!($%&+H!.!3+'.B!%*0+J%B!J+5%B.)+$.!>3.!5#().,!
V6)+!.J!5#(#)!*A$+!&J23+!.J!b&+)/#$.2!%3!S+31#2H!/6#!O.(=(!/%&%0.3!:!N!)#!50%3.&9(2!J$%B=H!)%!'3%!
=6+0.3! 3#*2! &! 50+&=D! E#'=H! %*0+3.! '! )#B=! .! 60=/=DN,! a0=/+2! 5#()2! =C.$+! 0+6%&+39(2H! '%/6+! )+(!
/%)23! J+! .(3.)=,! bE#! %6)+! 5#()2! 50#6%(3#0#/+$+H! C3%! BA! )#! 6%$G)A! =5%6%*$239(2! O=6#! .!
%30#'+39(2!%3!8%J6+3#$2,!
@%H!C3%!B)%/.#!%6)%&0#B#))%!%*0+3.$.(9!'!O.(=(=H!50.&$#'$%!&).B+).#!&$+(3#4,!R(#F!F0.(3.+)!&!
(#$#!W+%!(F&+3.$.!.!50.&#$.!&!5%$.I#4('.4!=C+(3%',!;%$.I#4('.#!30#*%&+$.!%3'0A39!: NQ3%!3#*#!
0+(('+J+$!%*!O.(=(#j!O!'+'!5%$=C.$%(9H!C3%!&A!%*0+3.$.(9!&!>3=!#0#(9jN
<0.(3.+)#!G#!$.'%&+$.!%3!0+6%(3.,!V).!&(#!3&#06.$.!%6)%!.!3%!G#:!NSA!)#!=5%6%*.B(2!O=6#U!SA!
)#!%3(3=5.B!%3!)+K#/%!W%(5%6+!O.(=(+U!N!
@%/6+! 5%$.I#4('.#! )+C+$.! .J*.&+39! &#0=DE.FH! )%! 3#! 0+6%&+$.(9! #E#! *%$9K#,! V).! /%&%0.$.! :! N!
;%G+$=4(3+H!/%(5%6.)H!=6+093#!)+(!5%!60=/%4!E#'#U!N!<0.(3.+)#!0+6%&+$.(9!.!&#(#$.$.(9,!
;%$.I#4('.#H! =3%B$#))A#! 5%*%2B.H! )+'%)#IH! ('+J+$.:! NR(#! F0.(3.+)#! t! (=B+(K#6K.#UN!
;0#6=50#6.&!.F!&!5%($#6).4!0+JH!%35=(3.$.!6%B%4,!
!
!
!
!
!
!
M[!
>#%'-$2%#0$#,$I/1',04'?#4'0/?74&'
`!*$+/%6+0#)!-%/=!J+!3%H!C3%!V)!(5+(!&(D!B%D!(#B9D,!
S%4! %3#IH! &! (&%#! &0#B2! C=6#()%! .(I#$#))A4! %3! J$%'+C#(3&#))%4! %5=F%$.H! C#0#J! )#('%$9'%! $#3!
=K#$!6%B%4!)+!)#*#(+,!
S)#! *A$%! .! 32G#$%! .! 0+6%(3)%! &! %6)%! .! 3%! G#! &0#B2,! @2G#$%! 5%3%B=H! C3%! =30+3.$! %3I+! &! 3+'%B!
0+))#B! &%J0+(3#H! +! 0+6%(3)%! %3! 3%/%H! C3%! -%/! (5+(! #/%,! -%/! =5%30#*.$! *%$#J)9! B%#/%! %3I+H! C3%*A!
50.&#(3.!'!5%6)%G.D!Q0#(3+!&(#!)+K#!(#B#4(3&%,!
S%2!B+3=K'+H!5%6%*)%!h))#!50%0%C.I#H!N5%(3%B!.!B%$.3&%D!($=G.$+!-%/=!6#)9!.!)%C9N!^e',!?:dq_!
`!*$+/%6+0D!-%/+H!C3%!V)!6+0%&+$!B)#!)#!3%$9'%!J+B#C+3#$9)AF!0%6.3#$#4H!)%!.!6%*0%6#3#$9)=D!
G#)=,!Q+'!J+5.(+)%!&!8$%&#!-%G9#B:!NQ3%!)+46#3!6%*0%6#3#$9)=D!G#)=j!i#)+!##!&AK#!G#BC=/%&n!
=&#0#))%! &! )#4! (#06I#! B=G+! ##H! .! %)! )#! %(3+)#3(2! *#J! 50.*A3'+n! %)+! &%J6+#3! #B=! 6%*0%BH! +! )#!
J$%BH!&%!&(#!6).!G.J).!(&%#4!N!^;0.3C.!dM:ML!X!M?_!
-%/!5%!B.$%(3.!8&%#4!6+$!B)#!.B#))%!3+'=D!G#)=U!
a#$.)9! &AK$+! J+! B#)2! J+B=G! 5%3%B=H! C3%! $D*.$+! .! ($=K+$+(9! W%(5%6+,! T+K.! B+3#0.! *A$.!
(&+F+B.,!S+39!a#$.)9H!.('0#))22!.!C#(3)+2!G#)E.)+H!&(#/6+!$D*.$+!-%/+,!
Q%/6+!BA!&(30#3.$.(9!(!a#$.)9!&5#0&A#H!2!('+J+$!:!N!-%/!.J*0+$!B#)2!8&%.B!(&.6#3#$#BH!C3%*A!2!
($#6%&+$! J+! T.B! '0#(3)AB! 5=3#B! C#0#J! *%$9K.#! (30+6+).2,! `! )+F%G=(9! 5%6! 5%(3%2))AB!
50#($#6%&+).#B!&$+(3#4H!.H!'0%B#!3%/%H!2!*#6#),!@A!(%/$+()+H!50.!3+'%B!5%$%G#)..!&#E#4H!&A43.!
J+!B#)2!J+B=Gj!N!
V)+! %3&#3.$+! :! N! T&! *#(5%'%4(2H! 2! ).'%/6+! )#! %(3+&$D! 3#*2! &! *#6#,! SA! (3+)#B! %6)%4! 5$%39D! .!
*=6#B!&B#(3#!($=G.39!W%(5%6=u,!
;%3%B!BA!(!a#$.)9!5%K$.!&!%36#$#).#!0#/.(30+I..!*0+'+!.H!%3&#3.&!)+!026!&%50%(%&H!J+5%$).$.!
0#/.(30+I.%))A#! *$+)'.,! ;0.).B+&K.4! )+(! ($=G+E.4! 5%50%(.$! a#$.)9! &A43.! .! 5%6%G6+39! &!
'%0.6%0#,! S)#! G#! &#$#$.! 50%43.! &! 60=/%4! '+*.)#3H! 3+'! '+'! B%#! .B2! %'+J+$%(9! &! (5.('#!
0+JA('.&+#BAF! Q%B.3#3%B! %*E#(3&#))%4! *#J%5+()%(3.,! P+3#B! )#('%$9'%! 50.*A&K.F!
5%$.I#4('.F!+0#(3%&+$.!B#)2,!
@+'! )+C+$+(9! )+K+! (%&B#(3)+2! G.J)9H! )%! a#$.)9! *A$+! &#0)+! B)#! .! ).'%/6+! )#! (%G+$#$+H! C3%!
&A*0+$+! 5=39H! )+! '%3%0A4H! '+'! %)+! 5%).B+$+H! ##! 50.J&+$! W%(5%69,! V)+! 5%G#$+$+! .63.! 5=3#B!
'0#(3+,!
-=6=C.!B%#4!G#)%4H!a#$.)9!)+F%6.$+(9!5%6!=G+()AB!6+&$#).#B!(&%.F!0%6)AFH!%*E.)AH!&$+(3#4!
.!&%%*E#!(%!&(#F!(3%0%)H!)%!%)+!).!&!C#B!)#!50#6+$+!B#)2,!f#K.&!&A(3%239!&B#(3#!(%!B)%4!0+6.!
W%(5%6+H!#4!3%G#!50.K$%(9!5%(30+6+39!&!=J+F,!
f+J&#!2!B%/!50%(.39!-%/+!%!$=CK#4!G#)#!.!5%60=/#U!
"#0#J!)#('%$9'%!6)#4!5%($#!(&+69*A!BA!(!G#)%4!5%#F+$.!)+!+&3%*=(#!)+!&+G)%#!(%&#E+).#!/$+&!
6%B+K).F! I#0'&#4,! T+! +&3%*=()%4! (3+)I..! BA! (3%$')=$.(9! $.I%B! '! $.I=! (! 50#6(#6+3#$#B!
=#J6)%/%!Q%B.3#3+!5%!6#$+B!0#$./.4!^Qaf_!V)!%5%J)+$!B#)2!.!(F&+3.$!J+!&%0%3).'!(%!($%&+B.!:!N!
T.!(!B#(3+U!@A!5%46#K9!(%!B)%4!&!%36#$#).#!QV-N,!
!
?L!
V)!&AF&+3.$!3+'G#!(=B%C'=!a#$.)9,!
R)#J+5)%! a=F! -%G.4! 5%*=6.$! B#)2! *#G+39U! `! '0.')=$! a#$.)9:! N-#/.U! NH! .! &A0&+$(2! .J! 0='!
5%$.I#4('%/%! 50#G6#H! C#B! 3%3! 5%)2$H! C3%! 50%.(F%6.3,! @%/6+! %)! K&A0)=$! (=B%C'=! a#$.)9! )+!
J#B$D! .! 5%/)+$(2! J+! B)%4,! V)! *#G+$! J+! B)%4! .! '0.C+$:! Np5.%)U! <&+3+43#! K5.%)+U! N! T+!
+&3%*=()%4! %(3+)%&'#! &%J).'$%! )+(3%2E##! (3%$5%3&%0#).#,! `! 5#0#50A/)=$! C#0#J! '+B#))=D!
%/0+6=!.!=('%$9J)=$!%3!3%$5A,!Z3%!*A$%!C=6%,!;%3%B!&!)+0%6#!/%&%0.$.H!C3%!C#$%&#'=!)#&%JB%G)%!
50#%6%$#39!50#/0+6=!3+'%4!&A(%3A,!R!%*E#4!(=B+3%F#!=6+$%(9!=*#G+39!.!a#$.)9,!!
R!=#J6)A4!'%B.3#3!%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.!6%(3+&.$.!(=B%C'=!B%#4!G#)AH!/6#!)+K$.!+60#(!
(%*0+).2!/$+&!6%B+K).F!I#0'&#4,!Q%*%&IA!2&.$.(9!3=6+!.!+0#(3%&+$.!)#'%3%0AF!50.K#6K.F!)+!
(%*0+).#,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?M!
F/$+*7&''
`!F%C=!0+(('+J+39!&+BH!'+'!BA!5%J)+'%B.$.(9!(!7)%B,!
V6)+G6AH! 5%($#! 3%/%! '+'! 2! (3+$+! F0.(3.+)'%4H! BA! 50.K$.! &! *$.J$#G+E##! (#$%H! /6#! 0+J! &! /%6!
50%F%6.$%!*%$9K%#!($=G#).#,!`!*A$+!)%&%%*0+E#))%4H!.!B)#!)+6$#G+$%!'0#(3.39(2,!
Z3%! *A$%! )%2*09H! .! 6).! (3%2$.! F%$%6)A#,! OJ! (%%*0+G#).2! *#J%5+()%(3.H! '0#E#).#! )+C.)+$%(9!
%'%$%!5%$=)%C.,!T+B!6=B+$%(9H!C3%!'%*%&I+B!)#!J+F%C#3(2!%(3+&.39!(&%.!3#5$A#!5%(3#$.!5%(0#6.!
F%$%6)%4! )%C.H! C3%*A! 5%B#K+39! )+BH! )%! BA! 50%(C.3+$.(9,! V).! 50.*A$.! &! 5#0&%B! C+(=! )%C.! .!
+0#(3%&+$.!(0+J=!*%$##!(3+!F0.(3.+),!
T%&%%*0+E#))AFH! &! 3%B! C.($#! .! B#)2H! '0#(3.$! *0+3! 7),! Q%*%&IA! &#$#$.! (30%.39(2! &(#B! &! 6&#!
K#0#)/.H! C3%*A! 5#0#5.(+39! )+K.! .B#)+,! R! K#0#)/#! (3%2$! .! *0+3! 7)H! )%! '%/6+! 5%$.I#4('.#!
%($+*.$.!'%)30%$9H!%)!=*#G+$,!-%/!%($#5.$!/$+J+!5%$.I#4('.FH!.!%).!50%(3%!)#!=&.6#$.!#/%,!
a%!>3%/%!B)#!=G#!)#!0+J!50.F%6.$%(9!&(30#C+39(2!(!*0+3%B!7)%B!)#('%$9'%!0+JH!5%('%$9'=!)+K.!
(%*0+).2! &! )%C9! )+! &%('0#(#)9#! 50%F%6.$.! =! )#/%! 6%B+H! )%! 5%($#6).#! (%*A3.2H! &! (&2J.! (!
'0#E#).#BH! 50%.J&#$.! )+! B#)2! )#.J/$+6.B%#! &5#C+3$#).#,! -0+3! 7)! 5%'+J+$(2! B)#! ($#/'+!
)#)%0B+$9)ABU!
8%/$+()%! (3+0.))AB! %*AC+2B! (&+69*=! )+B! (50+&$2$.! )+K.! B+3#0.,! ;%$=C.&! .(I#$#).#! .!
(5+(#).#H! B%2! B+39! 0#K.$+H! C3%! 6%$G)+! 5%6A('+39! B)#! &! B=G92! )#50#B#))%! 50%5%&#6).'+,! R!
)+K#B! =#J6#! .B#$(2! 3%$9'%! %6.)! F%$%(3%4! 50%5%&#6).'! X! >3%! *A$! 7)U! S%2! B+39! &(30#3.$+(9! (!
B+3#09D!7)+!.!%).!6%/%&%0.$.(9!%!(&+69*#,!
;%6%*)%#! 0#K#).#! %*%K$%(9! B%#4! B+3#0.! 6%0%/%,! Q%/6+! %)+! %*g2&.$+! 0%6)ABH! C3%! 2! &AF%G=!
J+B=G! J+! 50%5%&#6).'+H! %3#I! .! *0+392! 50.K$.! &! 20%(39,! a$2! ).F! *A$%! $=CK#H! #($.! *A! 2! &AK$+!
J+B=G! J+! $D*%/%! ).E#/%H! C#B! J+! 50%5%&#6).'+,! V).! J)+$.H! C3%! 7)! *A$! *#6)ABH! .! )#! G6+$.! %3!
)#/%! ).! 5%6+0'%&H! ).! 6#)#/! &! '+C#(3&#! &A'=5+! J+! )#&#(3=,! 8! .F! (3%0%)A! *A$%! (6#$+)%! &(#!
&%JB%G)%#H!C3%*A!0+((30%.39!)+K!*0+'H!)%!B%2!B+39!50%2&.$+!&!>3%B!6#$#!)#50#'$%))%(39,!
R!3%!&0#B2!.B#))%!3+'!&!)+K.F!B#(3+F!.!=(30+.&+$.(9!*0+'.,!
@#5#09!&(#!*%$9K#!B%$%6AF!$D6#4!(+B%(3%23#$9)%!0#K+D3!&%50%(!*0+'+H!F%32!B)%/.#!*0+'.!#E#!
=(30+.&+D3(2!0%6.3#$2B.,!
V6)+'%!5%($#!5%B%$&'.H!=3&#0G6#))%4!B%.B.!0%6)AB.H!).'+'.F!&(30#C!=!B#)2!(!7)%B!)#!*A$%n!
.H! F%32! #/%! (#$%! )+F%6.$%(9! &(#/%! $.K9! &! 5%$=3%0+! '.$%B#30+F! %3! )+K#/%H! &(30#3.39(2! .!
5%/%&%0.39! 5#0#6! (&+69*%4! F%32! *A! 0+J! BA! )#! .B#$.! &%JB%G)%(3.,! V3I+! 7)+! 2! )#! J)+$+H! %)!
('%)C+$(2!50#G6#H!C#B!BA!5%G#).$.(9,!
O!&%3!)+(3=5.$!6#)9!(&+69*A,!`!*A$+!)+.&)%4!6#&=K'%4!M\X3.!$#3,!S%2!B+39!('+J+$+H!C3%!F%32!7)!
.! %C#)9! *#6)A4! 50%5%&#6).'H! 2! 6%$G)+! &A43.! J+! )#/%! J+B=G,! `! )#! 5%(B#$+! #4! 5#0#C.39,! `! )#!
.B#$+! 50#6(3+&$#).2H! C3%! 3+'%#! J+B=G#(3&%H! .! )#! J)+$+H! C3%! %G.6+#3! )+(! &5#0#6.,! `! *A$+! &(#/%!
$.K9!B%$%6%4!6#&=K'%4H!%C#)9!50%(3%4!.!)#&.))%4,!
;#0#6! (&+69*%4H! C3%*A! 5%$=C.39! 0+J0#K#).#! )+! *0+'H! BA! (! 7)%B! 50.K$.! &! =#J6)A4! %36#$!
0#/.(30+I..!*0+'+,!O(5%$).&!50.!>3%B!%*AC)A#!1%0B+$9)%(3.H!2!(3+$+!%G.6+39!7)+!&!'%0.6%0#H!
)%!%)!3+'!.!)#!&#0)=$(2,!`!*%$9K#!)#!(B%/$+!G6+39!.!&#0)=$+(9!6%B%4,!
!
??!
@%$9'%!5%3%B!2!=J)+$+H!C3%!50%.J%K$%!)+!(+B%B!6#$#,!Q%/6+!7)!J+5%$)2$!&!%36#$#!0#/.(30+I..!
)#%*F%6.BA#! *$+)'.H! ($=G+E.#! %*0+3.$.! )+! )#/%! &).B+).#! .! )+K$.H! C3%! %)! 0+JA('.&+#3(2!
'%*%&I+B.H!'+'!)#J+'%))A4!50%5%&#6).'H!&%3!5%C#B=!#/%!+0#(3%&+$.U!OB!=G#!*A$%!.J&#(3)%H!C3%!
7)!*$+/%&#(3&%&+$!5%!&(#B=!=#J6=,!
R%3! '+'! )+C+$+(9! )+K+! (! 7)%B! (%&B#(3)+2! G.J)9U! 7)+! +0#(3%&+$.H! .! )+K+! (&+69*+! (%(3%2$+(9!
*%$9K#!C#B!C#0#J!/%6!5%($#!5%B%$&'.,!
8&+69*=! (50+&$2$.! 6&+6I+39! &%(9B%/%! )%2*02! M[\M! /%6+! &! 3#5$A4! (%$)#C)A4! 6#)9,! 8&+6#*)=D!
I#0#B%).DH! '%3%0+2! 50%F%6.$+! &! 6%B#! 7)+H! 50%&%6.$! 50#(&.3#0! s=,! P6#(9! 5%(3+&.$.! *%$9K#!
6&+6I+3.!(3%$%&H!J+!'+G6AB!0+JB#(3.$%(9!5%!&%(#B9!X!6#(239!/%(3#4H!3+'!C3%!)+!5.0K#(3&#!*A$%!
%'%$%! 6&=F(%3! C#$%&#',! 8%/$+()%! )+K.B! %*AC+2B! (&+69*+! (%(3%2$+(9! &! 6%B#! G#).F+H! .! B%.F!
0%6.3#$#4!)#!50./$+(.$.,!T+!(&+6#*)%4!I#0#B%)..!50.(=3(3&%&+$.!&(#!*0+392!.!(#(30AH!+!3+'G#!
(#B92!7)+!.!#/%!0%6(3&#)).'.,!
Q+'!(#4C+(!5%B)DH!()+C+$+!*A$+!50%5%&#69H!+!5%3%B!50#(&.3#0!s=!*$+/%($%&.$!)+(,!8!3#F!5%0!BA!
B=G!.!G#)+U!
R%!&0#B2!B#6%&%/%!B#(2I+!BA!5%#F+$.!)+!(%*0+).#!&!60=/=D!6%B+K)DD!I#0'%&9,!8!)+B.!*A$+!
%6)+! (#(30+! &%! <0.(3#,! T#! =(5#$.! BA! &A43.! .J! +&3%&%'J+$+! &! T+)92)#H! '+'! 50#6(#6+3#$9! Q! a! f!
)+K#/%!=#J6+!%5%J)+$!B%#/%!B=G+!.!(F&+3.$!#/%!J+!&%0%3).',!
SA!(!(#(30%4!5%BC+$.(9!&!3=+$#3!.!)+C+$.!0+J*.0+39!-.*$.D!7)+!.!60=/.#!F0.(3.+)('.#!')./.!)+!
3#30+6.,! SA! J)+$.H! C3%! =! )+(! *=6=3! '0=5)A#! )#50.23)%(3.H! #($.! %*)+0=G+3! =! )#/%! J+50#E#))A#!
')./.,!
S#G6=! 3#BH! >3%3! C#$%&#'! (3+$! /0%B'%! %/$+K+39! 50#(3=5$#).2! 7)+H! '%3%0A#! %)! 2'%*A! (%&#0K.$H!
7)!50.K#$!&!(.$9)%#!&%J*=G6#).#H!&A0&+$(2!%3!)#/%!.!=*#G+$,!SA!&(30#3.$.(9!(!).B!&!3%3!6#)9!
=G#!/%0+J6%!5%JG#,!
"#0#J!30.!X!C#3A0#!B#(2I+!5%($#!)+K#4!(&+69*A!BA!&(30#3.$.(9!&!%6)%B!(%*0+)..!'.$%B#30+F!&!
30.6I+3.!%3!)+K#/%!6%B+,!V6)+G6A!5%($#!+0#(3+!7)!*#G+$!.JX5%6!(30+G.!.!(!3%/%!&0#B#).!*A$!&!
0%JA('#,! R#0)=39(2! 6%B%4! %)! =G#! 3#5#09! )#! B%/,! @#B! )#! B#)##H! ('0A&+2(9! %3! 5%$.I..H! 7)!
*$+/%&#(3&%&+$!)+!3#00.3%0..!&(#/%!Q.3+2,!
a%!3%/%!*0+3!8=!5%J)+'%B.$!)+(!(!"G+)%B!f%)$2)%BH!.!7)!(3+$!30=6.39(2!&B#(3#!(!aG+)%B,!<%32!
*0+392!8=!.!aG+)!&%J/$+&$2$.!0+J)A#!(#3.!'.3+4('.F!6%B+K).F!I#0'&#4H!&%3!C3%!/%&%0.$!B%#B=!
B=G=! *0+3! 8=! :! N@A! .6#K9! '! ).B! &! '+C#(3&#! 50#6(3+&.3#$2! )+K#/%! 6&.G#).2H! 3+'! C3%! (B.0.(9! .!
(3+)9!*$+/%($%&#).#B!6$2!/0=55A!aG+)+N,!
;#0#G.&+).2H!(&2J+))A#!(!3#BH!C3%!7)+!0+JA('.&+$+!5%$.I.2H!.!5%&(#6)#&)A#!32/%3A!50#&A(.$.!
3%/6+!B%D!B#0=,!R!3%!&0#B2!2!J+*#0#B#)#$+H!+!C#0#J!)#('%$9'%!B#(2I#&!($=C.$(2!&A'.6AK,!@+'!
BA!$.K.$.(9!B+$9C.'+,!
-A$%! (30+K)%! 32G#$%H! '%/6+! )+! &%'J+$#! .$.! )+! +&3%*=()%4! (3+)I..! 2! &.6#$+! %*g2&$#).2! N!
f+JA('.&+#3(2,,,N!(!1%3%/0+1.#4!B=G+H!50#($#6=#B%/%!J+'%)%B,!
O! &(#! G#! *A39! G#)%4! 7)+! *A$%! J+F&+3A&+DE#! .)3#0#()%U! c#)('%#! )+C+$%! &%! B)#! C+(3%!
(30#B.$%(9! '! )+$+G#))%B=! *A3=! .! =(30%#))%4! (#B#4)%4! G.J).H! )%! /%)#).2! .! =(30%#))A4! *A39!
%*AC)%!)#(%&B#(3.BA,!
!
?d!
!
!@1/?'%#*/*+;'
i#0'%&9!&!)+K#B!=#J6#!&%J0+(3+$+!'+'!&!*$+/%6+3.H!3+'!.!&!C.($#))%(3.H!5%('%$9'=!-%/!(%&#0K+$!
(5+(#).#!B)%G#(3&+!$D6#4!.!B)%/.#!/%0#$.!G#$+).#B!50.%*0#3+39!)%&A#!6=K.,!V6)+'%!&('%0#!
BA!(3%$')=$.(9!(!50%3.&%6#4(3&.#B,!R$+(3.!5%6)2$.(9!)+!)+(!5%3%B=H!C3%!C.($%!=&#0%&+&K.F!&%!
<0.(3+!)#='$%))%!&%J0+(3+$%,!f+)9K#!&!)+K#B!=#J6#!)#!*A$%!F0.(3.+),!
;%(C.3+&!/$+&%4!)+K#4!I#0'&.!B%D!B+39H!&$+(3.!)+C+$.!##!50#($#6%&+39,!b&!&%6.$.!5%!=$.I+B!(!
K=3%&('.B!'%$5+'%B!)+!/%$%&#H!.!J+(3+&$2$.!5%(#E+39!=0%'.!N5#0#&%(5.3+).2NH!C3%*A!N5%B%C9!#4!
.J*+&.39(2!%3!$%G)AF!=*#G6#).4N,!
;%($#! 3%/%H! '+'! 0='%&%6.39! %*E.)%4! (3+$! 2H! /%)#).#! 5#0#'.)=$.(9! (! B+3#0.! )+! B#)2,! Q! B+3#0.!
(3+$.! 50.F%6.39! 50#6(3+&.3#$.! &$+(3.! (! 0+((50%(+B.! %! B%#B! B#(3%)+F%G6#)..H! )%! %)+! %*AC)%!
)#! %*0+E+$+! )+! ).F! &).B+).2! .$.! 6#$+$+! &.6H! C3%! )#! 5%).B+#3H! %! C#B! %).! /%&%023,! "#0#J!
)#'%3%0%#!&0#B2!##!%(3+&.$.!&!5%'%#H!5%$+/+2H!C3%!%)+!(%K$+!(!=B+,!
P+!50%5%&#69!b&+)/#$.2!B#)2!&5#0&A#!+0#(3%&+$.!&!Mq!$#3,!R!5%($#6=DE#B!+0#(3A!.!6%50%(A!&!
%36#$#).2F!QV-!)#!50#'0+E+$.(9,!
V6)+'%! >3.! /%)#).2! )#! %($+*$2$.! )+(H! +! 6#$+$.! (.$9)##,! "#B! *%$9K#! 50#($#6%&+$.! )+(H! 3#B!
*%$9K#!0&#).2!.!$D*&.!50%2&$2$.!BA!&!6#$#!*$+/%&#(32,!
SA!)+5%B.)+$.!OJ0+.$2H!'%3%0%/%!5%0+*%3.$.!&!b/.53#!:!N!T%!C#B!*%$##!.J)=02$.!#/%H!3#B!*%$##!
%)!=B)%G+$(2!.!3#B!*%$##!&%J0+(3+$H!3+'!C3%!%5+(+$.(9!(A)%&!OJ0+.$#&AFN!^!O(F%6!M!:M?_!
R! M[qq! /%6=! =B#0! B%4! %3#I,! R! 5%($#6).#! 6).! %)! ($+*#$! .! ).C#/%! )#! #$H! .H! )+'%)#IH! &! &%J0+(3#!
K#(3.6#(23.!$#3!%3%K#$!&!&#C)%(39,!f+'%&+2!%5=F%$9!)#!6+$+!B#3+(3+J%&,!
`! 32G#$%! 5#0#)#(! (B#039! %3I+,! `! J)+$H! C3%! %)! (5+(#)! .! 3#5#09! 50#*A&+#3! )+! )#*#(+FH! )%! =G+()%!
3%('%&+$! *#J! )#/%,! V)! *A$! 6$2! *&+, 5%66#0G'%4! &! ($=G#)..! .! &(#/6+! 5%*=G6+$! B#)2! ($=G.39!
W%(5%6=!&(#B!(#06I#B,!
P.B%4! M[q\! /%6+! BA! &5#0&A#! )+C+$.! 50#5%6+&+39! &%6)%#! '0#E#).#,! T%&%%*0+E#))AF!
50.F%6.$%(9! '0#(3.39! &! 50%0=*.H! &! $#62)%4! &%6#! )%C+B.,! Z3%! *A$%! %3)%(.3#$9)%! *#J%5+()%H!
5%('%$9'=!&!>3%!&0#B2!5%$.I.2!%*AC)%!60#B$#3,!T#!0+J!BA!(%3)2B.!'0#(3.$.!$D6#4!&!0#'+F!.!.!
0=C92F! DG)%/%! <>)+)2,! O)%/6+! -%/! 2&$2$! C=6%:! ).'3%! .J! -'&./,0"1., )#! %E=E+$! $#62)%4! &%6A,!
T#'%3%0AB!&%6+!'+J+$%(9!3#5$%4U!
R! '%)I#! M[qLXF! /%6%&! '! -%/=! #G#6)#&)%! %*0+E+$%(9! B)%G#(3&%! $D6#4,! V).! .B#$.! )+(=E)=D!
)=G6=! &! )+(3+&$#)..! .! =3&#0G6#)..! &! &#0#,! S)#! *A$%! #6&+! J+! 6&+6I+39H! )%! B#)2! =G#! (C.3+$.!
J0#$AB!0='%&%6.3#$#B!I#0'&.!.!%6).B!.J!N!(3+0#4K.F!N!F0.(3.+),!`!&#69!%*0+3.$(2!'!-%/=!&!M[q]!
/%6=U!
!
M[\LX4! /%6! (3+$! )#%*AC)AB! 6$2! I#0'&.! &! <>)+)#,! V)! J+5%B).$(2! )+B! '+'! /%6H! &! '%3%0A4! -%/!
5%(3%2))%! 3&%0.$! J)+B#).2! .! C=6#(+H! 3+'! C3%! 8$%&%! O.(=(%&%! 6%(3./+$%! B)%G#(3&+! $D6#4,! @%3!
J+B#C+3#$9)A4! /%6! *A$! (&.6#3#$#B! /0%B+6)%/%! 0%(3+! i#0'&.,! ;%J6)##! B)%/.#! *0+392H!
!
?]!
%*0+E#))A#! (! M[\L! /%6+H! (3+$.! /$+&+B.! i#0'&.! -%G9#4! &%! &(#B! Q.3+#,! <>)+)9! 50#&0+3.$(2! &!
'.3+4('=D!W+$.$#DH!%3'=6+H!'+'!.J&#(3)%H!50%.(F%6.$.!B)%/.#!.J!=C#).'%&!O.(=(+,!
T+! %6)%B! (%*0+)..! &! =#J6#! T+)92)! (%3)2B! $D6#4! ^'+'! &#0=DE.BH! 3+'! .! )#&#0=DE.B_! *A$%!
&.6#).#! 50#'0+()%/%! '%0+*$2H! 5$A&=E#/%! &! B%0#! %*$+'%&! )+6! B#(3%B! (%*0+).2,! S)%/.#! 5%6!
&%J6#4(3&.#B!>3%/%!J)+B#).2!'+2$.(9!&!(&%.F!/0#F+F!.!5%(&2E+$.!(&%D!G.J)9!<0.(3=,!
R!(#$#)..!s>)!p=>4$.)9!^&!5#0#&%6#!(!'.3+4('%/%!YR%6%0+J6#$9)A4!F0#*#3»_H!C3%!3%G#!)+F%6.3(2!
&! =#J6#! T+)92)H! 5%($#! 6%$/%4! .! 32G#$%4! *%$#J).! $#G+$! 50.! (B#03.! %6.)! )#&#0=DE.4,! b/%!
0%6)A#!).'%/6+!)#!($AK+$.!-$+/%4!R#(3.,!O!&%3H!%6)+G6A!)%C9DH!>3%B=!C#$%&#'=!2&.$(2!O.(=(!.!
('+J+$!:!N!S#)2!J%&=3!O.(=(,!`!50.K#$!(5+(3.!3#*2N,!
8#$#).#! s>)! p=>4$.)9! 0+(5%$%G#)%! &! %36+$#))%4! /%0.(3%4! B#(3)%(3.H! '%3%0=D! )+K.!
50%5%&#6).'.!#E#!)#!5%(#E+$.,!@+B!)#!*A$%!).!I#0'&.H!).!5+(3%0+H!.!'%/6+!2!&5#0&A#!5%5+$!&!
>3=!B#(3)%(39H!3%!5%0+J.$(2!3%B=H!C3%!-$+/+2!R#(39!6%(3./$+!J6#(9!B)%/.F!(#$H!.!B)%G#(3&%!(#B#4!
50.)2$.! &#0=! <0.(3%&=,! T%! C3%! =6.&$239(2H! #($.! 8+B! O.(=(! 50%5%&#6%&+$! .BU! Z3.!
)%&%%*0+E#))A#!3#5#09!G+G6+$.!5%$=C.39!)+(3+&$#).#!.J!b/%!8$%&+,!
!
R! 6#'+*0#! M[\L! /%6+H! J+! )#('%$9'%! )#6#$9! 6%! f%G6#(3&+H! (+3+)+! 0#K.$! 50.(3=5+39! '! )+B! (!
(.$9)AB.!.('=K#).2B.!.!%*%$9E#).2B.,!R0#B#))%!%($+*.&!/%)#).2!.!50#($#6%&+).2H!%)!)+C+$!
$='+&.39!.!&&%6.39!)+(!&!J+*$=G6#).#,!S#(3)%#!50+&.3#$9(3&%!%0/+).J%&+$%!(g#J6!(3+!6&+6I+3.!
0#$./.%J)AF! 50#6(3+&.3#$#4! (%! &(#/%! =#J6+,! T+! (g#J6! 50./$+(.$.! /$+&! .($+B('.FH! *=66.(3('.FH!
6+%(('.F!.!F0.(3.+)('.F!'%)1#((.4,!
@%/6+! BA! ).C#/%! )#! J)+$.! %*! %()%&+))%B! 50+&.3#$9(3&%B! 6&.G#)..! N! ;+30.%3.C#('+2! I#0'%&9!
30#F! *$+/N^;i@-_,! ;%6! N30#B2! *$+/+B.N! 5%).B+$.! 30.! 1=)6+B#)3+$9)AF! 50.)I.5+! >3%/%!
5%$.3.C#('%/%! 6&.G#).2! :! (+B%0+(50%(30+)#).#H! (+B%%*#(5#C#).#! .! (+B%=50+&$#).#,! S)%/.#!
F0.(3.+)#!5%(C.3+$.!>3%!6#$%!)#5$%F.B!.!%*0+6%&+$.(9!3%B=H!C3%H!5%!&(#4!&.6.B%(3.H!J+).B+#3(2!
J+02! )%&%/%! 6)2H! '%/6+! &#0=DE.#! *=6=3! 5%'$%)239(2! -%/=! (&%*%6)%H! *#J! &B#K+3#$9(3&! .!
50#($#6%&+).4! (%! (3%0%)A! /%(=6+0(3&+,! `! %350+&.$(2! )+! >3%3! (g#J6H! &)=30#))#! /%3%&A4!
50.(%#6.).39(2! '! )%&%4! I#0'&.H! .! 6+G#! (3+39! ##! /$+&%4! &! )+K#B! =#J6#H! #($.! >3%! *=6#3! =/%6)%!
-%/=,!
8g#J6! *A$! %0/+).J%&+)! %*g#6.)#))AB.! =(.$.2B.! B#(3)AF! %36#$#).4! Qaf! .! QV-,! a$2! '+G6%4!
0#$./.%J)%4! +((%I.+I..! )+! (g#J6#! 50#6$+/+$%(9! .J*0+39! (&%#/%! 50#6(#6+3#$2! .! (&%.F! C$#)%&!
'%B.3#3+,! W$+&+! B#(3)%/%! %36#$#).2! Qaf! 50./$+(.$! )+! >3%! (%*0+).#! B#)2H! 5%('%$9'=! 2!
5%$9J%&+$(2!0#5=3+I.#4!#&+)/#$9('%/%!50%5%&#6).'+H!.H!'0%B#!3%/%H!=!B#)2!.B#$+(9!-.*$.2,!
-%$9K#! 6#&2)%(3+! 50%I#)3%&! 6#$#/+3%&! F%3#$.! &.6#39! 50#6(#6+3#$#B! F0.(3.+)('%4! +((%I.+I..!
B#)2H!F%32!)#'%3%0A#!5=*$.C)%!%'$#&#3+$.!B#)2H!)+JA&+2!5+(3%0%B!X!(+B%J&+)I#BH!5%('%$9'=!2!
)#!=C.$(2!&!(#B.)+0..,!
V6.)! C#$%&#'! 5%! .B#).! <%! &A(3=5.$! &! '+C#(3&#! B%#/%! /$+&)%/%! %*&.).3#$2H! 3+'! '+'! )+! B#(3#!
50#6(#6+3#$2! #B=! F%3#$%(9! &.6#39! (+B%/%! (#*2,! V)! =3&#0G6+$H! C3%! =&#0%&+$! &! O.(=(+! (! 3#F! 5%0H!
'+'!*A$!#E#!&%!C0#&#!B+3#0.U!V6)+'%!&(#!J)+$.H!C3%!<%!&%!&0#B2!'=$93=0)%4!0#&%$DI..!%30#'(2!
%3! W%(5%6+! .! .(5%&#6%&+$! (%&#0K#))%! $.*#0+$9)%#H! .-!+I#)30.0%&+))%#! )+! C#$%&#'#!
*%/%($%&.#,!
!
?m!
;%! F%6=! (g#J6+! <%! /%06%! %*g2&.$! (#*2! *%$##! '&+$.1.I.0%&+))AB! 5+(3%0%BH! C#B! 2H! 5%('%$9'=!
=C.$(2!&!(#B.)+0..!.!B.((.%)#0('%4!K'%$#!#E#!6%!M[][!/%6+,!V)!=*#G6+$!6#$#/+3%&!&!3%BH!C3%!
.B#))%!%)!$=CK#!&(#F!5%J+*%3.3(2!%!6#$+F!i#0'&.!&!)+K#B!=#J6#,!
<%! ('+J+$H! C3%! /%(=6+0(3&%! 6%$G)%! &A(3=5.39! 50%3.&! B#)2! .! B%.F! (%30=6).'%&H! 5%('%$9'=! BA!
F%6.$.!5%&(D6=H!)#J+'%))%!*$+/%&#(3&=2H!.(I#$22!*%$9)AF!.!.J/%)22!.J!$D6#4!*#(%&,!V)!/%&%0.$H!
C3%! )+(! ($#6=#3! %(3+)%&.39H! &#69! BA! )+0=K+#B! %*E#(3&#))A4! 5%026%'! .! =/0%G+#B! B.0=! .!
(3+*.$9)%(3.,!
T+!J+(#6+)..!>3%3!C#$%&#'!50.K#$!&!20%(39!.!(3+$!'0.C+39!)+!B#)2,!;%'+!B%/H!2!%(3+&+$(2!(5%'%#)H!
)%! 5%3%B! 2! 5%C=&(3&%&+$H! '+'! &%! B)#! &(5AF)=$! %/%)9! -%G.4H! '+'! =! O.(=(+H! 50%3.&%(3%2E#/%!
B#)2$+B!&!F0+B#,!
Q%/6+!<%!J+'%)C.$!(&%D!0#C9H!5%6)2$(2!0='%&%6.3#$9!B#(3)%/%!%36#$#).4!QV-!.!50#6$%G.$!#B=!
50%6%$G.39! &A(3=5$#).#! 50%3.&! Y$G#F0.(3"2)v! ^)+5%6%*.#! 7)+_,! f+6%(3)%! 5%3.0+2! 0='.H! %)!
('+J+$:! N;%G+$=4(3+H! 0+(('+G.! )+B! &(#H! C3%! 3A! J)+#K9! %! 3%BH! '+'! 7)! .! #/%! 3%&+0.E.! )+0=K+$.!
%*E#(3&#))A4! 5%026%',! ;%&#6+4! %! /0#F%&)%(3.! F0.(3.+)(3&+,! f+(('+G.H! '+'! >3.! (+B%J&+)A#!
5+(3%0A!F%323!5%/=*.39!)+K!)+0%6N,!
@+'.B! &).B+).#B! .! 5%C#3%B! <%! *A$! 2&)%! 5%$9E#)! .! ()%&+! 5%6)2$(2,! V)! /%06%! %*g2&.$! :! NSAH!
5%6$.))A#!F0.(3.+)#H!.B##B!B)%/%!G+$%*!50%3.&!$G#F0.(3.+)!)+5%6%*.#!7)+N,!
@=3!2!&%J)#/%6%&+$!)+!3%H!C3%!>3%3!C#$%&#'!'$#&#E#3!.!*#(C#(3.3!i#0'%&9!-%G9D!50#6!)#&#0)AB.,!
O! =G#! )#! B%/! (6#0G+39(2,! `! &(3+$! (%! ! (&%#/%! '0#($+! .! 5%&#$#$! #B=! .B#)#B! O.(=(+! <0.(3+!
J+B%$C+39U!
T+! (g#J6#! 5%6)2$(2! (30+K)A4! K=B,! `! .(5%$).$(2! (.$%4! a=F+! 8&23%/%! .! %*g2&.$! .B! ($%&+!
W%(5%6).:!NZ3%!(g#J6!)#=/%6#)!-%/=UN!!
`! ='+J+$! 5+$9I#B! )+! $D6#4H! )+JA&+DE.B.! (#*2! &#0=DE.B.:! NR+(H! 0%*'.#! (#06I#BH! %(=6.3! -%/,!
-.*$.2!50.JA&+#3!)#!50#'$%)239(2!5%6!C=G%#!20B%!(!)#&#0)AB.,!S%/=3!$.!(&#3!.!39B+!=G.&+39(2!
&B#(3#j!i#0'%&9!-%/+!G.&%/%!)#!6%$G)+!.B#39!).'+'%/%!%*E#).2!(!.6%$+B.,!-%/!.!b/%!i#0'%&9!
*=6=3!(=6.39!&+(UN!
T#! =(5#$! 2! J+'%)C.39! (&%#/%! &A(3=5$#).2H! '+'! )#'%3%0A#! *0+392! .! (#(30A! 5%6*#G+$.! '%! B)#! (%!
($#J+B.! )+! /$+J+F! .! =(+6.$.! B#)2! &! '0#($%H! =B%$22! %(3+)%&.39(2! &%! .J*#G+).#! (30+K)AF!
5%($#6(3&.4,!!
8%30=6).'.!QV-!.!0='%&%6.3#$.!0#$./.%J)AF!%*E.)!50.K$.!&!*#K#)(3&%,!V).!&('%C.$.!.!(3+$.!
*.39! 5%! (3%$=! '=$+'+B.,! V).! =/0%G+$.! B)#:! N"3%! &%J%B).$! %! (#*#U! Q+'! 3A! (B##K9! (0A&+39! >3%3!
(g#J6j!;0./$+K#).4!)+!($#6=DE.4!(g#J6!)#!G6.U!N!
k($AK+&! >3%H! 2! 3%3C+(! &(3+$! .! %*g2&.$:! N`! =#JG+D,! O! ).'%/6+! *%$9K#! )#! 50./$+K+43#! B#)2! )+!
5%6%*)A#!(%*0+).2UN!
R%3! '+'! W%(5%69! &#$! B#)2H! C3%*A! B)#! 5%(&23.39! (&%D! G.J)9! 6#$=! #&+)/#$.J+I..! Q.3+2! .! 0%(3=!
6%B+K).F! I#0'&#4,! 8! 3%/%! 6)2! 2! 5%)2$H! C3%! i+0(3&%! -%G.#! ).! 50.! '+'.F! =($%&.2F! )#! 6%$G)%!
(&2JA&+39(2! (! 5%$.3.'%4,! Q%)#C)%4! I#$9D! B+0'(.(3('%/%! =C#).2! 2&$2#3(2! 5%$)%#! =).C3%G#).#!
&(2'%4! 0#$./..,! T#5%0%C)+2! T#&#(3+! <0.(3%&+! ).'%/6+! )#! *=6#3! 5%6! 523%4! +3#.(3.C#('%/%!
/%(=6+0(3&+!.!)#!5%(3+&.3!)+6!(%*%4!$D6#4H!)#)+&.62E.F!-%/+U!
!
?l!
O(3.))+2! i#0'%&9! 2&$2#3(2! )#! %0/+).J+I.#4H! =50+&$2#B%4! J#B)AB.! =(3+&+B.H! +! (&23AB!
(%*0+).#B!G.&AF!'+B)#4!(!'0+#=/%$9)AB!'+B)#B!O.(=(%B!<0.(3%B,!
;%'.6+2! J+$! (g#J6+H! 2! 5%C=&(3&%&+$! (#*2! (&%*%6)AB! '+'! 53.I+,! T%&+2! 5#()9! 0%6.$+(9! &! B%#B!
(#06I#!:!!
9'2:*;&!" <$2=#$%,&>=26$4?$2@&$)&;'A"B&
C4'D&3#*26&%&4&6=A"((E*&;":$&>'(*2F&
G*:%&24'$&6%H'6E&2&I'2>';'A&J'H'AB&
K4"(H*:$%&#";'26@&%&A('H$A&>#$(*2F&
L=26@&M:*N=6&("426#*O=&&$'$()*+&4*6#EB&
,'6'3$&-!&2:*)&'AE4"./&:$P'B&
<&A('Q*264'&6%H'6&:'Q-62%&("&2*#;P*&.&&
0)- )+ $/'12"/ %+)3 $/ 4+5$R&
I'2>';@&=6*?"*6&A*(%&S:"H';"66.B&&
M#"(%&4&2'4*#?*(('D&'.78- $/&42*H'F&
`!5%B%$.$(2!:!N!W%(5%6.H!'=6+!B)#!.63.j!W%(5%6.H!C3%!*=6#3!(%!B)%4j!N!
O!-%/!3%3C+(!)+5%B).$!B)#!($%&+!.J!')./.!O#0#B..!M!:mX\!
N!;0#G6#!)#G#$.!`!%*0+J%&+$!3#*2!&%!C0#&#H!2!5%J)+$!3#*2H!.!50#G6#!)#G#$.!3A!&AK#$!.J!=30%*AH!
2! %(&#3.$! 3#*2:! 50%0%'%B! 6$2! )+0%6%&! 5%(3+&.$! 3#*2,! h! 2! ('+J+$:! %H! W%(5%6.! -%G#U! `! )#! =B#D!
/%&%0.39H! .*%! 2! #E#! B%$%6,! T%! W%(5%69! ('+J+$! B)#! :! )#! /%&%0.! N! 2! B%$%6N! n! .*%! '%! &(#BH! '! '%B=!
5%K$D! 3#*2H! 5%46#K9H! .! &(#H! C3%! 5%&#$D! 3#*#H! ('+G#K9,! T#! *%4(2! .Fn! .*%! `! (! 3%*%DH! C3%*A!
.J*+&$239!3#*2H!('+J+$!W%(5%69N,!
R! 5%($#6=DE.#! )#6#$.! .! B#(2IA! -%/! (3+$! =C.39! B#)2! %3$.C+39! b/%! i#0'%&9! %3! '.3+4('%4!
N;+30.%3.C#('%4!I#0'&.!30#F!*$+/N,!
SA! J)+$.H! C3%! 5+30.%3.C#('%#! 6&.G#).#! 30#F! *$+/! *A$%! I#$.'%B! .! 5%$)%(39D! .J%*0#3#).#B!
'.3+4('%/%! 50+&.3#$9(3&+H! '%3%0%#! &! (%*(3&#))AF! 5%$.3.C#('.F! .)3#0#(+F! 5%0=C.$%! N%3'0A3ABH!
J+'%))ABN!I#0'&2B!J+!(%%3&#3(3&=DE=D!BJ6=!=50+&$239!F0.(3.+)+B.,!
R#0=DE.#! .J! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/N! )+5%B.)+D3! )+B! 53.I! &! '$#3'#,! a+H! %).!
(5%(%*)A! 5#39! -%/=H! )%! %'0=G+DE+2! (0#6+! (6#0G.&+#3! .FH! 5%60#J+#3! .B! '0A$92,! V).! (&%*%6)A!
5#39!&!50#6#$+F!%/0+).C#).4H!)+$%G#))AF!)+!).F,!R!6%B+K).F!I#0'&,F!BA!0+6=#B(2!.!5%#B!bB=!
.J!/$=*.)A!(#06I+,!SA!&A0&+$.(9!.J!'$#3'.H!.!=G#!).'%/6+!)#!&#0)#B(2!3=6+U!
OJ&#(3)%H! C3%! 53.IAH! 5%(+G#))A#! &! '$#3'=H! )#! .B#D3! 5%3%B(3&+,! @%! G#! &#0)%! .! &! %3)%K#)..!
*%$9K.)(3&+! &#0=DE.F! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/N,! <0.(3.+)#! G#! 6%B+K).F! I#0'&#4!
.B#D3! (&%*%6=! .! *$+/%&#(3&=D3! 5%! &(#4! (30+)#H! '=6+! )+50+&.3! .F! -%/,! R! >3.F! =($%&.2F!
&%(50%.J&%6(3&%!=C#).'%&!<0.(3%&AF!50%.(F%6.3!&!=('%0#))%B!3#B5#U!
!
?q!
SA!J)+#BH!C3%!&!)+K#!&0#B2!0+J0#K#))=D!50+&.3#$9(3&%B!'.3+4('=D!I#0'%&9!5%(#E+D3!)#B+$%!
.(3.))AF!5%($#6%&+3#$#4!O.(=(+,!`!$.C)%!J)+D!B)%/.F!.!I#)D!.F,!;0%*$#B+!&%&(#!)#!&!53.I+FH!
(%6#0G+E.F(2! &! '$#3'#! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/NH! +! &! '%00=B5.0%&+))%B! 0='%&%6(3&#!
>3%/%! 5%$.3.C#('%/%! 6&.G#).2! .! &! 5%$.3.C#('%4! &$+(3.H! '%3%0=D! .(5%$9J=D3! 6$2! =50+&$#).2!
$D69B.,!
Q%00=B5.0%&+))A#!$.6#0A!N;+30.%3.C#('%4!I#0'&.!30#F!*$+/N!(30%G+4K.B!%*0+J%B!%/0+).C.$.!
6#23#$9)%(39! 5+(3%0%&! .! C$#)%&! .F! %*E.),! T.'+'%#! ($=G#).#! )#6%5=(3.B%! *#J! .F! (%/$+(.2,!
-$+/%&#(3.D! &(2C#('.! 50#523(3&=D3,! R(2'%#! 6#3('%#! ($=G#).#! (30%/%! &%(50#E+#3(2,! P+50#E#)%!
3+'G#! 50%5%&#6%&+39! )+! %50#6#$#))A#! *.*$#4('.#! 3#BAH! )+50.B#0H! %! R3%0%B! 50.K#(3&..!
W%(5%6+!O.(=(+,!T#$9J2!=C.39!%!*%G#(3&#))%B!.(I#$#)..H!+!3+'G#!%*!.J/)+)..!*#(%&,!T#!($#6=#3!
50%5%&#6%&+39!5%!')./#!V3'0%&#).#U!
R! 6%B+K).F! I#0'&2F! BA! 50%(3%! )#! 5%3#05#$.! *A! 5%6%*)%/%! &B#K+3#$9(3&+! .! B+).5=$2I.4,! SA!
5%$+/+#BH! C3%! /$+&%4! i#0'&.! 2&$2#3(2! O.(=(H! +! &%&(#! )#! 50+&.3#$9(3&%,! SA! %36#$.$.(9! %3!
N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/N! .! 6#0G.B! 3&#06A4! '=0(! )+! 50%3.&%(3%2).#! 5%5A3'+B!
5%6C.).39!)+(!/%(=6+0(3&#))%B=!'%)30%$D,!
R! %3&#3! )+! >3%! &$+(3.! &! Q.3+#! %*g2&.$.! 6%$/%&0#B#))A4! (#J%)! N%F%3A! )+! 53.IN,! V).! )#! B%/=3!
6%5=(3.39! (=E#(3&%&+).2! (&%*%6)AF! 53.IH! )#! G#$+DE.F! 5%5+(39! &! )#&%$D,! O)%/6+! %).! $%&'%!
J+B+).&+D3!>3.F!53.I!&!$%&=K'=!.!(+G+D3!.F!&!G#$#J)A#!'$#3'.H!)%!6+G#!3+B!(&%*%6)A#!53.IA!
)#(=3! 24I+! .! &%(50%.J&%623! (#*#! 5%6%*)AFH! 50.%*0#3+2! B)%G#(3&%! 6=K! 6$2! W%(5%6+! .! J+!
G#$#J)%4!0#K#3'%4,!8!3%/%!&0#B#).!BA!5#0#K$.!)+!B#3%6!N=*#/+DE.F!50%5%&#6).'%&N,!;%50%(3=!
/%&%02H!BA!50%5%&#6%&+$.!($%&%!-%G9#H!+!5%3%B!*#G+$.!.J!%6)%/%!B#(3+!&!60=/%#H!50#($#6=#BA#!
5%$.I.#4H!'+'!.!5%&#$#$!6#$+39!8&%.B!=C#).'+B!O.(=(:!NQ%/6+!G#!*=6=3!/)+39!&+(!&!%6)%B!/%0%6#H!
*#/.3#!&!60=/%4N!^S+31#4!ML:?d_,!
R!.D$#!M[\M!/%6+H!*=6=C.!+0#(3%&+)!&%!&0#B2!(%*0+).2H!2!C=6%B!.J*#G+$!3D0#B)%/%!J+'$DC#).2,!
^Z3%!*A$%!B)%/%$D6)%#!(%*0+).#!&#0=DE.F!.J!(3+!6&+6I+3.!6%B+K).F!I#0'&#4_,!;%6!5%'0%&%B!
39BA! B)#! =6+$%(9! *#G+39H! '%/6+! 5%$.I#4('.4! +&3%B%*.$9! %(3+)%&.$(2! )+! (3+)I..! 3#F).C#('%/%!
%*($=G.&+).2H! C3%*A! 5%6'+C+39! (5=(3.&K=D(2! K.)=,! @%4! )%C9DH! $#G+! )+! &$+G)%4! J#B$#H! 2!
B%$.$(2!-%/=:!N;%C#B=!%).!/%)23!)+(!j!;%C#B=!@A!)#!B%G#K9!J+E.3.39!)+(j!N!
O!3%/6+!a=F!8&23%4!)+5%B).$!B)#!6&+!(3.F+!.J!;.(+).2!:!!
NO*%! &A! '! 3%B=! 50.J&+)AH! 5%('%$9'=! .! <0.(3%(! 5%(30+6+$! J+! )+(H! %(3+&.&! )+B! 50.B#0H! 6+*A! BA!
K$.!5%!($#6+B!b/%N!^M!;#30+!?!:!?M_,!
NO! 6+(3! &+B! W%(5%69! F$#*! &! /%0#(3.! .! &%6=! &! )=G6#n! .! =C.3#$.! 3&%.! =G#! )#! *=6=3! ('0A&+39(2H! .!
/$+J+!3&%.!*=6=3!&.6#39!=C.3#$#4!3&%.Fn!.!=K.!3&%.!*=6=3!($AK+39!($%&%H!/%&%02E##!5%J+6.!3#*2!:!
&%3!5=39H!.6.3#!5%!)#B=H!#($.!*A!&A!='$%).$.(9!)+50+&%!.!#($.!*A!&A!='$%).$.(9!)+$#&%N!^O(,!dL!:!
?LX?M!_,!
W%(5%69! ()%&+! )+5%B).$! B)#H! C3%! V)! 50.J&+$! B#)2! *$+/%&#(3&%&+39! J+5+6=! .! D/=,! S.$%(3.!
-%G9#4! 6%&%$9)%! 6$2! )+(H! .! b/%! 5=3.! &AK#! 5=3#4! )+K.F,! T+B! ($#6=#3! 5%'%0239(2! -%/=! .!
50.).B+39! %3! T#/%! &(#H! C#B=! V)! 6+#3! ($=C.39(2,! O)%/6+! )+(3=5+D3! &0#B#)+! B.0)A#H! .)%/6+! X!
&0#B#)+! (0+G#).4! .! /%)#).4,! T%! 3#! .! 60=/.#! &0#B#)+! 50.F%623! %3! W%(5%6+H! C3%*A! (6#$+39! )+(!
(%(=6+B.H!=/%6)AB.!bB=,!
!
?\!
R! 3%! &0#B2! *%$9K.)(3&%! )+K.F! (%30=6).'%&! )#! B%/$.! &#0)=39(2! 6%B%4H! 5%('%$9'=! %).! *A$.!
%*g2&$#)A! 5%$.I.#4! &! 0%JA(',! b($.! *A! %).! &#0)=$.(9! 6%B%4H! %).! *A$.! *A! )#B#6$#))%!
+0#(3%&+)A,!R%3!5%C#B=!%).!0+((#2$.(9!.!*$+/%&#(3&%&+$.!5%!&(#B!/%0%6+B!.!0+4%)+B,!
O! B%2! G#)+! )#! B%/$+! 2&.39(2! 6%B%4,! ;%$.I.2! 50.F%6.$+! &! 6%B+! F0.(3.+)! .! 50%.J&%6.$+!
'%)1.('+I.D!&(#/%!.B=E#(3&+,!T+K#!($=G#).#!(3+$%!)%C)AB,!SA!(%*.0+$.(9!3+4)%!5%!)%C+BH!.!
('0A&+$.(9!6)#BH!C3%*A!)+(!)#!B%/$.!%*)+0=G.39,!
;0.B#0H!%(3+&$#))A4!0+))#4!I#0'%&9DH!(3+$!6$2!)+(!*%$9K.B!%*%60#).#B,!SA!5%).B+$.H!C3%!&!
50%.(F%62E#B!(!)+B.!)#!*A$%!).C#/%!)%&%/%,!S)%G#(3&%!&#0=DE.F!&%!&(#!&0#B#)+!(!3#05#).#B!
5#0#)%(.$.!5%6%*)A#!.(5A3+).2!6%!'%)I+,!
8$%&%! -%G.#! =3#K+$%! .! ='0#5$2$%! )+K.! (#06I+,! NR(5%B).3#! 50#G).#! 6).! &+K.H! '%/6+! &AH! *A&!
50%(&#E#)AH!&A6#0G+$.!&#$.'.4!5%6&./!(30+6+).4H!3%!(+B.!(0#6.!5%)%K#).4!.!('%0*#4!($=G+!
J0#$.E#B!6$2!60=/.FH!3%!50.).B+2!=C+(3.#!&!60=/.FH!)+F%6.&K.F(2!&!3+'%B!G#!(%(3%2)..n!.*%!&A!
.!B%.B!=J+B!(%(30+6+$.!.!0+(F.E#).#!.B#).2!&+K#/%!50.)2$.!(!0+6%(39DH!J)+2H!C3%!#(39!=!&+(!)+!
)#*#(+F!.B=E#(3&%!$=CK##!.!)#50#F%62E##N!^b&0,!ML!:!d?Xd]_,!
b&+)/#$.#!&!3#C#).#!B)%/.F!&#'%&!&(2C#('.!5A3+$%(9!)+43.!3%C'=!%5%0A!)+!=502B%!='$%)2DE#4(2!
%3! .(3.)A! '.3+4('%4! J#B$#,! T+K+! J#B$2! *A$+! ($.K'%B! '+B#).(3%4! 6$2! #&+)/#$9('.F! (#B2)H!
%6)+'%!-%/!&!8&%#!&0#B2!6%*.$(2!I#$.H!%()%&+&!J6#(9!8&%D!i#0'%&9,!830+6+).#H!50#($#6%&+).#!.!
=JA! (6#$+$.! 3+'H! C3%! <0.(3%&%! b&+)/#$.#! (3+$%! 0+(50%(30+)239(2! &! Q.3+#! 5%&(D6=H! 50.C#B!
=('%0#))AB! 3#B5%B,! b($.! *A! )+K+! G.J)9! *A$+! *%$##! '%B1%03)%4H! 3%! BAH! 5%! &(#4! &.6.B%(3.H!
).'%/6+!)#!%(3+&.$.!*A!(&%.F!6%B%&,!SA!G#!5%(3%2))%!5#0#F%6.$.!(!B#(3+!)+!B#(3%H!(5+(+2(9!%3!
/%)#).4H! .! *$+/%&#(3&%&+$.! &%! B)%/.F! 50%&.)I.2FH! '%3%0A#! 6%! 3%/%! -$+/%4! R#(3.! ).'%/6+! )#!
($AK+$.,!
T+)92)('%#!%36#$#).#!QV-!0+J%($+$%!5%!5%C3#!%06#0+!)+!B%4!+0#(3,!S#)2!%*&.)2$.!&!)+0=K#)..!
%*E#(3&#))%/%! 5%026'+,! a%('.! %*g2&$#).4! )+! +&3%*=()AF! %(3+)%&'+F! .! G#$#J)%6%0%G)AF!
5$+31%0B+FH! (3#)A! .! (%3).! 3#$#/0+1)AF! (3%$*%&! *A$.! %*'$##)A! )+K.B.! 1%3%/0+1.2B.! .!
%*g2&$#).2B.! %! )+K#B! 0%JA('#,! ;#0#%6#3A#! '%*%&IA! ($%)2$.(9! 5%! %*E#(3&#))AB! B#(3+BH!
/%3%&A#!+0#(3%&+39!B#)2,!
S#)2! =G#! J+6#0G.&+$.! )#('%$9'%! 0+J! 50.! 0+J)AF! %*(3%23#$9(3&+FH! )%! '+G6A4! 0+J! W%(5%69!
5%B%/+$!B)#!.J*#G+39!+0#(3+H!(5+(+2(9!*#/(3&%B,!
V6)+G6A! BA! 50%&%6.$.! *%$9K%#! (%*0+).#! &! (+0+#! )+! %6)%4! %36+$#))%4! 1#0B#,! 8&23%4! a=F!
6#4(3&%&+$! (! 3+'%4! (.$%4H! C3%! &#0=DE.#! B%$.$.(9! .! ($+&.$.! -%/+! )#('%$9'%! )%C#4! 5%6026,! R!
%6)=! .J! )%C#4! B)#! *A$%! 50%(3%! )#%*F%6.B%! &A(5+39(2,! `! &AK#$! .J! (+0+2H! /6#! 50%.(F%6.$%!
*%/%($=G#).#!.!%33=6+!6%)%(.$%(9!/0%B'%#!5#).#H!.!=$#/(2!&!5%$#!)+!50.$.C)%B!0+((3%2)..,!
`! '0#5'%! (5+$H! '%/6+! 50.*A$.! '%*%&IA! .! )+C+$.! +0#(3%&A&+39! ($=G.3#$#4,! OF! J+3%$'+$.! &!
B+K.)A!.!6%(3+&.$.!6$2!6%50%(+!&!5%$.I#4('.4!=C+(3%',!R!5%$.I..!J)+$.H!C3%!)+!>3%B!(%*0+)..!
&A(3=5+$!2H!.!.B!%C#)9!F%3#$%(9!+0#(3%&+39!B#)2,!Q3%X3%!&A6+$H!C3%!2!/6#X3%!%36AF+DH!F%32!).'3%!
)#!J)+$H!C3%!2!%350+&.$(2!(5+39!&!5%$#,!
;%$.I#4('.#! 5#0#&#0)=$.! &&#0F! 6)%B! &(#! (30%#).#H! )%! )+43.! B#)2! )#! (B%/$.,! P+3#B! %).!
6%/+6+$.(9! &A'$DC.39! 6.J#$9)A4! /#)#0+3%0! .! &! )+(3=5.&K#4! )%C)%4! 3.K.)#! 5%5A3+39(2!
%50#6#$.39!B%#!B#(3%)+F%G6#).#,!
!
?[!
R('%0#!%).!=($AK+$.!K=BH!6%)%(.&K.4(2!(!'='=0=J)%/%!5%$2,!@+'!/0%B'%!2!F0+5#$U!
Q%&+))A#!*+KB+'.!5%$.I#4('.F!3%3C+(!0+J*=6.$.!B#)2,!V6)+'%!2!(5+$!&!5%$#H!+!)#!&!(+0+#H!3+'!
C3%! &$+(32B! )#! =6+$%(9! 6%'+J+39H! C3%! 2! 50.).B+$! =C+(3.#! &! (%*0+)..H! .! 3%/6+! B#)2! )#F%32!
%35=(3.$.,!
;%6%*)A#!50%.(K#(3&.2!*A$.!5#0&AB.!J+!B)%/.#!/%6A!.(5A3+).4!.!/%)#).4,!W%(5%69!)+=C+$!)+(!
3%B=H!C3%!J)+C.3!.63.!5=3#B!/%)#).4,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrrrrrr!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
dL!
F/$+*7&'
!R! )+C+$#! M[\L! /%6%&! ).! =! '%/%! .J! )+(! )#! *A$%! (&%#4! -.*$..,! T+! (%3).! &#0=DE.F! )+K#4! I#0'&.!
.B#$(2! 3%$9'%! %6.)! >'J#B5$20! T%&%/%! P+&#3+,! SA! )+C+$.! 5%$=C+39! -.*$..! )#B)%/%! 5%JG#H! 5%!
J+&#0K#)..! %5#0+I..! Nc#BC=/NH! &! 0#J=$93+3#! '%3%0%4! %3&+G)A#! F0.(3.+)#! J+0=*#G)AF! (30+)!
6%(3+&.$.! &! )+K=! (30+)=! B.$$.%)! -.*$.4! )+! '.3+4('%B! 2JA'#,! R(#! -.*$..! *A$.! %3(A0#&K.B.H!
3+'!C3%!)+B!50.F%6.$%(9!&A(=K.&+39!.F!)+!(%$)I#!(30+).I=!J+!(30+).I#4H!)%!>3%!*A$%!)#&+G)%,!
Z3.!-.*$..!(3+$.!6$2!)+(!6%0%G#!J%$%3+U!
R! 3#! 6).H! '%/6+! 7)! &A(3=5.$! 50%3.&! B+0.%)#3%C)%4! Ni#0'&.! 30#F! *$+/NH! B)#! *A$%! &.6#).#! %3!
W%(5%6+,! R! >3%B! &.6#)..! 2! 5%6%K$+! '! J#0'+$=! )+! (3#)#,! R(B%30#&K.(9H! 2! =&.6#$+! &! )#B! (#*2! (!
6&=B2!Q)./+B.!)+!/%$%&#,!
R! &.6#)..! 2! B%/$+! $#3+39! '+'! 53.I+,! S)#! *A$%! 3+'! 50%(3%0)%U! ;%3%B! (! Q)./+B.! )+! /%$%&#! 2!
50.J#B$.$+(9! )+! ('+$#,! O! &%3! 2! (3%D! )+! ('+$#H! .! B)%/%! %J$%*$#))AF! B=GC.)! .! G#)E.)!
%(&.(3A&+D3!B#)2!.!*0%(+D3(2!&!B#)2!/02J9D,!V).!F%3#$.!5%4B+39!B#)2H!)%H!'%/6+!*A$%!)=G)%H!
B)#!&(#/6+!=6+&+$%(9!%3$#3#39!%3!).F,!
W%(5%69!5%'+J+$!B)#H!'+'%4!(3+)#3!B%2!G.J)9!(!B=G#B,!SA!*=6#B!(&%*%6)A!&!a=F#H!)%!=!)+(!*=6#3!
B)%G#(3&%!&0+/%&H!'%3%0A#!5%(3+0+D3(2!=).C3%G.39!)+(,!SA!B%G#B!$#3+39!&!a=F#H!%6)+'%H!&(2'.4!
0+J!50.J#B$22(9H!BA!*=6#B!/%).BA,!
@+'.B! *A$%! 2()%#! %3'0%&#).#! %! B%#B! *=6=E#B,! R! 3%! &0#B2! 2! )#! 5%)2$+! >3%/%! &.6#).2H! )%! /%6A!
K$.!.!2!&.6#$+H!C3%!&(#!50%.(F%6.3!3+'H!'+'!W%(5%69!5%'+J+$!B)#!3%/6+,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
dM!
G>#%'!/1"2'J'1,#;'>#%G&'
R!M[\d!/%6=!5%!&(#B=!Q.3+D!%3B#C+$(2!0%(3!50#(3=5)%(3.!X!(&.0#5A#!=*.4(3&+H!5%F.E#).2!$D6#4H!
&AB%/+3#$9(3&%! .! 50%(3.3=I.2,! ;0+&.3#$9(3&%H! =30+3.&K##! '%)30%$9! )+6! (.3=+I.#4H! )+C+$%!
50%&%6.39! '+B5+)..! 5%! *%09*#! (! 50#(3=5)%(39D,! 8%3).! 50#(3=5).'%&! 5%6&#0/+$.(9! 5=*$.C)%4!
'+J).,!
Q! (%G+$#).DH! 50+&.3#$9(3&%! 5%(C.3+$%! 50#(3=5)AB.! .! 6%B+K).#! I#0'&.! .JXJ+! )+K#/%! %3'+J+!
J+0#/.(30.0%&+39(2! &! (%(3+&#! ;i@-H! 3+'! C3%! .! BA! (3+$.! B.K#)9D! >3%4! '+B5+)..,! R$+(3.! .!
0='%&%6(3&%! ;i@-! J+'$#4B.$.! %36#$.&K.F(2! F0.(3.+)! N6=F%&)%4! )#C.(39DN,! 8%3).!
0='%&%6.3#$#4! 6%B+K).F! I#0'&#4! (%/)+$.! &! 3D0#B)%X30=6%&A#! $+/#02,! S)%/.F! &#0=DE.F! &!
<>)+)#!5%6&#0/$.!(B#03)%4!'+J).!J+!&#0=!&!O.(=(+,!
R%! &0#B2! =G+()AF! /%)#).4! *0+3! 8=! 5%6#$.$(2! (%! B)%4! 026%B! &+G)AF! .6#4,! V)! ('+J+$! B)#:!
NR%50%(! %! *=6=E#B! '.3+4('.F! I#0'&#4! 30#*=#3! 3E+3#$9)%/%! 0+((B%30#).2,! k5%&+2! )+! -%/+H! BA!
6%$G)A! 50%2&.39! &#0)%(39! &! B+$%B,! T+B! )=G)%! 5%)239! (BA($! =0%'%&H! '%3%0A#! )+B! W%(5%69!
50#5%6+#3! .J! ;.(+).2H! )+K#4! G.J).H! 5#0#G.&+).4! .! (30+6+).4,! O! )+B! ($#6=#3! )+C+39!
B%$.3&#))%#! ($=G#).#! &! %G.6+)..! -%G..F! %3'0%&#).4,! V0/+).J=#B! =C#*)A#! I#)30A! .! *=6#B!
0+(50%(30+)239! b&+)/#$.#! &%! &(#F! =/%$'+F! )+K#4! (30+)A,! "3%*A! =3&#06.39! i#0'%&9! -%G.D! R!
Q.3+#H!BA!%*2J+)A!5%6/%3%&.39!%3*%0)AF!&%.)%&!N,!
-0+3! 8=! )+5.(+$! 30+'3+3! 5%6! )+J&+).#B! N830%.3#$9(3&%! 6%B+K).F! I#0'&#4! &! Q.3+#! N,! P6#(9! %)!
&A6#$.$! (#B9! %()%&)AF! *.*$#4('.F! 50.)I.5%&H! '%3%0AB.! BA! 6%$G)A! 0='%&%6(3&%&+39(2! &!
50+'3.C#('%4!6#23#$9)%(3.,!
`! *$+/%6+0.$! -%/+! J+! 3%H! C3%! =! )+(! 5%2&.$(2! '%)'0#3)A4! 5$+)! 6+$9)#4K#/%! 0+J&.3.2! 6%B+K).F!
I#0'&#4H! &#69! 6%! (.F! 5%0! =! )+(! 1+'3.C#('.! )#! *A$%! %*E#)+I.%)+$9)%/%! 5$+)+! #&+)/#$.J+I..!
Q.3+2,! -$+/%&#(3.#! &! Q.3+#! 0+(K.02#3(2! (! M[\d! /%6+! 6%! (#/%! 6)2H! .! =G#! 3A(2C.! 30=G#).'%&!
5%($+)A!)+!G+3&=!&!(30+3#/.C#('.!&+G)A#!0+4%)AH!)#!%F&+C#))A#!#&+)/#$.J+I.#4,!
;%'%0.&K.(9! &%6.3#$9(3&=! 8&23%/%! a=F+H! BA! (%(0#6%3%C.$.(9! )+! 50%&.)I..! p>)9(.H! /6#!
%E=E+$(2! )#6%(3+3%'! #&+)/#$9('.F! 30=G#).'%&,! T#B)%/%C.($#))A#! (#$9('.#! 6%B+K).#! I#0'&.!
.(5A3A&+$.! %/0%B)=D! )=G6=! &! %*%60#)..! .! 1=)6+B#)3+$9)%B! =C#)..,! R! 50%&.)I..! p>)9(.!
0+(5%$%G#)! /%0%6! 8.+)9H! 60#&)22! (3%$.I+! Q.3+2,! Z3+! 50%&.)I.2! .B#$+! 0#5=3+I.D! %6)%4! .J!
(+BAF!)#5%66+DE.F(2!#&+)/#$.J+I..!'.3+4('.F!50%&.)I.4,!
V6)+G6A! )+! B%$.3&#))%B! (%*0+)..! &! <>)+)#H! 2! =($AK+$! %3! /$+&! 6%B+K).F! I#0'&#4H! C3%! .B.!
5%$=C#)%! 5.(9B%! .J! I#0'&.! &! p>)9(.H! /6#! )+(! 50%(23! 5%($+39! *$+/%&#(3).'%&! &! .F! (0#6=H! C3%*A!
5%B%C9!)+(+G6+39!I#0'&.,!S)#!('+J+$.:!N;%($#6).#!6).!BA!5%(3.$.(9!.!B%$.$.(9!%*!>3%B,!-0+3!
7)H!-%/!5%$%G.$!)+B!)+!(#06I#H!C3%!bB=!=/%6)%!%350+&.39!3#*2!)+!J+5+6H!&!p>)9(.,!V350+&$24(2!
*#J!50%B#6$#).4!.!&%J9B.!(!(%*%4!6&=F!)+K.F!(%30=6).I,!V*#!(#(30A!).'%/6+!)#!=C+(3&%&+$.!&!
&32+)&#"425""H! 3+'! C3%H! 50#5%6+4! .B! 6'!-" 7#2)!3&./",! 5%! 5=3.,! b&+)/#$9('.#! 30=G#).IA!
.('0#))#!G#$+D3!50.&%6.39!$D6#4!'!-%/=N,!
;0#G6#H!C#B!%350+&.39(2!&!p>)9(.!3%4!G#!)%C9DH!BA!(3+$.!B%$.39(2!-%/=!%!5%6/%3%&'#!(#06#I!'!
50.)23.D! b/%! 8$%&+,! T#%G.6+))%! &%! &0#B2! B%$.3&A! B)#! *A$%! =G+()%#! &.6#).#H! '%3%0%#!
5%'%$#*+$%! B%#! (#06I#,! `! 5%0+J.$! .F! (&%.B! &%('$.I+).#B:! Nh$$.$=42U! Q0%&9! O.(=(+! 5%*#6.$+!
3#*2UN!
!
d?!
R(#!5#0#(3+$.!B%$.39(2H!.F!J+.)3#0#(%&+$%H!C3%!>3%!(%!B)%4,!;%3!(!B#)2!'+3.$(2!/0+6%BH!'%/6+!2!
0+(('+JA&+$! .B! ($#6=DE##:! N@%$9'%! C3%! B)#! *A$%! =G+()%#! &.6#).#,! "#0)%#H! %3&0+3.3#$9)%#!
(=E#(3&%!2&.$%(9!J+!B)%4,!k!)w/%!*A$%!(30+K)%#H!.('+G#))%#!$.I%,!;0.6+&.&!B#)2!'!J#B$#H!%)%!
=(#$%(9! )+! B#)2H! 3+'! C3%! 2! )#! B%/! 6+G#! K#&#$9)=39(2,! V6)%4! 0='%4! C=6%&.E#! &I#5.$%(9! B)#! &!
/%0$%! .! )+C+$%! 6=K.39H! 60=/%4! (F&+3.$%! C3%X3%! &0%6#! G#$#J)AF! '$#E#4! .! 5A3+$%(9! .B.! J+G+39!
B)#! 0%3,! `! #6&+! 6AK+$,! @%/6+! 2! =&.6#$! *%$9K%/%! .! (.$9)%/%! h)/#$+H! $#32E#/%! '%! B)#,! OJ%! &(#F!
(.$!2!3')=$!5+$9I+B.!&!/$+J+!692&%$9('%/%!(=E#(3&+,!V)%!(&+$.$%(9!(!B#)2H!.!h)/#$!=)#(!B#)2!&!
I#$%(3.!.!)#&0#6.B%(3.,!@%/6+X3%!2!.!&%('$.')=$:!Nh$$.$=42U!Q0%&9!O.(=(+!5%*#6.$+!3#*2UN!
;%($#! 3%/%H! '+'! 2! 0+(('+J+$! %! &.6#)..H! BA! 5%B%$.$.(9! .! (3+$.! =C+(3&%&+39! &! &#C#0.! W%(5%6)#4,!
SA! 50#6+$.! (#*2! &! 0='.! W%(5%6+,! @0%#! .J! )+(! X! 6&#! B%$%6A#! (#(30A! .! 2! X! %350+&.$.(9! &! =#J6!
82)92)H! C3%! &! 50%&.)I..! p>)9(.,! 82)92)! 50#6(3+&$2#3! (%*%4! /%0.(3=D! 30=6)%6%(3=5)=D!
B#(3)%(39! )+! D/%X&%(3%'#! >3%4! 50%&.)I..,! -%$9K.)(3&%! 3+B%K).F! *#6)2'%&! ).'%/6+! 50#G6#! )#!
&(30#C+$.!C=G.F!$D6#4,!
S#(3)A#!&#0=DE.#H!=G#!J)+&K.#!%!)+K#B!50.*A3..H!%0/+).J%&+$.!&('%0#!30#F6)#&)A4!(#B.)+0H!
)+! '%3%0A4! 50./$+(.$.! /$+&! 6%B+K).F! I#0'&#4! .J! )#('%$9'.F! =#J6%&! p>)9(.,! R! 5#0&A4! 6#)9!
(#B.)+0+! 2! /%&%0.$! %*! .(3%0..! F0.(3.+)(3&+! .! B.((.%)#0('%B! ($=G#)..! %3! &0#B#)! 0+))#4!
I#0'&.! 6%! (#/%! 6)2,! T+! &3%0%4! 6#)9H! %'%$%! C+(+! 5%5%$=6).H! =! B#)2! 50%5+$! /%$%(,! S#(3)A#!
&#0=DE.#! 50#6$%G.$.! B)#! %36%F)=39H! +! &B#(3%! (#*2! 5%(3+&.39! )+! ($=G#).#! B%.F! (%30=6).I,! `!
5%50%(.$!(#(30=!iJD+)!50%5%&#6%&+39!)+!3#B=!(5+(#).2!C#0#J!Q0#(3,!
T.! %6)+! .J! ).F! 50#G6#! )#! &A(3=5+$+! 5#0#6! )+0%6%B,! V*#! ).'%/6+! 6+G#! )#! &.6#$.! 3+'%/%!
('%5$#).2! $D6#4U! 8#(30+! aJD+)! 3+'! 0+J&%$)%&+$+(9H! C3%! =5+$+! )+! '%$#).! .! J+0A6+$+,! -.*$.2!
&A5+$+!=!)##!.J!0='!)+!J#B$D,!R(#!(%C=&(3&%&+$.!#4!.!(3+$.!J+!)##!B%$.39(2,!
S#)2!%3&#$.!&!'%B)+3=H!/6#!B%G)%!*A$%!50.$#C9,!k'$+6A&+2(9H!2!(3+$!0+JBAK$239!%!50%5%&#6.H!(!
'%3%0%4!&A(3=5.$!=30%B,!
R)#J+5)%!5%($AK+$(2!/0%F%3U!T#('%$9'%!'%*%&I#&!&A*.$.!6&#09!B%#4!'%B)+3A!.H!(F&+3.&!B#)2H!
50.6+&.$.! '! '%4'#,! V6.)! .J! ).F! =(#$(2! )+! B#)2H! 50.6+&.&! &(#B! (&%.B! 3#$%B,! V6)%4! 0='%4! %)!
(F&+3.$! B#)2! J+! /%0$%H! 60=/%4! &A3+E.$! =6%(3%&#0#).#! $.C)%(3.! .! J+'0.C+$! :! NSA! .J! Q%B.3#3+!
%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.,!h!3A!'3%!3+'%4jN!
@%3C+(!B)#!50.5%B).$%(9!&.6#).#!(!C=6%&.E#B,!
a&+! 60=/.F! '%*%&I+! J+$%B.$.! B)#! 0='.! J+! (5.)=! .! (&2J+$.! .FH! +! J+3#B! .! &(#/%! B#)2! %*B%3+$.!
&#0#&'+B.,! V6.)! .J! ).F! J+B#3.$! 6#0#&2))A4! '0#(3! )+! (3#)#! (! )+C#03+))AB.! )+! B#(3#!
5#0#(#C#).2! ($%&+B.:! NO*%! 3+'! &%J$D*.$! -%/! B.0N, 8$#&+! .! (50+&+! B%G)%! *A$%! 50%C.3+39:! NV)!
=B#0!)+!'0#(3#NH!.!NV)!&%J$%G.$!)+!8#*2!/0#F.!&(#F!)+(N,!
;%$.I#4('.#! 50%C$.! >3.! ($%&+! .! /0%B'%! 0+((B#2$.(9,! V).! (%0&+$.! >3%3! '0#(3! (%! (3#)A! .!
50.&2J+$.! #/%! '! B%#4! (5.)#,! P+3#B! %).! (3+$.! (! %(3#0&#)#).#B! 5.)+39! B#)2,! W0+6! =6+0%&!
50%K#$(2!5%!B%.B!0='+BH!)%/+B!.!*%'+B,!
@=3! &*#G+$! F%J2.)! 6%B+! .H! &(3+&! 5#0#6! '%*%&I+B.! )+! '%$#).H! =B%$2$! .F! %(&%*%6.39! B#)2,! V)!
('+J+$:! NV)! 6%*0A4! C#$%&#',! V)! )#! (6#$+$! ).C#/%! 5$%F%/%,! ;%G+$=4(3+H! +0#(3=43#! B#)2! &B#(3%!
)#/%N,!
!
dd!
;%$.I#4('.#! 5.)'+B.! &A3%$'+$.! #/%! .J! '%B)+3A,! ;0.! >3%B! %).! '0.C+$.:! N@#*#! ).'%/6+! )#!
0+(5$+3.39(2!J+!>3%/%!C#$%&#'+N,!
@+'! 2! &5#0&A#! =6%(3%.$(2! C#(3.! 5%)#(3.! '0#(3! <0.(3%&! )+! (#*#H! 50.C#B! &! *='&+$9)%B! (BA($#!
($%&+U! Q%*%&IA! (! 3%0G#(3&=DE.B! &.6%B! 5%&#$.! B#)2H! %'0%&+&$#))%/%! .! .J*.3%/%H! &! 5%(#$%'!
82)92),! @=3! 8&23%4! a=F! )+5%B).$! B)#! %6)%! B#(3%! ;.(+).2:! NO*%! 2! 6=B+DH! C3%! )+BH! 5%($#6).B!
5%($+)).'+BH! -%/! (=6.$! *A39! '+'! *A! 50./%&%0#))AB.! '! (B#03.H! 5%('%$9'=! BA! (6#$+$.(9!
5%J%0.E#B!6$2!B.0+H!6$2!h)/#$%&!.!C#$%&#'%&N,!^M!Q%0,!]!:[_!
Q%/6+! G.3#$.! >3%/%! 5%(#$'+! =&.6#$.! B#)2! (&2J+))AB! (! *%$9K.B! '0+()AB! '0#(3%B! )+! (5.)#H!
3%3C+(! 0+(50%(30+).$(2! ($=F! %! 3%BH! C3%! 2&.$(2! NO.(=(! .J! <>)+)2N,! 8%*0+$%(9! B)%G#(3&%! $D6#4H!
C3%*A!(3+39!%C#&.6I+B.!>3%/%!J+B#C+3#$9)%/%!50#6(3+&$#).2,!
Q%/6+! B#)2! &#$.! 5%! =$.I+B! /%0%6'+! '+'! 50#(3=5).'+H! &5#0#6.! %C#)9! B#6$#))%! 6&./+$+(9!
B.$.I#4('+2! B+K.)+,! OJ! 0#50%6='3%0+! 6%)%(.$%(9:! NZ3%3! C#$%&#'! 2&.$(2! .J! <>)+)2H! C3%*A!
50%5%&#6%&+39!O.(=(+,!V)!)+0=K.$!%*E#(3&#))A4!5%026%'H!(B=E+$!)+0%6H!.!(#/%6)2!(%30=6).'.!
Q%B.3#3+!%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.!%*#J&0#6.$.!#/%,!b/%!G6#3!(30%/%#!)+'+J+).#N,!
;%$.I#4('.#!J+(3+&.$.!B#)2!&(3+39!)+!'%$#).!)+!/02J)%4!6%0%/#H!*.$.!'=$+'+B.!&!/0=69!.!5%!$.I=!
'%&+))AB.! *+KB+'+B.,! S%#! $.I%! *A$%! J+$.3%! '0%&9D,! 83+$%! )#&A)%(.B%! *%$9)%H! .! 2! 35+$! &!
5%$=%*B%0%C)%#!(%(3%2).#,!
S#)2!5%6)2$.!.!J+(3+&.$.!.63.!6+$9K#!5%!60=/%4!=$.I#,!`!K#$H!K+3+2(9!.J!(3%0%)A!&!(3%0%)=,!OB!
)#50#B#))%!F%3#$%(9!)+'+J+39!B#)2!5#0#6!$.I%B!'+'!B%G)%!*%$9K#/%!'%$.C#(3&+!$D6#4,!
;%6).B+2! /%$%&=H! 2! B#$9'%B! &.6#$! 3%$5=! )+0%6+,! T#'%3%0A#! G+$#$.! B#)2! .! /0%B'%! 5$+'+$.,!
R.62! >3%H! 2! ='0#5.$(2! &! (&%#4! &#0#,! Q%/6+! 50#6(3+&.$+(9! &%JB%G)%(39H! 2! )#G)%! ('+J+$! %6)%4!
G#)E.)#:!N;%G+$=4(3+H!)#!5$+C93#!%*%!B)#,!;$+C93#!%!5%/.*+DE.F!6=K+F!&!Q.3+#N,!
k($AK+&!B%4!/%$%(H!$D6.!(3+$.!5$+'+39!#E#!/0%BC#,!;%!=$.I+B!B#)2!/%)2$.!6%!(+B%/%!&#C#0+,!Q!
)%C.!B#)2!50.&#$.!&!*%$9K%4!&)=30#)).4!6&%0!5%$.I#4('%/%!%36#$#).2,!!
S#)2! )#! 0+J&2J+$.H! %3&2J+$.! 3%$9'%! 6#0#&2))A4! '0#(3,! ;%3%B! B#)2! J+5#0$.! &! *%$9K%B!
5%B#E#)..,!Q+'!2!J+B#3.$H!6&#09!J6#(9!*A$+!(3+$9)+2H!J+5%0A!3%G#,!
R('%0#!5%2&.$.(9!5%$.I#4('.#H!(=62!5%!$.I+BH!)+(3%2E.#!J$%6#.,!;%!.F!/%$%(+B!2!5%)2$H!C3%!%).!
(%! B)%4! K=3.39! )#! (3+)=3,! W%(5%69! G#! /%&%0.$! '! B%#B=! (#06I=:! NO! J+! (#B9D! J+B'+B.! V3#I!
(%F0+).3!3#*2N,!
V).!J+'0.C+$.!B)#:!NV3'=6+!3A!&J2$(2jN!!
NOJ!<>)+)2NH!X!%3&#3.$!2,!
@=3!2!&(5%B).$H!C3%!&!<>)+)#!2!*A$!%*g2&$#)!&!0%JA('!'+'!50#(3=5).',!S)#!)#!F%3#$%(9!)+JA&+39!
.B! ).! (&%#/%! =#J6+H! ).! /%0%6+H! &#69! >3.B! 2! B%/! 50.)#(3.! B)%/%! )#50.23)%(3#4! 3+B%K).B!
&#0=DE.B,!R%3!5%C#B=!2!J+'0A$!0%3!.!*%$9K#!)#!%3&#C+$!)+!.F!&%50%(A,!
-%/! F%3#$H! 3+'! 6=B+$%(9! B)#H! C3%*A! 2H! '+'! a+&.6! &! *.*$#4('%4! .(3%0..H! 50.3&%0.$(2! *#J=B)AB,!
"3%!2!.!(6#$+$,!T#!/%&%02!).!($%&+H!2!=5+$!)+!J#B$DH!.!J+'+3.&!/$+J+H!(3+$!*.39(2!'+'!50.5+6%C)A4,!
O(5=/+))AB!'%*%&I+B!5%'+J+$%(9H!C3%!2!.!&!(+B%B!6#$#!(%K#$!(!=B+,!
!
d]!
S#G6=!3#B!()+0=G.!(3%$5.$.(9!J#&+'.!.!.J!50+J6)%/%!$D*%5A3(3&+!J+/$26A&+$.!&!%')+,!
V6.)! .J! 5%$.I#4('.F! %350+&.$(2! &! (B#G)%#! 5%B#E#).#! 5%J&%).39! &! <>)+)9H! C3%*A! =! 3+B%K).F!
&$+(3#4! 0+J=J)+39! %*%! B)#,! a0=/.#! ($#6%&+3#$.! 5%K$.! (! ).B! 5%($=K+39! >3%3! 0+J/%&%0,! V(3+&.&!
B#)2! %6)%/%H! 6&#09! 50.'0A$.,! 8! &(#! #E#! *A$! 3=/%! (&2J+)! &#0#&'+B.! .! )#! &.6#$! ).'+'%4!
&%JB%G)%(3.!*#G+39,!P#&+'!()+0=G.!3%G#!J+.)3#0#(%&+$!!3#$#1%))A4!0+J/%&%0H!.!%).!(3%$5.$.(9!
=!%'%)!(B#G)%/%!5%B#E#).2H!C3%*A!).C#/%!)#!=5=(3.39,!
R!>3%3!B./H!'%/6+!).'3%!)#!&.6#$!B#)2H!a=F!8&23%4!('+J+$!B%#B=!(#06I=:!N-%/!;#30+!X!3&%4!-%/N,!O!
3=3!2!&(5%B).$H!'+'!+)/#$A!%3&%0.$.!3D0#B)A#!&%0%3+!6$2!;#30+H!.!%)!50%(3%!&AK#$,!NT#!&(#!$.!
%).! (=39! ($=G#*)A#! 6=F.H! 5%(A$+#BA#! )+! ($=G#).#! 6$2! 3#FH! '3%! .B#D3! )+($#6%&+39! (5+(#).#jN!
^b&0,!M!:M]_!
R#0#&'.H!'%3%0AB.!*A$.!(&2J+)A!B%.!0='.!J+!(5.)%4H!(+B.!5%!(#*#!&)#J+5)%!%($+*$.U!`!0#K.$!
*#G+39H!)%!&#0#&'.!0+(5=3A&+39!)#!(3+$H!X!#($.!B#)2!5%4B+D3H!3%!('+G=H!C3%!.('+$!3=+$#3,!O!&%3!5%X
50#G)#B=H!6#0G+!0='.!J+!(5.)%4H!2!J=*+B.!5%&#0)=$!6&#0)=D!0=C'=!.!&AK#$!.J!5%B#E#).2U!
R!>3%3!B./!-%/!6+0%&+$!B)#!.!&#0=!.!%3&+/=,!`!)+5%B).$!(#*#H!C3%!Q0%&9!O.(=(+!<0.(3+!J+E.E+#3!
B#)2H! R%! &)=30#))#B! 6&%0#! 2! 50%K#$! ('&%J9! 3%$5=! J#&+',! T.'3%! .J! ).F! )#! %(3+)%&.$! B#)2! .! )#!
('+J+$!).!($%&+U!-%/!'+-!*A!%($#5.$!.F!/$+J+H!.!%).!)#!=&.6#$.!B#)2,!
`!50%K#$!C#0#J!&)=30#)).4!6&%0!'!3=+$#3+BH!0+(5%$%G#))AB!B#30+F!&!6#(23.!%3!5%B#E#).2H!/6#!
50%F%6.$! 6%50%(,! @+B! 2! *A(30%! %(&%*%6.$(2! %3! &#0#&%',! S%.! 0='.! .! 5$#C.! %)#B#$.H! 3+'! '+'!
(&2J+))AB!B#)2!6#0G+$.!=G#!%C#)9!6%$/%,!
W$+&)A#!&%0%3+!5%$.I#4('%/%!%36#$#).2!%'+J+$.(9!&J+5#03.H!3+'!C3%!*#G+39!%3(D6+!B%G)%!*A$%H!
3%$9'%!5#0#50A/)=&!C#0#J!*#3%))=D!(3#)=!&A(%3%4!%'%$%!6&=F!(!5%$%&.)%D!B#30%&,!8&#0F=!(3#)+!
*A$+! =(#2)+! *.3AB! (3#'$%B,! RJ/$2)=&! )+! *#3%))=D! (3#)=H! 2! 5%50%(.$! -%/+! .(I#$.39! B%.! 0='.! .!
3#$%,! `! 0#K.$! 5#0#50A/)=39! C#0#J! )##,! a0=/%/%! 5=3.! =! B#)2! )#! *A$%,! `! %'+J+$(2! &! $%&=K'#H! &!
$D*%4! B%B#)3! B%/$.! 5%2&.39(2! 5%$.I#4('.#! .! (F&+3.39! B#)2,! @%H! C3%! ($=C.$%(9! J+3#BH! )#!
='$+6A&+#3(2! &! 0+B'.! C#$%&#C#('%/%! 5%).B+).2,! V6)+'%! 3%H! C3%! 2! (%*.0+D(9! &+B! 0+(('+J+39H!
2&$2#3(2!(=E#4!50+&6%4H!-%/!(&.6#3#$9,!!
8)+C+$+! 2! 5%650A/)=$! .! =I#5.$(2! J+! '0+4! (3#)AH! 5%3%B! '+'! B%/! 5%632)=$(2! .! =&.6#$! (! 60=/%4!
(3%0%)A!(#53.C#('.4!%3(3%4).'!K.0.)%4!B#30+!&!30.,!!
`!=G#!#6&+!6#0G+$(2!J+!'0+4!*#3%))%4!(3#)A!(!&)=30#))#4!(3%0%)AH!'+'!&60=/!)#&#6%B%4!(.$%4!2!
*A$!5%6)23!.!5#0#*0%K#)!C#0#J!(3#)=H!.!6+G#!C#0#J!%3(3%4).'U!S)#!3%3C+(!&(5%B).$%(9!;.(+).#:!
N8!@%*%D!2!5%0+G+D!&%4('%n!(!-%/%B!B%.B!&%(F%G=!)+!(3#)=N!^?!i+0(3&!??!:!dL_,!
-%/!;#30+!C=6#()AB!%*0+J%B!5%B%/!B)#!50#%6%$#39!*#3%))=D!%/0+6=!.!*#G+39U!a=B+DH!C3%!5%!b/%!
5%0=C#).D! J6#(9! 6#4(3&%&+$! 3%3! G#! (+BA4! h)/#$H! C3%! 2&.$(2! B)#! &! 5%($#6)#B! &.6#)..,!R!/%0+F!
(3%2$+! /=(3+2! 39B+,! `! *#G+$! )+=/+6! 5%! F%$B+B! .! $#(+BH! )#! .B#2! 5%)23.2H! /6#! )+F%G=(9,! S)#!
F%3#$%(9!=43.!%3!5%$.I#4('.F!'+'!B%G)%!6+$9K#,!
`!*#G+$H!+!.J!(#06I+!$.$.(9!5(+$BAH!50#.(5%$)#))A#!*$+/%6x0)%(3.!-%/=:!NR%!39B#!&%(F%6.3!(&#3!
50+&ABn! *$+/! y)! .! B.$%(#06! .! 50+&#6#),! V)! &%&#'! )#! 5%'%$#*$#3(2n! &#C)%! 3 5+B23.! *=6#3!
50+&#6).',! T&! =*%.3(2! F=6%4! B%$&A:! (#06I#! #/%! 3&#06%H! =5%&+2! )+! W%(5%6+,! k3&#0G6#)%! (#06I#!
#/%:!%)!)#!=*%.3(2H!'%/6+!5%(B%30.3!)+!&0+/%&!(&%.FN!^;(,!MMM!:!]H!lX\_,!
!
dm!
;%'+! 2! *#G+$H! B%.! )%/.! )#! 0+J! 5%6'+K.&+$.(9H! )%! -%/! 5%! 8&%#4! &#$.'%4! B.$%(3.! 5%66#0G.&+$!
B#)2,!"#0#J!)#('%$9'%!C+(%&!2!50#%6%$#$!6&+!/%0)AF!F0#*3+!.!5#0#K#$!&*0%6!0#C'=,!R)#J+5)%!&!
3#B)%3#!2!=($AK+$!C#4X3%!/%$%(:!N-0+3!7)H!'=6+!>3%!3AjN!
Q+'%4X3%!C#$%&#'!50.*$.J.$(2!'%!B)#!.!('+J+$:!N-0+3!7)H!)+!'%/%!3A!5%F%GUN!V)!=&.6#$!'0%&9!.!
0+)A!)+!B%.F!0='+F!.!J+5$+'+$:!N"3%!($=C.$%(9jN!
-A$%! %'%$%! 5%$=)%C.H! 2! )#! B%/! 0+((B%30#39H! '3%! >3%H! .! (50%(.$! K#5%3%B:! N@A! &#0=DE.4j! @A!
J)+#K9!B#)2jN!!
V'+J+$%(9H! C3%! &C#0+! &#C#0%B! .! (#/%6)2! =30%B! %)! *A$! &! (%*0+)..H! )%! '%/6+! 2! 5%3#02$! /%$%(! .!
5%K#$! %36%F)=39H! %)! %350+&.$(2! )+! 1#0B=H! C3%*A! J+'%)C.39! 3+B! '%#X'+'=D! 0+*%3=,! T.! %! '+'.F!
+0#(3+F! &! 3%3! 6#)9! %)! )#! ($AK+$,! ;0%&.6#).#B! -%G..B! >3%3! C#$%&#'! %(3+&.$! (%*0+).#! J+!
)#('%$9'%!B.)=3!6%!50.F%6+!'%*%&I#&,!k!>3%/%!30=6%$D*.&%/%!*0+3+!*A$%!B)%/%!)#%3$%G)AF!6#$!
5%! F%J24(3&=H! .! %)! 30=6.$(2! &! 5%$#! 6%! 5%$=)%C.H! =6%*022! 5%C&=! 5%6! J#0)%&A#! '=$93=0A,! V)!
(3+0+$(2!&%(5%$).39!&0#B2H!'%3%0%#!=!)#/%!=K$%!)+!5%($#6).#!(%*0+).2,!
`!0+(('+J+$!#B=!(&%D!.(3%0.DH!'+'!6)#B!'%*%&IA!(F&+3.$.!B#)2H!.!'+'!-%/!.J*+&.$!B#)2!%3!).FH!
'+'! V)! 5%B%/! B)#! *#G+39H! .! '+'! 2! 5#0#50A/)=$! C#0#J! (3#)=! 5%$.I#4('%/%! =C+(3'+,! NW6#! 2! 3#5#09!
)+F%G=(9j!@A!5%B%G#K9!B)#jNH!X!(50%(.$!2!#/%,!
a%0%/%4!*0+3!%3&#3.$!B)#!:!N!;%46#B!'%!B)#H!3+B!3A!5#0#%6#)#K9(2!N,!
NT#3U! X! &%J0+J.$! 2,! N8#4C+(! )#! &0#B2,! R+G)##! 5%5+(39! '! B%.B! (%30=6).I+B! .! 5+(3%0=! &+K#4!
I#0'&.N,!
s#0B+! >3%/%! *0+3+! )+F%6.$+(9! 6+$#'%! %3! B#(3+! (%*0+).2,! V)! 3=3! G#! %(3+&.$! (&%D! )%K=! .! 5%&#$!
B#)2! 5%! %C#)9! =J'%4! 30%5%4! &).JH! 5%'+! )+'%)#I! BA! )#! %'+J+$.(9! &! 6%B#H! /6#! B#)2! )+'+)=)#!
+0#(3%&+$.,!
Q%/6+! BA! J+K$.H! 3%! =($AK+$.! /0%B'=D! B%$.3&=,! S#(3)A#! &#0=DE.#! 50%(.$.! W%(5%6+! %! B%#B!
.J*+&$#)..,!k&.6#&!B#)2H!%).!)#!5%&#0.$.!(&%.B!/$+J+BU!OF!5%0+J.$%!3%H!'+'!-%/!.J*+&.$!B#)2!
%3! 0='.! J$%6##&,! V).! J+B#).$.! B%D! 50%5.3+))=D! '0%&9D! %6#G6=H! %BA$.! 0+)A! .! %(3%0%G)%!
(BA$.!'0%&9!(!$.I+!.!0=',!
P+3#B! 2! %*%60.$! &#0=DE.F! p>)9(.,! `! 5%B%$.$(2! %! ).F! .! 50#6+$! .F! &! 0='.! -%/+,! `! =C.$! .F:!
Nk3&#0G6+2! 6=K.! =C#).'%&H! =&#E#&+2! 50#*A&+39! &! &#0#! .! 5%=C+2H! C3%! B)%/.B.! ('%0*2B.!
)+6$#G.3!&%43.!)+B!&!i+0(3&%!-%G.#N!^a#2),!M]:??_,!V).!3&#06%!%*#E+$.!6#$+39!&(#!3+'H!'+'!=C.3!
.F!8$%&%!-%G9#,!
R(#!5$+'+$.,!
kG#! 5#0#6! 0+((&#3%BH! 5%($#! J+'$DC.3#$9)%4! B%$.3&AH! BA! &30%#B! 50%(3.$.(9! (%! &(#B.! .!
%350+&.$.(9!&!60=/%#!B#(3%!)+!B+K.)#,!R(30#&%G#))A#!&$+(3.!.('+$.!B#)2!5%&(D6=H!)%!)+43.!)#!
B%/$.,!"#0#J!)#('%$9'%!6)#4!BA!*$+/%5%$=C)%!&#0)=$.(9!&!<>)+)9,!
T+K+!5%#J6'+!)+!J+5+6!J+5%B).$+(9!%*.$.#B!($#J!.!C=6#()AB!.J*+&$#).#B!.J!0='!J$AF!$D6#4,!
SA!=5%&+$.!3%$9'%!)+!B.$%(39!-%G9DH!.J$.&K=D(2!&!%3&#3!)+!/%02C.#!B%$.3&A!)+K.F!*0+39#&!.!
(#(3#0,!
!
dl!
R#0)=&K.(9!&!<>)+)9H!2!&(30#3.$(2!(!*0+392B.!8=!s=H!+!3+'G#!6%0%/%4!G#)%4,!Q%/6+!2!=&.6#$!.FH!3%!
50%C#$!.B!($#6=DE.#!(3.F.!.J!;.(+).2:!NBA!)#!F%3.B!%(3+&.39!&+(H!*0+3.2H!&!)#&#6#)..!%!('%0*.!
)+K#4H!*A&K#4!(!)+B.!&!h(..H!5%('%$9'=!BA!%32/C#)A!*A$.!C0#JB#0)%!.!(&#0F!(.$AH!3+'!C3%!)#!
)+6#2$.(9!%(3+39(2!&!G.&AF,!T%!(+B.!&!(#*#!.B#$.!50./%&%0!'!(B#03.H!6$2!3%/%H!C3%*A!)+6#239(2!
)#!)+!(+B.F!(#*2H!)%!)+!-%/+H!&%('0#(+DE#/%!B#03&AFN!^?!Q%0,!M:MX[_,!
-0+3! s=H! =&.6#&! B#)2H! %C#)9! %*0+6%&+$(2! .! ('+J+$H! C3%! )#('%$9'%! 6)#4! )+J+6! &%! &0#B2! %*E#4!
B%$.3&A!B%#4!G#)#!*A$%!&.6#).#!:!NW%$%(!('+J+$!#4:!N7)!+0#(3%&+)!&!p>)9(.,!b/%!B%G#3!(5+(3.!
3%$9'%! C=6%N,! SA! 0+(('+J+$.! %*! >3%B! &.6#)..! I#0'&.H! .! &(#! 3=3! G#! (3+$.! B%$.39(2! %! 3#*#! .!
5%(3.39(2N,! 8$=K+2! >3.! ($%&+H! ($#JA! *$+/%6+0)%(3.! J+! $D*%&9! .! B.$%(#06.#! -%G.#! 3#'$.! 5%!
B%#B=!$.I=,!
!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrr!
!
;%J&%$93#!B)#!3#5#09!0+(('+J+39!%!3%BH!C3%!($=C.$%(9!(!3#B.!6&=B2!B%$%6AB.!(#(30+B.H!'%3%0A#!
(%50%&%G6+$.!B#)2!&!5%#J6'#!+!p>)9(.,!RA!5%B).3#H!C3%!(#(30+!iJD+)!*A$+!3+'!&J&%$)%&+)+H!C3%!
=5+$+!)+!'%$#).!.!(3+$+!5$+'+39H!'%/6+!2!5%50%(.$!##!&A(3=5.39!&!(%*0+)..,!
-%/! J+B#C+3#$9)%! 5%30=6.$(2! &! (#06I+F! >3.F! (#(3#0,! V*#! 0#K.$.! %(3+39(2! *#J*0+C)AB.H! C3%*A!
5%$)%(39D! 5%(&23.39! (#*2! ($=G#).D! -%/=,! 8#/%6)2! (#(30+! iJD+)! 2&$2#3(2! %6)%4! .J! /$+&)AF!
0='%&%6.3#$#4!(#3.!Na=F%&)%!50%*=G6#))A#!6%B+K).#!I#0'&.N,!O(5%$)#))+2!&#0A!.!%3&+/.H!%)+!
F0+*0##!$9&+U!
!
!
dq!
F!"#$%&
R! 3%! &0#B2! BA! *A$.! &A)=G6#)A! G.39! &! #E#! &! *%$9K%B! )#=(30%4(3&#H! F%32! &)=30#))#H! 2!
(30#B.$+(9!'!=(3%2&K#B=(2!(#B#4)%B=!*A3=H!=D3=!.!0+JB#0#))%4!G.J).!026%B!(!B=G#B,!
@&#06%! %*2J+&K.(9! ($#6%&+39! J+! O.(=(%B! &%! C3%! *A! 3%! ).! (3+$%H! BA! 6+G#! )#! 5%6%J0#&+$.H! C3%!
B%G#3! (3%239! J+! >3.BU! M[\d! /%6! &! Q.3+#! *A$! =G+()AB,! T+! 0='%&%6.3#$#4! 6%B+K).F! I#0'&#4!
%*g2&.$.! (+B=D! )+(3%2E=D! %F%3=,! OF! (+G+$.! J+! 0#K#3'=H! '+'! )+(3%2E.F! 50#(3=5).'%&,! SA!
&A)=G6#)A!*A$.!*#G+39,!a$2!&(#F!)+(!)+(3=5.$%!)+502G#))%#!.!32/%(3)%#!&0#B2,!
OB#))%! &! 3%! &0#B2! B%4! B=G! %350+&.$(2! *$+/%&#(3&%&+39! &! p>)9(.H! /6#! #E#! ).'3%! )#! 30=6.$(2,!
"#0#J! )#('%$9'%! 6)#4! 5%($#! 3%/%H! '+'! 7)! %350+&.$(2! &! p>)9(.H! W%(5%69H! /%&%02! (%! B)%4! &!
&.6#)..H!('+J+$H!C3%!7)+!+0#(3%&+$.H!)%!V)!5%B%G#3!#B=!(5+(3.(9,!
Z3%! &.6#).#! ='0#5.$%! B#)2H! 2! 5%(3./$+! 3%/6+H! C3%! -%/! &(#/6+! %3&#C+#3! (&%#&0#B#))%H! k! )+(! )#!
*A$%!B%*.$9)AF!3#$#1%)%&!.!60=/.F!&.6%&!(&2J.H!)%!-A$!W%(5%69H!Q%3%0A4!.!(&2JA&+$!)+(U!
`!.(5A3+$+!&#$.'%#!(C+(39#!.!%*$#/C#).#H!'%/6+!()%&+!=&.6#$+!(&%#/%!B=G+U!V)!5$%F%!&A/$26#$,!
b/%! *.$.! 5%! /%$%&#! 3+'H! C3%! %)! $.K.$(2! &%$%(H! R(#! #/%! 3#$%! *A$%! 5%'0A3%! 0+)+B.! .!
'0%&%5%63#'+B.H!)%!%)!*A$!)+!(&%*%6#,!Q%/6+!BA!=($AK+$.!0+(('+J!%!3%BH!C3%!(!).B!($=C.$%(9!.!
'+'! W%(5%69! /%(5%6(3&=DE.F! =6.&.3#$9)AB! %*0+J%B! 5%B%/! #B=! *#G+39H! *$+/%6+0)%(3.! -%/=! )#!
*A$%!50#6#$+,!
Z3%3! %5A3! 5%B%/! B)#! %*0#(3.! &#0=! &! 3%H! C3%! &(D6=H! '=6+! *A! 7)! ).! %350+&.$(2H! %)! *A$! &! 0='+F!
-%G9.F!.!6#4(3&%&+$!5%!b/%!&%$#,!
-%/=!)=G)%!&(#!B%#!(#06I#,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrr!
!
a%$/.#! B#(2IA! J+! )+B.! &#$+(9! (+B+2! )+(3%2E+2! %F%3+,! SA! ).'%/6+! )#! J)+$.H! /6#! 50.6#3(2!
)%C#&+39!.$.!'%/6+!)+(!+0#(3=D3!'%*%&IA,!
;0.! 5%B%E.! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/N! 50+&.3#$9(3&=! =6+$%(9! &&#(3.! &! J+*$=G6#).#!
B)%G#(3&%!F0.(3.+)!&!0+J)AF!(30+)+F!B.0+!)+(3%4C.&%4!50%5+/+)6%4!%!(&%*%6#!(%&#(3.!&!Q.3+#H!
(&%*%6#! &A*%0+! &#0%.(5%&#6+).2,! R$+(3.! 6%! (.F! 5%0! *#((3A6)%! =3&#0G6+D3H! C3%! '.3+4('.F!
F0.(3.+)!J+!&#0=!*%$9K#!)#!50#($#6=D3,!
S%.! $.C)A#! 5#0#G.&+).2! ^'+'! .! 3A(2C! 60=/.F! &#0=DE.F! .J! '.3+4('.F! 6%B+K).F! I#0'&#4_!
(&.6#3#$9(3&=D3! %*! %*0+3)%B,! V6)+G6A! '%*%&IAH! (F&+3.&! B#)2H! 50#6$%G.$.! )+! &A*%0!
>$#'30%K%'!.$.!5$#3'=,!T+6%!B)%4!.J6#&+$.(9!(%!(B#F%B:!NP+F%3#$!(&%*%6=!(%&#(3.j!;%$=C+4UN!
R! Q.3+#! N(&%*%6+N! (%&#(3.! 6+#3(2! 3%$9'%! 3#BH! '3%! 6#4(3&=#3H! /%&%0.3H! G.&#3! .! ($=G.3! -%/=! 5%!
='+J'#! 50+&.3#$9(3&+,! eD*%4H! '3%! J+F%C#3! &#(3.! *$+/%C#(3.&A4! %*0+J! G.J).H! 5%&.)=2(9! &%! &(#B!
=C#).D!O.(=(+!<0.(3+H!&('%0#!5%J)+#3!B#0=!N!(&%*%6ANH!'%3%0%4!%)!%*$+6+#3,!
S)%/.#! )#6#$.! 5%($#! 5%*%#&H! 5%$=C#))AF! &! p>)(.H! =! B#)2! 03%B! K$+! '0%&9,! T%! 2! 5%(3#5#))%!
5%50+&.$(2H!.!)+K+!%*E.)+!%350+&.$+!B#)2!)+!D/H!&!50%&.)I.D!<=*>4,!
!
d\!
R! >3%4! 5%#J6'#! W%(5%69! 2&.$! 8&%.! C=6#(+:! (.$%4! a=F+! 8&23%/%! *A$%! (%&#0K#)%! B)%G#(3&%!
.(I#$#).4,!
O! J6#(9! &$+(3.! &(2C#('.! 5A3+$.(9! &A($#6.39! .! J+6#0G+39! )+(H! 3+'! C3%! B%.! (%30=6).'.H!
%J+*%C#))A#!B%#4!*#J%5+()%(39DH!%350+&.$.!B#)2!)+!(#&#0!<=*>2,!
T%C9D! BA! )+F%6.$.! =*#G.E#! &! 5#E#0+F! X! 6)#B! 5#0#F%6.$.! 5#K.B! F%6%B! (! B#(3+! )+! B#(3%,!
V6#G6+! )+K+! 50.K$+! &! )#/%6)%(39H! +! &%$%(A! .#"%#".9,! eD6.! (3%0%).$.(9! )+(H! BA! *A$.! N,,,! '+'!
(%0!6$2!B.0+H!'+'!50+FH!&(#B.!5%5.0+#BA4!6%)A)#,,,!N!^!M!Q%0,!]:!Md!_!
`!50%&%6.$!B)%/%!&0#B#).!&!(#&#0)%4!C+(3.!<=*>2,!P6#(9!(%&#0K+$%(9!B)%G#(3&%!C=6#(H!.!-$+/+2!
R#(39!0+(50%(30+)2$+(9!(0#6.!)+0%6+,!Z3%!)#!B%/$%!)#!50.&$#C9!&).B+).#!%0/+)%&!QV-H!3+'!C3%!
50+&.3#$9(3&%!5%&A(.$%!*6.3#$9)%(39!&!5%/0+).C)AF!0+4%)+F!50%&.)I.4!<=*>4!.!<>)+)9,!
R('%0#!)+!)+(!%*0=K.$(2!K'&+$!/%)#).4,!
R! '+G6%B! /%0%6#! 5$+'+3A! )+! 5#0#'0#(3'+F! =$.I! /$+(.$.H! C3%! )#J+0#/.(30.0%&+))A#! 6%B+K).#!
I#0'&.! *=6=3! =).C3%G#)AH! +! .F! 0='%&%6.3#$.! X! +0#(3%&+)A,! R(D6=! &! (#$9('%4! B#(3)%(3.! C#0#J!
0#50%6='3%0A!50#6=50#G6+$.H!C3%!5+(3%0A!.J!<>)+)2!)+F%623(2!&)#!J+'%)+!.!5%6$#G+3!+0#(3=,!
@+'.#! G#! %*g2&$#).2! J&=C+$.! .! 5%! 0+6.%,! T+0%6! 50#6=50#G6+$.! )#! ($=K+39! )+(! .! 6%)%(.39!
&$+(32B!%!3%BH!/6#!BA!)+F%6.B(2,!
V6)+G6A!BA!50%&%6.$.!(%*0+).#!&!6%B#!%6)%/%!&#0=DE#/%!J+!/%0%6%B!<>5.)H!)+!(#&#0#!<=*>2,!
a=$!F%$%6)A4!(.*.0('.4!&#3#0H!3#B5#0+3=0+!0#J'%!=5+$+!6%!)=$2,!
P6#(9! BA! =J)+$.H! C3%! =30%B! >3%/%! 6)2! *0+3+! Z)K>)+! 50./%&%0.$.! '! 3D0#B)%B=! J+'$DC#).D,!
8.3=+I.2! &! 50%&.)I..! *A$+! (3%$9! )+502G#))%4H! +! &%JB%G)+2! %5+()%(39! X! (3%$9! (#09#J)%4H! C3%!
6+G#! )+K.! F%J2#&+! X! F0.(3.+)#! )#! 0#K.$.(9! %(3+&.39! )+(! =! (#*2! )+! )%C9,! V).! J)+$.H! C3%! .F!
)+6%$/%! %350+&23! J+! 0#K#3'=H! #($.! %).! %'+G=3! )+B! /%(3#50..B(3&%,! S+39! (#B#4(3&+! &(3+$+! )+!
'%$#).!5#0#6!)+B.!.!=B%$2$+!%(3+&.39!.F!6%B,!
;#0#/%&%0.&!(!)#DH!2!5%50%(.$!5%B%E.:!NSA!5%(3%0%)).#H!J+!'%3%0AB.!/%).3(2!5%$.I.2,!a+43#!
)+B!'+'%#X).*=69!)#/%6)%#!K#0(32)%#!%6#2$%H!C3%*A!='0A39(2!%3!&#30+!.!(3=G.N,!V)+!%3&#3.$+!:!
Nb($.!'%*%&IA!(F&+323!&+(H!3%!0+J*#0=3(2H!C3%!=!&+(!%6#2$%!.J!)+K#/%!6%B+H!.!=!)+(!*=6=3!*%$9K.#!
)#50.23)%(3.N,!
T+'%)#I!&!%3C+2)..H!)#!.B#2!6+G#!0&+)%/%!%6#2$+H!)+B!(!(%30=6).'+B.!50.K$%(9!%(3+&.39!>3%3!
6%B,!SA!5%5$#$.(9!&!3#B)%3#!50%B%'K.#H!F%$%6)A#!.!/%$%6)A#,!-0%62C.#!(%*+'.H!&(30#3.&K.(9!
)+B!5%!5=3.H!%*$+2$.!)+(!'+'!&!)+(B#K'=,!
83%2$+!3+'+2!*#(50%(&#3)+2!39B+H!C3%!)+!0+((3%2)..!&A32)=3%4!0='.!).C#/%!)#!*A$%!&.6)%,!
a+G#!)+K.!*0+392!%3&#0/$.!)+(,!
@+'!W%(5%69!=C.$!)+(!6%&#0239!3%$9'%!bB=!.!3%$9'%!=!T#/%!50%(.39!J+E.3A!.!50%5.3+).2,!O!BA!&!
($#J+F!50%(.$.!-%/+!5%B%C9!)+B,!
e#62)%4!&#3#0!*.$!&!$.I%H!SA!K$.H!5A3+2(9!'+'X3%!(%/0#39(2H!.!5#$.H!F%32!J=*A!)+K.!.!(3=C+$.!%3!
F%$%6+,! ;0%*$=G6+&! '+'%#X3%! &0#B2H! BA! )+K$.! (3%/! (#)+! .! 0#K.$.! (5023+39(2! &! )#B! %3!
$#6#)2E#/%!&#30+H!)%!B#(3+!F&+3.$%!3%$9'%!6$2!%6)%/%,!R!(3%/#!(#)+!(5023+$+(9!)+K+!(#(30+,!h!BA!
!
d[!
(! "G+)%B! 50%6%$G.$.! 5=39! &! 3#B)%3#,! ;A3+2(9! (%/0#39(2H! BA! ='0A&+$.(9! 0&+)AB! B#K'%BH!
'%3%0A4!)+K$.!)+!6%0%/#,!
;0%*#G+&! 30=(I%4! '.$%B#30+! 6&+H! BA! 6%*0+$.(9! 6%! *%$9K%/%! 50=6+,! Q%/6+! '%*%&IA! &(D! )%C9!
)+50%$#3! .('+$.! )+(! &! (#$#H! BA! ='0A&+$.(9! &! '=(3+0).'#! &%J$#! 50=6+,! ;%($#! 5%$=)%C.!
3#B5#0+3=0+! =5+$+! #E#! ).G#,! R#3#0! '0#5C+$H! '! 3%B=! G#! 5%K#$! (.$9)A4! 6%G69,! p'&+$! &%6A!
%*0=K.$(2!)+!)+(H!'+'!3A(2C.!/&%J6#4H!F%$%6!50%*.0+$(2!6%!'%(3#4,!R!5=(3%B!G#$=6'#!=0C+$%H!J=*!
)#!5%5+6+$!)+!J=*H!.H!C3%*A!(%/0#39(2H!BA!(!*0+3%B!"G+)%B!'0#5'%!%*)2$.(9,!
;0#'$%).&! '%$#).! )+! *#0#/=! 50=6+H! BA! %*0+3.$.(9! '! -%/=:! NW%(5%6.H! 0+6.! 60+/%I#))%4! Q0%&.H!
'%3%0=D!@A!50%$.$!)+!Q0#(3#H!5%G+$=4(3+H!5%B.$=4!)+K!)+0%6U!;%G+$=4(3+H!0+J/%).!C#0)A#!3=C.!
)+6!Q.3+#BN,!
V'%$%! C#3A0#F! C+(%&! =30+! 2! 3+'! .J)#B%/! 6=F%BH! C3%! %3%K#$! &! (3%0%)=! 5%B%$.39(2,! V(3+&K.(9!
%6.)H!2!&)#J+5)%!5%$=C.$!2()%#!&.6#).#!%3!8&23%/%!a=F+,!
;+(B=0)%#! )#*%! )+6! /%$%&%4H! +! '0=/%B! 5=(3A)2,! T#%G.6+))%! 5%6).B+#3(2! 5#(C+)+2! *=02! .!
%*0=K.&+#3(2!)+!B#)2,!8!($AK=!0+('+3A!/0%B+H!%6)+'%!$.&)2!)#3,!O!3=3!2!&.G=!(!(#&#0+!)#(#3(2!
&%$)+!J+!&%$)%4!X!)+(3%2E.4!5%3%5,!e+&.)+!&%6A!&%3X&%3!%*0=K.3(2!)+!B#)2!.!=)#(#3,!O!3%/6+!2!
&JB%$.$(2:!N!W%(5%6.U!85+(.!B#)2U!N!
O! 3=3! 5#0#6%! B)%4! 50%5$A&+#3! %/0%B)A4! '=&K.)! &A(%3%4! %'%$%! B#30+,! kF&+3.&K.(9H! 2! G.&%!
J+*.0+D(9!&!>3%3!'=&K.)H!.!)+!B#)2!(&#0F=!5+6+#3!J%)3,!`!6#0G=!#/%!)+6!(%*%4H!5%('%$9'=!$.&#)9!
F$#E#3!'+'!.J!&#60+H!.!B)#!&)=30.!'=&K.)+!(=F%!.!3#5$%,!;%3%'.!&%6A!)#(=3!B#)2!'=6+X3%,!Q+B).!.!
&(2'.4!B=(%0!*9#3(2!%!(3#)'.!'=&K.)+H!)%!2!)+F%G=(9!&!5%$)%4!*#J%5+()%(3.,!
OJ! >3%/%! '=&K.)+! 2! &.G=H! '+'! F&+3+D3! *0+39#&! .! (#(3#0! .J! 0+J)AF! =/%$'%&! Q.3+2H! .J*.&+D3! .!
*0%(+D3! J+! 0#K#3'=,! `! )+*$D6+D! >3.! =G+()A#! /%)#).2H! )%! ).'+'! )#! B%/=! .B! 5%B%C9,! V(3+#3(2!
3%$9'%!&JA&+39!'!-%/=,!
Z3%!&.6#).#!(.$9)%!%/%0C.$%!B#)2H!.!2!&A/%&%0.$!W%(5%6=:!N;%C#B=!@A!)#!B%G#K9!J+E.3.39!)+(j!
`!J)+DH!C3%!B#)2!+0#(3=D3,!`!5%5+6=!&!QV-,!T%!=!B#)2!#(39!B+39!.!G#)+H!;%C#B=!@A!/%).K9!B#)2jN!!
`!/)#&+$(2H!)%!W%(5%69!)#!%3&#C+$!B)#,!
a%0%/.! 6%B%4! 6$2! B#)2! )#! *A$%! X! B#)2! 3+B! )#50#B#))%! +0#(3=D3,! `! )#! B%/! 5%B%C9! *0+392B! .!
(#(30+BH! '%3%0A#! (30+6+$.! 5%! &(#B=! Q.3+D,! R'%)#I! 0+((30%#))A4H! 2! )#! B%/! .63.! ).! &5#0#6H! ).!
)+J+6,!
!
!
-%/! =5%30#*.$! >3.! %*(3%23#$9(3&+! (! I#$9D! 5%'+J+39! B)#H! C3%! V)! G#$+#3! J+)239! &(#! B%#! (#06I#H!
C3%*A!%)%!*A$%!(%&#0K#))%!50#6+)%!bB=,!R!>3%B!%3C+2))%B!5%$%G#)..!=!B#)2!0%6.$+(9!)%&+2!
5#()9:!!
C3':@3'&SE&%&($&>#'Q$:B&42*H;"&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'B&
92*A&2*#;P*AB&42*D&2$:'D&$&42*A&#")=A*($*A&S=;=&:TS$6@&6':@3'&KH'B&
<&O6'SE&($&2:=O$:'2@B&%&42*&#"4('&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'B&
!
]L!
92%3$A&;*:'A&$&42%3$A&2:'4'A&%&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'R&
9'&4#*A%&=($Q*($D&$&4'&4#*A%&$2>E6"($D&%&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'B&
9'&4#*A%&23'#S$&$&4'&4#*A%&#";'26$&%&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'B&&
9'&4#*A%&H':';"&$&4'&4#*A%&S:"H';*(264$%&%&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'R&
&5"3&K5'&64'#*($*&$&4&Q$)($B&$&4&2A*#6$B&%&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'R&&
J'H&>':'Q$:&)"&A*(%&Q$)(@&C4'T&$&>#'26$:&A'$&6%Q3$*&H#*M$B&
<&%&'6;":&KA=&42*&2*#;P*&24'*B&$&S=;=&:TS$6@&6':@3'&I'2>';"&A'*H'R&
;%6#$.&K.(9! >3.B! &.6#).#B! (! "G+)%BH! 2! ('+J+$:! N@#5#09! 5%46#B! %3(D6+,! W%(5%69! J+E.3.3! )+(,!
V)!(3+)#3!)+K.B!=*#G.E#BN,!O!BA!()%&+H!)#!6%G.6+2(9!0+((&#3+H!%350+&.$.(9!&!5=39,!
R! /$=*.)#! 6=K.! 2! J)+$H! C3%! *A$! &! 0='+F! W%(5%6+H! .! V)! )#! %(3+&.3! B#)2H! C3%! *A! (%! B)%4! ).!
($=C.$%(9,!O!()%&+H!(%/$+()%!-%G9#B=!50.J&+).DH!2!)+50+&.$(2!&5#0#6,!
S)#! *A$%! (3A6)%H! 3+'! '+'! 2! C=&(3&%&+$! (#*2! &.)%&+3ABH! C3%! &A/%&+0.&+$! -%/=H! %6)+'%H! V)H!
50%2&$22! '%! B)#! 3#05#).#! .! $D*%&9H! )#! &%J6+&+$! 5%! J+($=/+BH! +! J+*%3$.&%! 5%B%/+$H! '+'! %0#$!
5%B%/+#3!(&%.B!%0$23+B,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]M!
F!"#$%.'
R! )+C+$#! M[\L! /%6%&! BA! .B#$.! *%$##! ($+6%(3)%#H! C#B! 50#G6#H! %*E#).#! .! #6.)(3&%,! a+&$#).#H!
%'+JA&+#B%#! )+! )+(H! 5%*=G6+$%! #E#! *%$9K#! 5%$+/+39(2! )+! -%/+! .! 60=/! )+! 60=/+,! a#$%! K$%! %!
)+K#B!&AG.&+)..,!<0.(3.+)('+2!$D*%&9!50.)%(.$+!B%#B=!(#06I=!%(%*%#!=3#K#).#,!R!3%!&0#B2!
W%(5%69! 3&%0.$! C#0#J! )+(! B)%/%! C=6#(H! -%G9#! &%JB#J6.#H! .(I#$#).2! .! .J/)+).#! *#(%&!
(3+)%&.$.(9!3%/6+!%*AC)AB!2&$#).#B,!
T#(B%302! )+! J+30=6)#).2! ^('%0##! 6+G#! .JXJ+! ).F_H! i#0'%&9! 5#0#G.&+$+! *=0)A4! 0%(3,! W%(5%69!
&%(5$+B#)2$!%C+/.!&%J0%G6#).2!&!Q.3+#!5%&(D6=,!
T#'%3%0A#! =6.&.3#$9)A#! (%*A3.2! 3#F! 6)#4! 50.&%6.$.! '! (5+(.3#$9)%B=! Q0#(3=! B)%G#(3&%!
)+0%6+,!
R!B%#B!(#$#!7>)9X"G+)!(#'0#3+09!5+03.4)%4!2C#4'.!5%!.B#).!"G+)!B)%/.#!/%6A!50#($#6%&+$!.!
3#0J+$! &#0=DE.F! F0.(3.+),! a%! &(30#C.! (! O.(=(%B! %)H! '+'! +5%(3%$! ;+&#$H! &%(F.E+$(2! 3#BH! C3%!
.(32J+$!i#0'%&9!,!
V6)+G6A! F%$%6)AB! J.B).B! &#C#0%B! B%2! B+39H! *0+3! s=H! )#('%$9'%! (%30=6).'%&! .! BA! (! 7)%B!
%350+&.$.(9!&!(#$%!7>)9X"G+),!SA!5%(#3.$.!%6)=!F0.(3.+)('=D!(#B9DH!C3%*A!5%B%$.39(2!%!).F,!
@=6+!(%*0+$%(9!%'%$%!30.6I+3.!F0.(3.2)H!.!BA!0#K.$.!=(30%.39!*%/%($=G#).#,!
V6.)! (%(#6H! 5%6($=K+&K.4! )+K=! B%$.3&=H! 6%)#(! )+! )+(! /%(5%6.)=! aG+)=H! (#'0#3+0D! B#(3)%4!
2C#4'.,!@%3H!'%)#C)%H!&AJ&+$!'!6%B=!)+026!5%$.I#4('.F!.J!Q%B.3#3+!%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.,!
V).!5%2&.$.(9!(!6=*.)'+B.!.!&#0#&'+B.H!C3%*A!(F&+3.39!)+(H!(&2J+39!.!6%(3+&.39!&!5%$.I#4('.4!
=C+(3%',!
P6#(9! )+6%! ('+J+39H! C3%! =! (#'0#3+02! 5+03.4)%4! 2C#4'.! )+K#/%! (#$+! *A$! *0+3H! G.3#$9! (%(#6)#/%!
(#$+,! Z3%3! C#$%&#'! (30+6+$! 6=K#&)AB! J+*%$#&+).#B,! R! 3%3! B%B#)3H! '%/6+! '%*%&I#&! 5%($+$.!
J+'0A39! )+K#! (%*0+).#H! (+3+)+! &%K#$! &! 6=F! .! (#06I#! *0+3+! (#'0#3+02! 5+032C#4'.H! .! 3%/6+! >3%3!
(=B+(K#6K.4!=*.$!(&%D!50#(3+0#$=D!B+39H!%3C$#).&!#4!/%$%&=!0G+&AB!)%G%B,!b#!3#$%!%)!J+3#B!
&A*0%(.$!&!&A/0#*)=D!2B=!&%!6&%0#,!
-0+3!s=!'+'!0+J!J+5#&+$H!'%/6+!5%$.I#4('.#!&*#G+$.!&%!6&%0!6%B+H!/6#!BA!50%&%6.$.!(%*0+).#,!
R%0&+&K.(9!&!6%BH!5%$.I#4('.#!G#(3%'%H!6%!5%$=(B#03.!.J*.$.!6=*.)'+B.!*0+3+!s=,!V).!.J*.$.!
>3%/%! 5%G.$%/%! C#$%&#'+H! .H! '+J+$%(9H! >3%B=! )#! *=6#3! '%)I+,! ;%3%B! %).! (&2J+$.! #/%!
*#(C=&(3&#))%#! 3#$%,! T=! C3%! 3=3! 5%6#$+#K9U! SA! 3%$9'%! B%$.$.(9! %! )+K#B! &%J$D*$#))%B!
5+(3%0#,!
;%3%B!%).!)+*0%(.$.(9!)+!B+39!7)+H!(&+$.$.!##!)+!J#B$D!.!(3+$.!&!20%(3.!5.)+39,!8%*0+&K.(9!
*A$%!(&2J+39!.!##H!%).!J+B#3.$.!&!(%*0+)..!)#('%$9'%!B%$%6AF!$D6#4!.!&B#(3%!)##!(&2J+$.!>3.F!
D)%K#4H!C3%*A!%350+&.39!&!=C+(3%',!
T+! )%C9! .F! *0%(.$.! &! '+B#0=H! )+B#0#&+2(9! 0+J%*0+39(2! (! ).B.! )+! 0+((&#3#,! R60=/H! (0#6.! )%C.!
(#'0#3+09! 5+03.4)%4! 2C#4'.! 5%$=C+#3! =G+()%#! (%%*E#).#:! NR+K! B$+6K.4! *0+3! =*.$! B+39U!
V*#J/$+&$#))%#!3#$%!&+K#4!B+3#0.!%*)+0=G#)%!&!&A/0#*)%4!2B#UN!
8#'0#3+09! 5+03.4)%4! 2C#4'.! 5%(5#K.$! )+J+6! &! (&%#! (#$%! .! (%&#0K#))%! J+*A$! %! )+(,! k30%B! BA!
=($AK+$.! >3=! )%&%(39! .! &JB%$.$.(9! '! W%(5%6=H! C3%*A! V)! 5%B.$%&+$! (#'0#3+02! .! #/%! (#B9D:!
5%($+$!.B!6=F+!0+('+2).2!.!6+0%&+$!50%E#).#,!
!
]?!
a%*0+&K.(9! 6%! 0%6.3#$9('%/%! 6%B+H! (#'0#3+09! 5+03.4)%4! 2C#4'.! )+K#$! B$+6K#/%! *0+3+! &!
5%(3#$.,! V)! (50%(.$! #/%:! NW6#! B+39jN! @%3! %3&#3.$:! N`! =*.$! ##! .! *0%(.$! &! 2B=N,! 8#'0#3+09!
&%('$.')=$!&!/)#&#:!NT=H!'+'!3A!B%/!(6#$+39!>3%! =G+()%#!6#$%j!N!-#J=B#I!%3&#C+$:!Nh! 5%C#B=! 3A!
50#($#6=#K9! F0.(3.+)j! @A! /%).K9! .FH! &%3! .! 2! =*.$! )+K=! B+39N,! 8! >3.B.! ($%&+B.! %)! &A3+E.$!
6$.))A4! 0G+&A4! )%G! .! 5A3+$(2! )+5+(39! )+! *0+3+H! )%! (6#$+39! >3%/%! #B=! )#! 6+$.! '%*%&IAH!
(%50%&%G6+&K.#!"G+)+,!8&2J+))%/%!=*.4I=!%3&#$.!&!5%$.I#4('.4!=C+(3%',!
Q%*%&IAH!'+'!.!&#(9!)+K!)+0%6!&!)+K#B!=#J6#H!5%(C.3+$.!>3%3!30+/.C#('.4!($=C+4!'+0%4!-%G9#4H!
5+&K#4! )+! (#B9D! "G+)+! J+! 3%H! C3%! 3%3! 50#($#6%&+$! F0.(3.+),! 8! 3%/%! &0#B#).! &$+(3.! %(3+&.$.!
F0.(3.+)! &! 5%'%#,! Z3%3! ($=C+4! 5%302(! &(#F! %6)%(#$9C+),! R(#! %).! *A$.! &A)=G6#)A! 50.J)+39H! C3%!
O.(=(!X!&%.(3.)=!G.&%4!-%/,!R('%0#!&(#!(#$%!%*0+3.$%(9!&!F0.(3.+)(3&%!.!'0#(3.$%(9,!
R#0=DE.#!50%2&.$.!.('0#))DD!$D*%&9!.!(%(30+6+).#!'!(#'0#3+0D!"G+)=!.!#/%!(#B9#!&!(&2J.!(!
=30+3%4,! b/%! (#B#4(3&%! *A$%! /$=*%'%! 30%)=3%! 3+'.B! &).B+).#BH! .! &(#! %).! &%! /$+&#! (! "G+)%B! &!
(B.0#)..! =&#0%&+$.! &%! <0.(3+! O.(=(+,! O! B)#! &(5%B).$%(9! .J! ;.(+).2:! N;0.3%B! J)+#BH! C3%!
$D*2E.B!-%/+H!50.J&+))AB!5%!b/%!.J&%$#).DH!&(#!(%6#4(3&=#3!'%!*$+/=N,!f.B,!\:?\!
S)%/.#! )%&%%*0+E#))A#! .J! (#$+! 7>)9X"G+)! 3%/6+! %3! &(#/%! (#06I+! 5%(&23.$.! (#*2! -%/=,! V).!
0#K.$.!)#(3.!-$+/=D!R#(39!&!3#!B#(3+H!/6#!50#G6#!)#!($AK+$.!6+G#!.B#).!O.(=(+,!!
f+J)AB.!(5%(%*+B.H!C+(3%!50%$.&+2!'0%&9H!F0.(3.+)#!&%J&#E+$.!b&+)/#$.#!&!M[\d!/%6=,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]d!
GH012*#,+1/07'+'=#)*2;1/A'<1#'K'J'>#%G&'
N!O!*%$9K+2!C+(39!.J!*0+39#&!&!W%(5%6#H!%*%60.&K.(9!=J+B.!B%.B.H!)+C+$.!(!*%$9K#4!(B#$%(39DH!
*#J*%2J)#))%!50%5%&#6%&+39!($%&%!-%G.#N!^s.$5,!M!:M]_!
Q+'!2!*$+/%6+0#)!-%/=!J+!b/%!B.$%(3.!.!J+!B%#!50.J&+).#U!Q+'!G#!&#$.'+!(.$+!b/%!&!3#FH!'3%!&#0=#3!
&!T#/%!U!
<%32! *A$+! (30+K)+2! 5%0+! /%)#).4H! '%3%0A#! 50%'+3.$.(9! 5%! &(#B=! Q.3+DH! BA! (! a#$.)9! /%3%&A!
*A$.!%350+&.39(2!)+!(#&#0H!.!5#$.!3+'=D!5#()D!)+!($%&+!+5%(3%$+!;+&$+!^a#2).2!?L!:??X?]_!:!
<&4'6B&(E(*&%B&>'&4:*O*($T&G=M"B&$;=&4&<*#=2":$AB&
U*&)("%B&O6'&8#/9+21 )" #8$+% :1/-V&
&G=M&C4%6'D&>'&H'#';"A&24$;*6*:@264=*6B&
I'4'#%B&O6'&=)E&$&23'#S$&Q;=6&A*(%F&
U'&%&($&("&O6'&(*&4)$#"T&$&(*&;'#'Q=&24'*T&Q$)(@TB&
W':@3'&SE&2&#";'26@T&2'4*#?$6@&>'>#$N*&A'*&$&2:=Q*($*B&
5'6'#'*&%&>#$(%:&'6&I'2>';"&<$2=2"B&
L#'>'4*;'4"6@&K4"(H*:$*&S:"H';"6$&J'Q$*DF&
SA! 50%6%$G+$.! =(30+.&+39! (%*0+).2! &#0=DE.FH! )+! '%3%0AF! %*%602$.! *0+39#&! .! (#(3#0H! .!
B%$.$.(9! %! &%6.3#$9(3&#! -%G9#B,! V6)+G6AH! &%! &0#B2! %C#0#6)%4! B%$.3&A! %6.)! .J! ($=G.3#$#4!
-%G..F! (3+$! )#%G.6+))%! 50%0%C#(3&%&+39:! NT+! (#4! 0+JH! %350+&.&K.(9! (! G#)%4! )+! (#&#0H! 3A!
5%5+6#K9!&!%5+()%(39,!T%!C3%*A!).!($=C.$%(9H!W%(5%69!)#!%(3+&.3!3#*2N,!
T+!($#6=DE.4!6#)9H!#E#!6%!0+((&#3+H!BA!(!a#$.)9!(#$.!&!+&3%*=(H!'%3%0A4!K#$!)+!(#&#0!&!R=2),!
h&3%*=(! %(3+)+&$.&+$(2! )+! B)%/.F! (3+)I.2FH! /6#! )+! 3=B*+F! '0+(%&+$.(9! 5$+'+3A! (! B%#4!
1%3%/0+1.#4! .! 50#6=50#G6#).#BH! C3%! 2! %5+()A4! 50#(3=5).',! S#)2! &A6+&+$.! J+! $.6#0+!
)#$#/+$9)%4! %0/+).J+I..H! 50%&%I.0=DE.4! )+0%6! )+! &A(3=5$#).#! 50%3.&! /%(=6+0(3&#))%4!
0#$./.%J)%4!5%$.3.'.,!
R! %6)%B! /%0%6#! )+B! 50#6(3%2$%! 5#0#(#(39! )+! 60=/%4! +&3%*=(,! "3%*A! ('0A39! /$+J+H! 2! )%(.$!
(%$)I#J+E.3)A#!%C'.,!S)%/.#!)+!(3+)I..!&.6#$.!B%D!1%3%/0+1.DH!.!)+B!50.F%6.$%(9!($AK+39!
0+J/%&%0A! %'0=G+DE.F! )+! >3=! 3#B=,! SA! '+'X3%! =($AF+$.:! N;%B%G#K9! .J$%&.39! >3%/%! *#/$#I+H!
5%$=C.K9!*%$9K=D!)+/0+6=!%3!/%(=6+0(3&+,!N!
T#! 5%6+&+2! &.6+H! BA! (! G#)%4! &)=30#))#! $.'%&+$.H! .*%! J)+$.H! C3%! )+K#! =*#G.E#! X! W%(5%69,!
@#5#09!BA!K$.!0='+!%*!0='=!5%($=G.39!O.(=(=H!3+'!C3%!(C.3+39(2!N50#(3=5).'+B.NH!%*g2&$#))AB.!
&! 0%JA('! 0+6.! .B#).! O.(=(+H! *A$%! 6#$%B! &#(9B+! 6%(3%4)AB,! k).G#).#! 0+6.! <0.(3+! 2&$2#3(2!
&#$.'%4!C#(39D,!
R#0=DE.#!&!<=*>#H!'+'!%'+J+$%(9H!(%&#0K#))%!%3$.C+$.(9!%3!&#0=DE.F!&!<>)+)#,!;0./$+K+2!)+(!'!
(#*#!&!/%(3.H!&(#!F=*>4('.#!F0.(3.+)#!0.('%&+$.!G.J)9D!.JXJ+!)+(H!N50#(3=5).'%&NH!%*g2&$#))AF!
&! 0%JA(',! ;%.(3.)#H! C#B! *%$9K#! )+502G#))AB! (3+)%&.$%(9! 5%$%G#).#H! 3#B! (! *%$9K#4! %F%3%4!
F=*>4('.B!*0+392B!.!(#(30+B!F%3#$%(9!50%2&.39!(&%D!$D*%&9!.!5%C3#).#!'!($=G.3#$2B!-%G..B,!
!
]]!
V6)+'%!BA!)#!J+6#0G.&+$.(9!6%$/%!)+!%6)%B!B#(3#,!R!%6)%B!(#$#!*A$%!%0/+).J%&+)%!(%*0+).#H!
)+! '%3%0%B! BAH! &6%F)%&$#))A#! 8&23AB! a=F%BH! 5#$.! B%E)A4! /.B)! 5%6! )+J&+).#B! NS=C#).'.!
0+6.!<0.(3+!N:!
X6&L%6$;*2%6($PEB&3'H;"&#';$:"2@&Y*#3'4@B&
G*2%63$&6E2%O&4*#(EM&'S#"6$:$2@&4&Q*#64=B&
Z*#64=&;'S#'4':@(=TB&#";$&S:"H'4*26$%B&
Z$)($&>#$(%4&4*(*PB&'S#*6*((ED&2A*#6$TF&&
L#$>*4&[!=O"%2@&)"&I'2>';"B&A=O"%2@&)"&I'2>';"B&
C:"4(=T&)"&I'2>';"&H'6'4&>#$(%6@&%&2A*#6@R&
C6*)*T&H'#*26*D&$&A=3&>'?:$&)"&I'2>';'AB&
KH'&;'&2A*#6$&4'):TS$4?$*&\>'26':E&[&
]"22*#Q*(('D&6':>'D&>'S$6&3"A(%A$&SE:&C6*^"(B&
L'>":&4&>=26E((ED&L"6A'2&">'26':&<'"((F&
9&L*#2$$&!"6^*D&)"3':'6&O*#(6T&'):'S:*(('DB&
<&!"#3&23'(O":2%&;4'D3'D&:'?";*D&#")'#4"((EDF&
C$A'(&_$:'6B&`$:$>>&2&L*6#'A&("&3#*26&>'4*?*(EB&
a=3"&K4"(H*:$26&2A*#6@&>#$(%:&O#*)&>'4*?*(@*F&
L%6*#3'D&:'?";*D&SE:&4&<(;$$&`'A"&#")';#"(B&&
<&2';#"("&Q$4@*A&2&9"#^':'A*%&3'Q"F&
Y"#@&<#';&2(*2&H:"4=&<"3'4=B&
L$:'T&#"2>$:$:$&A*(@?*H'&<"3'4"F&
\&<"3'4B&S#"6&I'2>';*(@B&SE:&>'S$6&3"A(%A$B&
<=;"&=&26':S"&)"A=O*(&:=O($3"A$B&
<&!"6^*D&'S*)H:"4:*(&SE:&4&<*#=2":$A*B&
<&6"3&Q*&L"4*:&.&3*2"#*A&U*#'('A&4&]$A*F&
5#*26&4'):'Q$4?$&("&2>$(=B&26*)*D&23'#S*D&$&A=3&
L'D;=&$&%B&O6'S&A(*&>#'D6$&$&2'4*#?$6@&24'D&3#=HR&
b6'S&;#"H'P*((EM&;=?&2>"26$&%&A'H&6@AE&6@A=N$*B&
_"&I'2>';'A&>'D;=B&)"S#'2$4&42*&$A=N*264'F&
!
]m!
Q%/6+! BA! J+'%)C.$.! 5#39H! B#(3%! (%*0+).2! 5%'%$#*+$%(9! .! 5%6)2$(2! 5$+C,! `! &(3+$H! C3%*A!
0+(('+J+39! %! (30+6+).2F! J+! W%(5%6+,! 8&23%4! a=F! 5%*=6.$! )+(! )+(3%4C.&%! B%$.39(2!
F%6+3+4(3&#))%4! B%$.3&%4! J+! '.3+4('.4! )+0%6,! SA! ()%&+! 50%(.$.! -%/+! *$+/%($%&.39! )+(! )+!
*%09*=!&%!.B2!b/%,!
;%($#! (%*0+).2H! '%/6+! &(#! %350+&.$.(9! %36AF+39H! *0+3! iJ>)H! C#$%&#'! (B.0#))A4! .! 50#6+))A4H!
&(3+&!)+!'%$#).!&%!&)=30#))#B!6&%0#H!50%6%$G.$!F%6+3+4(3&%!%!)+K#B!)+0%6#,!8&23%4!a=F!2()%!
50%.J)#(!#B=:!NR!*$.G+4K.#!30.!6)2!)#'%3%0AF!.J!&+(!(&2G=3!.!*=6=3!5A3+39!J+!.B2!S%#,!Q%#X'3%!
5%$%G.3!.!G.J)9!N,!
Q%/6+!*0+3!aJ>)!5#0#6+$!B)#!>3.!($%&+H!2!5%)2$H!C3%!W%(5%69!%*0+E+#3(2!3+'.B!%*0+J%B!.!'%!B)#,!
O!2!50%K#53+$!bB=!&!B%$.3&#:!Na+H!W%(5%6.U!`!G#$+D!5%(30+6+39!J+!@#*2!N,!
SA! 5%B%$.$.(9! (! a#$.)9! .! )+B! %3'0A$%(9H! C3%! #4! ($#6=#3! &#0)=39(2! 6%B%4! .! =3#K.39! (#B9.!
)+K.F! (%30=6).'%&H! %'+J+&K.F(2! &! =J+F,! T+! 50%E+)9#! 2! 5%B+F+$! #4! 0='%4H! +! B#(3)A#! &#0=DE.#!
50%&%6.$.!##!)+!+&3%*=()=D!%(3+)%&'=,!
i#$AF!30.!6)2H!5%'+!6$.$%(9!)+K#!(%*0+).#H!)#!5#0#(3+&+2!K#$!()#/,!8)#/+!&A5+$%!(3%$9'%H!C3%!
5%6! #/%! &#(%B! '0AK.! )#'%3%0AF! $+C=/! %*0=K.$.(9,! 8)#/! .! $#6! 5%'0A$.! &(#! (#$#).#H! )%! &!
(%*0+)..!(#06I+!&#0=DE.F!/%0#$.!%/)#B,!
T+!30#3.4!6#)9!&!5%$)%C9!^(#69B%/%!6#'+*02!M[\d!/%6+_!)+K#!(%*0+).#!J+'%)C.$%(9,!"3%*A!=BA39!
)%/.H! F%J2#&+! 5%6%/0#$.! &%6=,! 8%! ($#J+B.! )+! /$+J+F! 2! =BA&+$! )%/.! (%30=6).'%&,! P+3#B! .! %).H!
=*#6.&K.!B#)2!(#(39H!()2$.!(!B#)2!*+KB+'.!.!&!($#J+F!=BA$.!B%.!)%/.H!.!%*=$.,!T+K#!(%*0+).#!
50%F%6.$%!&!B#(3#!5%6!)+J&+).#B!N;%(#$#).#!$D*&.N,!R%.(3.)=H!%)%!.!*A$%!3+'%&AB!)+!(+B%B!
6#$#U!
;%3%B!BA!0#K.$.!B#G6=!(%*%4H!=!'%/%!.J!B#(3)AF!&#0=DE.F!%(3+)%&.39(2!)+!)%C9,!;0#G6#!C#B!
0+((3+39(2H!"G+)!()2$!(!(#*2!*%$9K%4!K#0(32)%4!K+01!.!%36+$!#/%!B)#,!
T#! =(5#$.! BA! 0+J%43.(9H! '+'! )+! %'0+.)#! (#$+! (3%$')=$.(9! (! /0=55%4! $D6#4! (! 1%)+02B.! &! 0='+F,!
V).! J+'0.C+$.:! NQ3%! &A! 3+'.#j! "3%! &A! J6#(9! 6#$+#3#jN! @=3! *0+392! .! (#(30AH! 5%C=2&! )#$+6)%#H!
0+J&#0)=$.(9!.!*0%(.$.(9!*#G+39,!P+!).B.!*0%(.$(2!*A$%!.!2H!)%!($.K'%B!5%J6)%,!
V6.)! .J! 50#($#6%&+3#$#4! (! K#4'#0%B! ^>$#'30.C#('+2! 6=*.)'+_! 5%6('%C.$! '%! B)#! .! =6+0.$!
>$#'30%K%'%B!&!)#('%$9'%!(%3#)!&%$93,!S#)2!%3*0%(.$%!&!()#/,!S=C.3#$9)+2!*%$9!50%)J.$+!&(#!
3#$%,!
T#('%$9'%! C#$%&#'! (3+$.! 5.)+39! B#)2! '%&+)AB.! *+KB+'+B.! .! *.39! 0='%23'+B.! 5.(3%$#3%&,!
Q0%B#!B#)2!3%/6+!+0#(3%&+$.!#E#!C#3&#0AF!*0+39#&,!R!3%!&0#B2!6%!B#)2!6%)#((2!)#G)A4!/%$%(!(!
)#*+H!B%$&.&K.4!&(#/%!6&+!($%&+:!N`!J)+D!UN!
Z3%!*A$!*$.J'.4H!$#/'%!=J)+&+#BA4!/%$%(!W%(5%6+!B%#/%!O.(=(+H!Q%3%0A4!J+!B)%/%!&#'%&!6%!>3%/%!
/%&%0.$!/%).BAB!&!8B.0)#:!NP)+D!3&%.!6#$+H!.!('%0*9H!.!).E#3=H^!&50%C#B!3A!*%/+3!_H!.!J$%($%&.#!
%3!3#FH!'%3%0A#!/%&%023!%!(#*#H!C3%!%).!O=6#.H!+!%).!)#!3+'%&AH!)%!(*%0.E#!(+3+).)('%#,!T#!*%4(2!
).C#/%H! C3%! )+6%*)%! *=6#3! 50#3#05#39,! R%3H! 6.+&%$! *=6#3! &&#0/+39! .J! (0#6A! &+K#4! &! 3#B).I=H!
C3%*A!.('=(.39!&+(H!.!*=6#3#!.B#39!('%0*9!6)#4!6#(239,!-=69!&#0#)!6%!(B#03.H!.!6+B!3#*#!&#)#I!
G.J).N^V3'0,!?!:[XML!_,!
!
]l!
W%(5%69!B%4!J)+$!&(#H!C3%!B)#!50#6(3%2$%!50%43.!.!&A)#(3.,!Z3.!($%&+!50.)#($.!B)#!%/0%B)%#!
%*%60#).#U!
S)#! &(5%B).$%(9! 50%0%C#(3&%! *0+3+! aJ#)+H! .! *%$9! %(3+&.$+! B#)2,! V6.)! 5%$.I#4('.4! (3+$!
0+((50+K.&+39! B#)2:! NQ+'! 3#*2! J%&=3j! V3'=6+! 3Aj! 8'%$9'%! (! 3%*%4! C#$%&#'j! W6#! %).! 3#5#09j!
W%&%0.U!W%&%0.!50+&6=UN!;0.*$.J.&K.(9!'%!B)#H!%)!5%&3%0.$!(!*%$9K#4!=/0%J%4H!C#B!50#G6#:!N!
W%&%0.!50+&6=,!b($.!%*B+)#K9H!G.&9#B!(!3#*2!K'=0=!(5=E=U!N!
R60=/!=!B#)2!&)=30.!&(#!5%F%$%6#$%:!2!5%)2$H!C3%!B%.!*0+392!.!(#(30A!&!%5+()%(3.:!%).!&(#!#E#!&!
(%*0+)..!.!&%3X&%3!B%/=3!*A39!(F&+C#)A,!@#5#09!2!6=B+$!3%$9'%!%*!%6)%B!X!'+'!5%6)239!30#&%/=H!
C3%*A!50#6=50#6.39!.F!%*!%5+()%(3.,!
8&23%4! a=F! 3=3! G#! B)#! )+5%B).$! .(3%0.D! %! I+0#! a+&.6#H! '%3%0A4! 50.3&%0.$(2! 5#0#6!
h&.B#$#F%B! *#J=BI#BH! *A$! .J/)+)! %3! )#/%! .! =6+$.$(2,! O! 3=3! 2! J+'0.C+$! /0%B'.B! /%$%(%B! :! N`!
C#$%&#'! (! )#*+U! S%4! 6%B! &! b&+)/#$9('%B! (#$#U! S#)2! J%&=3! k30#))22! P&#J6+U! V3I+! B%#/%! X!
%*.$9)%#!*$+/%($%&#).#U!S%2!B+39!3#0+H!)+6#G6+H!$D*%&9!UN!
;%$.I#4('.#! 50.)2$.(9! 20%(3)%! 5.)+39! B#)2H! +! J+3#B! 5%&%$%'$.! J+! )%/.,! V).! '0.C+$.:! N"3%! J+!
C#5=F=!3A!)#(#K9Uj!h!)=!%3&#C+4H!%3'=6+!3A!.!'3%!3&%.!3%&+0.E.j!N!
`!='+J+$!)+!&%(3%'!.!%3&#3.$:!NV).!3+B!&!(#$#N,!O!()%&+!J+'0.C+$:!N`!&!0='+F!'%*%&I#&U!N!
;%$.I#4('.#H! )+/0+G6+2! B#)2! (.)2'+B.! .! K.K'+B.H! &#$#$.! &#(3.! B#)2! '! (&%.B! 3%&+0.E+B,!
NV3&#6.!)+(!'!).BH!.)+C#!BA!(!3#*2!K'=0=!(5=(3.B!G.&9#BUN!X!J$%&#E#!=/0%G+$.!%).,!
W%).BA4! 5%$.I#4('.B.H! 2! /0%B'%! '0.C+$:! NS#)2! (F&+3.$.! '%*%&IAU! S#)2! (F&+3.$.! '%*%&IAU!
V3'=6+!B)#!J)+39!H!/6#!.6#3!(%*0+).#,,,!2!C#$%&#'!(!)#*+U!`!)#!%3!B.0+!(#/%UN!
`!'0.C+$!&(#!/0%BC#!.!/0%BC#H!)+6#2(9H!C3%!B%.!(%30=6).'.H!=($AK+&!B%4!/%$%(H!(5+(=3(2!50#G6#H!
C#B!.F!(F&+323,!
8!3%/%!6)2!&#0=DE.#!&!Q.3+#!^!2!3%/6+!#E#!)#!J)+$!%*!>3%B!_!(3+$.!)+JA&+39!B#)2!NC#$%&#'!(!)#*+N,!
`! )#! 50%(.$! )+JA&+39! (#*2! >3.B! .B#)#BH! &#69! '+'! C#$%&#'! 2! &(#/%! $.K9! )#B%E)A4! (%(=6H! )%!
5%($#!>3%/%!+0#(3+!(3+$!.J&#(3#)!'+'!NC#$%&#'!(!)#*+N,!
k($AK+&! B%4! '0.'H! B)%/.#! *0+392! .! (#(30A! &B#(3%! 3%/%H! C3%*A! *#G+39H! &AK$.! .J! 6%B+! =&.6#39H!
C3%!G#!(%!B)%4!50%.(F%6.3U!V).!*#(5%'%.$.(9!%*%!B)#!*%$9K#H!C#B!%!(&%#4!*#J%5+()%(3.,!
Q%/6+! 2! 5%&#$! 5%$.I#4('.F! 5%! ()#G)AB! (=/0%*+B! '! (#$=! )+! &%(3%'H! %).! %(3+)%&.$.! B#)2! .!
5%30#*%&+$.:!Nh!)=X'+!('%0##!='+G.!)+!B%$.3&#))A4!6%B!U!RA&#6.!)+(!3=6+UN!
Q+'! *A! (B#K+&K.(9H! 2! J+'0.C+$:! NVH! 6+! >3%! )#! 3%! (#$%,! `! %K.*(2U! S%.! 3%&+0.E.! )+F%623(2! &!
60=/%B!B#(3#UN!
@=3! B#)2! (&+$.$.! .! (3+$.! .J*.&+39! )%/+B.,! O! ()%&+! 5%$.I#4('.F! K#4'#0! 50%K#$(2! 5%! B)#H!
%/$=K+2!>$#'30%K%'%B,!O!)#!*A39!B)#!(0#6.!G.&AFH!#($.!*A!)#!J+E.3+!%3!W%(5%6+,!
T#('%$9'%!*0+39#&!.!(#(3#0!)#J+B#3)%!50%*.0+$.(9!J+!)+B.!)+!)#'%3%0%B!0+((3%2)..,!k&.6#&!G#H!
'+'!B#)2!(3+$.!.J*.&+39H!%).!%3!/%0#(3.!(3+$.!B%$.39(2,!@%$9'%!3%/6+!5%$.I#4('.#!.!J+B#3.$.!.F,!
!
]q!
S)#!&%&(#!)#!F%3#$%(9!5%6&#0/+39!(&%.F!60=J#4!%5+()%(3.H!.!2!()%&+!J+'0.C+$:!N`!C#$%&#'!(!)#*+o!
`!)#!J)+DH!/6#!(%*0+).#,,!`!)#!J)+D!).'%/%!.J!3#FH!C3%!($#6=D3!J+!)+B.,!"#$%&#'!(!)#*+!)#!(3+)#3!
O=6%DU!`!J)+D!$.K9!%6)%/%!W%(5%6.)+N,!
T+'%)#IH! *0+392! .! (#(30A! 5%)2$.H! C3%! 2! 50#6=50#G6+D! .FH! .! *A(30%! 0+J*#G+$.(9,! Q%/6+! 6%!
5%$.I#4('.F!6%K$%H!C3%!2!&%6.$!.F!J+!)%(H!%).!50%(3%!&J*#$#).$.(9,!"#3&#0AF!($=G.3#$#4!.!B#)2!
J+3%$'+$.!&!50.I#5!30+'3%0+H!'%3%0A4!50./)+$.H!C3%*A!6%(3+&.39!)+(!&!=#J6)A4!I#)30!R=2),!T+(!
(&2J+$.!%6)%4!&#0#&'%4!'+'!('%3H!&#6%BA4!)+!*%4)D,!83%2!&!'=J%&#!30+'3%0+H!2!5#$!&%!&#(9!/%$%(:!!
5#'4@B&"&(*&*:*D&>'("O":=&:@*62%&.&
L'2:*&'O$N*(@%&S:"H';"6@&;"*62%R&
5#*26&I':H'^23$D&>#*Q;*&.&W#'$P"&>'6'AF&
J=;=&>*6@&'2"((=B&26'%&>';&5#*26'AR&
5#'4@&c#$26"&'A'*6&.&J'H&>#'26$6&A*(%B&
a@*62%&5#'4@&<$2=2"&.&*D&'O$N*(&3R&
R! 5%$.I#4('%B! =C+(3'#! )+(! *0%(.$.! &! F%$%6)=D! '+B#0=,! @#B5#0+3=0+! *A$+! ).G#! )=$2,! P6#(9! )#!
3%5.$.H!+!2!*A$!*#J!5+$93%!#/%!(!B#)2!(32)=$.!.!J+'.)=$.!&!(=/0%*!#E#!&!(#$#,!SA!60%G+$.!&(#B!
3#$%BH! 0='.! .! )%/.! '%C#)#$.! %3! F%$%6+,! SA! *A$.! 5%C3.! *#J! (%J)+).2H! P+$#6#)#&K.#! )+0=C).'.!
&5.&+$.(9!&!%5=FK.#!J+52(392,!
`!(3+$!*.39!)+0=C).'+B.!5%!6&#0.!.!B#3+$$.C#('%4!0#K#3'#!%')+,!V/$26#&K.(9!&%'0=/H!2!=&.6#$!&!
=/$=!'+B#0A!($%B+))A4!6#0#&2))A4!2E.',!R!)#B!%'+J+$(2!(3+0A4!*+0+*+),!8!/0%F%3%B!=6+022!5%!
)#B=!)+0=C).'+B.H!2!J+5#$!(0A&+DE.B(2!/%$%(%B!;(,!MmL:!!
c4":$6*&J'H"&4'&C4%6E(*&KH'B&
c4":$6*&KH'&("&64*#;$&2$:E&KH'F&
c4":$6*&KH'&>'&A'H=N*264=&KH'B&
c4":$6*&KH'&>'&A('Q*264=&4*:$O$%&KH'F&
c4":$6*&KH'&2'&)4=3'A&6#=S(EAB&
M4":$6*&KH'&("&>2":6$#$&$&H=2:%MF&
c4":$6*&KH'&2&6$A>"("A$&$&:$3"A$B&
M4":$6*&KH'&("&26#=("M&$&'#H"(*F&
c4":$6*&KH'&("&)4=O(EM&3$A4":"MB&
M4":$6*&KH'&("&3$A4":"M&H#'A'H:"2(EMF&
92*&;E?"N**&;"&M4":$6&I'2>';"R&
\::$:=D%R&
!
]\!
"#B! *%$9K#! 2! 5#$H! 3#B! *%$9K#! 0+6%(39! 5#0#5%$)2$+! B#)2,! R(3+&! )+! )%/.H! 2! 50%($+&.$! W%(5%6+,!
;%(3#5#))%!%)#B#).#!0='!.!)%/!50%K$%H!.!B)#!*A$%!=G#!)#!F%$%6)%,!"#3&#0%!*0+39#&H!50#'$%).&!
'%$#).H!B%$.$.(9!%!Q.3+#,!R!J+!./&+2*" /:'9*;!(3%)+$!50%).JA&+DE.4!&#3#0H!+!&!)+K#4!'+B#0#!
*A$.!($AK)A!5$+C!.!(3%)A!J+(3=5).C#('.F!B%$.3&,!
-+0+*+))A4!*%4!.!B%#!5#).#!0+J60+G+$.!%F0+)).'%&H!)%!.B!*A$%!$#)9!J+50#3.39!B)#H!5%('%$9'=!
6$2!>3%/%!)+6%!*A$%!%(3+&.39!3#5$A#!5%(3#$.,!
R(D!)%C9!BA!=3#K+$.!.!='0#5$2$.!60=/!60=/+,!;%6%*)%!8.60+F=H!S.(+F=!.!h&6#)+/%!BA!J)+$.H!C3%!
3+BH! /6#! a=F! W%(5%6#)9H! 3+B! (&%*%6+H! &(#! 0+&)%! &! $#62)%4! $.! 3D0#B)%4! '+B#0#! .$.! &! 5#C.H!
0+('+$#))%4!%/)#B,!<&+$+!W%(5%6=U!
T+!=30%!%F0+)).'.!%3'0A$.!6&#0.!'+B#0A!.!&A&#$.!)+(!&%!6&%0,!@=3!&(#!*A$%!J+&+$#)%!()#/%B,!
8)2&! )+0=C).'.! (! C#3&#0AF! *0+39#&H! %).! ('+J+$.:! NRA! =*#0#3#! (%! 6&%0+! &#(9! ()#/,! h! >3%B=!
(=B+(K#6K#B=! NC#$%&#'=! (! )#*+N! )+0=C).'%&! )#! ().B#B,! RC#0+! )%C9D! %)! =(30%.$! K=B! .! (&%.B!
5#).#B!.!*+0+*+))AB!*%#B!)#!6+&2$!)+B!(5+39!N!
83+0K.4! %F0+)).'H! 5%B+F.&+2! K#4'#0%B! 5#0#6! B%.B! )%(%BH! ('+J+$:! N@#5#09! 3&%2! %C#0#69! )#!
(5+39UN! V)! 50.'+J+$! B)#! &(3+39! 5#0#6! ).B! )+! '%$#).,! `! /0%B'%! &%J0+J.$:! «T.'%/6+! )#! &(3+)=!
5#0#6!3%*%4!)+!'%$#).,!T+!'%$#).!2!&(3+D!3%$9'%!5#0#6!B%.B!-%/%BUN!
@%/6+!%)!&A(%'%B#0)%!J+2&.$!:!N`!X!3&%4!-%/U!b($.!3A!&(3+)#K9!5#0#6%!B)%4!)+!'%$#).H!2!3=3!G#!
%(&%*%G=!3#*2N,!
`!)#!(6#0G+$(2!.!&%J0+J.$!:!NOB#)#B!O.(=(+H!)#!3A!B%4!-%/U!@A!50%(3%!J#B)%4!5%$.I#4('.4,!S%4!
-%/!50#*A&+#3!)+!)#*#H!.!2!C#$%&#'!(!)#*+N,!
T+G+&!)+!')%5'=!K#4'#0+H!5%$.I#4('.4!50%0AC+$:!Nb($.!3A!C#$%&#'!(!)#*+H!3%/6+!)#!.(5=/+#K9(2!
>3%4!6=*.)%C'.,!a+&+4U!R%J9B.(9!J+!)##!0='+B.UN!
T#('%$9'%! %F0+)).'%&H! (F&+3.&! B#)2! J+! 0='.H! &A)=6.$.! B#)2! &J239(2! J+! K#4'#0,! S#)2! 3%3C+(!
=6+0.$%!3%'%B!&!(%3).!&%$93H!'+'!*=63%!('%05.%)9.!G+$+H!'+'!3A(2C.!(30#$H!&5.$.(9!&!B%#!(#06I#,!
R!50#6%*B%0%C)%B!(%(3%2)..!2!&%('$.')=$:!N-%G#H!5%B.$=4!B#)2UN!
O!3=3!K#4'#0!&AK#$!.J!(30%2U!V)!50%(3%!5#0#(3+$!0+*%3+39U!
V3'0A&! /$+J+H! 2! &J/$2)=$! )+! %F0+)).'+H! '%3%0A4! 5%(B#$! )+J&+39(2! N-%/%BN,! V)! *A$! (30+K)%!
)+5=/+),!T#(B%302!)+!(3=G=H!#/%!50%K.*!5%3U!V)!5%&#0)=$(2!.!(%!&(#F!)%/!5=(3.$(2!(%!6&%0+U!
8&.6#3#$2B.! 50%.(F%6.&K#/%! *A$.! C#3&#0%! *0+39#&,! Q%/6+! %).! =&.6#$.H! C3%! %F0+)).'! J+(3+&.$!
B#)2!50.'%()=39(2!'!K#4'#0=H!%).!(3+$.!B%$.39(2H!C3%*A!W%(5%69!5%E+6.$!B#)2,!
T+!($#6=DE.4!6#)9!)+(!523#0AF!*0%(.$.!&!1=0/%)!.!6%(3+&.$.!&!3D09B=!/%0%6+!R=2),!
83=5.&! )+! 3D0#B)A4! 6&%0H! 2! 5%6=B+$H! C3%! &! >3%4! 3D09B#! 6%$G)%! *A39! B)%/%! F0.(3.+)H! &#69! 5%!
&(#4! (30+)#! 50%'+3.$+(9! &%$)+! /%)#).4! )+! i#0'%&9H! c#$+2! &%%6=K#&.39! .FH! 2! &%('$.')=$:!
N"#$%&#'+!(!)#*+!*0%(.$.!J+!0#K#3'=,!T%!2!)#!O=6+U!`!)#!50#6+B!W%(5%6+UN!!VF0+)+!50.&#$+!B#)2!
&!'+B#0=H!/6#!(.6#$!*0+3!aJ>)!.!6#(239!60=/.F,!
!
][!
"#0#J! )#('%$9'%! B.)=3! BA! =($AK+$.! J&='! %35.0+#BAF! 3D0#B)AF! &%0%3,! Z3%! 6%(3+&.$.! #E#!
&#0=DE.F,!VF0+)).'.!)+!&%0%3+F!(50%(.$.!%6)%/%!.F!).F:!N@A!3%G#!C#$%&#'!(!)#*+!.$.!3A!J#B)%4!
C#$%&#'j!N!
-0+3!%3&#3.$!:!N!`!)#!J)+DH!%!C#B!&A!/%&%0.3#!N,!
VF0+)#!F%3#$%(9!0+J%*0+39(2H!'3%!.J!&#0=DE.F!5%F%6.3!)+!C#$%&#'+!(!)#*+H!'%3%0%/%!3%$9'%!C3%!
*0%(.$.! J+! 0#K#3'=H! +! '3%! )#3,! R! '%)I#! '%)I%&! H! >3%3! *0+3! ('+J+$! 3+':! N`! J#B)%4! C#$%&#'H! +! )#!
C#$%&#'!(!)#*+N,!
Q%/6+!>3%/%!C#$%&#'+!&&#$.!&!)+K=!'+B#0=H!2!(3%2$!)+!'%$#)2F!.!B%$.$(2,!T+K.!/$+J+!&(30#3.$.(9,!
S%4! &J/$26! *A$! )+502G#))AB! .! 50.(3+$9)ABH! 5%('%$9'=! &! 6=F#! 2! 0+((#06.$(2! )+! )#/%H! &#69! %)!
3%$9'%!C3%!%30#'(2!%3!&#0AH!C3%*A!#B=!*A$%!$#/C#,!
P+3#B!2!%*0+3.$(2!'!)#B=!(!30#5#3%B!&!/%$%(#:!N@A!%*2J+)!*A$!('+J+39!:!T#3U!T#3U!T#3!(+3+)#UN!
`!5%6)2$(2!.!()%&+!/0%B'%!5%&3%0.$:!N@A!6%$G#)!*A$!('+J+39!:!T#3U!T#3U!T#3!(+3+)#U!N!
V)!/$26#$!)+!B#)2H!+!2!&A5.(A&+$!='+J+3#$9)AB!5+$9I#B!)+!*#3%))%4!(3#)#!($%&%!NT#3U!NH!50.C#B!
(! 3+'%4! (.$%4H! C3%! B%4! 5+$#I! %3! K#0K+&%4! *#3%))%4! (3#)A! 50%(3%! %)#B#$! .! (3+$! '0%&%3%C.39,!
Q0%&9D!2!J+5.(+$!)+!(3#)#:!N!T#3U!T#3U!T#3U!T#!*%4(2U!T#!)+6#4(2!)+!C#$%&#'+U!T+6#4(2!3%$9'%!)+!
O.(=(+UN!
k&.6#&! )+! (3#)#! ($%&+H! )+5.(+))A#! '0%&9DH! *0+3! =(3A6.$(2H! C3%! )#! &A6#0G+$! .(5A3+).2,! V)!
%5=(3.$!/%$%&=!.!&!($#J+F!0+('+2$(2,!;%($#!%(&%*%G6#).2!.J!3D09BA!%)!(3+$!5+(3%0%B!I#0'&.!&!
(&%#B!(#$#,!
V! )+K#B! +0#(3#! =($AK+$.! 5%G.$A#! (#(30AH! G.&=E.#! )#6+$#'%! %3! 3D09BA,! V).! %350+&.$.(9!
)%C9D! 5%! J+)#(#))%4! ()#/%B! 6%0%/#! C#0#J! (=/0%*AH! C3%*A! 50.)#(3.! )+B! (&%.! $=CK.#! %6#2$+! .!
5+$93%,!!
a%*0+&K.(9! 6%! 3D09BAH! (#(30A! ('+J+$.! %F0+)).'=H! C3%! 50.)#($.! 5%6+0'.! 6$2! C#$%&#'+! (! )#*+,!
VF0+)).'!50%I#6.$!('&%J9!J=*A:!Na$2!'%/%jN!
8#(30A!%3&#3.$.:!Na$2!C#$%&#'+!(!)#*+N,!
`! )+F%6.$(2! &! '+B#0#! 026%B! (! 3D0#B)%4! '%)3%0%4! .! ($AK+$! >3%3! 0+J/%&%0,! 8#06I#! B%#!
50#.(5%$).$%(9! *$+/%6+0)%(3.H! '%/6+! 2! =&.6#$! 3+'=D! $D*%&9,! @%/6+! 2! '0.')=$! .B:! N"#$%&#'! (!
)#*+!J6#(9UN!O!6%0%/.#!(#(30A!=($AK+$.!B%4!/%$%(,!
VF0+)).'!%(3+&.$!5%6+0'.!=!(#*2H!+!B)#!)+!($#6=DE.4!6#)9!K&A0)=$!&!'+B#0=!60+)%#!%6#2$%!.!
%*)%('.,! Q0%B#! >3%/%H! >3.! (#(30A! 50.)#($.! B)#! 5+0=! )%&AF! *+KB+'%&H! )%! .F! %F0+)).'! 3%G#!
50.(&%.$! (#*#,! V6#2$%H! 6%(3+&K##(2! B)#H! *A$%! (3+0AB! .! 0&+)ABH! %6)+'%H! $D*%&9! 3#F! (#(3#0!
='0#5.$+!B%D!&#0=!.!&(#$.$+!&!(#06I#!*%60%(39,!
R! )+K#4! 3D09B#! (.6#$%! B)%/%! F0.(3.+)H! .! '+G6%/%! 5%6&#0/+$.! =G+()AB! 5%*%2B! .! 5A3'+B,! -%/!
6+0%&+$!)+B!%(%*%#!3#05#).#!.!B=60%(39!&!%*0+E#)..!(!/%).3#$2B.,!
@D0#B)%#!)+C+$9(3&%!5%6(30#'+$%!J+'$DC#))AF!=/%$%&).'%&!.J*.&+39!3+'.F!G#!J+'$DC#))AF,!OB!
(=$.$.!*%$##!B2/'.4!50./%&%0!.!$=CK##!5.3+).#H!$.K9!*A!3#!J+).B+$.(9!/02J)%4!0+*%3%4!&B#(3%!
).F,!
!
mL!
T+! %*#6! %*AC)%! 6+&+$.! C+K'=! *+$+)6A! .J! /).$%/%! '+03%1#$2! 5%5%$+B! (! 0#69'%4,! V6.)! 0+J! &!
)#6#$D!BA!5%$=C+$.!B+)3=!^(6%*)A4!5.0%G%'!0+JB#0%B!)#!*%$9K#!]!(B!(!B2()%4!)+C.)'%4!.$.!
%&%E)%4! )+C.)'%4n! %6)+'%! &! NJ%)#N! B+)3=! &A6+#3(2! *#J! &(2'%4! )+C.)'._,! R(#! J+'$DC#))A#!
5.3+$.(9!&50%/%$%69H!3+'!C3%!B+)3=!&(#/6+!*A$!6%$/%G6+))AB!$+'%B(3&%B,!
V6)+G6A!&#C#0%BH!5%$=C.&!(&%4!60+/%I#))A4!B+)3=H!2!J+'0A$!/$+J+!.!)+!'%$#)2FH!6#0G+!B+)3=!
)+!&A32)=3%4!$+6%).H!(3+$!*$+/%6+0.39!W%(5%6+,!;%'+!2!B%$.$(2H!'3%X3%!.J!(%'+B#0).'%&!5%F.3.$!
B%4!B+)3=,!
V6.)! .J! %F0+)).'%&! &.6#$H! '+'! >3%3! C#$%&#'! &J2$! B%4! B+)3=! .! (5023+$! &! '+0B+)#! (&%#4! 0%*A,!
-#(5%E+6)%! .J*.&! #/%H! %F0+)+! &#$#$+! 60=/.B! J+'$DC#))AB! 0+(50+&.39(2! (! ).B! 5%X(&%#B=,! O!
3%/6+!J+'$DC#))A#!5%(3+&.$.!#/%!)+!'%$#).!5#0#6!5.((=+0%B!.!5%B%C.$.(9!)+!#/%!/%$%&=,!
Q+'!G#(3%'.#! 6.'+0.H! %).!6#0G+$.! >3%/%! C#$%&#'+! &).J! /%$%&%4! &! 5.((=+0#! 6%! 3#F! 5%0H! 5%'+! 3%3!
#6&+!)#!J+F$#*)=$(2!B%C%4,!
VH! '+'! B)#! *A$%! (3A6)%U! `! )#=6#0G.B%! 5$+'+$! %! 3%BH! C3%! 50%.J%K$%! (! B%.B! 3%&+0.E#B! 5%!
)#(C+(39D,! `! &JA&+$! '! -%/=:! NV! W%(5%6.U! ;%B.$=4! B#)2U! ;%B.$=4! B#)2U! ;%B.$=4! B#)2U!
;%G+$=4(3+H!50%(3.!B#)2U!N!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! =30%B! %F0+)).'.! &A3+E.$.! B#)2! .J! '+B#0A! .! (3+$.! %30+*+3A&+39! )+! B)#!
50.#BA! *%#&AF! .('=((3&,! V).! 5.)+$.! B#)2! .! '=$+'+B.! (*.$.! )+! 5%$H! +! J+3#B! &#$#$.! 60=/.B!
J+'$DC#))AB! 50A/+39! B)#! )+! /0=69! .! 5+F,! Q0%&9! 5%$.$+(9! =! B#)2! .J%! 03+! .! (.$9)%! J+'0=G.$+(9!
/%$%&+,!-%$9!(3+$+!)#(3#05.B%4H!.!B)#!5%'+J+$%(9H!C3%!2!=B.0+D,!
a%!(.F!5%0!BA!(!*0+3%B!aJ>)%B!^F%32!.!*A$.!(%'+B#0).'._!6#$+$.!&.6H!C3%!)#!J)+$.!60=/!60=/+,!
@D0#B)+2! +6B.).(30+I.2! 50.K$+! *A! &! 20%(39H! #($.! *A! =J)+$+H! C3%! BA! '+'! F0.(3.+)#!
5%66#0G.&+#B!60=/!60=/+,!
T%! '%/6+! *0+3! aJ>)! =&.6#$H! C3%! ($=C.$%(9! (%! B)%4! &%! 6&%0#H! %)! 5%6*#G+$! '%! B)#! .! &%('$.')=$!
N"#$%&#'!(!)#*+H!*0+3!B%4!6%0%/%4UN!8&%.B!0='+&%B!%)!(3+$!%3.0+39!'0%&9!(!B%#/%!$.I+,!
-0+3! aJ>)! 50.($=G.&+$! B)#! '+'! +)/#$,! V)! &(#/6+! =3#K+$! B#)2! =5%&+).#B! )+! ($%&+! ;.(+).2,!
a0=/.#!J+'$DC#))A#!.!%F0+)).'.H!&.62!#/%!6%*0%3=!.!B.$%(#06.#H!5%$D*.$.!#/%,!
T#('%$9'%! 6)#4! (5=(32! .J! B#(3)%/%! =C+(3'+! QV-! 50.($+$.! B+K.)=! 6$2! 30+)(5%03.0%&'.! #/%! &!
0%6)%4!/%0%6!)+!(=6,!VF0+)).'.!&AJ&+$.!#/%:!NiJ>)U!;0./%3%&9(2!'!%350+&'#N,!
-0+3=! aJ>)=! )#! F%3#$%(9! %(3+&$239! B#)2,! SA! 5$+'+$.! .! B%$.$.(9H! (3%2! )+! '%$#)2F! )+! '+B#))%B!
5%$=,!
NO6.!(!B.0%B!N!X!('+J+$!2!#B=,!
"#$%&#'+!-%G9#/%!=&#J$.!.J!)+K#4!3D09BA!.!&A0&+$.!.J!)+K#4!G.J).,!
-0+3+! aJ>)+! =&#J$.H! )%! #/%! &#0+! 50.)#($+! 5$%6A,! T#'%3%0A#! J+'$DC#))A#! (3+$.! /%&%0.39! 60=/!
60=/=:!NT+B!)+6%!=&#0%&+39!&!O.(=(+N,!@#5#09!%).!5#0#(3+$.!%*0+E+39(2!(%!B)%4!G#(3%'%,!
V6.)! .J! B%$%6AF! J+'$DC#))AFH! B+39! '%3%0%/%! ($#6%&+$+! J+! <0.(3%BH! *A$! )#&#0=DE.B,! "#0#J!
)#('%$9'%!6)#4!50#*A&+).2!&!)+K#4!'+B#0#!%)!5%)2$H!C3%!2!&%&(#!)#!*A$!(=B+(K#6K.BH!'+'!#B=!
!
mM!
B#)2!50#6(3+&.$+!%F0+)+,!@%/6+!>3%3!B%$%6%4!C#$%&#'!5%6#$.$(2!(!60=/.B.!J+'$DC#))AB.:!N7)!
)#!(=B+(K#6K.4,!V)!C#$%&#'H!J+5$+3.&K.4!&#$.'=D!I#)=!J+!&#0=!&!-%/+N!,!
OJ!$D*&.!.!(%(30+6+).2!%)!%36+$!B)#!(&%D!'=03'=,!T+!($#6=DE.4!6#)9!>3%/%!D)%K=!5#0#&#$.!.J!
'+B#0A!)+!0+*%3=!&!'=F)D,!;%J6)##!#/%!%35=(3.$.!6%B%4H!.!%)!(3+$!50#6+))AB!=C#).'%B!<0.(3+,!
P+! &0#B2H! 5%'+! 2! 3%B.$(2! 5%6! ($#6(3&.#BH! B#)2! 6%50+K.&+$.! B)%G#(3&%! 0+J,! R$+(3.!
6%/+6A&+$.(9H! C3%! &! .F! (#3.! 5%5+$+(9! N'0=5)+2! 0A*'+NH! )%! 3+'! .! )#! =J)+$.! B%#/%! )+(3%2E#/%!
.B#).,!V).!.(50%*%&+$.!&(#H!C3%*A!&A5A3+39!=!B#)2H!%3'=6+!2!50.*A$H!.!C#0#J!>3%!&A43.!)+!B%.F!
*0+39#&! .! (#(3#0,! h! 2! 0+J0=K+$! .F! 5$+)AH! %3'+JA&+2(9! %3&#C+39! )+! &%50%(A,! ;%6&#(3.! *0+39#&! .!
(#(3#0!.J!B%#4!6%B+K)#4!I#0'&.!2!).'+'!)#!B%/,!
;%('%$9'=!2!('0A&+$!(&%#!)+(3%2E##!.B2H!&$+(3.!R=2)+!0+J%($+$.!5%!&(#B!=#J6+B!<>)+)2!5.(9B+!
(!50%(9*%4!5%(#3.39!.F!.!%5%J)+39!B#)2,!
@%/6+!50.*A$%!)#('%$9'%!'%*%&I#&!.J!60=/.F!=#J6%&H!)%!.B!50.K$%(9!=#F+39!).!(!C#BH!5%('%$9'=!
2! )#! *A$! 3#BH! '%/%! .B! F%3#$%(9! =&.6#39,! @%/6+! .J! 3D09BA! 5%! &(#4! 50%&.)I..! (3+$.! 0+((A$+39!
3#$#1%)%/0+BBA!(!50%(9*%4!50.#F+39!.!%5%J)+39!B#)2,!
T+'%)#IH!'%/6+!(%!6)2!B%#/%!+0#(3+!50%K$%!*%$##!523.!)#6#$9H!2!*A$!%5%J)+),!a&+6I+39!523%/%!
2)&+02! M[\]! /%6+! %'%$%! \:dL! =30+! 50.*A$.! '%*%&IA! .J! =#J6+! T+)92)! .! 3%3C+(! %5%J)+$.! B#)2H!
T#('+J+))%! %*0+6%&+&K.(9! >3%B=H! %).! ('+J+$.! B)#:! N@A! B%G#K9! 6=0+C.39! (&%.B! 50.3&%0)AB!
(=B+(K#(3&.#B! J6#K)DD! 5%$.I.DH! )%! )#! 6#$+4! 6=0+'%&! .J! )+(U! a+G#! #($.! *A! (! 3#*2! (%60+$.!
'%G=H! BA! .! 3%/6+! =J)+$.! *A! 3#*2,! @A! B)%/%! 0+J! =('%$9J+$! %3! )+(! .! &A(3+&$2$! )+(! 6=0+'+B.H!
%6)+'%H!)+!(#4!0+J!3#*#!)#!(*#G+39!%3!)+(UN!
V6.)!.J!).F!=6+0.$!B#)2!5%!E#'#H!+!60=/%4H!J+$%B.&!0='.!J+!(5.)=H!)+6#$!)+!B#)2!)+0=C).'.!(%!
($%&+B.:!N;%K#$!&5#0#6U!R!T+)92)#!(!3%*%4!0+J*#0#B(2N,!
;%$.I#4('.#! .J! T+)92)+! &A0+J.$.! B#(3)AB! '%*%&I+B! *$+/%6+0)%(39! J+! 50%2&$#))=D! '%! B)#!
J+*%3=!.!K&A0)=$.!B#)2!&!(&%4!1=0/%),!S%.!)+0=C).'.!%).!50.I#5.$.!'!(3+$9)%4!5#0#'$+6.)#!
5%6!'0AK#4!1=0/%)+H!+!5%3%BH!J+5#0#&!6&#0.H!(3+$.!.J*.&+39!B#)2!'=$+'+B.!.!K#4'#0+B.H!)+)#(2!
B)%G#(3&%!3#$#()AF!5%&0#G6#).4,!
i#$A4! 6#)9! BA! 6%*.0+$.(9! 6%! T+)92)+! .H! 5%'+! B+K.)+! 302($+(9! 5%! =F+*.(3AB! 6%0%/+BH!
)+0=C).'.!B%.!&5.&+$.(9!&!B%.!J+52(392!3+'H!C3%!'0%&9!J+*0AJ/+$+!&(#!(3#)A!1=0/%)+,!T+0=C).'.!
3+'! /$=*%'%! 50%3#0$.! B)#! '%G=H! C3%! (3+$.! &A(3=5+39! )+0=G=! '%(3.,! `! 3#05#$! =G+()A#! B='.H! %3!
'%3%0AF!2!#6&+!6AK+$,!bE#!)#B)%/%!.!%3!=G+()%4!*%$.!.!'0%&%5%3#0.!2!5%3#02$!*A!(%J)+).#,!
T%! 3=3H! %*0+3.&K.(9! '! -%/=H! 2! ('+J+$:! NW%(5%69! O.(=(U! `! )#! &A)#(=! >3%/%,! V3C#/%! @A! 6%5=('+#K9!
B)#!3+'.#!(30+6+).2j!;%G+$=4(3+H!50.B.!B%4!6=FN,!
k($AK+&! B%D! B%$.3&=H! %F0+)).'.! &! 1=0/%)#! &'$DC.$.! K#4'#0+! .! (3+$.! 5%302(+39! B#)2!
0+J026+B.,! `! .(5A3A&+$! 50.! >3%B! 3+'=D! *%$9H! C3%! (#06I#! .! B%J/H! '+J+$%(9H! /%3%&A! *A$.!
*='&+$9)%!&J%0&+39(2,!
@%/6+!2!()%&+!&%JJ&+$!'!-%/=:!NW%(5%6.U!;%B.$=4!B#)2,!;%G+$=4(3+H!50.B.!B%4!6=F!3#5#09!G#N,!O!
3=3! 2! =($AK+$! 2()A4! /%$%(! -%G.4:! N@A! (30+6+#K9H! C3%*A! 0+J6#$.39! (%! S)%4! S%.! (30+6+).2,!
V(3+)%&.(9!.!5%J)+4H!C3%!`!#(B9!-%/:!*=6=!50#&%J)#(#)!&!)+0%6+FH!50#&%J)#(#)!)+!J#B$#N,!
!
m?!
R!(&%#B!/%06%B!(#06I#!2!(C.3+$!(#*2!&+G)%4!5#0(%)%4!&!I#0'&.!.!5%$+/+$H!C3%!I#0'%&9!)=G6+#3(2!
&%!B)#!'+'!&!5+(3A0#,!@#5#09!2!C#3'%!%(%J)+$H!C3%!V)!X!-%/H!+!2!&(#/%!$.K9!)#B%E)A4!C#$%&#',!S)#!
(3+$%!5%)23)%H!C3%!-%/!)#!)=G6+$(2!&%!B)#H!.!C3%!#($.!*A!bB=!'%/6+X$.*%!*A$%!=/%6)%!=5%30#*.39!
B#)2!&)%&9H!>3%!(3+$%!*A!6$2!6=K.!B%#4!&#$.'%4!C#(39D,!
R)#J+5)%!(30+F!.!*%$9!%(3+&.$.!B#)2,!
;%$.I#4('.4! 1=0/%)! 6&./+$(2! 5%! =$.I+B! T+)92)+H! B%#/%! 0%6)%/%! /%0%6+H! SA! 50.3%0B%J.$.,!
"#0#J! %')+! 1=0/%)+! 2! B%/! &.6#39! )+! (3#)+FH! 5%! %*#.B! (3%0%)+B! =$.IAH! 5$+'+3A! ($#6=DE#/%!
(%6#0G+).2:! N@#5$%! 50.&#3(3&=#B! .! 5%J60+&$2#B! (%30=6).'%&! Q%B.3#3+! %*E#(3&#))%4!
*#J%5+()%(3.U!<0.(3.+)('.4!'%)300#&%$DI.%)#0!7)H!3&%0.&K.4!50#(3=5)A#!6#2).2!5%6!B+('%4!
0#$./.%J)%(3.H!+0#(3%&+)UN!
Nh0#(3!'%)300#&%$DI.%)#0+!7)+!X!F%0%K+2!)%&%(39!6$2!)+0%6+!T+)92)+UN!
Na%$%4! 0#+'I.%)#0+! 7)+! .! #/%! 5%($#6%&+3#$#4U! f#K.3#$9)%! 5%'%)C.B! (%! &(#B.! )#J+'%))AB.!
F0.(3.+)('.B.!(%*0+).2B.!&%!/$+&#!(!7)%BUN!
VF0+)+! &'$DC.$+! (.0#)=H! C3%*A! 5%F&+$.39(2! 5#0#6! )+0%6%B! (&%.B! &#$.'.B! 6%(3.G#).#B! X!
J+F&+3%B! %5+()#4K#/%! F0.(3.+)('%/%! 50#(3=5).'+,! T%&%(3.! %! B%#B! +0#(3#! *A(30%! 0+J%K$.(9! 5%!
&(#B=!/%0%6=H!.!$D6.!*#G+$.!J+!1=0/%)%BH!C3%*A!5%/$+J#39!)+!B#)2,!
T%! (30+F+! =! B#)2! =G#! )#! *A$%,! W%(5%69! %3'0A$! B)#:! NT#! *%4(2! ).C#/%H! C3%! 3#*#! )+6%*)%! *=6#3!
50#3#05#39,!R%3H!6.+&%$!*=6#3!&&#0/+39!&+(!&!3#B).I=H!C3%*A!.('=(.39!&+(H!.!*=6#3#!.B#39!('%0*9!
6)#4!6#(239,!-=69!&#0#)!6%!(B#03.H!.!6+B!3#*#!&#)#Iv!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
md!
F#$+*#;'0?/"1*#;'1/*+'
NR%J$D*$#))A#U! V/)#))%/%! .('=K#).2H! 6$2! .(5A3+).2! &+B! 5%(A$+#B%/%H! )#! C=G6+43#(9H! '+'!
50.'$DC#).2!6$2!&+(!(30+))%/%H!)%!'+'!&A!=C+(3&=#3#!&!<0.(3%&AF!(30+6+).2FH!0+6=43#(9H!6+!.!&!
2&$#).#! ($+&A! b/%! &%J0+6=#3#(9! .! &%(3%0G#(3&=#3#,! b($.! J$%($%&23! &+(! J+! .B2! <0.(3%&%H! 3%! &A!
*$+G#))AH!.*%!a=F!8$+&AH!a=F!-%G.4!5%C.&+#3!)+!&+(,!@#B.!V)!F=$.3(2H!+!&+B.!50%($+&$2#3(2N!^M!
;#30+!]!:!MMXM]_,!
R%!&0#B2!6%$/%4!.!B=C.3#$9)%4!30+)(5%03.0%&'.!&!T+)92)!&!5%$.I#4('%B!1=0/%)#!-%/!5%(3%2))%!
=3#K+$! B#)2H! /%&%02:! NV(3+)%&.3#(9! .! 5%J)+43#H! C3%! `! X! -%/:! *=6=! 50#&%J)#(#)! &! )+0%6+FH!
50#&%J)#(#)!)+!J#B$#N!^;(,!]m:ML_,!
Q%/6+H! )+'%)#IH! 1=0/%)! 6%*0+$(2! 6%! &%0%3! 3D09BA! &! T+)92)#H! )+0=C).'.! %3I#5.$.! %3! (3+$9)%4!
5#0#'$+6.)A!.!B#)2!&A3%$')=$.!.J!B+K.)A!)+!B#0J$A4!/0=)3,!a=$!(&.0#5A4!(#&#0)A4!&#3#0!(%!
()#/%B,!e.I%!.!&%$%(A!=!B#)2!50%5.3+$.(9!'0%&9D,!S%#!%5=FK##!$.I%!5%C#0)#$%!%3!(.)2'%&,!T+!
B)#!)#!*A$%!).'+'%4!%*=&.,!Q0%B#!3%/%H!0+J*.3A#H!%3!/$=*%'%!&5.&+&K.F(2!)+0=C).'%&H!J+52(392!
6%(3+&$2$.!(30+K)=D!*%$9,!
SA!&%K$.!&!*%$9K%#!5%B#E#).#!6$2!6%50%(+H!/6#!)+(!%G.6+$.!'%*%&IAH!G#$+&K.#!5%(B%30#39H!
'3%!G#!2!3+'%4,!
k&.6#&! B%#! 3E#6=K)%#! 3#$%($%G#).#H! %5=FK##! $.I%! &! '0%&.! .! )#C#(+)A#H! ($.5K.#(2! &%$%(AH!
%).!(3+$.!/0%B'%!(B#239(2H!.J6#&+2(9!)+6%!B)%4:!NZ3%!3A!C3%!$.!C#$%&#'!(!)#*+jN!
T+C+$9).'! 5%$.I..H! /$262! )+! B#)2! (! %3&0+E#).#BH! (50%(.$:! N@+'! >3%! 3A! X! 7)j! @%3! 7)H! C3%!
('0A&2$(2! %3! )+(! 5%! &(#4! (30+)#H! 6%(3+&$22! %6).! )#50.23)%(3.j! @+'H! 3+'H! )%! (#/%6)2! 3A! &! )+K.F!
0='+F,!V!5%*#/#!)#!(B#4!.!6=B+39,!P+'%)!&!'%)I#!'%)I%&!)+(3./!3#*2U!N!
P+3#B! F&+(3$.&%! " &A(%'%B#0)%! J+/%&%0.$! #/%! J+B#(3.3#$9:! N@A! 6=B+$! =('%$9J)=39! %3! )+(j! T%!
J)+4:!)+K+!(#39!*#J!6A0H!%)+!5%'0A&+#3!)#!3%$9'%!J#B$DH!)%!.!3&%#!)#*%,!P+5%B).:!3A!).'%/6+!)#!
.J*#G.K9! 6$.))AF! 0='! J+'%)+,! O! (#/%6)2! 6$2! 3#*2H! 7)H! &(#! '%)C.$%(9U! @&%.! 60=G'.! &! )+K.F!
0='+F,! T+B! =6+$%(9! (50+&.39(2! (! 3+'.B! 50%F%6.BI#B! '+'! /%(5%6.)! 86! 7)! <J#,! SA! 5%'%)C.$.! (!
3&%#4!I#0'%&9D,!@A!5%3#05#$!5%$)%#!5%0+G#).#,!@A!X!&0+/!)+K#4!(30+)A!.!&0+/!)+K#4!5+03..N,!
k($AK+&!>3.!($%&+H!2!5%C=&(3&%&+$H!'+'!/)#&!&('.5+#3!&!B%#B!(#06I#,!a=F!&#0A!J+/%&%0.$!&%!B)#:!
N-$+/+2! R#(39! &%J0+(3+#3H! 50%F%62! C#0#J! 30=6)%(3.H! .! %*2J+3#$9)%! 0+(50%(30+).3(2! 5%! &(#B=!
B.0=,! V)+! 6%(3./)#3! '+G6%/%,! O(3.)+! *A$+! .! %(3+#3(2! O(3.)%4,! T.'3%! .! ).C3%! )#! .JB#).3! >3%/%!
J+'%)+,!O(3.)+!&(#/6+!5%*#G6+#3N,!
Q%*%&I&! (B%30#$.! )+! B#)2! (! 5%$)#4K.B! 50#J0#).#B,! V6.)! .J! ).FH! J$%&#E#! =$A*+2(9H!
)+'$%).$(2!)+6%!B)%4!.!50%K#53+$:!N7)H!3AH!'+G#3(2!#E#!)#!)+(A3.$(2!5A3'+B.!j!<%C#K9H!C3%*A!
BA!N0+J&$#'$.N!3#*2!)#B)%/%jN!
`! %5=(3.$! /%$%&=! .! 50%B%$C+$H! +! 3%3! 50%6%$G.$:! N@#*#! ($#6=#3! 50.J)+39! 32G#(39! 3&%.F!
50#(3=5$#).4,!b($.!3A!%3'0A3%!.!C#(3)%!0+('+#K9(2!&!).FH!3%!)+K#!/%(=6+0(3&%!%*%46#3(2!(!3%*%4!
/=B+))%,!b($.!G#!%*B+)#K9!.!)#!5%G#$+#K9!.63.!)+!'%)3+'3H!3%!)#!G6.!>3%/%UN!
R!(#06I#!B%#B!2!*A$!)#5%'%$#*.BH!2!3&#06%!0#K.$!5%&.)%&+39(2!-%/=H!+!)#!C#$%&#'=,!T+!5+B239!
50.K#$! 3#'(3! .J! ;.(+).2:! NW%(5%69! X! (&#3! B%4! .! (5+(#).#! B%#:! '%/%! B)#! *%239(2j! W%(5%69! X!
'0#5%(39!G.J).!B%#4:!'%/%!B)#!(30+K.39(2!jN!^;(,!?l:M_,!
!
m]!
8)%&+!J+/%&%0.$!J+B#(3.3#$9!)+C+$9).'+:!N<%32!3A!(%&#0K.$!B)%G#(3&%!(#09#J)AF!50#(3=5$#).4!
50%3.&! )+K#/%! )+0%6+H! BA! 5%B.$=#B! 3#*2! .! %(&%*%6.B,! T%! 50.! %6)%B! =($%&..:! 3A! C#(3)%!
0+(('+G#K9! )+BH! 50.C#B! 5%60%*)%H! %! &(#F! (&%.F! 6#2).2FH! %! &(#F! (&%.F! (%30=6).'+F! .!
6#23#$9)%(3.! 0#$./.%J)%/%! 6&.G#).2! J+! 5%($#6).#! /%6AH! 3%/6+! 2! /+0+)3.0=D! 3#*#H! C3%! BA!
%(&%*%6.B!3#*2!)#B#6$#))%H!.!3A!%350+&.K9(2!6%B%4!'!G#)#!.!B+3#0.!)+!)%&%/%6).4!50+J6).'N,!
8C.3+2! B#)2! 3#B)%4! 6#0#&#)E.)%4H! %)! 5A3+$(2! %*B+)=39! B#)2! F&+(3%&(3&%B! .! 6#B+/%/.#4! %!
/%(=6+0(3&#))AF! .)3#0#(+F,! R(#! >3%! 50%.(F%6.$%! J+! )#('%$9'%! 6)#4! 6%! )+C+$+! $=))%/%! )%&%/%!
/%6+,!
Q%/6+! /%&%0.$! J+B#(3.3#$9! )+C+$9).'+H! B#)2! 3+'! .! 5%6BA&+$%! ('+J+39! :! N! RA! /+0+)3.0=#3#! B)#!
%(&%*%G6#).#H! #($.! 2! 0+('+D(9! &%! &(#F! (&%.F! N50#(3=5$#).2FNj! h! 2! &+B! /+0+)3.0=DH! C3%! &A!
5%/.*)#3#!.!%350+&.3#(9!&!+6H!#($.!)#!0+('+#3#(9!&!(&%.F!/0#F+F!.!)#!=&#0=#3#!&!W%(5%6+!O.(=(+!
<0.(3+N,!
V6)+'%! 2! (6#0G+$(2! .! ('+J+$! 60=/%#:! N;%($#6).#! 6).! B#)2! 5A3+$.H! *.$.! .! 5%C3.! =B%0.$.! (!
/%$%6=,!O)%/6+!.JXJ+!*%$.!2!6+G#!)#!B%/=!6AK+39,!VC#)9!6%$/%!2!)#!50.).B+$!)%0B+$9)%4!5.E.,!
O! 3#5#09! &A! F%3.3#H! C3%*A! 2! 0+(('+J+$! &+B! 5%60%*)%! %*%! &(#F! 6#$+FH! '%3%0AB.! J+).B+$(2! &!
5%($#6).#!/%6Aj!a+!'3%!(5%(%*#)!)+!>3%!j!a+43#!B)#H!5%G+$=4(3+H!&0#B2!50.43.!&!(#*2!.!F%0%K%!
%*%!&(#B!5%6=B+39,!Q%/6+!*=6=!/%3%&H!2!6+B!&+B!J)+39N,!
T+!'%*%&I#&!B%2!$%/.'+!5%6#4(3&%&+$+,!V).!5%(C.3+$.!B%D!50%(9*=!0+J=B)%4!.!%350+&.$.!B#)2!
%*6=B+39!(&%#!5%&#6#).#!&!'+B#0=,!;0.!>3%B!%).!(50%(.$.:!NO!'%/6+!G#!3A!*=6#K9!/%3%&jN!T+!>3%!
2!%3&#3.$:!NQ+'!*=6=!/%3%&H!(%%*E=N,!!
S#)2!50%&#$.!C#0#J!6&%#!B#3+$$.C#('.F!&%0%3!.!5%B#(3.$.!&!'+B#0=!z?,!;%!5#0.B#30=!3D09B+!
*A$+! %'0=G#)+! &A(%'%4! (3#)%4! '0+()%/%! '.05.C+! (! '%$DC#4! 50%&%$%'%4! 5%6! )+502G#).#B,!
R%%0=G#))A#!C+(%&A#!&).B+3#$9)%!)+*$D6+$.!J+!5%&#6#).#B!J+'$DC#))AF!(!C#3A0#F!&AK#'!5%!
=/$+B!3D0#B)%4!(3#)A,!
Q%/6+!2!&%K#$!&!(&%#!)%&%#!G.$.E#H!8&23%4!a=F!)+5%B).$!B)#!($#6=DE.#!(3.F.:!NO!)#!*%43#(9!
=*.&+DE.F! 3#$%H! 6=K.! G#! )#! B%/=E.F! =*.39n! +! *%43#(9! *%$##! @%/%H! Q3%! B%G#3! .! 6=K=! .! 3#$%!
5%/=*.39!&!/##))#N!^S+31,!ML!:!?\_,!
Na+!.!&(#H!G#$+DE.#!G.39!*$+/%C#(3.&%!&%!<0.(3#!O.(=(#H!*=6=3!/%).BAN!^[email protected],!d!:M?_,!
N8!&#$.'%D!0+6%(39D!50.).B+43#H!*0+3.2!B%.H!'%/6+!&5+6+#3#!&!0+J$.C)A#!.('=K#).2H!J)+2H!C3%!
.(5A3+).2!&+K#4!&#0A!50%.J&%6.3!3#05#).#,N!^O+',!M!:!MXd_,!
O!()%&+!W%(5%69!/%&%0.$!B)#!:!GH012*#,+07'+'=#)*2;A'<1#'K'J'>#%G'&!
@=3! 6%! B#)2! (3+$%! 6%F%6.39H! C3%! %*E#).#! (! -%/%B! *A$%! 6$2! B#)2! )+(3%2E.B! =*#G.E#B,! `!
5%).B+$H!C3%!B)#!50#6(3%.3!%/)#))%#!.('=K#).#H!5%(A$+#B%#!6$2!.(5A3+).2,!k!B#)2!.!&!BA($2F!
)#!*A$%!50#6+&+39!(&%.F!'+'!O=6+,!e=CK#!5=(39!(!B#)2!().B=3!'%G=!G.&9#BH!C#B!2!%3'0%D!&0+/+B!
.B#)+! B%.F! 6%0%/.F! *0+39#&! .! (#(3#0,! `! 0#K.$! B%$.39(2! (! 5%(3%BH! 5%! 8$%&=! -%G9#B=H! C3%*A! )#!
=(3=5.39!/=*.3#$9)%4!(.$#!/0%J%&AF!3=C!)+!/%0.J%)3#,!`!&J2$!50.B#0!(!<0.(3+H!Q%3%0A4!5%(3.$(2!&!
5=(3A)#H!C3%*A!5#0#)#(3.!(+3+).)('.#!.('=K#).2,!
!
mm!
kG#!&!5#0&A4!6#)9!50#*A&+).2!&!T+)92)('%4!3D09B#!2!50.K#$!'!&A&%6=H!C3%!-%/=!=/%6)%H!C3%*A!2!
5%(3.$(2! .! B%$.$(2! %! 6+$9)#4K#B! 0+(50%(30+)#)..! -$+/%4! R#(3.H! C3%*A! 3A(2C.! $D6#4! )+K$.!
(5+(#).#!.!6%B+K).#!I#0'&.!%3'0A&+$.(9!5%!&(#B=!Q.3+D,!
;%(3.39(2! 2! )+C+$! &! (&%#4! '+B#0#! &#C#0%B! 3%/%! G#! 6)2H! ?m! 2)&+02! M[\]! /%6+,! R('%0#! 2!
5%C=&(3&%&+$!)#.B%&#0)A4!/%$%6,!O('=K#).#!(3+)%&.$%(9!&(#!(.$9)##!.!(.$9)##,!S)#!F%3#$%(9!
#(39!3+'H!C3%!2!=G#!)#!B%/!3#05#39,!
@+'! B%#! 0#K#).#! 5%6&#0/$%(9! B=C.3#$9)%4! 50%&#0'#,! R! 3%3! 6#)9! )+C+$9).'! 3D09BAH! G#$+2!
50%6#B%)(30.0%&+39! (&%#! (%(30+6+).#H! 0#K.$! %3B#3.39! &! 3D09B#! )+(3=5+DE.4! T%&A4! W%6H! +!
5%50%(3=! /%&%02H! 0+(5%026.$(2! &A6+39! J+'$DC#))AB! 5+#'! $=CK#4! 5.E.! &B#(3%! %*AC)%!
&A6+&+#B%4! 50%3=FK#4,! Q+G6%B=! J+'$DC#))%B=! 6+$.! B+)3=! (! C+K'%4! (=5+! .J! (&.).)A! (!
(#$96#0##B,!
OJ/%$%6+&K.B(2! J+'$DC#))AB! >3%! =/%E#).#! 5%'+J+$%(9! )+(3%2E.B! 5.0K#(3&%B,! P+5+F!
)#%*AC)%4!5.E.!0+(50%(30+).$(2!5%!3D0#B)AB!'%0.6%0+B!J+6%$/%!6%!3%/%H!'+'!BA!=&.6#$.!##,!
Q%/6+!=/%E#).#!0+J6+$.H!J+'$DC#))A#!G+6)%!)+*0%(.$.(9!)+!)#/%!'+'!/%$%6)A#!&%$'.H!+!5%3%B!
#E#!6%$/%!%*$.JA&+$.!(&%.!C+K'.,!
R%3! '+'! 0+((=G6+$! (%! B)%4! (+3+)+:! NT%&%/%6).4! 50+J6).'! *A&+#3! 3%$9'%! 0+J! &! /%6=,! @#*#! )+6%!
)#B)%/%!5%6'0#5.39(2,!;%'+!6+D3H!$%&.!B%B#)3N,!`!=G#!/%3%&!*A$!=(3=5.39!>3%B=!.('=K#).D,!
8%! &0#B#).! B%#/%! +0#(3+! )+! (#&#0%X&%(3%'#! ! <>)+)2! 2! #$! %C#)9! B+$%! .! (.$9)%! 5%F=6#$,! `! *A$!
/%$%6#)H! )+6$%B$#)! .! (%'0=K#)H! 5%>3%B=! 0#K.$H! C3%! )#! (3%.3! %3'+JA&+39(2! %3! >3%4! 5.E.H! )%!
3%3C+(!B)#!*A$%!8$%&%!%3!-%/+:!NO3+'!5%'%0.3#(9!-%/=!n!50%3.&%(3+)93#!692&%$=H!.!=*#G.3!%3!&+(N!
^O+',!]:!q_,!
@%/6+!2!(3+$!B%$.39(2:!Na=F!/%$%6+H!.B#)#B!O.(=(+!<0.(3+!5%&#$#&+D!3#*#!X!%(3+&9!B#)2!N,!
8&%4! B+)3=! .! (#$96#0#4! 2! &#0)=$! )+6J.0+3#$D! (%! ($%&+B.:! N;%G+$=4(3+H! 0+J6+4! 5%0%&)=! >3%3!
5+#'!B%.B!(%'+B#0).'+BN,!
W%$%6)A#!*%$.!3%3C+(!5#0#(3+$.!3#0J+39!B#)2,!
!+.2','14"7?/'-:$2'-#%#?')28$4</**:B,!Q%/6+!2!%3'+J+$(2!%3!(&%#/%!5+4'+!&!5%$9J=!60=/.FH!.F!
B)#).#!%*%!B)#!.JB#).$%(9,!;%'%)C.&!(!5.E#4H!B%.!(%'+B#0).'.!(3+$.!0+((50+K.&+39!B#)2H!J+!
C3%!2!5%5+$!(D6+,!R%3!C3%!.F!.)3#0#(%&+$%:!NQ+'!3+'%4!F%0%K.4!C#$%&#'!%'+J+$(2!&!>3%B!B#(3#jN!!`!
('+J+$!.BH!C3%!>3%!50%.J%K$%!5%3%B=H!C3%!2!*A$!.J*0+))A4!(%(=6!-%G.4,!@%/6+!%).!(3+$.!50%(.39!
B#)2!(5#39,!O!2!J+5#$:!
U"&2*4*#(ED&4*6*#&>';($A*62%&TQ(ED&.&
;"&2S=;*62%&4':%&I'2>';(%&4'&42*AR&
U"&4*6*#&24$#*>ED&>';($A*62%&(*Q(ED&.&
$)A*($62%&6'6&4&(">#"4:*($$&24'*AR&
L#$"*4&[&
W*#>$6*&$&Q;$6*B&6*#>$6*&$&Q;$6*&[&&
!
ml!
92*&23'#'&=26#'$6&I'2>';@&.&;"D6*&2#'3&R&
5'H;"&KH'&4#*A%&("26"(*6B&("26=>$6B&
>#':@*62%&("&4"2&S:"H';"6$&>'6'3R&
56'&(E(*&26#";"*6B&6'6&>=26@&(*&4);EM"*6R&
_"S'6=&'&4"2&4'):'Q$:&("&C*S%B&
X6*P&4"?&U*S*2(EDB&$&X(&;'>=23"*6&
C6#";"($%&4"?$&4'&S:"H'B&:TS%R
S%.!(%'+B#0).'.!$D*.$.!($=K+39!.B#))%!>3=!5#()D,!V6).B!##!($%&+!*A$.!5%)23)AH!60=/.B!)#!
(%&(#B,!T%!&(#!%).!&#0.$.!&!(=69*=!.!(C.3+$.H!C3%!)+B!)#!6+)%!.JB#).39!3%/%H!C3%!50%.(F%6.3!&!
)+K#4! G.J).,! `! ('+J+$! .BH! C3%! $/! )#! '+'22X3%! (=69*+H! +! -%/! =50+&$2#3! &(#B! .! &(2H! .! C3%! )+K.!
(=69*A! 50#6%50#6#$2D3(2! -%/%BH! +! 3+'G#! 3#B.! 0#K#).2B.H! '%3%0A#! BA! 50.).B+#BH! 5%&.)=2(9!
.$.! )#! 5%&.)=2(9! b/%! 8$%&=,! `! =5%30#*.$! >3=! &%JB%G)%(39! 0+(('+J+39! .B! %! 3%BH! C3%! /%&%0.3! 5%!
>3%B=!5%&%6=!-.*$.2:!NO!'+'!C#$%&#'+B!5%$%G#)%!%6)+G6A!=B#0#39H!+!5%3%B!(=6H!3+'!.!<0.(3%(H!
%6)+G6A! 50.)#(2! 8#*2! &! G#03&=H! C3%*A! 5%6g239! /0#F.! B)%/.FH! &%! &3%0%4! 0+J! 2&.3(2! )#! 6$2!
%C.E#).2!/0#F+H!+!6$2!%G.6+DE.F!b/%!&%!(5+(#).#N!^b&0,![:?qX?\_,!
`!=*#G6+$!J+'$DC#))AF!0+('+239(2!.!=&#0%&+39!&!O.(=(+!'+'!(&%#/%!85+(.3#$2,!
;%($#!5%$=C+(%&%/%!0+J/%&%0+!2!5%C=&(3&%&+$!(.$9)=D!*%$9!&!/%$%&#!.!/0=6.!:!6+&2$.!%!(#*#!J)+39!
5%*%.,!`!6#$.$(2!8$%&%B!-%G9.BH!+!&!/%$%&#!=!B#)2!5=$9(.0%&+$%H!.!/0=6)+2!'$#3'+!/%3%&+!*A$+!
0+J%0&+39(2,!
;%).B+2H!C3%!W%(5%69!3+'.B!%*0+J%B!50#6$+/+$!B)#!%36%F)=39H!2!('+J+$!(%'+B#0).'+B:!N`!F%3#$!
*A! 0+(('+J+39! &+B! %*! O.(=(#! #E#! .! #E#H! )%! (#4C+(! 2! 50%(3%! )#! &! (.$+F,! k! B#)2! (30+K)%! *%$.3!
/%$%&+!.!*%',!`!)#!B%/=!6+G#!/%&%0.39,!S%4!-%/!&#$.3!B)#!%36%F)=39!.!=(5%'%.39(2,!8!>3%/%!6)2!2!
)#! (3+)=! ).! #(39H! ).! 5.39,! 8&%4! 5+#'! 2! F%C=! 5%6#$.39! B#G6=! &+B.! 5%0%&)=,! ;%G+$=4(3+H! )#!
/%&%0.3#!%*!>3%B!)+6J.0+3#$2BH!#($.!%).!=J)+D3H!3%!)#!0+J0#K+3!&+B!&%(5%$9J%&+39(2!.BN,!
R(#!(!0+6%(39D!50.)2$.!B%#!50#6$%G#).#H!5%('%$9'=!(!$D69B.!J+!0#K#3'%4!%*0+E+$.(9!G#(3%'%!
.!'%0B.$.!%3&0+3.3#$9)%,!OF!C0#&%!*A$%!*%/%BH!+!5+#'!X!&$+6A'%4,!
a&+6I+39!6#&23%/%!2)&+02!M[\]!/%6+!B#)2!&AJ&+$.!)+!($#6=DE.4!6%50%(,!R#6=E.4!($#6%&+3#$9!
('+J+$! B)#:! NO3+'H! BA! 6+$.! 3#*#! )#('%$9'%! 6)#4! )+! 0+J6=B92,! @#5#09H! )+B! F%C#3(2! =($AK+39! %3!
3#*2!'%#XC3%,!b($.!*=6#K9!C#(3#)H!BA!%35=(3.B!3#*2!6%B%4H!.!3A!(B%G#K9!*A39!(!(#B9#4,!
O!&%3!C3%!2!%3&#3.$!#B=:!N`!50.C+(3#)!'!3+'%B=!*%$9K%B=!'%$.C#(3&=!6#$H!)%!*A$!)#!&!(%(3%2)..!
6=B+39! %! ).F! &(#! >3.! 6).,! S)#! )#! F%C#3(2! 5%03.39! &+B! 50+J6).'! >3.B! )#50.23)AB! 0+J/%&%0%BH!
5%>3%B=H!5%G+$=4(3+H!6+43#!B)#!#E#!)#'%3%0%#!&0#B2!5%6=B+39!N,!
V*+! ($#6%&+3#$2! 5#0#/$2)=$.(9! .! ('+J+$.! B)#:! N@A! C#$%&#'! J60+&%BA($2E.4H! 7),! 8#4C+(!
&%J&0+E+4(2!&!'+B#0=H!)%!5%($#!)%&%/%6)#/%!50+J6).'+!3A!6%$G#)!(%J)+39(2!&%!&(#BN,!
!
mq!
Q%/6+!2!&#0)=$(2!&!(&%D!'+B#0=H!-%/!)#G)%!50#6=50#6.$!B#)2:!N@#*#!)=G)%!%36%F)=39,!T#!*%4(2!
).C#/%,! @%$9'%! 5%'%0.(9! S)#,! T#! %*0+E+4! &).B+).2! )+! 5%(3+&$#))A#! =($%&.2H! )#! (B%30.! )+!
60=/.F,!-%$9K#!B%$.(9H!.!=&.6.K9!($+&=!S%DN,!
a#)9! .! )%C9! 2! 0+JBAK$2$! )+6! 8$%&%B! -%G..B:! %*%! &(#BH! C3%! (&23%! .! 5%=C.3#$9)%,! `! 6=B+$! %!
*.*$#4('.F!/#0%2FH!%!&#$.'.F!$D62FH!5%(30+6+&K.F!J+!&#0=,!
`!0+JBAK$2$!)+6!3#BH!(!'+'.B!G#$+).#B!O.(=(!5%'%0.$(2!-%G9#4!&%$#!.!50#3#05#$!/)#&!5+6K.F!
(%J6+).4,! `! &(5%B.)+$! %*! O%(.1#! .! #/%! .(5A3+).2F! &! b/.53#H! %! a+)..$#! &! 2B#! (%! $9&+B.H! .! %!
83#1+)#H! J+*.3%B! '+B)2B.,! `! +)+$.J.0%&+$! )+5.(+))%#! ;+&$%B! &! =J+F! .! 6=B+$! %! J+'$DC#)..!
;#30+!.!#/%!=6.&.3#$9)%B!.J*+&$#)..H!%5.(+))%B!&!6&#)+6I+3%4!/$+&#!')./.!a#2).4,!SA($.!B%.!
*A$.!'+'!*A!&!%'0=G#)..!(%)B+!>3.F!(&.6#3#$#4,!OF!50.B#0!=6+$.$!.J!B%#/%!(#06I+!&(#!(30+F.!.!
B=C#).2,!
R!3%!&0#B2!2!*A$!'+'!6.32H!)+(A3.&K##(2!.!J+()=&K##!)+!0='+F!B+3#0.,!
-%/!%C.E+$!B%#!(#06I#,!T#!*A$%!=G#!J$AF!BA($#4!.!)#)+&.(3.!'!3#BH!'3%!3+'!G#(3%'%!%*0+E+$(2!
(%!B)%4,!c.J)9!B%2!50%F%6.$+!&!3#()%B!%*E#)..!(!W%(5%6%B,!S)#!%3'0A$%(9H!C3%!50%.(F%62E##!
(%!B)%4!=/%6)%!-%G9#4!&%$#,!Z3%!5%).B+).#!6+&+$%!B)#!(.$=!.('0#))#!$D*.39!3#F!J$AF!$D6#4H!
C3%!)+5+6+$.!)+!B#)2!.!5A3+$.(9!=).C3%G.39,!a=F!'0%3%(3.!.!$D*&.!%&$+6#$!B)%D!,!`!*A$!5%$%)!
0+6%(3.!.!*$+/%6+0#).2H!'%/6+!($+&.$!W%(5%6+,!
O!#E#!2!('+J+$!W%(5%6=H!C3%!)#!50%.J)#(=!).!($%&+H!5%'+!)#!=&.G=!&)%&9!(&%#!(#B#4(3&%,!S)#!)#!
F%3#$%(9!&%%*E#!/%&%0.39H!&#69!W%(5%69!&#$#$!B)#!=(5%'%.39(2!.!6%&#0.39(2!bB=,!
a#)9! J+! 6)#BH! )#6#$2! J+! )#6#$#4H! 2! )#! #$! .! )#! 5.$,! <$#*%B! )+(=E)AB! B)#! *A$! 8+B! W%(5%69,! 8!
)+=C)%4! 3%C'.! J0#).2! 50%G.39! *#J! &%6A! *%$9K#! )#('%$9'.F! 6)#4! )#&%JB%G)%H! %6)+'%H!
N)#&%JB%G)%#!C#$%&#'+B!&%JB%G)%!-%/=N!^e',!M\:?q_,!
S)#! *A$%! .J&#(3)%H! C3%! 5%(3! 2&$2#3(2! C=6%BH! )%! 2! ).'%/6+! )#! 6=B+$H! C3%! 3+'%#! C=6%! B%G#3!
50%6%$G+39(2!(3%$9'%!&0#B#).,!`!50%(3%!J)+$H!C3%!-%/!&#$.3!B)#!%36AF+39!.!0+JBAK$239!%!T#B,!
R%3!C#B!&%!&0#B2!>3%/%!5%(3+!)+5%$)#)!*A$!B%4!6=F!.!(#06I#,!`!%(&2E+$(2!5%!B#0#!3%/%H!'+'!&(#!
6%$9K#!50#*A&+$!5#0#6!$.I%B!-%G9.B!.!(&#3!-%G.4!50%).'+$!&!B%#!(#06I#,!
@+'! 2! 5%J)+&+$! G.&A#! .(3.)A! <0.(3%&+! =C#).2:! NT#! F$#*%B! #6.)AB! *=6#3! G.39! C#$%&#'H! )%!
&(2'.B!($%&%BH!.(F%62E.B!.J!=(3!-%G..FN,!^!S31,!]:]!_,!
W%(5%69!&#$#$!B)#!5%(3.39(2!6$2!8&%#4!($+&A,!T#!(+B!2!J+6=B+$!5%(3.39(2!.!).'3%!.J!$D6#4!)#!
&)=K.$!B)#!>3%4!BA($.,!k!B#)2!F&+3.$%!(.$!5%(3.39(2!(3%$9'%!&0#B#).!5%3%B=!C3%!-%/!5%G#$+$!
>3%/%!%3!B#)2,!;%(3!*A$!($#6(3&.#B!5%&.)%&#).2!b/%!&%$#H!+!)#!G#03&%4!.J!G#$+).2!=/%6.39!bB=,!
N;%($=K+).#!$=CK#!G#03&A!.!5%&.)%&#).#!$=CK#!3='+!%&)%&N!^M!i+0(3&,!Mm:!??_,!
R0#B2! $#3#$%! *A(30%,! MM! 1#&0+$2! B#)2! ()%&+! &AJ&+$.! )+! 6%50%(,! `! %($+*! )+(3%$9'%H! C3%! )+!
6%50%(!B#)2!)#($.!3+'.#!G#!J+'$DC#))A#,!`!)#!%3'0A&+$!/$+J+!.!*#J!6&.G#).2!$#G+$!)+!5%$=,!
Q%*%&IA! J+6+$.! B)#! )#('%$9'%! &%50%(%&H! )%! 2! )#! %3&#C+$,! ;%$+/+2H! C3%! 2! 50.3&%02D(9H! %).!
)+C+$.!F$#(3+39!B#)2!'%G+)%4!5$#39D,!
@=3! (%'+B#0).'H! 50.)#(K.4! B#)2H! &(3+$! .! &(3=5.$(2! J+! B#)2:! N8! 5#0&%/%! 6)2! &! 3D09B#! 7)!
G+$%&+$(2!)+!(30+K)A#!*%$.!&!/%$%&#!.!/0=6.,!V)!).C#/%!)#!#$!=G#!*%$9K#!6#(23.!6)#4N,!S%.B!
/%).3#$2B!%(3+&+$%(9!3%$9'%!%350+&.39!B#)2!)+J+6!&!'+B#0=,!
!
m\!
V(3+$9)A#! (%'+B#0).'.! 5%63&#06.$.! >3.! 1+'3A,! V).! J+(&.6#3#$9(3&%&+$.H! C3%! 2! ).C#/%! )#! #$! .!
)#! 5.$,! R(#! &0#B2! 2! $#G+$! &! =/$=! '+B#0A! .! ).C#/%! )#! /%&%0.$,! T+! B%.F! 0='+F! *%$9K=D! C+(39!
&0#B#).!*A$.!)+0=C).'.,!P+'$DC#))A#!(3+$.!J+6+&+39(2!&%50%(%B!X!('%$9'%!2!B%/=!50%32)=39!*#J!
5.E.! .! &%6A,! ;0%F%6.$.! 6).! .! )#6#$.H! .! B%.! (%'+B#0).'.! (3+$.! %*(=G6+39! B#G6=! (%*%4:! NP+!
(C#3!C#/%!G.&#3!>3%3!C#$%&#'jN!
S%#!3#$%!&(#!*%$9K#!=(AF+$%!.!2!($+*#$H!)%!6=F%B!&%J0+(3+$!.!'0#5,!
8!6&+6I+39!523%/%!2)&+02!5%!&3%0%#!B+03+!M[\]!/%6+!=!B#)2!&%!03=!)#!*A$%!).!'0%K'.!F$#*+!.!).!
'+5$.!&%6A,!
R#C#0%B! )+! 30.6I+39! &%(9B%4! 6#)9! B%#/%! )#%*AC)%/%! 5%(3+! 50.(3=5.$! '%! B)#! (+3+)+:! NO.(=(!
5%(3.$(2!(%0%'!6)#4,!Q+'!3AH!7)H!0+*!b/%H!F%C#K9!(%3&%0.39!*%$9K#!(&%#/%!W%(5%6.)+j!@A!F%C#K9!
('+J+39H!C3%!B%G#K9!&A6#0G+39!5%(3!6%$9K#!O.(=(+j!c#$+#K9!50#&J%43.!(&%#/%!kC.3#$2j!@%3C+(!
B0+'!%'=3+$!B%#!(#06I#,!T.'%/6+!#E#!2!)#!*A$!&!3+'%B!%3C+2)..,!R%!B)#!50%.(F%6.$+!(30+K)+2!
6=F%&)+2!*%09*+,!
8$%&)%! 3A(2C.! 6#B%)%&! )+5+$.! )+! B#)2! (%! &(#F! (3%0%),! f+J%C+0%&+).#! .! *#J)+6#G)%(39!
&%I+0.$.(9! &! B%#4! 6=K#,! `! )+(3%$9'%! %($+*! 1.J.C#('.! .! =B(3&#))%H! C3%! 5%6=BA&+$! %!
(+B%=*.4(3&#,!`!B%$C+$!3+'!6%$/%H!C3%!5A3+2(9!5%B%$.39(2!&($=FH!(B%/!3%$9'%!($+*%!50%K#53+39,!
O!3%/6+!2!(50%(.$:!NW%(5%6.!U!"3%!B)#!6#$+39!j!N!W%(5%69!B%$C+$H!)%!2!J)+$H!C3%!V)!)+*$D6+#3!J+!
B)%4H!`!(50%(.$:!NW%(5%69!O.(=(!U!T#=G#$.!@A!6%5=(3.K9H!C3%*!B#)2!=*.$.j!kB%$2D!@#*2H!50.B.!
B%4!6=F!N,!
;%($#!6%$/%4!)%C.!6=F%&)%4!*%09*AH!2!&)%&9!50#6(3+$!5#0#6!W%(5%6%B,!V)!G#!('+J+$!B)#!:!NP)+D!
3&%.! 6#$+n! 2! %3&%0.$! 5#0#6! 3%*%4! 6&#09H! .! ).'3%! )#! B%G#3! J+3&%0.39! ##n! 3A! )#! B)%/%! .B##K9!
(.$AH!.!(%F0+).$!($%&%!S%#H!.!)#!%30#'(2!.B#).!S%#/%!N!^!V3',!d!:!\!_,!
Q%/6+! 2! =($AK+$! >3.! ($%&+H! (#06I#! B%#! )+5%$).$%(9! 0+6%(39DU! `! 5%C=&(3&%&+$! (#*2! '+'!
B+$9C.K'+H!'%3%0%/%!%3#I!J+E.3.$!%3!F=$./+)%&,!Na+H!W%(5%6.U!@A!J)+#K9!B%.!%*(3%23#$9(3&+UN!X!
&%('$.')=$!2,!
W%$%(! -%G.4! 5%6#4(3&%&+$! )+! B#)2! '+'! /0%B! )#*#()A4,! `! )#! B%/! =6#0G+39(2! %3! ($#J,! O! &! >3%3!
B%B#)3! B)#! *A$%! C=6)%#! &.6#).#,! `! =&.6#$! 5#0#6! (%*%4! 6$.))A4! 026! 5%B#E#).4H!
B#3+$$.C#('.#!6&#0.!'%3%0AF!%3'0A&+$.(9!%6)+!J+!60=/%4,!
S)%G#(3&%! $D6#4! .J! 0+J)AF! 5$#B#)! .! )+0%6%&H! &! 50+J6).C)AF! %6#2).2FH! &B#(3#! 5%'$%)2$.(9!
-%/=,!8#06I#!B%#!)+5%$).$%(9!(&#3%B!.!(.$%4,!-%/!6+0%&+$!B)#!6=F!0+6%(3.,!R!(&%#B!&.6#)..!2!
/0%B'%!5#$!W%(5%6=:!N-=6=!&%(F&+$239!W%(5%6+H!6%'%$#!G.&!n!*=6=!5#39!-%/=!B%#B=H!6%'%$#!#(B9!N!
^;(,!M]m:?_,!
R.6#).#! 50%6%$G+$%(9H! .! 5#0#6%! B)%4H! '+'! &(5AK'+H! 50%K$+! &(2! B%2! G.J)9! (! B+$AF! $#3,! Q+'!
*=63%!50.5%6)2$(2!J+)+&#(H!.!B)#!6+$.!2()%!=&.6#39H!'+'!%3!(+B%/%!0%G6#).2!-%/!50.J&+$!B#)2!'!
8#*#,!
@=3! &! (&%#B! &.6#)..! 2! &%('$.')=$:! NW%(5%6.U! k! B#)2! )#3! ).'+'%4! &%JB%G)%(3.! &A43.! %3(D6+H!
C3%*A!*$+/%&#(3&%&+39,!b($.!@AH!)+50.B#0H!(#4C+(!%3&%0.K9!&%0%3+!>3%4!3D09BAH!2!3+'!%($+*H!C3%!
)#!(=B#D!6+G#!&A5%$J3.!.J!6&#0#4N.
!
m[!
T%!W%(5%69!2&.$!B)#!8&%#!G#$+).#!C#0#J!6&+!3#'(3+!.J!;.(+).2H!)+!'%3%0A#!2!0+)9K#!)#!%*0+E+$!
%(%*%/%! &).B+).2:! NO*%! 6+0A! .! 50.J&+).#! -%G.#! )#50#$%G)AN! ^f.B$,! MM:?[_H! .! NO(3.))%H!
.(3.))%! /%&%0D! &+B! :! &#0=DE.4! &! S#)2H! 6#$+H! '%3%0A#! 3&%0D! `H! .! %)! (%3&%0.3H! .! *%$9K#! (.F!
(%3&%0.3H!5%('%$9'=!`!'!V3I=!S%#B=!.6=N!^!O),!M]!:!M?!_,!
-%/!.J*+&.$!B#)2!%3!*%$.!&!(#06I#!.!0+((#2$!B0+'!&!B%#4!6=K#,!;%6%*)%!&%6+B!G.&%4!&%6A!6=F!
0+6%(3.!.J$.$(2!&!B%#!(#06I#,!
`!C=&(3&%&+$H!C3%!50%K#$!6%$.)%4!(B#03)%4!3#).,!T%!W%(5%69!='0#5.$!B#)2,!
`!50%6%$G+$!5%(3.39(2,!
8+3+)+! G#! )#=(3+))%! 5%6*0+(A&+$! B)#! (&%.! BA($.,! V)! (50+K.&+$! B#)2:! NQ3%! G#! 5%J+*%3.3(2! %!
3&%#B! (#B#4(3&#H! '%/6+! 3A! =B0#K9j! W6#! 3&%4! -%/j! V)! %(3+&.$! 3#*2! =B.0+39! %6)%/%jN! "3%*A!
50%3.&%6#4(3&%&+39!>3.B!)+5+6'+BH!2!0+JBAK$2$!%!8$%&#!-%G9#BH!)+50.B#0H!)+6!(3.F+B.!S.F,!
q:\X[:!
T#!0+6=4(2!0+6.!B#)2H!)#50.23#$9).I+!B%2U!
<%32!2!=5+$H!)%!&(3+)=n!
<%32!2!&%!B0+'#H!
T%!W%(5%69!(&#3!6$2!B#)2,!
W)#&!W%(5%6#)9!2!*=6=!)#(3.H!
;%('%$9'=!(%/0#K.$!50#6!T.BH!
a%'%$#!V)!)#!0#K.3!6#$+!B%#/%!
O!)#!(%&#0K.3!(=6+!)+6%!B)%Dn!
@%/6+!V)!&A&#6#3!B#)2!)+!(&#3H!
O!2!=&.G=!50+&6=!b/%,!
r!r!r!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
lL!
F/$+*7&''
;%($#! 3%/%H! '+'! +0#(3%&+$.! B%#/%! B=G+H! )+K$%(9! B)%/%! *0+39#&! .! (#(3#0H! '%3%0A#! 6#)9! .J%! 6)2!
5%B%/+$.!B)#,!Q%)#C)%H!B)#!*A$%!32G#$%!.!/%0#(3)%!(%J)+&+39H!C3%!B%4!B=G!)+F%6.3(2!&!3D09B#H!
B#G6=! 3#B! '+'! 2! *A$+! *#0#B#))+H! )%! &#0=DE.#! 5%66#0G.&+$.! B#)2H! 3+'! C3%! >3.! .(5A3+).2! )#!
%(3+$.(9!&!B%#4!5+B23.!'+'!=G+()+2!3#B)+2!5%0+!G.J).,!T#&#0=DE.#!&!)+K#B!(#$#!)#!=5=('+$.!
&%JB%G)%(3.!=).J.39!B#)2H!)%!2!)#!%*0+E+$+!)+!).F!&).B+).2,!
7)+! 6%(3+&.$.! .J! R=2)+! &! T+)92)! 1=0/%)%B,! R! 5%$.I#4('%B! %36#$#)..! #/%! 5A3+$.! &! 3#C#).#!
&%(9B.! B#(2I#&,! R%! &(#F! (%%*E#).2FH! '%3%0A#! BA! 5%$=C+$.! %33=6+H! ='+JA&+$%(9H! C3%! #/%!
50./%&%023!$.*%!'!&A(K#4!B#0#!)+'+J+).2H!$.*%!'!5%G.J)#))%B=!J+'$DC#).D,!a+G#!0%6)%4!*0+3!
7)+!(C.3+$H!C3%!3%3!(%&#0K.$!(#09#J)A#!50#(3=5$#).2!.!#/%!'+J)23,!
R#0=DE.#! J+! 50#6#$+B.! 3D09BA! ($AK+$.H! C3%! 7)! 3#05#$! =G+()A#! (30+6+).2H! 50%2&$22!
0#K.3#$9)%#H! )#5%'%$#*.B%#! 6%&#0.#! W%(5%6=,! eD6.H! 5%(#E+&K.#! 0%6(3&#)).'%&! &! 3D09B#H!
(%%*E+$.! %! '+'%BX3%! J+'$DC#))%B! C=6%3&%0I#H! '%3%0A4! %*F%6.$(2! *#J! #6A! .! 5.392! B)%/%!
&0#B#).,!R#(9!/%0%6!/%&%0.$!%*!>3%B!C=6#,!
@A(2C.! F0.(3.+)! 6%B+K).F! I#0'&#4! )#! =(3+&+$.! 6#)9! .! )%C9! B%$.39(2! J+! B%#/%! B=G+,! @#B!
&0#B#)#B! I#0'&.! C.($#))%! &%J0+(3+$.,! k6.&.3#$9)A#! C=6#(+! .! J)+B#).2! 50%.(F%6.$.!
5%(3%2))%H!3+'!C3%!$D6.!50.%*E+$.(9!'!3#$=!<0.(3%&=!6#(23'+B.!3A(2C,!
8+3+)+!5A3+$(2!(%*$+J).39!B#)2!C#0#J!B%.F!0%6(3&#)).'%&,!V6)+G6A!'!)+B!&!6%B!50.K$+!G#)+!
B%#/%!(3+0K#/%!*0+3+!.!(3+$+!B)#!(%&#3%&+39!0+J&#(3.(9!(!7)%BH!.!5%6A('+39!(#*#!60=/%/%!B=G+H!
5%'+! 2! #E#! B%$%6+,! S#)2! J+(3+&$2$.! 0+J&#(3.(9! (! ).B! .! 60=/.#H! =*#G6#))A#! &! 3%BH! C3%! #/%! 3+'!
.$.!.)+C#!$.K+3!G.J).,!
`!%3'+JA&+$+(9!($=K+39!.F,!
c#)A! B)%/.F! '.3+4('.F! 50%5%&#6).'%&! *0%(+$.! B=G#4H! '%/6+! 3#! 0+6.! b&+)/#$.2! 5%5+6+$.! J+!
0#K#3'=,! V6.)! *0+3! 5%! .B#).! e.! *A$! 50./%&%0#)! '! *%$9K%B=! (0%'=! 3D0#B)%/%! J+'$DC#).2,! T#!
=(5#$.! 50%C.3+39! 50./%&%0! &! J+$#! (=6+H! '+'! &(3+$+! #/%! G#)+! .! &%('$.')=$+:! N`! 0+J&%G=(9! (! >3.B!
C#$%&#'%BUN!
S)#!&%&(#!)#!F%3#$%(9!5%F%6.39!)+!)##,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
lM!
H%*/**#/'+08@L/*+/,!
NSA!%3%&(D6=!50.3#()2#BAH!)%!)#!(3#()#)An!BA!&!%3C+2))AF!%*(3%23#$9(3&+FH!)%!)#!%3C+.&+#B(2n!
BA! /%).BAH! )%! )#! %(3+&$#)An! ).J$+/+#BAH! )%! )#! 5%/.*+#B,! R(#/6+! )%(.B! &! 3#$#! .*&'39! W%(5%6+!
O.(=(+H!C3%*A!.!G.J)9!O.(=(%&+!%3'0A$+(9!&!3#$#!)+K#BN!^?!Q%0,!]!:!MXML_,!
P+! &0#B2! 5%(3+! 2! (.$9)%! %($+*! 1.J.C#('.H! )%! B%4! 6=F! *A$! *%60H! .! 2! 5%X50#G)#B=! 6%&#02$!
W%(5%6=,!`!J)+$H!C3%!*$+/%6+3.!b/%!6%&%$9)%!6$2!B#)2,!
;0%K$%!=G#!(%0%'!6)#4!5%(3+H!+!2!50%6%$G+$!6#0G+39!5%(3!6+$9K#H!5%3%B=!C3%!5%$=C.$!%3&#3!%3!
-%/+,! R! 5%(3%2))AF! B%$.3&+F! 2! =B%$2$! -%/+! %! 50%E#)..! .! B.$%(3.! 6$2! B%#4! (#B9.H! I#0'&.H!
(30+)A!.!(+B%/%!(#*2,!W%(5%69!C+(3%!5%$+/+$!B)#!)+!(#06I#!3#'(3!.J!;(,!M??!:!MX?:!NQ!@#*#!&%J&%G=!
%C.!B%.H!c.&=E.4!)+!)#*#(+FU!R%3H!'+'!%C.!0+*%&!%*0+E#)A!)+!0='=!/%(5%6!.FH!'+'!%C.!0+*A!X!)+!
0='=!/%(5%G.!##H!3+'!%C.!)+K.!X!'!W%(5%6=H!-%/=!)+K#B=H!6%'%$#!V)!5%B.$=#3!)+(N,!
@+'.B!%*0+J%BH!-%/!50.)2$!G#$+).#!(#06I+!B%#/%!50%6$.39!5%(3,!`!&(3=5.$!&!(=0%&=D!6=F%&)=D!
*.3&=H!'%3%0%4!50#G6#!).'%/6+!)#!J)+$,!
`!F%C=!)#B)%/%!0+(('+J+39!%!&.6#).2FH!'%3%0A#!6+&+$!B)#!W%(5%69,!`!&.G=!&.6#).2!)#!C+(3%H!)%!
3%$9'%! 3%/6+H! '%/6+! -%/! G#$+#3! %3'0A39! B)#! C3%X3%! %C#)9! &+G)%#! .$.! (0%C)%#,! R(#! &.6#).2H!
'%3%0A#! 2! &.6#$H! 6$.$.(9! %C#)9! '%0%3'%H! &! 3#C#).#! %6)%4X6&=F! (#'=)6,! T#'%3%0A#! %*0+JA! .$.!
(I#)A! 50%(3%! B#$9'+$.! '+'! &(5AK'+! &! B%#B! (%J)+)..! .! 6=F#H! )%! 50.! >3%B! )+(3%$9'%! G.&%! .!
0#+$9)%H!C3%!2!*A$!=*#G6#)!!X!>3.!2&$#).2!50%.(F%6.$.!%3!-%/+,!
>@9@<+' B"+01+2*2?+A' ?:' */' ?#6/?' 6+17' ,+9/*+I?+' +$+' 0*2?+A' ="+</?' 926/' */' 9#$6*:'
+08217'+B&!SA!6%$G)A!0='%&%6(3&%&+39(2!3%$9'%!8$%&%B!-%G..B!.!.('+39!$.I+!W%(5%6+,!T%!BA!
6%$G)A! 5%J&%$.39! -%/=! /%&%0.39! (! )+B.! 3+'H! '+'! *=6#3! bB=! =/%6)%,! eD*%#! &.6#).#! .$.! (%)H!
6+))A4!)+BH!($#6=#3!3E+3#$9)%!50%&#0239!;.(+).#BH!)#!J+*A&+2!%!3%BH!C3%!&(#!50%.(F%62E##!%3!
-%/+!).'%/6+!)#!50%3.&%0#C.3!b/%!8$%&=,!
-%/!%*0+E+#3(2!'!$D62B!C#0#J!()A!.!&.6#).2H!'+'!&!R#3F%BH!3+'!.!&!T%&%B!P+&#3#,!R!>3%!5%($#6)##!
&0#B2! V)H! '+'! )+5.(+)%! &! -.*$..H! /%&%0.3:! NOJ%$9D! %3! a=F+! S%#/%! )+! &(2'=D! 5$%39H! .! *=6=3!
50%0%C#(3&%&+39! (A)A! &+K.! .! 6%C#0.! &+K.n! (3+0I+B! &+K.B! *=6=3! ().39(2! ()AH! .! D)%K.! &+K.!
*=6=3!&.6#39!&.6#).2N!^O%.$9!?!:?\_,!
OJ!C.($+!B)%/.F!&.6#).4!.!()%&H!C#0#J!'%3%0A#!W%(5%69!%*0+E+$(2!'%!B)#!&(#!>3.!/%6AH!3%$9'%!
%6)%! .$.! 6&+! 2! &.6#$! &%%C.DH! 3%! #(39! 2! B%/! )+*$D6+39! %50#6#$#))=D! (I#)=! /$+J+B.,! V6)%! .J!
3+'.F!&.6#).4!2!&.6#$!&!(%0%'!5#0&=D!)%C9!B%#/%!5%(3+,!
`!=&.6#$H!'+'!&!5=(3A)#!5%6)2$+(9!(.$9)+2!5#(C+)+2!*=02,!Z3+!*=02!)#($+!3=C.!26%&.3AF!K#0K)#4H!
/+6D'H!('%05.%)%&!.!(%0%'%)%G#',!k0+/+))A4!&#3#0!(%0&+$!(!B%#/%!6%B+!'0AK=,!Q0AK=!=)#($%H!
(3#)A!0+J&+$.$.(9H!)%!%()%&+).#!6%B+!=(3%2$%,!`6%&.3A#!3&+0.!(3+$.!)+5+6+39!)+!B#)2,!
T#%G.6+))%H! %*#0)=&K.(9H! 2! =&.6#$! %*)+G#))=D! *$=6).I=,! V)+! ('.)=$+! (! (#*2! %6#G6=H!
50#6$+/+2! ='0A39! B#)2,! `! *A$! (B=E#),! Q%)#C)%H! B)#! F%3#$%(9! ='0A39(2! %3! 26%&.3AF! 3&+0#4H!
'%3%0A#!&5.&+$.(9!&!B#)2H!)%!&%&(#!)#!&!%*g23.2F!*$=6).IA,!
`! )#! J)+$H! C3%! B)#! 6#$+39j! R)#J+5)%! 5#0#6%! B)%4! 5%2&.$+(9! B%2! B+3=K'+,! b#! (5%'%4)%#! $.I%!
(&#3.$%(9,! V)+! (! $D*%&9D! ('+J+$+! B)#:! N8A)! B%4H! $%G.(9! *A(30##N,! ;0.! >3%B! %)+! 6+$+! B)#!
*%$9K%4!$%B%39!F$#*+!.!&#$#$+!)#B#6$#))%!(g#(39,!
!
l?!
@A(2C.!K#0K)#4H!JB#4H!('%05.%)%&!.!(%0%'%)%G#'!50%6%$G+$.!&5.&+39(2!&!B#)2,!T#!&A6#0G+&!
*%$.H! 2! '0.')=$:! NW%(5%6.U! ;%B%/.! B)#UN! .! %C)=$(2! %3! (&%#/%! /%$%(+,! -A$%! =G#! J+! 5%$)%C9,! `!
)+F%6.$(2!&(#!&!3%4!G#!3D0#B)%4!'+B#0#,!
;#0#G.&+).2!.!%E=E#).2!*A$.!)+(3%$9'%!20'.B.H!($%&)%!>3%!*A$%!)#!&.6#).#H!+!0#+$9)%(39,!
;%JG#!3%4!G#!)%C9D!-%/!&0+J=B.$!B#)2!($#6=DE.B!()%&.6#).#B,!V)%!*A$%!)+(3%$9'%!'%0%3'.B!
5%!&0#B#).H!C3%!&)+C+$#!2!).C#/%!)#!5%)2$,!`!=&.6#$!(#*2!&!'%B)+3#H!&%'0=/!B#)2!*#$A#!(3#)A!.!
*#$A#! %6#G6A,! Q+'%4X3%! C#$%&#'! &! *#$%B! ('+J+$! B)#:! N;0.$%G.! (&%D! 0='=! '! %6#G6#! N,! `!
50.$%G.$!.!=&.6#$!)+!%6#G6#!'0%&+&A4!($#6!%3!0='.,!`!)#!5%).B+DH!'+'!%)!B%/!5%2&.39(2H!&#69!
)+!B%#4!$+6%).!)#!*A$%!).!'0%&.H!).!'0+('.,!
;0%()=&K.(9H!2!)#!)+K#$!&!>3%B!()%&.6#)..!).'+'%/%!(BA($+H!F%32!*A$!=&#0#)H!C3%!&!(&%#!&0#B2!
W%(5%69!)#50#B#))%!%3'0%#3!#/%!B)#,!
V*)2&!*0+3+!e.H!'%3%0A4!$#G+$!026%B!(%!B)%4H!2!50%K#53+$:!NP+&30+!B#)2!&AJ%&=3!)+!%C#0#6)%4!
6%50%(H!.!B)#!50.6#3(2!B)%/%!5%(30+6+39!J+!<0.(3+,!;%G+$=4(3+H!B%$.(9!%*%!B)#!N,!
-0+3!e.!(50%(%)%'!C3%X3%!50%*%0B%3+$!B)#!&!%3&#3!.!%3&#0)=$(2,!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! %'%$%! 6#&23.! C+(%&! =30+! B#)2! &AJ&+$.:! N7)H! )+! &AF%6U! N! f+J6+$(2! $2J/!
(3+$9)AF!J+5%0%&H!.!6&#0.!%3&%0.$.(9,!
T+!6%50%(!B#)2!5%)#(!)+!0='+F!*0+3!e.H!3+'!'+'!2!#6&+!6#0G+$(2!)+!)%/+F!%3!($+*%(3.,!e.!*A$!.J!
C.($+!)%&%%*0+E#))AF!F0.(3.+),!a%!%*0+E#).2!'!-%/=!>3%!*A$!.J&#(3)A4!J$%6#4!.!*#JG+$%(3)A4!
/0+*.3#$9,! bB=! *A$%! 5%0=C#)%! )+*$D6+39! J+! B)%4! (+BAB! 50.(3+$9)AB! %*0+J%B! .! (%%*E+39!
)+6J.0+3#$2B!%*%!&(#BH!C3%!2!6#$+D,!`!J)+$H!C3%!e.!X!5%6(+6)+2!=3'+,!
"#0#J!)#'%3%0%#!&0#B2!e.!5%)2$H!C3%!2!6#4(3&.3#$9)%!*A$!F0.(3.+)('.B!5+(3%0%B,!T+*$D6+2!J+!
B)%4H! (! '+'%4! (3%4'%(39DH! 5%! B.$%(3.! -%G9#4H! 2! 6#0G+$! 5%(3H! %)! &.6#$! 5%B%E9H! '%3%0=D! -%/!
%'+JA&+$!B)#!&(#!>3%!&0#B2,!e.!&.6#$H!C3%!2!&#$!(#*2!&!5%$)%B!(%%3&#3(3&..!(!3#BH!C#B=!=C.$H!.!)#!
*A$!'+'.BX3%!J$%6##B,!V6)+G6A!%)!)#(!B#)2!5%($#!6%50%(+!&!'+B#0=H!.H!)+'$%).&K.(9!'!B%#B=!
$.I=!50%K#53+$:!N@#5#09!2!&#0=D!&!3&%#/%!O.(=(+N,!8!3#F!5%0!%)!(3+$!B)#!6%0%/.B!*0+3%B,!
;0#G6#!C#B!)+C+$(2!6%50%(H!2!5%C=&(3&%&+$H!C3%!-%/!026%B!(%!B)%4H!V)!B%2!(.$+!.!0+6%(39H!'+'!
5.(+$!a+&.6:!NR(#/6+!2!&.6#$!50#6!(%*%D!W%(5%6+H!.*%!V)!%6#()=D!B#)2n!)#!5%'%$#*$D(9,!V33%/%!
&%J0+6%&+$%(9! (#06I#! B%#! .! &%J&#(#$.$(2! 2JA'! B%4n! 6+G#! .! 5$%39! B%2! =(5%'%.3(2! &!
=5%&+)..N^;(,!Mm:\_,!
"#B!*%$9K#!2!0+JBAK$2$!%!*$+/%6+3.!-%G9#4H!3#B!*%$9K#!=B)%G+$+(9!B%2!&#0+,!
-0+3!e.!)#(!B#)2!)+!0='+F!.!&5%$/%$%(+!B%$.$(2H!J)+2!%!50#6(3%2E#B!B)#!.(5A3+)..,!Q%*%&IA!
&#$#$.!#B=!*0%(.39!B#)2!)+!5%$H!+!(+B%B=!(#(39!.!%*%G6+39,!
R! 3%3! 6#)9! B%.B! 6%50%(%B! J+).B+$.(9! 6&+! )%&AF! ($#6%&+3#$2,! T#! /%&%02! ).! ($%&+H! 2! 50%(3%!
$#G+$!)+!5%$=H!J+'0A&!/$+J+,!V6.)!.J!($#6%&+3#$#4!5)=$!B#)2!)%/%4!.!(50%(.$:!N7)H!3A!*=6#K9!
/%&%0.39!(#/%6)2jN!a0=/%4!($#6%&+3#$9!5%6)2$!B)#!&#'.!.!50#6$%G.$:!N;%(B%30.X'+!)+!>3%H!7)U!
SA!=B##B!(50+&$239(2!(!3+'.B.!'+'!3A,!T#!(3+)#K9!/%&%0.39H!3+'!BA!3#*2!J+(3+&.BUN,!
V).!50.)#($.!(!(%*%4!0+J$.C)A#!%0=6.2!5A3'.H!&!3%B!C.($#!')=3A!.!I#5.,!
!
ld!
V6.)!.J!).F!5%6%K#$!'%!B)#!(!K#4'#0%B,!R'$DC.&!B+'(.B+$9)%#!)+502G#).#H!%)!(3+$!*.39!B#)2!
5%!$.I=H!5%!/%$%&#!.!5%!C#B=!5%5+$%,!8.$9)+2!*%$9!50%)J.$+!&(#!3#$%H!($%&)%!3A(2C+!'%5.4,!
T%! 8&23%4! a=F! %*%60.$! B#)2! 30#B2! (3.F+B.! .J! ;.(+).2:! NV)! .(32J=#B! *A$H! )%! (30+6+$!
6%*0%&%$9)%! .! )#! %3'0A&+$! =(3! 8&%.Fn! '+'! %&I+H! &#6#)! *A$! V)! )+! J+'$+).#H! .! '+'! +/)#I! 50#6!
(30./=E.B.!#/%!*#J/$+(#)H!3+'!V)!)#!%3&#0J+$!=(3!8&%.F!N!^O(!md!:q_,!
NO*%! &A! '! 3%B=! 50.J&+)AH! 5%('%$9'=! .! <0.(3%(! 5%(30+6+$! J+! )+(H! %(3+&.&! )+B! 50.B#0H! 6+*A! BA!
K$.!5%!b/%!($#6+BN!^M!;#30+!?!:!?M_,!
N-$+G#)! C#$%&#'H! '%3%0A4! 5#0#)%(.3! .('=K#).#H! 5%3%B=! C3%H! *A&! .(5A3+)H! %)! 5%$=C.3! &#)#I!
G.J).H!'%3%0A4!%*#E+$!W%(5%69!$D*2E.B!b/%N^O+',!M:M?_,!
SA($.!%!8$%&#!-%G9#B!='0#5.$.!B#)2,!W%(5%69!6+$!B)#!(.$A!&A6#0G+39!>3.!.(5A3+).2,!`!5%)2$H!
C3%!(30+6+).2H!'%3%0A#!2!6%$G#)!*A$!5#0#)#(3.H!)#!(%5%(3+&.BA!(!3#B.H!C3%!O.(=(!5#0#)#(!0+6.!
B#)2H! .! C3%! $D*A#! B%.! (30+6+).2! *A$.! 5%)23)A! W%(5%6=! O.(=(=H! .! V)! (%(30+6+$! B)#,! NO*%! BA!
.B##B! )#! 3+'%/%! 5#0&%(&2E#)).'+H! '%3%0A4! )#! B%G#3! (%(30+6+39! )+B! &! )#B%E+F! )+K.FH! )%!
Q%3%0A4H!5%6%*)%!)+BH!.('=K#)!&%!&(#BH!'0%B#!/0#F+N^b&0,!]!:!Mm_,!
W%(5%69! )#! 6+$! B)#! .(5A3+39! &(D! *%$9H! '+'=D! 2! 6%$G#)! *A$! .(5A3+39! &%! &0#B2! .(32J+).4!
>$#'30.C#(3&%B,! R(3+&K.! )+! B%.! 0='.! .! )%/.H! 5+$+C.! 5%%C#0#6)%! 0+J02G+$.! )+! B)#! (&%.!
E#4'#0+,!V).!32)=$.!B#)2!J+!&#'.H!/=*AH!=K.!.!60=/.#!C+(3.!3#$+H!C3%*A!=).J.39!B#)2,!
-=6=C.!5%$=G.&%4!B+((%4!.J!'%G.!.!'%(3#4H!0+(5$+(3+))%4!)+!F%$%6)%B!5%$=H!2!=5%0)%!B%$C+$,!
Q%/6+! ($#6%&+3#$.! 5%)2$.H! C3%! .F! 5%5A3'+! J+(3+&.39! B#)2! 0+J/%&%0.39(2! 50%&+$.$+(9H! %6.)! .J!
).F!&)#J+5)%!(B#).$!>$#'30%K%'!)+!N$+4'%&=D!5#0C+3'=N,!V)!('+J+$:!Na%(3+3%C)%U!R%3!C3%H!7)U!k!
3#*2! #(39! %3$.C)A4! K+)(U! SA! (#/%6)2! G#! %(&%*%6.B! 3#*2H! #($.! 3A! 0+('+#K9(2! &! (&%.F!
50#(3=5$#).2F! 50%3.&! /%(=6+0(3&+n! #($.! 3A! (%/$+(.K9(2! (3+39! C$#)%B! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.!
30#F! *$+/N,! SA! 6+G#! (6#$+#B! 3#*2! 50#6(#6+3#$#B! 0#/.%)+$9)%/%! %36#$#).2! >3%4! I#0'&.U! SA!
J+'0%#B!3&%#!6#$%!5%!&(#B!(3+392B!.!5%B.$=#B!3#*2N,!
V)! 5)=$! B#)2! ()%&+H! .! (50%(.$:! N7)H! 3A! ($AK.K9H! C3%! 2! ('+J+$j! @A! 50.).B+#K9! B%#!
50#6$%G#).#j!V3&#C+4UN!
T#!=(5#$!2!%3'0A39!0%3H!'+'!B)#!&(5%B).$%(9!&.6#).#!(!*$=6).I#4H!5A3+&K#4(2!(%*$+J).39!B#)2!
*#J%5+()%(39D,!
R)#J+5)%!B%4!6=F!%(3+&.$!3#$%!.!2!()%&+!=&.6#$!3=C=!JB#4H!('%05.%)%&H!K#0K)#4H!(%0%'%)%G#'H!
)+5+6+&K.F!)+!B#)2,!V).!=G#!5%C3.!(50+&.$.(9!(%!B)%4H!3+'!'+'!2!*#J!6&.G#).2!$#G+$!)+!J#B$#,!
O!3=3!2!5%)2$H!5%C#B=!-%/!)+'+)=)#!5%'+J+$!B)#!>3%!&.6#).#,!
"3%*A!($%B.39!B#)2H!'%*%&IA!()+C+$+!G#(3%'%!5A3+$.H!5%3%B!(3+$.!(%*$+J)239H!%6)+'%!W%(5%69!
6+$!B)#!(.$A!&A6#0G+39!.!3%!.!60=/%#,!
@+'! '+'! ).C3%! )#! 50.&#$%! '! G#$+#BAB! 0#J=$93+3+BH! *0+3=! e.! %36+$.! 50.'+J! %3)#(3.! B#)2! &!
3D0#B)A4!$+J+0#3,!
@=3! &! 5%B#E#).#! $+J+0#3+! *='&+$9)%! &'+3.$(2! 3%$(3A4H! '%0#)+(3A4! C#$%&#'! &! *#$%B! .! &#$#$!
C#3&#0AB! %F0+)).'+BH! (%50%&%G6+&K.B! B#)2H! =6+$.39(2:! N;%G+$=4(3+H! &A46.3#! %3(D6+! )+!
&0#B2H!5%'+!2!%*($#6=D!7)+N,!Q%/6+!%F0+)).'.!&AK$.!.J!'%B)+3AH!6%'3%0!('+J+$!B)#:!N7)H!#($.!
!
l]!
3A!)#!G#$+#K9!/%&%0.39H!2!J+(3+&$D!3#*2!N,!V)!J$%*)%!=$A*)=$(2:!N!O/$+!.J$#C.3!3#*2!%3!)#B%3A,!
@A!=!B#)2!J+/%&%0.K9UN!
;0./$+(.$.!%F0+)).'%&,!V).!50.6+&.$.!B#)2!'!'%4'#H!0+('.)=&!B%.!0='.!.!)%/.H!+!J+3#B!50.G+$.!
B%D!$+6%)9!'!6%('#,!a%'3%0!6%(3+$!.J!(+'&%2G+!*%$9K=D!./$=!.!)+C+$!&/%)239!##!B)#!5%6!)%/3.H!
)+C.)+2!(!*%$9K%/%!5+$9I+,!
@!H! C3%! 2! .(5A3+$! 3%/6+H! )#! 5%66+#3(2! %5.(+).D! Z3+! 5A3'+! %'+J+$+(9! )+.*%$##! B=C.3#$9)%4! .J!
&(#FH!'+'.B!2!5%6&#0/+$(2!50#G6#,!8.$9)#4K+2!*%$9!&%$)+B.!0+(50%(30+)2$+(9!5%!&(#B=!3#$=,!`!
)#!B%/!=6#0G+39!($#J,!R!5%$=%*B%0%C)%B!(%(3%2)..!2!)#!5%).B+$!&!3#$#!2!.$.!&)#!3#$+,!
Q%/6+! 6%'3%0! 6%*0+$(2! 6%! B%#/%! (0#6)#/%! 5+$9I+H! -%/! 5%! B.$%(3.! 8&%#4! 6%5=(3.$! B)#! =5+(39! &!
%*B%0%'!.!=G#!)#!C=&(3&%&+39!*%$.,!
VC)=&K.(9H!2!)#!%E=E+$!).!5+$9I#&H!).!0=',!kG+()+2!*%$9!5=$9(.0%&+$+!5%!&(#B=!3#$=,!T#(B%302!
)+! F%$%6)=D! 5%/%6=H! 2! 5%'0A$(2! 5%3%B! (! /%$%&A! 6%! 523,! @=3! 2! &(5%B).$! &.6#).#! (! '0%&+&AB!
%35#C+3'%B!0='.!)+!*#$%4!%6#G6#,!
;%JG#! *0+3! e.! 0+(('+J+$! B)#H! C3%! *A$%! 6+$9K#,! b/%! J+(3+&.$.! G6+39! J+! 6&#09D! &! 60=/%B! '%)I#!
'%0.6%0+H! .! &60=/! %)! =($AK+$! '0.'! 6%'3%0+H! 5A3+&K#/%! B#)2:! N8#4C+(! 3A! (%! (&%.B! %($.)AB!
=502B(3&%B!%350+&.K9(2!502B.'%B!'!(&%#B=!-%/=UN!
a%! *0+3+! e.! (3+$.! 6%)%(.39(2! B%.! '0.'.H! )+5%B.)+DE.#! (3%)A! 0+)#)%/%! J&#02H! )%! ,,,,! %)! B%/!
3%$9'%!B%$.39(2!%*%!B)#,!V)!('$%).$!/%$%&=!.!50%(.$!-%/+!%(3+&.39!B#)2!&!G.&AF,!
Q%/6+!%)!50.)#(!B#)2!&!'+B#0=H!J+'$DC#))A#!(3+$.!(50+K.&+39!#/%H!C3%!(%!B)%4!(6#$+$.,!V)!G#H!
=5+&! )+! '%$#).H! 50.)2$(2! 0A6+39,! k(5%'%.&K.(9! )+'%)#IH! *0+3! e.! %*g2().$H! C3%! (%! B)%4!
50%.J%K$%,! V).! &(#! 3%/6+! (G+$.$.(9! )+6%! B)%4,! k($AK+&! %*%! &(#BH! C3%! (6#$+$.! (%! B)%4H!
50%($#J.$.(9!6+G#!50.&AC)A#!50#(3=5).'.,!
T%H!($+&+!-%/=U!V)!J+E.E+$!.!F0+).$!B#)2!&%!&(#F!.(5A3+).2F,!`!J)+$H!C3%!-%/!.(5%$9J%&+$!J$%*=!
B%.F! /%).3#$#4H! G#$+2! 6%(3.C9! 8&%.F! I#$#4:! (%'0=K.39! B%#! (+B%$D*.#! .! =502B(3&%,! V)!
50#5%6+$!B)#!=0%'H!'+'!)+6$#G.3!=5%&+39!)+!T#/%H!'+'!3#05#$.&%!()%(.39!&(#&%JB%G)A#!('%0*.!.!
'+'!)+!(+B%B!6#$#!$D*.39!(#B9D!-%G9D,!
;%($#! 5A3%'! 2! C=&(3&%&+$! (#*2! '+'! a+&.6! &! ;(,! MLM:mXl:! N8#06I#! B%#! 5%0+G#)%H! .! .((%F$%H! '+'!
30+&+H! 3+'! C3%! 2! J+*A&+D! #(39! F$#*! B%4n! %3! /%$%(+! (3#)+).2! B%#/%! '%(3.! B%.! 50.$9)=$.! '! 5$%3.!
B%#4N,!
T#(B%302!)+!3%H!C3%!B#)2!.J*.&+$.H!5.)+$.!)%/+B.H!'%*%&IA!.!6%'3%0!3+'!.!)#!5%$=C.$.!%3!B#)2!
3%/%H!C3%!F%3#$.,!V).!*A$.!&!20%(3.,!"#0#J!)#('%$9'%!6)#4!=!).F!(%J0#$!#E#!%6.)!5$+),!V6)+G6A!
=30%B! 2! =($AK+$H! '+'! (! $2J/%B! %3'0A$.(9! 3D0#B)A#! &%0%3+,! V6.)! .J! B%.F! (%'+B#0).'%&!
5%632)=$(2! '! %')=! .! &A/$2)=$! &%! 6&%0,! V)! =&.6#$! )#('%$9'%! 5#0#%6#3AF! (%30=6).'%&! QV-H! .!
=($AK+$!($%&+:!N7)+!(D6+UN!
-0+3=!e.!&#$#$.!%*#0)=39!B#)2!%6#2$%B!.!&A)#(3.,!T+!=$.I#!)+(!%G.6+$!30#F'%$#()A4!B%3%I.'$!
(!'%$2('%4,!S#)2!%3&#J$.!&!)+)92)('=D!*%$9).I=H!/6#!5%($#!B#6.I.)('%/%!%*($#6%&+).2!6%'3%0!
&A)#(! ($#6=DE##! J+'$DC#).#:! NT.'+'.F! (#09#J)AF! J+*%$#&+).4! =! 7)+! )#! &A2&$#)%H! '0%B#!
'0+4)#4! (3#5#).! %*#J&%G.&+).2,! SA! 6%$G)A! &&#(3.! #B=! 50#5+0+3! X{|H! C3%*A! (50+&.39(2! (!
%*#J&%G.&+).#B!%0/+).JB+N,!
!
lm!
S#6(#(30+! 5%6/%3%&.$+! 6&+! 1$+'%)+! (! 1.J.%$%/.C#('.B! 0+(3&%0%BH! C3%*A! &&#(3.! 50#5+0+3! X{|,!
V)+!(3+$+!%(B+30.&+39!B%D!0='=H!.!2!J+'0A$!/$+J+,!R60=/!2!=($AK+$!E#$C'.!1%3%'+B#0A!.!/%$%(!
6%'3%0+:! NV)! '0+4)#! .(3%E#)H! .! &#)! )#! &.6)%,! R&#6.3#! 0+(3&%0! &)=30.BAK#C)%! &! %*$+(39!
50#65$#C92N,! V'+JA&+#3(2H! &0+C.! .! B#6.I.)('.#! (#(30A! 0+JA/0A&+$.! 5#0#6! 0#5%03#0+B.! .!
%5#0+3%0+B.!(5#'3+'$9,!
S#6(#(30A! ).'+'! )#! B%/$.! )+43.! B%.F! &#)H! .! %(3+&.$.! B#)2! $#G+39! 502B%! &! '%0.6%0#,! S)%/.#!
50%F%6.&K.#!B.B%!(B%30#$.!)+!B#)2!(!*0#J/$.&%(39D,!NR(#H!&.62E.#!B#)2H!0=/+D3(2!)+6%!B)%DH!
/%&%023! =(3+B.H! '.&+2! /%$%&%D:! N%)! =5%&+$! )+! W%(5%6+! n5=(39! .J*+&.3! #/%H! 5=(39! (5+(#3H! #($.! %)!
=/%6#)!bB=!N!^;(,!?M:!qX\_,!
R.6! B%4! *A$! G+$%'! .! &)=K+$! %3&0+E#).#,! Q+'! /%&%0.$! h5%(3%$! ;+&#$:! NO*%! 2! 6=B+DH! C3%! )+BH!
5%($#6).B! 5%($+)).'+BH! -%/! (=6.$! *A39! '+'! *A! 50./%&%0#))AB.! '! (B#03.H! 5%('%$9'=! BA!
(6#$+$.(9!5%J%0.E#B!6$2!B.0+H!6$2!h)/#$%&!.!C#$%&#'%&,,,!F=$23!)+(H!BA!B%$.Bn!BA!'+'!(%0!6$2!
B.0+H!'+'!50+FH!&(#B.!5%5.0+#BA4!N!^M!Q%0,!]!:![H!Md_,!
@+'! .! )#! )+462! =! B#)2! &#)H! B#6(#(30+! &&#$+! B)#! 50#5+0+3! X{|! &! BAKI=! 50#65$#C92,! f#5%03#0A!
3#05#$.&%! G6+$.! (&%#/%H! +! &0+C.! 50%2&$2$.! )#6%&%$9(3&%! J+6#0G'%4,! Q%/6+! B)#! &&#$.! 6&+!
1$+'%)+!1.J.%$%/.C#('%/%!0+(3&%0+H!B%2!0='+!3=3!G#!&(5=F$+!X!*%$9!*A$+!B=C.3#$9)%4,!
S#6.'+B! *A$%! &(#! 0+&)%H! G.&! 2! .$.! =B#0,! V).! ./0+$.! 6$2! 50#((A:! 6#('+39H! &%3! '+'! /%(=6+0(3&%!
J+*%3.3(2!%*%!B)#,!R$+(32B!G#H!=&#0#))AB!&!3%BH!C3%!2!('%0%!=B0=H!F%3#$%(9!5%'+J+39!&(#B=!B.0=H!
C3%!B)#!%'+JA&+$.!NB#6.I.)('=D!5%B%E9N,!
P+3#B! B#)2! ()%&+! 50.&#J$.! &! 3D09B=! )+! %C#0#6)%4! 6%50%(,! `! )#! %3'0A&+$! /$+JH! )%! '%*%&IA!
5%6).B+$.!B)#!&#'.,!T+6%!B)%4!/$=B.$.(9!.!.J6#&+$.(9H!)%!J+(3+&.39!B#)2!J+/%&%0.39!.B!3+'!.!
)#!=6+$%(9,!
a&%#! %F0+)).'%&! %3)#($.! B#)2! )+! %6#2$#! &! '+B#0=,! @+B! %).! *0%(.$.! B#)2! )+! *#3%))A4! 5%$! .H!
&A3+E.&!.JX5%6!B#)2!%6#2$%!50.)2$.(9!.J*.&+39!K#4'#0+B.,!
Z3%!*A$!(+BA4!3#B)A4!C+(!6$2!B#)2,!
T+!>3%3!0+J!.!(%'+B#0).'.!)#!5%G+$#$.!B#)2,!V'+JA&+#3(2H!5%'+!)+6%!B)%4!.JBA&+$.(9!B#6.'.H!
'3%X3%! .J! 3D0#B)%4! +6B.).(30+I..! &A(3=5.$! 5#0#6! J+'$DC#))AB.! (! 0#C9D:! N7)! X! J$%6#4H! &0+/!
)+0%6+,! V)! J)+#3H! C3%! (%&#0K.$! (#09#J)A#! 50#(3=5$#).2! .! 3#5#09! 50.3&%02#3(2! *#J=B)AB,!
V6)+'%!)+B!.J&#(3)A!#/%!5$+)A,!V)!)+C+$!/%$%6%&'=H!C3%*A!*0%(.39!3#)9!)+!)+K#!/%(=6+0(3&%,!T%!
(#/%6)2!&!*%$9).I#!#/%!50.J)+$.!J6%0%&ABH!3+'!C3%!%3)A)#!BA!*=6#B!%*0+E+39(2!(!).B!3+'H!'+'!
%)! >3%/%! J+($=G.&+#3,! P+'$DC#))AB! 0#'%B#)6=#3(2! 50%2&$239! *6.3#$9)%(39! &! %3)%K#)..! >3%/%!
'%)300#&%$DI.%)#0+,!R+B!)#!5%&#J$%H!C3%!%)!&+K!(%'+B#0).',!R+B!($#6=#3!50#'0+3.39!%*E#).#!(!
7)%B!.!6%)%(.39!%*%!&(#BH!C3%!'+(+#3(2!#/%,!@%B=H!'3%!(50+&.3(2!(!>3.B!$=CK#!&(#FH!(*+&23!(0%'N.
@+'.B!%*0+J%BH!J+'$DC#))A#!^'0%B#!*0+3+!e._H!'=5$#))A#!J+!5%*$+G'.H!(3+$.!)#)+&.6#39!B#)2,!
80#6.! (%'+B#0).'%&! %6).! *A$.! 50./%&%0#)A! '! 5%G.J)#))%B=! J+'$DC#).DH! 60=/.#! X! '! (0%'=! %3!
6#(23.! 6%! 6&+6I+3.! $#3,! Z3%! *A$.! $D6.! (30+K)%! %J$%*$#))A#H! .! %*#E+).#! (%'0+3.39! (0%'!
3D0#B)%/%!J+'$DC#).2!*A$%!(3%$9!50.&$#'+3#$9)%H!C3%!50#)#*0#C9!.B!%).!)#!B%/$.,!
@#5#09!&!>3%4!'+B#0#!B)#!(3+$%!32G'%,!b($.!*A!)#!-%G92!B.$%(39!.!J+E.3+H!2!50%(3%!)#!&AG.$!*A,!
!
ll!
R! )+K#4! )#*%$9K%4! '+B#0#! (%6#0G+$%(9! MmXMl! J+'$DC#))AF,! T+! &(#F! *A$+! %6)+! 5+0+K+,! RJ2&!
B%D!5%(3#$9H!%).!%'=)=$.!##!&!5+0+K=,!P+5+F!(3%2$!=G+()A4,!
83+0%(3+! '+B#0AH! )+J)+C#))A4! %F0+)%4H! 5%6F%6.$! '%! B)#! .! )+B#0#))%! B%C.$(2! B)#! )+! $.I%H! .!
60=/.F!5%6*.&+$!5%(3=5+39!3+'!G#,!O!&(#!^'0%B#!*0+3+!e._!(3+$.!B%C.39(2!)+!B#)2H!50.!>3%B!%).!
(B#2$.(9!.!.J6#&+$.(9!)+6%!B)%4,!Z3%!*A$%!(30+K)AB!%('%0*$#).#BH!)%!2!*A$!($.K'%B!($+*!.!
).'+'! )#! B%/! >3%B=! 50%3.&%(3%239,! `! .(5A3A&+$! (30+K)A#! 6=K#&)A#! B='.H! )%! &(#! 3#05#$.&%!
()%(.$,!S)#!3%/6+!50.K$.!)+!5+B239!($%&+!.J!M!;#30+!?:?d:!N-=6=C.!J$%($%&.BH!VT!)#!J$%($%&.$!
&J+.B)%n!(30+6+2H!)#!=/0%G+$H!)%!50#6+&+$!3%!8=6..!;0+&#6)%B=N,!
`! 3+'! G#! 0+JBAK$2$! %! 3%BH! C3%! %*#E+$! O.(=(:! N-$+G#))A! &AH! '%/6+! &%J)#)+&.623! &+(! $D6.! .!
'%/6+!%3$=C+3!&+(H!.!*=6=3!5%)%(.39H!.!50%)#(=3!.B2!&+K#H!'+'!*#(C#(3)%#H!J+!8A)+!"#$%&#C#('%/%,!
R%J0+6=43#(9! &! 3%3! 6#)9! .! &%J&#(#$.3#(9H! .*%! &#$.'+! &+B! )+/0+6+! )+! )#*#(+F,! @+'! 5%(3=5+$.! (!
50%0%'+B.!%3IA!.F!N!^!e',!l!:!??!X!?d!_,!
8! '+'%/%X3%! &0#B#).! %F0+)+! (3+$+! %*0+E+39(2! (! J+'$DC#))AB.! (! *%$9K#4! G#(3%'%(39D,!
8%'+B#0).'.!0#K.$.H!C3%!&(#!>3%!.JXJ+!B#)2H!.!&%J)#)+&.6#$.!B#)2!#E#!*%$9K#,!
Q+G6A4!6#)9!&!%50#6#$#))A4!C+(!%(=G6#))AF!&A&%6.$.!)+!50%/=$'=,!V6)+G6A!6)#B!&A)#($.!.!
B#)2,!VF0+)).'.!5%6/%3%&.$.!B%.F!(%'+B#0).'%&!*0%(.39!B#)2!&!(3%C)=D!'+)+&=H!'=6+!($.&+$.(9!
5+0+K.!(%!&(#F!'+B#0,!
;%B%C.&K.(9!)+!B#)2H!%F0+)).'.!J+(3+&.$.!B#)2!#(39!>3.!)#C.(3%3A,!V6)+'%!2!3+'!6%$/%!).C#/%!
)#!#$H!C3%!>3%!*A$%!)#&%JB%G)%,!V3!B#)2!5%C3.!).C#/%!)#!%(3+$%(9,!Q!3%B=!&0#B#).!2!&#(.$!%'%$%!
30.6I+3.!'.$%/0+BB%&,!
O!()%&+!%F0+)).'.!(3+$.!*.39!B#)2!>$#'30%K%'%BH!&A)=G6+2!5%$J+39H!=5%6%*.&K.(9!(%*+'#H!5%!
C#$%&#C#('.B! .(50+G)#).2B,! V).! 5.)+$.! B#)2! '%&+))AB.! *+KB+'+B.H! (3+0+2(9! 5#0#&#0)=39! &!
>3=!'$%+'=!$.I%B!&).J,!
R!'%)I#!'%)I%&!%).!6%K$.!6%!3%/%H!C3%!J+(=)=$.!B)#!&!0%3!K#4'#0H!.!5=(3.$.!3%',!k!B#)2!)#3!($%&H!
C3%*A!%5.(+39!*%$9H!'%3%0=D!2!.(5A3+$!%3!>3%4!5A3'.,!S)#!'+J+$%(9H!C3%!B%.!B%J/.!&J0A&+D3(2!
.J)=30.,!a%!(.F!5%0!&(#!B%.!&)=30#))%(3.!(%60+/+D3(2H!(3%.3!3%$9'%!&(5%B).39!%*!>3.F!5A3'+F,!h!
3%/6+H!C3%*A!.J*#G+39!G=3'.F!)#C#$%&#C#('.F!(30+6+).4H!B)#!F%3#$%(9!=B#0#39,!
T#!*=6=!/%&%0.39!%!(&%.F!C=&(3&+FH!+!50.&#6=!($%&+!5(+$B%5#&I+:!NS)%G#(3&%!3#$9I%&!%*(3=5.$.!
B#)2n!3=C)A#!R+(+)('.#!%'0=G.$.!B#)2H!0+('0A$.!)+!B#)2!5+(39!(&%DH!'+'!$#&H!+$C=E.4!6%*AC.!.!
0A'+DE.4,! `! 50%$.$(2H! '+'! &%6+n! &(#! '%(3.! B%.! 0+((A5+$.(9n! (#06I#! B%#! (6#$+$%(9H! '+'! &%('H!
0+(3+2$%! 5%(0#6.! &)=30#))%(3.! B%#4,! 8.$+! B%2! .((%F$+H! '+'! C#0#5%'n! 2JA'! B%4! 50.$9)=$.! '!
/%03+).!B%#4H!.!@A!(&#$!B#)2!'!5#0(3.!(B#03)%4N^;},!?M!:!M?XMm_,!
R!'%)I#!'%)I%&!2!5%3#02$!(%J)+).#,!
R(#!>3%!50%.(F%6.$%!)+!/$+J+F!=!J+'$DC#))AF,!VF0+)).'+B!F%3#$%(9H!C3%*A!.!%).!3%G#!=).G+$.!
B#)2!.!.J6#&+$.(9!)+6%!B)%4,!T#'%3%0A#!3+'!.!5%(3=5+$.H!)%!)#!&(#,!-A$.!.!3+'.#H!C3%!)#!B%/$.!
(B%30#39!)+!>3.!J&#0(3&+!.!/%09'%!5$+'+$.,!
R! 3%! G#! (+B%#! &0#B2! &! >3%4! 3D09B#! )+F%6.$(2! B%4! K=0.),! k&.6#&H! C3%! 2! 5%3#02$! (%J)+).#H! %)!
&A*#G+$!.J!3%$5A!.!5A3+$(2!B)#!5%B%C9,!VF0+)).'.!3=3!G#!)+*0%(.$.(9!)+!)#/%!(!K#4'#0+B.!.!
(3+$.!5.)+39!#/%!)%/+B.!.!'0.C+39:!Na+!'3%!3A!3+'%4U!;%K#$!&%)UN,!V3!=6+0+!%)!=5+$!)+!J#B$D,!
!
lq!
R! B+03#! M[\]! /%6+! 6%$/%4! J.B#! )+(3=5.$! '%)#I:! 5#0#(3+$! 5+6+39! ()#/H! F%32! 5%=30=! &(#! #E#!
6#0G+$(2!$#/'.4!B%0%J#I,!S)#!50.F%6.$%(9!)%(.39!0&+)%#!*#$9#!.!)#/%6)=D!&#0F)DD!%6#G6=H!
6%(3+&K=D(2!%3!60=/.F!J+'$DC#))AFH!.!)+!&#30=H!'%)#C)%H!50%*.0+$%,!
V6)+G6A!=30%B!)+(!&A&#$.!&%!6&%0!%50+&.39(2,!V36+$.!50.'+J!&(#B!&A(30%.39(2!&!026,!`!G#!*A$!
3+'!($+*H!C3%!)#!B%/!(3%239H!.!%F0+)).'.!50.($%).$.!B#)2!'!(3#)#,!
O!3=3!B)#!50.5%B).$+(9!3+!)%C9H!&!'%3%0=D!B#)2!+0#(3%&+$.H!'%/6+!*0+392!(!'0%3%(39D!%BA$.!B)#!
)%/.H! 2! &(5%B).$! .! %! 3%B! '0+(.&%B! K+01#H! '%3%0A4! *0+3! aG+)! 5%6+0.$! B)#! (%! ($%&+B.:! N;=(39!
>3%!K+01!(%/0#&+#3!3#*2!&!F%$%6)=D!5%/%6=!N,!
S)#! '+J+$%(9H! C3%! B%.! 6%0%/.#! *0+392! .! (#(30A! &(#/6+! 026%B! (%! B)%4H! 6+G#! J+! 0#K#3'%4,! a$2!
B#)2! *A$%! %/0%B)AB! =3#K#).#B! &(5%B.)+39! %! )+K#4! 60=G*#,! T+! B)#! &(#! #E#! *A$! 3%3! K+01H!
5%6+0#))A4! *0+3%B,! "3%*A! (%/0#39(2H! 2! %*#03A&+$(2! .B,! p+01H! '+J+$%(9! B)#H! (&2JA&+$! B#)2! (!
B%.B.!60=J92B.,!
!
R! 3%3! 6#)9H! '%/6+! 2! *A$! 5%(3+&$#)! =! (3#)AH! B#)2! )#! 30%/+$.! 6%! J+'+3+,! ;%3%B! *0+3=! e.! &#$#$.!
%3)#(3.!B#)2!)+!0='+F!&!'+B#0=,!T%!%)!)#!=(5#$!%3)#(3.!B#)2,!VF0+)).'.H!50%6%$G+2!.J6#&+39(2H!
(%0&+$.!=!B#)2!(!5%2(+!K+01,!Q!K+01=!2!50.&2J+$!(#B#4)=D!C+4)=D!C+K#C'=!.J!1+01%0+,!T+!)#4!
.B#$%(9! .J%*0+G#).#! &! &.6#! '0#(3.'%&! /%$=*%/%! I&#3+,! a%$/%#! &0#B2! >3.! '0#(3.'.! 50.6+&+$.!
B)#!(.$A,!V).!)+5%B.)+$.!B)#!%!W%$/%1('%B!'0#(3#!.!%!$D*&.!B%.F!0%6)AF,!
P+'$DC#))A#!%3&2J+$.!>3=!C+K'=!%3!K+01+!.!*0%(.$.!&!5.((=+0,!p+01!%).!J+*0%(.$.!&!5+0+K=,!
`! 5#0#G.&+$! )#&A0+J.B=D! *%$9! .! /)#&,! f%2(9! &! 5+0+K#H! 2! 5A3+$(2! )+43.! C+K'=,! P+'$DC#))A#!
B%C.$.(9!B)#!)+!/%$%&=!.!0='.,!T+'%)#I!2!)+K#$!##!.!50.G+$!'!/0=6.,!`!*A$!(30&K)%!(#06.3!)+!
J+'$DC#))AF!J+!3%H!C3%!%).!5A3+$.(9!$.K.39!B#)2!#6.)(3&#))%4!5+B23)%4!&#E.!6$2!B%#4!6=K.,!
S)#! F%3#$%(9! )+)#(3.! %3&#3)A4! =6+0H! )%! -%/! %(3+)%&.$! B#)2! .! ('+J+$:! NT.'%B=! )#! &%J6+&+43#!
J$%B!J+!J$%H!)%!5#'.3#(9!%!6%*0%B!5#0#6!&(#B.!C#$%&#'+B.,!T#!B(3.3#!J+!(#*2H!&%J$D*$#))A#H!)%!
6+43#! B#(3%! /)#&=! -%G.D,! O*%! )+5.(+)%:! NS)#! %3BE#).#H! `! &%J6+BH! /%&%0.3! W%(5%69,! T#! *=69!
5%*#G6#)!J$%BH!)%!5%*#G6+4!J$%!6%*0%BN^f.B$,!M?!:MqH!M[H!?M_,!
S)#! (3+$%! (3A6)%! J+! >3.! C=&(3&+H! 2! 0+('+2$(2H! 2! )+C+$! *$+/%($%&$239! (&%.F! (%'+B#0).'%&H!
%(%*#))%! 3#FH! '%3%0A#! %*.G+$.! B#)2! *%$9K#! 60=/.F,! T#! 50%K$%! .! 6&=F! 6)#4H! '+'! )+! B%.F!
(%'+B#0).'%&! 5+$! /)#&! -%G.4:! %).! )+C+$.! (30+6+39! C#(%3'%4,! Q%G+! 3+'! (.$9)%! J=6#$+H! C3%!
(&%6.$+!(!=B+!J+*%$#&K.F,!
"#(%3'+! B.)%&+$+! &! '+B#0#! 3%$9'%! )+(! (! *0+3%B! e.,! <%32! 2! &+$2$(2! &! 5+0+K#H! )+F%62(9! &!
+)3.(+).3+0)AF!=($%&.2FH!W%(5%69!=(30%.$!3+'H!C3%!2!C#(%3'%4!)#!J+0+J.$(2,!
VF0+)+!5%(3%2))%!($#6.$+!J+!B)%4!&!)+6#G6#!%*)+0=G.39!50.J)+'.!50.*$.G#).2!B%#4!(B#03.H!
)%!.B!%3'0A&+$+(9!%6)+!.!3+!G#!'+03.)+:!2!B%$C+!$#G=!)+!(5.)#!.!).C#/%!)#!6#$+D,!
@D0#B)%4!+6B.).(30+I..!6%)#($.H!C3%!*0+3!e.!(%C=&(3&=#3!B)#!.!&(2C#('.!J+*%3.3(2,!V)!'0%3'%!
%(3+)+&$.&+$! J+'$DC#))AFH! =*#G6+2! .F! %3)%(.39(2! '%! B)#! 5%XC#$%&#C#('.,! R! .3%/#! *0+3+! e.!
5#0#&#$.!&!60=/=D!'+B#0=,!@#5#09!2!%(3+$(2!%6.)!X!*#J!&(2'%/%!%*E#).2!(!&#0=DE.B.,!
!
l\!
VF0+)).'.! ()%&+! *0%(.$.! B#)2! &! 5.((=+0,! P+'$DC#))A#! B%C.$.(9! B)#! &! $.I%,! S)#! F%3#$%(9!
'0.C+39,!`!C=&(3&%&+$!(#*2!(30+K)%!%6.)%'.B,!N;%)%K#).#!(%'0=K.$%!(#06I#!B%#H!.!2!.J)#B%/H!
G6+$!(%(30+6+).2H!)%!)#3!#/%:!=3#K.3#$#4H!)%!)#!)+F%G=N^;(,!l\!:!?M!_,!
T+!($#6=DE##!=30%!3#$+!>3.F!J+'$DC#))AF!*A$.!(5$%K9!&!)+0A&+FU!Z3%!*A$.!'+'.#X3%!'%G+)A#!
/)%4).C'.,!Q!3%B=!G#!%).!J=6#$.!3+'H!C3%!&A)#(3.!>3%!*A$%!)#&%JB%G)%,!P+'$DC#))A#!0+J6.0+$.!
)+0A&A! 6%! /)%2,! T#(C+(3)A#! )#! B%/$.! (5+39! .! 6+G#! 50%(3%! $#G+39! .JXJ+! =G+()%/%! J=6+,! R('%0#!
50.K$.! %F0+)).'.! 50%&#0.39! B#)2,! 83+E.$.! (! B#)2! *#$9#H! C3%*A! 5%(B%30#39H! )#! *%$#)! $.! .! 2!
>3%4! *%$#J)9D,! V).! 6=B+$.H! C3%! >3%! 2! J+0+J.$! &(#F! C#(%3'%4! .! )+0A&+B.:! &#69! 2! &(#! &0#B2!
50%&%6.$! $#G+! =! 5+0+K.,! T%! %).! (! =6.&$#).#B! %*)+0=G.$.H! C3%! 3%$9'%! =! B#)2! .! )#! *A$%! ).!
C#(%3'.H!).!/)%4).C'%&U!
T+!)#'%3%0%#!&0#B2!(%'+B#0).'.!%(3+&.$.!B#)2!&!5%'%#H!5%('%$9'=!.B!*A$%!)#!6%!B#)2!X!%).!&(#!
&0#B2! C#(+$.(9,! 83+0%(3#! )+K#4! '+B#0A! 50.K$%(9! F=G#! &(#F! X! &(#! #/%! 3#$%! *A$%! 5%'0A3%!
'0+()AB.!523)+B.H!6+G#!$.I%,!a0=/.#!J+'$DC#))A#!%*F%6.$.!#/%!(3%0%)%4H!*%2(9!J+0+J.39(2!%3!
)#/%,!
@+'!'+'!=!B#)2!)#!*A$%!).!C#(%3'.H!).!/)%4).C'%&H!(%'+B#0).'.!5#0#)#($.!B%D!'%4'=!%3!5.((=+0+!
5%*$.G#! '! (5+$9)%B=! B#(3=! (3+0%(3AH! C3%*A! 5+0+J.3A! *A(30##! 5#0#'.)=$.(9! (! )#/%! )+! B#)2,!
P+'$DC#))AF!.!%F0+)).'%&!*#(.$%H!C3%!3%$9'%!2!%6.)!)#!J+*%$#$!C#(%3'%4!.!/)%4).C'+B.,!
V6.)!.J!(%'+B#0).'%&!5%!.B#).!7!($#6.$!J+!B)%4!&!3#C#).#!B)%/.F!)#6#$9,!V)!5%6%K#$!'%!B)#!
.! ()#G)%(39D! ='0A$! B#)2! %6#2$%B! .! &%%*E#! *A$! '%! B)#! 6%*0,! ;%! B.$%(3.! -%G9#4! .B#))%! %)!
J+B#).$!B)#!*0+3+!e.,!
V6)+G6A!)%C9D!7!5%6%K#$!'%!B)#H!C3%*A!5%50+&.39!%6#2$%,!`!5%32)=$(2!.!&J2$!0='=!7!J+!0='=,!`!
*A$!3+'!($+*H!C3%!/%$%(!B%4!*A$!5%C3.!)#!($AK+),!V)!('$%).$(2!'%!B)#H!C3%*A!0+(($AK+39!B%4!
K#5%3:! N7H! 3A! 6%$G#)! =&#0%&+39! &%! <0.(3+! O.(=(+! '+'! (&%#/%! -%/+! .! 85+(.3#$2N,! 7! *A$! /%3%&! '!
>3%B=!.!3=3!G#!&!3.K.)#!%*0+3.$(2!'!-%/=,!
83+0%(3+!)+K#4!'+B#0AH!%C#)9!(30+6+&K.4!%3!'%G)AF!*%$#J)#4H!#E#!*%$9K#!&%J)#)+&.6#$!B#)2H!
'%/6+!=&.6#$H!C3%!B)#!=6+$%(9!.J*#G+39!>3%/%!)#(C+(392,!V)!&J2$!B%#!%6#2$%H!+!(&%#!(!5+0+J.3+B.!
.!B.'0%*+B.H!.(5+C'+))%#!/02J9DH!'0%&9D!.!/)%#BH!*0%(.$!B)#,!T%!-%/!&(3+$!)+!B%D!J+E.3=H!.!2!
)#!J+0+J.$(2!#/%!*%$#J)9D,!
8+3+)+!)#!0+J!)+5+6+$!)+!B#)2H!.!=/0%G+$!B)#!C#0#J!J$AF!$D6#4H!)%!8&23%4!a=F!6+&+$!B)#!(.$=H!
F%32!B%2!J#B)+2!F.G.)+!*A$+!5%C3.!0+J0=K#)+,!R0+/%&!>3%!%*(3%23#$9(3&%!(3+&.$%!&!3=5.',!
P+'$DC#))A#!(5%0.$.!B#G6=!(%*%4H!'+'!6%$/%!2!B%/=!50%32)=39,!V6).!/%&%0.$.!X!NV)!=B0#3!C#0#J!
30.!6)2Nn!60=/.#!X!N!a+!%)!)#!50%32)#3!.!6%!&#C#0+,!85%0.BH!%)!=B0#3!'!=30=,!b($.!%)!5#0#G.&#3!
)%C9H!2!%36+B!&+B!(&%4!B+)3=N,!
V).! (5%0.$.! %*! >3%B! 60=/! (! 60=/%B! 6+G#! )+! 6#)9/.H! +! 2! &(#! )#! =B.0+$,! R(2'.4H! '3%! ./0+#3! &!
+J+03)A#! ./0A! 50%3.&! ($=G.3#$#4! -%G..FH! )#50#B#))%! 50%./0A&+#3U! `! G#! &0=C.$! (#*2! W%(5%6=!
50+&6AH!.!50%6%$G+$!G.39!)#!(&%#4!(.$%4H!+!$.K9!B.$%(39D!-%G.#4,!
8%30=6).'.! QV-! )#! (B%/$.! &A0&+39! .J! B#)2! ).! ($%&+H! C3%*A! &%(5%$9J%&+39(2! 5%$=C#))%4!
.)1%0B+I.#4! &! (&%.F! I#$2F,! V5+(+2(9H! C3%! &! ($=C+#! B%#4! (B#03.! .B! 50.6#3(2! 6#0G+39! %3&#3!
5#0#6!50%&.)I.+$9)AB.!&$+(32B.H!%).!(3+$.!)#0&).C+39,!
!
l[!
a$2! 50%&#6#).2! 50%I#6=0A! 50.)=6.3#$9)%/%! '%0B$#).2! B#(3)%#! )+C+$9(3&%! 50./$+(.$%! &!
3D09B=!)#('%$9'%!*%$9).C)AF!B#6(#(3#0,!@#!%3'0A&+$.!B)#!0%3!(!5%B%E9D!0%3%0+(K.0.3#$2H!)%!
2!)#!/$%3+$!.!5.E+!&A$.&+$+(9!)+!5%$,!;0.(=3(3&%&+&K.#!J6#(9!0#5%03#0A!().B+$.!>3.!(I#)A!'+'!
(&.6#3#$9(3&%!3%/%H!C3%!3D0#B)+2!+6B.).(30+I.2!(3+0+#3(2!(5+(3.!B#)2,!
k&.6#&H!'+'!2!=5=('+D!*+$+)6=!.J%!03+H!%F0+)).'.!)+(B#F+$.(9!)+6%!B)%4:!N7)H!3#5#09!)+B!&(#!
0+&)%H! *=6#K9! 3A! G.39! .$.! )#3,! SA! (6#$+$.! &(#H! C3%*A! 5%B%C9! 3#*#,! @A! )+6##K9(2! (&%#4!
/%$%6%&'%4! '+'X3%! 5%&$.239! )+! )+K#! 50+&.3#$9(3&%H! +! BA! )+6##B(2H! C3%! 3A! =B0#K9,! Q%/6+! 3A!
(6%F)#K9H! %*g2&23H! C3%! 3A! 5%'%)C.$! G.J)9! (+B%=*.4(3&%B,! SA! &%J9B#B! 3&%4! 30=5! .! '0#B.0=#B!
#/%H!.!*=6#B!0+6A!.J*+&.39(2!%3!3+'%/%!%($+H!'+'!3AN,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
qL!
M#*/N',/$+8#%#'=#012&'
R!5#0.%6!G#(3%C+4K.F!/%)#).4!&!<>)+)#!(%!&3%0%4!5%$%&.)A!M[\d!/%6+!6%!.D)2!M[\]!/%6+!)+K+!
I#0'%&9!(3%$')=$+(9!(!(#09#J)AB.!30=6)%(32B.,!8%3).!($=G.3#$#4!*A$.!+0#(3%&+)A,!
`! *$+/%6+0#)! -%/=! J+! B+39H! '%3%0+2! *A$+! )#=3%B.B%4! B%$.3&#)).I#4,! Q+G6A4! 6#)9! =30%B! .!
&#C#0%B! %)+! B%$.$+(9! %! i#0'&.! .! ##! 0='%&%6(3&#,! RB#(3#! (! 60=/.B.! &#0=DE.B.! %)+! &JA&+$+! '!
-%/=!%!B.$%(3.!.!&%J0%G6#)..H!5%('%$9'=!5+(3A0.!*A$.!5%0+G#)A!.!%&IA!0+((#2$.(9,!
R#C#0%B!5#0&%/%!+50#$2!M[\]!/%6+H!50#'$%).&!'%$#).!&!B%$.3&#H!B%2!B+3=K'+!=&.6#$+!&.6#).#,!
a$2! )##! >3%! &.6#).#! *A$%! %C#)9! &+G)ABH! 5%('%$9'=! &! 3%! &0#B2! %)+! *A$+! &! )+K#B! (#$#!
5%&.&+$9)%4!*+*'%4,!
R! ##! &.6#)..! '+'+2X3%! B%$%6+2! G#)E.)+! B=C.$+(9! 0%6+B.,! OJXJ+! 5$%F%/%! 5.3+).2! 0%6A! *A$.!
50#G6#&0#B#))AB.,!f%6.$(2!'0%K#C)A4!(#B.B#(2C)A4!B+$9C.',!8#B92!0%6.$9).IA!.!+'=K#0'+!
('+J+$.:! NZ3%3! 0#*#)%'! )#! &AG.&#3N,! T%&%0%G6#))%/%! 5%$%G.$.! &! $9)2)%4! B#K%C#'! .! =G#!
50./%3%&.$.(9!*A$%!&A*0%(.39!&%),!
@%/6+! &%K$+! B%2! B+39! .! ('+J+$+:! Na+43#X'+! B)#! 5%(B%30#39! B#K%'N,! ;%3%BH! %*0+3.&K.(9! '!
B%$%6%4!B+3#0.H!%)+!J+&#0.$+!##:!N@&%#!6.32!)#!=B#0$%N,!
8!>3.B.!($%&+B.!6.32!50#%*0+J.$%(9!&!B#)2,!;%302(#))+2H!B%2!B+39!50.K$+!&!(#*2,!V3!.J*A3'+!
C=&(3&!%)+!&%J%5.$+!'!-%/=:!NW%(5%69!O.(=(U!V3#I!T#*#()A4U!;%B.$=4!B%#/%!(A)+UN!@%/6+!%C#)9!
2()A4!/%$%(!('+J+$!#4:!N@&%4!(A)!)#!=B0#3!N,!
8! 3%/%! 6)2H! '+'! B#)2! +0#(3%&+$.H! B%2! (#B92! .! 60=J92! )#! 3%$9'%! B%$.$.(9! %*%! B)#H! )%! .!
(50+&$2$.(9! %! B%#B! (%(3%2)..! &! B#(3)%B! %36#$#)..! QV-,! V6)+'%! (&.6+).4! (%! B)%4! ).'%B=! )#!
6+&+$.,! R(#B! /%&%0.$.H! C3%! 2! ).! 50.! '+'.F! =($%&.2F! )#! &AG.&=,! V6).B! (%%*E+$.H! C3%! B#)2!
50./%&%0.$.! '! (B#03)%4! '+J).H! 60=/.B! /%&%0.$.H! C3%! 2! *=6=! 50./%&%0#)! '! 5%G.J)#))%B=!
J+'$DC#).D,!R(#!>3%!3+'!.$.!.)+C#!6%F%6.$%!6%!B%#4!G#)A!.!B+3#0.,!
8=50=/+! *0+3+! B%#4! G#)A! /%&%0.$+! #4:! NR#0).(9! 6%B%4! '! (&%#4! B+3#0.H! .! &AF%6.! J+B=G! J+!
60=/%/%H!6+!5%3%0%5.(9,!7)+!)#!G6.H!%)!=G#!).'%/6+!)#!&#0)#3(2!'!3#*#N,!
8$+&+!W%(5%6=U!V)!5%B%/!B%#4!6%0%/%4!G#)#!%3&#0/)=39!>3.!.('=K#).2,!V)+!0#K.$+!&A(3%239!%3!
&(#/%!(#06I+H!6%&#0.&K.(9!W%(5%6=H!)#(B%302!).!)+!C3%,!
Q+'!0+J!&!3=!)%C9H!'%/6+!B%#4!B+3=K'#!&!&.6#)..!*A$%!%*#E+)%H!C3%!2!)#!=B0=H!50.().$(2!(%)!.!
B%#4!G#)#,!
R!>3%B!()%&.6#)..!a#$.)9!=&.6#$+!(#*2!.!B+3=K'=!)+!(&.6+)..!(%!B)%4!&!3D09B#,!`!*A$!F=6%4!
'+'!('#$#3H!)%H!3#B!)#!B#)##H!(.$#)!*$+/%6+39D!-%G9#4,!R!B%#B!(#06I#!I+0.$.!0+6%(39!.!B.0,!`!
5#0#6+$! #4! '+'%=X3%! '$DC! .! 3&#06%! ('+J+$:! NZ3%3! '$DC! %3&%0.3! $D*=D! 6&#09UN! ;0%()=&K.(9H!
a#$.)9! 3%3C+(! 5%)2$+H! C3%! W%(5%69! O.(=(! G6#3! %3! )+(! B%$.3&H! %3'0A&+DE.F! $D*A#! 6&#0.! .!
(%'0=K+DE.F!$D*A#!/%0A,!
T+!($#6=DE##!=30%!B+39!.!G#)+!0+(('+J+$.!60=/!60=/=!%!3%BH!C3%!&.6#$.!&!3=!)%C9,!Z3%!='0#5.$%!
.F!&#0=,!R(3+&!)+!'%$#).H!%).!5%*$+/%6+0.$.!W%(5%6+,!;%3%B!%).!0+(('+J+$.!%*!>3%B!)#'%3%0AB!
&#0=DE.B,!
!
qM!
R!3%!&0#B2!)+!(&%*%6#!%(3+&+$(2!$.K9!%6.)!.J!0='%&%6.3#$#4!6%B+K)#4!I#0'&.!5%!.B#).!s%),!
V)! 50.K#$! '! )+B! &! 6%B! .! B%$.$(2! &(D! )%C9H! =B%$22! %! B.$%(3.! .! 6=F%&)%B! 50%*=G6#)..,! T+!
($#6=DE.4!6#)9!%)!('+J+$!B%#B=!(#B#4(3&=:!N;0.K$%!&0#B2!5%(#3.39!7)+!&!3D09B#!N,!
R! Q.3+#! 3A! )#! .B##K9! 50+&+! 5%(#3.39! J+'$DC#))%/%! 5%! (&%#B=! G#$+).D,! T+! (&.6+).#! (!
J+'$DC#))AB!5%(#3.3#$2!6%5=('+D3!$.K9!5%!%1.I.+$9)%B=!50./$+K#).D!3D0#B)AF!&$+(3#4,!
-='&+$9)%!)+!($#6=DE.4!6#)9!a#$.)9!5%$=C.$+!3+'%#!50./$+K#).#!.J!3D09BA,!a$2!B%#4!(#B9.!
>3%!)#!*A$%!)#%G.6+))%(39DH!&#69!%).!=G#!5%$=C.$.!50./$+K#).#!%3!W%(5%6+U!
;0%K$%! *%$##! (#B.6#(23.! 6)#4H! '+'! 2! )#! 5.$! .! )#! #$,! 8! 3%/%! 6)2H! '+'! B#)2! +0#(3%&+$.H! 2! )#!
5%$=C+$!).!%6)%4!&#(3%C'.!%3!(&%.F!0%6)AF!.!I#0'&.,!
S%.!(%'+B#0).'.H!)#(B%302!)+!'%G)A#!*%$#J).H!50%6%$G+$.!.J6#&+39(2!)+6%!B)%4,!`!=G#!)+C+$!
*A$%!&#0.39!.F!($%&+BH!C3%!('%0%!=B0=,!S0+'!.!(30+6+).#!5%6+&.$.!B#)2,!O!&(#!G#!2!C=&(3&%&+$H!
'+'!+)/#$!-%G.4!5%66#0G.&+$!B#)2!.!)#!6+&+$!B)#!=B#0#39,!
T+!(#B96#(23!523A4!6#)9!B%#/%!5%(3+H!%'%$%!30#F!C+(%&!=30+H!(.2DE.4!(&#3!J+$.$!B%D!'+B#0=H!.!2!
=&.6#$! &.6#).#H! &! '%3%0%B! 2! #F+$! 5%! 6%0%/#! )+! &#$%(.5#6#,! T+! 0=$#! (.6#$! 50#'0+()A4!
(#B.$#3).4!B+$9C.'!5%!.B#).!82%!p>)9,!`!J)+$!#/%!#E#!6%!3%/%H!'+'!*A$!+0#(3%&+),!b/%!0%6.3#$.!
$D*23!O.(=(+,!
R!B%#B!&.6#)..!82%!p>)9!('+J+$:!Na262!7)H!6+&+43#!2!&+B!(5%D!5#()D! .!J+5#$:!N`!#(B9!5=39!.!
.(3.)+!.!G.J)9n!).'3%!)#!50.F%6.3!'!V3I=H!'+'!3%$9'%!C#0#J!S#)2N!^O),!M]:Ml_,!RB#(3#!(!).B!(3+$!
5#39!.!2H!&(#!/0%BC#!.!/0%BC#H!f+6%(39!)+5%$).$+!B%#!(#06I#U!`!C=&(3&%&+$!(#*2!(&%*%6)AB!'+'!
53.I+U!
`!&.6#$!(&%#!3#$%!$#G+E.B!&!'+B#0#H!)%!B%4!&J%0!B%/!50%).'+39!C#0#J!(3#)A!&! 3+&0+"=!B.0,!8!
&.6#$!B)%G#(3&%!$D6#4!0+J)%/%!I&#3+!'%G.!X!>3%!*A$.!50#6(3+&.3#$.!B)%/%C.($#))AF!)+I.4!.!
&(#&%JB%G)AF! '=$93=0,! V6).! *A$.! )+! '%$#)2FH! 60=/.#! (3%2$.,! O! &(#! B%$.$.(9H! 5%6)2&! 0='.! '!
)#*=,!
8!5%50%*%&+$!*A$%!&A43.!.!5%50.&#3(3&%&+39!>3.F!$D6#4H!'+'!&60=/!3=C+!('%05.%)%&H!K#0K)#4H!
JB#4!.!C=6%&.E!()%&+!)+*0%(.$.(9!)+!B#)2,!
`!=5+$!)+!J#B$D,!Q%/6+!2!(!30=6%B!%3'0A$!/$+J+H!3%!=&.6#$!(#*2!)+!0='+F!=!B+3=K'.,!V)+!'0#5'%!
6#0G+$+!B#)2,!c#)+H!(#(30A!.!*0+392!B%.H!&J2&K.(9!J+!B%D!0='=H!/0%B'%!5$+'+$.,!`!G#!('+J+$!.B:!
NO.(=(!#(39!5=39H!.(3.)+!.!G.J)9N,!
P+3#B!2!50.K#$!&!(#*2,!
Q+G6A4! 6#)9! B%#/%! 50%6%$G.3#$9)%/%! 5%(3+! *A$! 5%$%)! *%0#).4H! C=6#(H! ()%&H! &.6#).4! .!
%3'0%&#).4! %3! W%(5%6+,! `! .(5A3A&+$! b/%! (.$=! 5%(3%2))%,! O! F%32! =! B#)2! )#! *A$%! -.*$..H! 2!
0+JBAK$2$!)+6!($%&+B.!.J!;.(+).2H!'%3%0A#!&(5%B.)+$,!
eD6.! &(2C#('.! 5A3+$.(9! =).C3%G.39! B#)2H! )%! .B! >3%/%! )#! =6+&+$%(9,! @#5#09! %).! )+K$.! 60=/%4!
B#3%6,! T+C+$9(3&%! 50./$+(.$%! B%.F! 0%6)AF! &! 3D09B=H! C3%*A! %).! =*#6.$.! B#)2! 50.)239! 5.E=! .!
J+/%&%0.39,! OB! F%3#$%(9H! 5%6($=K+&! &(#H! C3%! 2! ('+G=H! =5%30#*.39! 5%$=C#))A#! %3! B#)2! (&#6#).2!
50%3.&!B#)2!G#,!
!
q?!
l!+50#$2!M[\]!/%6+!'!)+B!&!6%B!2&.$(2!(%30=6).'!B#(3)%/%!%36#$#).2!QV-!.!(3+$!.)(30='3.0%&+39!
(%D! G#)=! .! B+39H! '+'! .B! ($#6=#3! /%&%0.39! (%! B)%4H! C3%*A! =*#6.39! 50.)239! 5.E=! .! J+/%&%0.39,!
V6)+'%!W%(5%69!=G#!50#6=50#6.$!B%D!B+39!.!G#)=:!N-#0#/.3#(9!$G#50%0%'%&H!'%3%0A#!50.F%623!
'!&+B!&!%&#C9#4!%6#G6#H!+!&)=30.!(=39!&%$'.!F.E)A#N!^S1,!q:Mm_,!
T+!($#6=DE.4!6#)9H!q!+50#$2!&!&%(#B9!C+(%&!=30+H!B%2!B+39H!G#)+!.!K#(39!60=/.F!0%6(3&#)).'%&H!
+!3+'!G#!)#('%$9'%!*0+39#&!.!(#(3#0!=G#!(3%2$.!=!/$+&)AF!&%0%3!3D09BA!&!T+)92)#,!;0.&0+3).'!
J+(3+&.$! .F! G6+39H! 5%'+! *0+3! 7! %3)#(#3! B#)2! )+! %C#0#6)%4! 6%50%(,! O! J6#(9! B#)2! 5A3+$.(9!
%*B+)=39:!N7)H!=!3#*2!#(39!#E#!K+)(,!b($.!3A!J+/%&%0.K9H!&(#!*=6#3!=$+G#)%!0+J!.!)+&(#/6+N,!
`! %3'+J+$(2H! .! 3%/6+! %).! (! %(3#0&#)#).#B! (3+$.! .J*.&+39! B#)2! ')=3%B! .! K#4'#0%B,! `! 5%3#02$!
(%J)+).#,!
VC)=&K.(9H!2!5%C=&(3&%&+$H!'+'!3#5$%!&%$)+B.!0+(3#'+#3(2!5%!&(#B=!3#$=H!*=63%!2!$#G=!&!B2/'%4!
5%(3#$.,!R50!C#B!2!)#!J)+$H!G.&!2!*A$!.$.!B#03&H!*%60(3&%&+$!.$.!(5+$,!`!%E=E+$!$.I%B!3#5$%H!
*=63%!*A!'3%X3%!)#G)%!/$+6.$!B#)2,!
S)#! '+J+$%(9H! C3%! >3%! *A$%! &.6#).#H! )%! '%/6+! 2! %3'0A$! /$+J+H! 3%! =&.6#$! (#*2! )+! 0='+F! B+3#0.U!
Q+5$.! /%02C.F! ($#J! 0+J*=6.$.! B#)2H! +! ##! )#G)A#H! $+('%&A#! 0='.! =(5%'%.$.! B#)2,! `! &.6#$H! C3%!
B+3=K'+!.(5A3A&+$+!(.$9)#4K=D!*%$9H!($%&)%!)%G!50%)J.$!##!(#06I#,!
f26%B! (3%2$+! a#$.)9,! V)+! )#! &#0.$+! (&%.B! /$+J+BU! S%#! 1.J.C#('%#! (%(3%2).#! 30=6)%! *A$%!
%5.(+39!($%&+B.,!a#$.)9!('+J+$+!B%#4!(#(30#:!NT#3H!)#3H!>3%!&%&(#!)#!%),!Z3%!%50#6#$#))%!)#!B%4!
B=GUN!
`! *A$! 50%(3%! B#K'%B! .J! '%G.! .! '%(3#4,! ;%($#! 5%*%#&! .! 5.)'%&! &%$%(! )+! B%#4! /%$%&#! 5%C3.! )#!
%(3+$%(9H!=K.!(B%0E.$.(9H!%30%($+!)#%5023)+2!*%0%6+,!V(3+&K.#(2!&%$%(AH!/02J)A#H!($.5K.#(2!
%3! B%#4! (%*(3&#))%4! '0%&.H! (&+$2$.(9! '%$3=)%B,! R#(9! B%4! %*$.'! .JB#).$(2! &! 0#J=$93+3#!
>$#'30%K%'%&%4!N3#0+5..N,!
c#)+!)#!=J)+$+!B#)2,!
S+3=K'+! B%2! 5%)2$+H! C3%! >3%! *A$! 2H! $.K9! 3%/6+H! '%/6+! )+K$+! )+! B%#B! 3#$#! 3%$9'%! #4! J)+'%B=D!
0%6.)'=,!W0%B'%!0A6+2H!%)+!&%('$.')=$+:!NZ3%!B%4!(A)U!W%(5%6.!H!5%B.$=4!)+(U!N!
Q%/6+!G#)+!5%)2$+H!C3%!>3%!.(F=6+&K##!C#$%&#C#('%#!(=E#(3&%!6#4(3&.3#$9)%!##!B=GH!%)+!5%C3.!
=5+$+!&!%*B%0%',!
O!3=3!W%(5%69!&60=/!)+5%$).$!(.$%4,!8.$+!(&AK#!().J%K$+!)+!B#)2,!Z3%!30=6)%!%*g2().39H!)%!2!
5%C=&(3&%&+$H! '+'! B%4! 6=F! ($.$(2! (! B%.B! T#*#()AB! V3I%B,! W%(5%69! 5%&#$#$! B)#:! NW%&%0.U!
T+(3+$%!&0#B2!/%&%0.39UN!
T#! =(5#$! 2! 50%.J)#(3.! ($%&%H! '+'! (#(30+! 0='%4! J+'0A$+! B)#! 0%3,! V)+! J)+$+H! C3%! &(#!
50%($=K.&+#3(2!%F0+)%4,!
T%!2!=*0+$!0='=!(#(30A!.!&%('$.')=$:!NT#!)+6#43#(9!)+!')2J#4H!)+!(A)+!C#$%&#C#('%/%!H!'%3%0%B!
)#3!(5+(#).2N!^;(,!M]m:d_,!Ne=CK#!=5%&+39!)+!W%(5%6+H!)#G#$.!)+!')2J#4N!^MMq:[!_,!
P+3#B! 2! &J2$! J+! 0='.! *0+3+! s%)+! .H! 50.(3+$9)%! &J/$2)=&! )+! )#/%H! ('+J+$:! N-0+3H! .('=K#).2!
*%/+3(3&%B!.!5%C#(39D!)#!(%&0+323!)+(,!k/0%JA!.!)+(.$.#!)#!5%'%$#*$D3!)+(,!-#6)%(39!.!B0+'!)#!
!
qd!
(%*9D3!)+(!(!5=3.!.(3.))%/%,!-=69!(.$#)!&!-%/#!.!&J.0+4!3%$9'%!)+!W%(5%6+!O.(=(+!<0.(3+,!`!=G#!
J)+$H!C3%!3A!)+&#(3.K9!B#)2!(#/%6)2!X!V3#I!T#*#()A4!50#6=50#6.$!B#)2!%*!>3%BN,!
T+6J.0+3#$.!.!%F0+)).'.!)#!5%)2$.!).!3%/%H!C3%!50%.J%K$%H!).!3%/%H!C3%!2!('+J+$,!R(#!5$+'+$.!.!
0A6+$.,!Q%/6+!2!5A3+$(2!J+/%&%0.39!()%&+H!(#(30+!%5239!J+'0A$+!B)#!0%3,!T%!*A$%!&!(#06I#!B%#BH!
'+'!*A!/%02E.4!%/%)9H!J+'$DC#))A4!&!'%(32F!B%.FH!.!2!.(3%B.$(2H!=6#0G.&+2!#/%H!.!)#!B%/,!
`!&J2$!B+3=K'=!J+!0='=!.!('+J+$!#4:!NS+3=K'+H!3&%4!(A)!F%C#3!#(39U!@&%4!(A)!F%C#3!5.39U!;0%K$+!
%(#)9!.!50.K$+!F%$%6)+2!J.B+,!;%C#B=!3A!)#!5#0#6+$+!B)#!3#5$AF!&#E#4jN!
V)+! &A3#0$+! B%.! ($#JA! .! ('+J+$+:! Na%0%/%4! (A)U! T#! 5%3%B=H! C3%! 3&%2! B+39! )#! $D*.3! 3#*2,! SA!
5#0#6+$.!3#*#!B)%/%!%6#G6A!.!50%6='3%&H!)%!).!%6)+!.J!)+K.F!5%(A$%'!)#!6%K$+!6%!3#*2,!SA!
50%(.$.!60=/.F!5#0#6+39!3#*#!%6#G6=!.!#6=H!)%!3D0#B)+2!%F0+)+!&(#!%(3+&.$+!(#*#N,!
S%2! (#B92! )#! 5%).B+$+H! C3%! 2! .B#$! &&.6=! )#! 1.J.C#('.4! /%$%6! .! G+G6=,! V6)+! .J! (#(3#0H!
=($AK+&H! C3%! B)#! F%C#3(2! #(39! .! 5.39H! &A*#G+$+! .J! 3D09BA! &! *$.G+4K.4! B+/+J.)H! C3%*A!
50.%*0#(3.!)#B)%/%!#6A!.!5.392,!`!G#!)#!B%/!)#!5$+'+39,!
`! ()%&+! J+/%&%0.$:! NS+3=K'+H! 2! )#! G+G6=! ).C#/%! J#B)%/%H! ).! F$#*+H! ).! &%6A,! `! G+G6=!
50.%*0#3+39!$D6('.#!6=K.,!;0%5%&#6=43#!b&+)/#$.#!.!(5+(+43#!$D6#4,!Z3%!#6.)(3&#))+2!5.E+H!
'%3%0+2!B%G#3!=6%&$#3&%0.39N,!
`!&%('$.')=$:!NS%2!5.E+!#(39!3&%0.39!&%$D!;%($+&K#/%!S#)2!.!(%&#0K.39!6#$%!b/%,!T#!/%&%0.3#!
$.!&AH!C3%!#E#!C#3A0#!B#(2I+H!.!)+(3=5.3!J.B+j!h!`!/%&%0D!&+B:!&%J&#6.3#!%C.!&+K.!.!5%(B%30.3#!
)+!).&AH!'+'!%).!5%*#$#$.!.!5%(5#$.!'!G+3&#N^O),!]!:!d]Xdm_,!
8%! ($#J+B.! )+! /$+J+F! 2! ('+J+$:! N`! 5%(3.$(2! (#B96#(23! C#3A0#! 6)2,! Z3.B! =30%B! )+! 0+((&#3#! -%/!
5%'+J+$!B)#!&!&.6#)..H!C3%!&(30#C=(9!(!&+B.,!a%0%/+2!B+3=K'+H!2!/%3%&!=B#0#39!%3!5%*%#&,!b($.!2!
=B0=!X!3%!=B0=!50#6+))AB!W%(5%6=,!S+3=K'+H!3A!50.)#($+!@#$%!.!Q0%&9!h/)I+j!N!
8#(30+! &#0)=$+(9! .J! B+/+J.)+! (! /+$#3+B.! .! *=3A$'%4! &.)%/0+6)%/%! (%'+,! `! &J2$! %6)=! /+$#3=H!
50#$%B.$! ##H! *$+/%($%&.$! .! &0=C.$! ##! a#$.)9H! B+3#0.H! *0+3=! s%)=H! 60=/.B! (#(30+B! .!
0%6(3&#)).'+B,!R!(%'0=K#)..!(#06I+!2!50%.J)#(:!N8.#!#(39!@#$%!-%G9#H!J+!&+(!$%B.B%#,,,!N!
;%3%B! 2! 0+J6+$! )#B)%/%! &.)%/0+6)%/%! (%'+! (%! ($%&+B.:! N8.2! C+K+! #(39! )%&A4! J+&#3! 3 Q0%&.!
W%(5%6)#4H!50%$.3%4!J+!)+(N,!;0.!>3%B!'+G6A4!('$%).$!/%$%&=!.!50.)2$!50.C+(3.#,!
`! /0%B'%! 5$+'+$H! %*).B+2! (&%.F! $D*.BAF,! V*0+3.&K.(9! '! B+3#0.H! 2! ('+J+$:! NS+3=K'+H! (#/%6)2H!
*A39! B%G#3H! BA! =C+(3&=#B! &! F$#*%50#$%B$#)..! &! 5%($#6).4! 0+JN,! P+3#B! 2! 5%&#0)=$(2! .!
5%I#$%&+$! G#)=,! ;%3%BH! %*0+E+2(9! '%! &(#BH! ('+J+$:! Na%0%/+2! G#)+H! B+3=K'+H! *0+392! .! (#(30AH!
)+6#D(9!=&.6#39!&(#F!&+(!)+!)#*#(+F!N,!
S%.!*0+392!.!(#(30A!)#!B%/$.!(6#0G+39!($#J,!
83+0K+2!(#(30+!%*)2$+!B#)2!.!(50%(.$+:!NQ+'!3A!B%G#K9!%(3+&.39!50#(3+0#$=D!B+39!.!B%$%6=D!
G#)=U! @A! )#! B%G#K9! 6=B+39! 3%$9'%! %! (#*#U! Q0%B#! 3%/%H! 3&%2! G#)+! *#0#B#))+H! '+'! 3A! B%G#K9!
*A39!3+'.B!G#(3%'.B!5%!%3)%K#).D!'!)#4jN!
S%2! B+39! =B%$2$+:! N8A)%'H! 3&%2! G#)+! )=G6+#3(2! &! 3#*#,! @&%2! B+B+! )=G6+#3(2! &! 3#*#,! 8#B92!
-%G.2!)=G6+#3(2!&!3#*#N,!V)+!5#0#K$+!)+!K#5%3!.!('+J+$+:!N;%($=K+4!3&%D!B+39U!-%/!('+J+$!B)#H!
C3%!3A!)#!=B0#K9,!@A!6%$G#)!50%2&.39!B=G#(3&%!.!%(3+39(2!&!G.&AFUN!
!
q]!
;%6!-%G9#4!%F0+)%4!BA!J+'%)C.$.!%*E#).#,!;0#6(3+&.3#$.!3D0#B)%4!+6B.).(30+I..!'+J+$.(9!
%J+*%C#))AB.!.!(B=E#))AB.,!V).!($AK+$.!&(#H!)%!).C#/%!)#!5%)2$.,!
`! ('+J+$! 0%6)AB:! N;%G+$=4(3+H! 5%(3.3#(9! .! B%$.3#(9! %*%! B)#,! `! ).'%/6+! )#! (3+)=! O=6%4,! `!
).'%/6+!)#!50#6+B!W%(5%6+!.!b/%!)+0%6N,!
O! 3=3! 5%$.I#4('.#! '+'! *A! %C)=$.(9,! P+(3=C+&! '=$+'+B.! 5%! (3%$=H! %).! (3+$.! '0.C+39:! N"3%! >3%! 3A!
*%$3+#K9j!a%&%$9)%U!R(#!&%)!%3(D6+UN!!VF0+)#!%36+$.!50.'+J!%3)#(3.!B#)2!&!'+B#0=,!S%2!B+39H!
G#)+!.!(#(30+!=F&+3.$.(9!J+!B#)2!.!)#!%35=('+$.H!5%'+!%F0+)+!)#!&A0&+$+!B#)2!.J!.F!0=',!
S%2!B+39!50#65%C$+!*A!=B#0#39H!C#B!%(3+&.39!B#)2!&!0='+F!J$%6##&H!)%!%).!&AF&+3.$.!B#)2!.J!##!
0='! 5%6%*)%! (3+#! $D3AF! &%$'%&H! )+5+&K.F! )+! *#JJ+E.3)=D! %&I=,! T#! (3#()22(9! B%#4! (#B9.! .!
0%6(3&#)).'%&H! %F0+)).'.! (3+$.! .J*.&+39! B#)2! .! 5%3+E.$.! 50%C9H! %3K&A0)=&! )+! 5%$! B%D!
50#(3+0#$=D!B+39,!R(#!/%09'%!5$+'+$.H!)#!J)+2H!50"6#3(2!$.!.B!'%/6+X).*=69!=&.6#39!B#)2!()%&+,!
8!/0%B'.B!$2J/%B!J+F$%5)=$.(9!&%0%3+!3D09BA,!T%!.!C#0#J!&%0%3+!6%!B#)2!6%)#((2!/%$%(!B+3#0.:!
N8A)%'H! 5%B).! ($%&+! (&%#4! B+3#0.,! @A! 6%$G#)! G.39U! c.&.! 6$2! W%(5%6+U! h! 2! %3&#3.$! #4:!
NS+3=K'+H!50%5%&#6=4!-$+/=D!R#(39U!;0%(.!I#0'%&9!5%(3.39(2!.!B%$.39(2!%*%!B)#U!N!
P+!>3%!2!5%$=C.$!=6+0!5%!$.I=!%3!%F0+)).'+H!'%3%0A4!&#$!B#)2!&!'+B#0=,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
qm!
F!"#$%.''
R(#!/%&%0.$.!B)#H!C3%!B%4!B=G!*=6#3!'+J)#)H!)%!&!/$=*.)#!6=K.!2!*A$+!=&#0#)+H!C3%!&0#B2H!'%/6+!
W%(5%69! 50.J%&#3! #/%! '! 8#*#H! #E#! )#! )+(3+$%,! S%G#3! 5%'+J+39(2! (30+))ABH! )%! 2! )#! C=&(3&%&+$+!
5%6+&$#))%(3.! .! )#! *A$+! &! 6#50#((..H! 5%('%$9'=! ).'%/6+! &(#09#J! )#! &#0.$+H! C3%! #/%! '+J)23,!
a#4(3&.3#$9)%H! 2! (C.3+DH! C3%! 7)=! $=CK#! *A39! =*.3ABH! C#B! &(D! G.J)9! &$+C.39! G+$'%#!
(=E#(3&%&+).#!&!3D09B#,!b($.!*A!#/%!0+((30#$2$.H!3%H!5%!'0+4)#4!B#0#!6$2!)#/%H!&(#!*A!)+!>3%4!
J#B$#!'%)C.$%(9!.!%)!(%#6.).$(2!*A!(!W%(5%6%B!)+&#'.,!S%4!B=G!)+F%6.$(2!&!3D09B#!.!5%(3.$(2!
*%$##!(#B.6#(23.!6)#4,!;0#6(3+&.3#$.!3D0#B)%4!+6B.).(30+I..H!)+5=/+))A#!3#BH!C3%!%)!=B0#3!
%3!/%$%6+H!50./$+(.$.!)+(!)+!(&.6+).#!&!3D09B=H!0+(5%$%G#))=D!&!I#)30#!T+)92)+,!
`!*A$+!)+!K#(3%B!B#(2I#!*#0#B#))%(3.H!C3%!=G#!*A$%!J+B#3)%,!S)#!%C#)9!F%3#$%(9!%*0+6%&+39!
7)+!3#BH!C3%!&('%0#!%)!(3+)#3!%3I%B,!T%!(!3#F!5%0H!'+'!#/%!+0#(3%&+$.H!BA!)#!5%$=C+$.!&#(3#4!60=/!
%3!60=/+H!3+'!C3%!%)!6+G#!)#!J)+$H!C3%!2!)%(.$+!5%6!(#06I#B!#/%!6.32,!
83%2$! +50#$9! B#(2IH! .! G+0'%#! $#3%! *A$%! )#! J+! /%0+B.,! f+)%! =30%BH! BA! =G#! *A$.! &! T+)92)#,! `!
#F+$+! )+! *+/+G).'#! &#$%(.5#6+! (3+0K#4! (#(30A! 7)+,! k! 3D0#B)AF! &%0%3! BA! &(30#3.$.! 60=/.F!
5%(#3.3#$#4,! V).! 3%G#! 50.#F+$.! (D6+! )+! &#$%(.5#6+F,! R(#/%! )+(! *A$%! &%(#B9! C#$%&#',! T+B!
&#$#$.!%*%G6+39!&!'%B)+3#H!5%'+!7)+!50.)#(=3!)+!(&.6+).#,!
"#0#J!)#'%3%0%#!&0#B2!&)#($.!.(F=6+&K##!3#$%,!S%4!B=G!*A$!*#J!(%J)+).2H!5%('%$9'=!#/%!*.$.!
'+'! 0+J! 5#0#6! 3#BH! '+'! BA! 50.*A$.! )+! (&.6+).#,! ;#0#6! )+B.! *A$! B+$#)9'.4! 0#*#)%',! b/%! =K.!
(B%0E.$.(9!.!(3+$.!0+JB#0%B!(!.JDB.)'=,!Q%/6+!BA!#/%!=&.6#$.H!3%!).'3%!)#!=J)+$!&!)#B!7)+,!
T+B!5%'+J+$%(9H!C3%!J6#(9!*A$+!'+'+2X3%!=$%&'+H!50.6=B+))+2!)+C+$9(3&%B,!@%/6+!2!('+J+$+:!NZ3%!
)#! B%4! B=GUN! O! (#(30+! 7)+! 3+'G#! 5%63&#06.$+:! Na%$G)%! *A39! 50%.J%K$+! %K.*'+,! Z3%! )#! B%4!
*0+3UN!
@%$9'%!5%($#!3%/%H!'+'!B+39!7)+!=&.6#$+!)+!#/%!3#$#!0%6.)'=H!#4!(3+$%!5%)23)%H!C3%!5#0#6!)#4!##!
(A),!V3!)#/%!%(3+$%(9!3+'!B+$%H!C3%!%)!6+G#!)#!5%F%6.$!)+!C#$%&#'+,!R(#!#/%!3#$%!*A$%!&!($#6+F!%3!
5%*%#&H! 5A3%'! H! J+5#'K.4(2! '0%&.! .! /02J.,! R%$%(! )+! #/%! /%$%&#! 5%C3.! )#! %(3+&+$%(9,! e.I%! *A$%!
.JB%G6#))AB,!;0%&+$.&K.#(2!/$+J+H!5%$=0+('0A3A4!0%3!.!%*)+G.&K.#(2!G#$3A#!J=*A,!V6#3!%)!
*A$! &! /02J)A#! $%FB%392,! `! )#! 5%&#0.$+! (&%.B! /$+J+B,! `! *A$+! 50%(3%! &! K%'#,! Q+G6A4! .J! )+(!
.(5A3A&+$!3%G#!(+B%#,!k!B#)2!'0=G.$+(9!/%$%&+H!.!2!5%C3.!3#02$+!(%J)+).#,!
T+'%)#I! 7)! 50.K#$! &! (#*2! .! J+/%&%0.$! &! 5#0&A4! 0+J! J+! 5%($#6).#! 30.! B#(2I+,! V3! (30+K)%4!
1.J.C#('%4! ($+*%(3.! %)! /%&%0.$! #6&+! ($AK)AB! K#5%3%BH! '%3%0A4! 0+J%*0+$+! 3%$9'%! #/%! B+39,!
V5%J)+&!&!>3%B!C#$%&#'#!7)+H!&(#!J+0A6+$.,!SA!*A$.!)#&#0%23)%!&J&%$)%&+)A,!7)!G#!50%.J)#(:!
N-0+392!.!(#(30AH!)#!5$+C93#!%*%!B)#U!;$+C93#!%!$D6('.F!6=K+FH!h!3#5#09!6+&+43#!50.%*E.B(2!'!
@#$=!.!Q0%&.!)+K#/%!W%(5%6+U!N!
V6)+!.J!(#(3#0!(*#/+$+!&!B+/+J.)!&%J$#!3D09BA!.!'=5.$+!5#C#)9#!.!(%'!6$2!R#C#0.!W%(5%6)#4,!7)!
('+J+$H!C3%!%350+&$2#3(2!'!W%(5%6=!.!)+B!50#6(3%.3!0+J6#$.39!R#C#0D!W%(5%6)D!&!5%($#6).4!0+J!
5#0#6!#/%!(B#039D,!SA!&(#!5$+'+$.!/0%B'%!0A6+$.,!R(#H!C3%!50%.J%K$%H!50%(3%!)#!='$+6A&+$%(9!
&! /%$%&#,! SA! *A$.! 3+'! 5%302(#)AH! C3%! &A462! .J! 3D09BAH! (#$.! 502B%! 5#0#6! &F%6%B! .! )+C+$.!
B%$.39(2:!NV3C#H!-%/!50+&#6)A4!.!B.$%(#06)A4H!5%G+$=4(3+H!5%B.$=4!)+K!)+0%6,!;%B.$=4!)+(!.!
3#FH! '3%! 50#($#6=#3! @&%.F! 6#3#4,! ! a+0=4! .B! @&%#! (5+(#).#UN! ! ;%! %G.&$#))%4! =$.I#! B.B%! )+(!
50%F%6.$.!$D6.,!k($AK+&!)+K.!&%5$.H!%).!(3%$5.$.(9!&%'0=/!)+(!.!(3+$.!0+((50+K.&+39H!&!C#B!
6#$%,!Q%/6+!BA!0+(('+J+$.!%!3%BH!C#B=!*A$.!(#/%6)2!(&.6#3#$2B.H!B)%/.#!5$+'+$.,!
!
ql!
>#%'92"@/1'?*/'0:*2'+'?*#6/01,#'-"217/,&'
NT%! *$+/%6+0#).#! -%/=H! Q%3%0A4! &(#/6+! 6+#3! )+B! 3%0G#(3&%&+39! &%! <0.(3#! .! *$+/%=F+).#!
5%J)+).2! %! 8#*#! 0+(50%(30+)2#3! )+B.! &%! &(2'%B! B#(3#,! O*%! BA! <0.(3%&%! *$+/%=F+).#! -%/=! &!
(5+(+#BAF!.!&!5%/.*+DE.FN!^?!Q%0,!?!:!MMXMm_,!
Q+'!3%$9'%!B#)2!&)#($.!&!'+B#0=H!)+!B#)2!)+*0%(.$(2!%F0+)).':!NQ+'!3A!%(B#$.$(2!30#5+39(2!.!
G0+39H!'%/6+!(3%$9'%!&0#B#).!.!03+!)#!%3'0A&+$j!p'=0=!(!3#*2!(5=E=U!T=H!5%/%6.!=!B#)2UNH!X!.!%)!(!
/0%F%3%B!J+5#0!J+!B)%4!G#$#J)=D!6&#09,!
;%3%B! %('%0*$239! B#)2! 50.)2$(2! (3+0%(3+! )+K#4! '+B#0A:! NT#3H! &A! 3%$9'%! 5%(B%30.3#! )+! >3%/%!
1%'=().'+U!Q+G6A4!6#)9!J6#(9!'%(.$!5%6!=B.0+DE#/%,!R%3!2!=*.&+$!.!)+(.$%&+$H!+!&(#X3+'.!G.&=!
.!J60+&(3&=DH!+!3A!.JXJ+!(&%#4!&#0A!&%!<0.(3+!&(#X3+'.!5%6%F)#K9!'+'!K#$=6.&A4!5#(N,!
a0=/%4! J+'$DC#))A4H! B=(=$9B+).)H! 50%0AC+$:! NQ+'! 3A! 5%(B#$! /%&%0.39! %! '+'%BX3%! O.(=(#!
&%50#'.!J+'%)=j!@#*#!6+&)%!5%0+!)+!3%3!(&#3,!T#*#()A4!J+'%)!*=6#3!(=6.39!3+'.F!(&.)#4H!'+'!3AUN!
R(#! &! '+B#0#! J)+$.H! C3%! %3! (30+K)%4! ($+*%(3.! =! B#)2! 5%6'+K.&+$.(9! )%/.! .! *#J! 5%(3%0%))#4!
5%B%E.!2!)#!B%/!(6#$+39!.!K+/=,!T+!50%32G#)..!B)%/.F!)#6#$9!2!)#!50%.J)#(!).!($%&+,!Q%/6+!G#!
6%! B#)2! 6%)#($.(9! >3.! %('%0*$#).2H! 8&23%4! a=F! &6%F)%&.$! B#)2! &A(3=5.39! 5#0#6! ).B.,! R(#!
%(3%$*#)#$.H! '%/6+! 2! &(3+$! )+! )%/.! .! %*g2&.$! /0%B'.B! /%$%(%B:! Na0=J92H! =! B#)2! #(39! 6$2! &+(!
(%%*E#).#!%3!B%#/%!-%/+,!;%G+$=4(3+H!&A($=K+43#UN!
V).!.J=B.$.(9H!C3%!2!)#!50%(3%!&(3+$H!)%!.!J+/%&%0.$!(!)#%*A')%&#))%4!(.$%4!.!&$+(39D,!V3!B#)2!
%(3+$+(9!'%G+!6+!'%(3.,!V).!(5%0.$.H!'%/6+!2!=B0=H!%6)+'%H!3#5#09!2!(3%2$!5#0#6!).B.!.!/%&%0.$!
/0%B'%!.!&$+(3)%U!
`! ('+J+$! .B:! Na0=J92! B%.H! -%/! 5%($+$! B#)2! (D6+! 6$2! &+K#/%! G#! *$+/+,! R! 6#)9H! '%/6+! B#)2!
50.)#($.!(D6+!&!'+B#0=H!2!('+J+$!&+BH!C3%!2!5+(3%0!.!&#0=D!&!O.(=(+,!R!5#0&=D!)%C9!2!5#$!&+B!%!
-%/#!.!/%&%0.$!%!(5+(#)..H!'%3%0%#!6+#3(2!'+G6%B=,!RA!B%/$.!=J)+39!B#)2!$.C)%H!-0%B#!3%/%H!&A!
(+B.! (&.6#3#$.H! C3%! &(#! >3%! &0#B2! 2! )#! 5.$! .! )#! #$,! O! &%3! 2! (50+K.&+D! &+(H! *A$%! $.! 3+'%#! &!
.(3%0..H!C3%*A!C#$%&#'H!5%(3.&K.4(2!(#B96#(23!C#3A0#!6)2H!%(3+$(2!G.&j!f+J&#!)#!2()%H!C3%!-%/!
&(3=5.$(2!J+!B#)2H!5%'+J+&!8&%D!(.$=!.!&$+(39U!
@#5#09!B%4!W%(5%69!6+$!B)#!(.$=!&(3+39!5#0#6!&+B.!.!('+J+39!%*!O.(=(#H!Q%3%0A4!#(39!.(3.))A4!
.! G.&%4! -%/,! a%'%$#! &+B! G.39! &! /0#F#H! 6#$+2! J$%U! Q%/6+! 50.6#3! (=6)A4! 6#)9H! '+'! &A! .J*#G.3#!
+6+j!@%$9'%!O.(=(!B%G#3!(5+(3.!&+(U!
8#/%6)2! W%(5%69! B.$%(3.&! '! &+B! .! 6+#3! &%JB%G)%(39! 5%'+239(2! .! 5%$=C.39! 50%E#).#! /0#F%&,!
;+6.3#!)+!'%$#).!5#0#6!O.(=(%BH!50.J)+43#(9!&!/0#F+F!.!50%(.3#!-%/+!50%(3.39!&+(,!a0=/%/%!5=3.!
(5+(#).2!)#3UN!
Q%/6+! 2! J+'%)C.$H! )+! $D6#4! ($%&)%! =5+$+! *%B*+U! kG#! ).C3%! )#! B%/$%! =6#0G+39! .F! %3! 5%'+2).2,!
83+0%(3+! )+K#4! '+B#0A! (%! ($%&+B.H! N7)H! C3%! B)#! 6#$+39H! C3%*A! (5+(3.(9jNH! 5#0&A4! =5+$! )+!
'%$#).,!
V(3+$9)A#H! &! 3%B! C.($#! .! B=(=$9B+).)H! 3%G#! *0%(.$.(9! )+! '%$#).:! N"3%! )+B! 6#$+39H! C3%*A!
(5+(3.(9j!Q+'!5%$=C.39!50%E#).#jN! Q+G6A4! .J! >3.F! %G#(3%C#))AF! /0#F%B! $D6#4! &! 5%3%'+F! ($#J!
0+('+.&+$(2!&!5%0%'+FH!50.).B+2!W%(5%6+!O.(=(+!<0.(3+!&!(&%#!(#06I#,!
!
qq!
V).! '+2$.(9! .! &! 3%BH! C3%! 5$%F%! %*0+E+$.(9! (%! B)%4,! `! 50%(3.$! .BH! '+'! 50%(3.$! (&%.B! *0+392B!
O%(.1,!`!%*%60.$!.F!3+'.B.!($%&+B.:!NR%3H!&A!=BAK$2$.!(6#$+39!3%H!C3%!3#5#09!#(39:!(%F0+).39!
G.J)9!&#$.'%B=!C.($=!$D6#4!N!^!-A3,!mL!:?L!_,!
R%6A!=!)+(!*A$%!)#B)%/%H!.!2!'0#(3.$!.F!&(#FH!*0AJ)=&!)+!'+G6%/%!5%!)#('%$9'=!'+5#$9,!
@D0#B)A4! %F0+)).'H! =($AK+&! .J! '%0.6%0+! K=B! .! &%$)#).#! &! )+K#4! '+B#0#H! *0%(.$(2! '! 6&#0.,!
T#('%$9'%!B.)=3!%)!(3%2$!'+'!&'%5+))A4H!)#!50%0%).&!).!($%&+H!5%0+G#))A4!%3'0A&K#4(2!#B=!
'+03.)%4,!
V3)%K#).2! &! )+K#4! '+B#0#! (%&#0K#))%! .JB#).$.(9,! @#5#09! >3.! 50%E#))A#! /0#K).'.! .B#$.!
)%&A#H! %3JA&C.&A#! (#06I+,! OF! 0#C9! .! 5%&#6#).#! .JB#).$.(9! '%0#))AB! %*0+J%B,! f+)9K#! &!
'+B#0#!z?!50+&.$.!/%06%(39!.!)#)+&.(39!X!3#5#09!&%I+0.$.(9!0+6%(39!.!B.0,!
T%&%%*0+E#))A#! F%6.$.! (%! ($#J+B.! )+! /$+J+FH! 5%0+G#))A#! 3#BH! '+'! W%(5%69! .J$.&+$! )+! ).F!
5%3%'.! *$+/%6+3.,! Q%/6+! .F! &A&%6.$.! )+! 50%/=$'=! &%! 6&%0H! %).! )#! =5=('+$.! &%JB%G)%(3.!
&%J&#(3.39!%!<0.(3#!J+'$DC#))AB!60=/.F!'+B#0,!@+'.B!%*0+J%BH!-$+/+2!R#(39!(3+$+!&%J&#E+39(2!&!
3D09B#!&(#B,!R!3#!6).!B)%/.#!0+('+2$.(9!.!=&#0%&+$.!&!W%(5%6+U!
;%! B.$%(3.! -%G9#4! =! B#)2! 3#5#09! 5%2&.$(2! )%&A4! 30=6! X! &%(5.3A&+39! .! )+(3+&$239!
)%&%%*0+E#))AF!&!3D09B#U!
R('%0#!6%$G)A!*A$.!%(&%*%6.39!*0+3+!s=,!T+!'$%C'#!3=+$#3)%4!*=B+/.!2!)+*0%(+$!5+0=!(30%'!.!
5%50%(.$!#/%!5#0#6+39!>3=!J+5.('=!a#$.)9,!`!.(5A3A&+$!##:!N@&%4!5=39!X!>3%!5=39!'0#(3+,!-A$+!$.!
3A! .('0&))+H! '%/6+! &0=C+$+! (&%D! G.J)9! W%(5%6=j! V(3+#K9(2! $.! 3A! &#0)%4! bB=jN! `! 5%(&23.$! #4!
($#6=DE.#!(3.F.!:!!
9'):TS:*(('*&;$6%&J'Q$*R&
L=26@&("?$&6*:"&=4%;"T6B&26"#*T6B&
L=26@&("?$&;#=)@%&$&#';(E*&'6M';%6FFF&
L=26@&3#*26(EA&>=6*A&("A&$;6$&42*&6#=;(**B&
U'&6E&42*&Q*&;*D264=D&:$&4':+&I'2>';(*DF&
P+'$DC.&! *0+'H! BA! B#C3+$.! (! a#$.)9! %! 6#32FH! )%! &! 3%! &0#B2H! '%/6+! 5%&(D6=! 5%$.I.#4! *A$.!
0+('$##)A! B%.! 1%3%/0+1..H! BA! )#! B%/$.! 50%&%6.39! 6%(3+3%C)%! &0#B#).! &B#(3#,! V6)+G6AH!
)#J+6%$/%!6%!B%#/%!+0#(3+H!2!3+4'%B!50%*0+$(2!6%B%4H!&%3!3%/6+!%)+!.!J+*#0#B#)#$+,!
R('%0#!B#)2!+0#(3%&+$.,!
V6)+G6A!)%C9D!&!'+B#0#!B)#!50.().$(2!C=6#()A4!(%),!`!=&.6#$!0+6%(3)=D!.!(C+(3$.&=D!a#$.)9!
(!(A)%B!)+!0='+F,!V)+!5%6%K$+!'%!B)#!.!'0%3'%!(50%(.$+:!NQ+'!BA!)+J%&#B!)+K#/%!(A)+j!N!
;0.).B+2! 0#*#)'+! .J! ##! 0='H! 2! &(5%B).$! 5%F%G.4! ($=C+4! .J! ;.(+).2H! '%/6+! h&0++B! 50.)2$!
6%$/%G6+))%#!6.32!.!)+0#'!#/%!O(++'%B,!Q%/6+!2!('+J+$!G#)#:!NT+J%&#B!#/%!O(++'!N,!V)+!0+6%(3)%!
=$A*)=$+(9!.!&J2$+!O(++'+!)+!0='.,!
`!50%()=$(2!.!=G#!)#!B%/!J+()=39,!"=6#()A4!(%)!)#!&AF%6.$!.J!/%$%&A,!
!
q\!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9H! =30%B! M[! +50#$2! M[\]! /%6+H! 0%6)A#! 50.)#($.! B)#! &! 3D09B=! 6%*0=D! &#(39H!
'%3%0=D! %6.)! %F0+)).'! 60=G#$D*)%! (%%*E.$! B)#:! N7)H! =! 3#*2! 0%6.$(2! (A),! "#0#J! )#('%$9'%!
6)#4! %).! *=6=3! %3B#C+39! >3%! (%*A3.#,! R%3! 3#*#! *=B+/+! .! '+0+)6+K,! c#)+! 50%(.3! &A*0+39! .B2!
(A)=N,!
@=3! 2! &(5%B).$! (%)H! '%3%0A4! &.6#$! )+'+)=)#,! `! 5%*$+/%6+0.$! %F0+)).'+H! .! )+5.(+$! a#$.)9:!
NT+J%&#B!#/%!O(++'!N,!;%3%B!2!)+5.(+$!5.(9B%!B+$AK=!:!
!'*A=&;'#'H'A=&2E(=&<2""3=B&
5'H;"&6E&#';$:2%B&64'D&>">"&SE:&4&6T#@A*&#";$&c#$26"F&d&(*&)("TB&2E('3B&;'Q$4=&:$&;'&6'H'&
;(%B& 3'H;"& =4$Q=& 6*S%F& aT;$& Q*:"T6& 24'$A& ;*6%A& =2>*M'4& 4& Q$)($B& "& 64'D& >">"& Q*:"*6&
';('H'&.&O6'SE&6E&4'):TS$:&I'2>';"&<$2=2"&c#$26"&$&>'2:*;'4":&)"&U$AF&<2""3B&42*H;"&;'4*#%D&
I'2>';=B&$B&3'H;"&>';#"26*?@B&26"(*?@&O*:'4*3'A&J'Q$$AF&W4'D&'6*PF&
;0%&#0.&!5.(9B%H!%F0+)).'!)#!)+K#$!&!)#B!).C#/%!J+50#E#))%/%!.!5#0#6+$!#/%!(#B9#,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
q[!
'
F!"#$%.''
;%($#!5#0&%/%!(&.6+).2!(!7)%B!&!3D09B#!50%K$%!(%&(#B!)#B)%/%!&0#B#).!.!=!)+(!0%6.$(2!(A),!
8+B%! 5%! (#*#! >3%! *A$%! C=6%,! h'=K#0'+H! '%3%0+2! 5%B%/+$+! B)#! 0%G+39H! ('+J+$+H! C3%! &5#0&A#! &!
G.J).! &.6.3H! '+'! G#)E.)+! 0%G+#3! *#J! *%$.,! `! /%&%0D! (%&#0K#))%! .('0#))#H! 5%3%B=! C3%! B)#!
6#4(3&.3#$9)%!)#!*A$%!*%$9)%,!Z3%!*A$+!B.$%(39!-%G.2!'%!B)#,!
P+! )#('%$9'%! (+&= (! /!)!H! '+'! B)#! 0%6.39H! B)#! &#$#$.! 50.43.! &! *%$9).I=! .! (6#$+39! +*%03,! R!
B#(3)%B! %0/+)#! /%(=6+0(3&#))%/%! 5$+).0%&+).2! (#B9.! ^W;8_! ('+J+$.:! N@&%4! B=G! ).'%/6+! )#!
&A46#3!.J!3D09BA,!;%G+$#4!(#*2!.!)#!6+4!0#*#)'=!&(3=5.39!&!>3%3!B.0N,!!S)#!&#$#$.!&#0)=39(2!
C#0#J!)#('%$9'%!6)#4!.!3%/6+!B)#!(6#$+D3!%5#0+I.D,!
`!(30+K)%!.(5=/+$+(9,!Q%)#C)%H!2!).!J+!C3%!)#!(%/$+(.$+(9!*A!)+!+*%03H!)%H!#($.!*A!2!)#!50.K$+!&!
*%$9).I=H! B#)2! &(#! 0+&)%! 0+JA('+$.! *A! .! 50%&#$.! %5#0+I.D! )+(.$9)%,! `! 0+(('+J+$+! %*%! &(#B!
B+3#0.H! +! 3+'G#! *0+392B! .! (#(30+B! &%! <0.(3#,! V).! /%02C%! B%$.$.(9H! =B%$22! -%/+! 5%B%C9! B)#! &!
>3%B!*#J&AF%6)%B!5%$%G#)..,!W%(5%69!%3&#3.$!)+!.F!B%$.3&AU!`!0%6.$+!)+!6&+!B#(2I+!0+)9K#!
50#65%$+/+#B%/%!(0%'+!.!6%!3%/%H!'+'!/%(=6+0(3&%!=(5#$%!&B#K+39(2!(!50.)=6.3#$9)AB!+*%03%BU!
Q%/6+! '! )+B! 50.K$.! 50#6(3+&.3#$.! B#(3)%/%! %0/+)+! W;8! 0+J*.0+39(2H! 5%C#B=! 2! )#! 2&.$+(9! &!
)+J)+C#))A4! 6#)9! &! *%$9).I=! X! %).! =&.6#$.! B#)2! &! '0#($#! (! 0#*#)'%B! )+! 0='+FU! OB! 50.K$%(9!
=43.!).!(!C#BU!
SA! 5#0#6+$.! 7)=! J+5.('=H! /6#! (%%*E.$.! %! 0%G6#)..! (A)+H! +! %)! )+5.(+$! .J! 3D09BA! )+B:!
NT+J%&#B!#/%!O(++'!N,!W%(5%69!&0+J=B.$!#/%!()%&.6#).#BH!.!%)!=G#!J)+$H!'+'!)+J&+39!(A)+,!
R0#B#)+!3%/6+!*A$.!%C#)9!30=6)A#,!SA!'0+4)#!)=G6+$.(9,!;%$.I.2!'%)1.('%&+$+!&!)+K#B!6%B#!
&(#! X! /%0K'.H! '+(30D$.H! B#*#$9! .! 6+G#! )+K=! %6#G6=,! T+B! (! B+3#09D! 7)+! )#! %(3+&+$%(9! ).C#/%!
.)%/%H!'+'!0+*%3+39!&!5%$#H!.)+C#!BA!=B#0$.!*A!(!/%$%6=,!S+3#0.!7)+!*A$%!=G#!J+!K#(396#(23H!)%!
%)+!%(3+&+$+(9!'0#5'%4!.!5%6&.G)%4,!
T#! 50%K$%! .! )#6#$.! 5%($#! 0%G6#).2! O(++'+H! '+'! )+(! )+&#(3.$.! )#('%$9'%! *0+39#&! .! (#(3#0! &%!
<0.(3#,!V).!50%K$.!(3%!'.$%B#30%&H!C3%*A!5%B%C9!B%#4!(&#'0%&.!.!B)#!&!5%$#,!83+0AF!G#)E.)H!
0+*%3+DE.F! )+! 5%$#H! &! )+K#B! (#$#! B%G)%! *A$%! 5%! 5+$9I+B! 5#0#(C.3+39,! ;%$#&A#! 0+*%3A!
50#6)+J)+C#)A!6$2!B%$%6AF!.!(.$9)AF,!T+K.!5%B%E).'.!&.6#$.H!'+'!50.F%6.$%(9!(/.*+39(2!%3!
32G#$%4!0+*%3A!B+3#0.!7)+,!
a0=J92! (%*0+$.! J+! )+(! =0%G+4! 5K#).IA! .! (&2J+$.! #/%! &! ()%5AH! )%! &! G.3).I=! )#! 5#0#)#($.H! +!
%(3+&.$.! )+! '0+D! 5%$2,! R('%0#! 5%6)2$(2! (.$9)A4! &#3#0,! S+39! 7)+! 5%*#G+$+! &! 5%$#H! C3%*A!
5%(3+0+39(2! &A&#J3.! F$#*! 6%! 3%/%H! '+'! #/%! 50.*9#3! 6%G69,! ;%$.$! 6%G69! .! J+/0#B#$! /0%B,!
8$=C.$%(9!3+'H!C3%!+0*+H!/0=G#)+2!5K#).I#4H!5#0#&#0)=$+(9H!50.6+&.&!0='=!.!)%/=!B+3#0.!7)+!'!
J#B$#,! R! >3%B! 5%$%G#)..! %)+! 50%$#G+$+! &! /02J)%4! '+)+&#H! '+'! &! $%&=K'#H! )#('%$9'%! C+(%&,! `!
*A$+!6%B+!(!)%&%0%G6#))AB!.!%!($=C.&K#B(2!).C#/%!)#!J)+$+,!
;%JG#!=!B+3#0.!7)+!%50#6#$.$.!5#0#$%B!5$#C+!.!*#60+,!
Z3%! *A$%! (30+K)%#! /%0#H! '%3%0%#! 2! =G#! )#! B%/$+! &A)#(3.,! S=G! *A$! &! 3D09B#,! -%$9K.)(3&%!
60=J#4!.!0%6)AF!B#)2!%(3+&.$.,!`!%6)+!&A*.&+$+(9!.J!(.$!(!)%&%0%G6#))ABH!+!3=3!($#/$+!.!B+39!
7)+,!
!
\L!
@#5#09!2!0+*%3+$+!&!5%$#!%6)+H!B%.!(.$A!*A$.!.(3%E#)A!6%!50#6#$+,!V6)+G6A!&%!&0#B2!5%$#&AF!
0+*%3!=!B#)2!(.$9)%!J+'0=G.$+(9!/%$%&+!.!2!5%3#02$+!(%J)+).#,!@+'!2!50%$#G+$+!B)%/%!&0#B#).,!
Q%/6+! 2! 50.K$+! &! (#*2H! 3%! 0+(5$+'+$+(9H! 3+'! '+'! 5%)2$+H! C3%! )#! )=G)+! ).'%B=! .J! 0%6)AF,! h!
)#&#(3'+!.!(%(#6.!3%$9'%!.!6#$+$.H!C3%!5%)%(.$.!B#)2,!W$262!)+!)#*%H!2!(3+$+!5#39!;(+$%B!M?d:!NQ!
@#*#! &%J&%G=! %C.! B%.H! c.&=E.4! )+! )#*#(+FU! ~C.! )+K.! X! '! W%(5%6=H! -%/=! )+K#B=H! 6%'%$#! V)!
5%B.$=#3! )+(,! ;%B.$=4! )+(H! W%(5%6.H! 5%B.$=4! )+(H! .*%! 6%&%$9)%! BA! )+(AE#)A! 50#J0#).#Bn!
6%&%$9)%!)+(AE#)+!6=K+!)+K+!5%)%K#).#B!%3!)+6B#))AF!.!=).C.G#).#B!%3!/%06AFN,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
\M!
O*&'
R%!&0#B2!%C#0#6)%4!&%$)A!/%)#).4!J+!0#K#3'=!*A$.!*0%K#)A!6#&239!($=G.3#$#4!)+K#4!I#0'&.!
.! 2,! ;%! B)%/.B! F0.(3.+)('.B! 6%B+B! 50%K$.! (! %*A('+B.! .! )+$%G.$.! *%$9K.#! K30+1A! J+!
F0+)#).#!8&2E#))%/%!;.(+).2!.!60=/%4!F0.(3.+)('%4!$.3#0+3=0A,!
S)%/.#! &#0=DE.#! *A$.! J+5=/+)A! >3.BH! )%! 8&23%4! a=F! =6+$.$! .F! (30+F.! .! 5%(3+&.$! )%&AF!
0='%&%6.3#$#4! I#0'&.,! ;%! &(#4! (30+)#! 50%)#((2! (&#G.4! &#3#0! &%J0%G6#).2,! S%$.3&#))A#!
(%*0+).2! 50%6%$G+$.(9! )%C+B.H! .! B)%/.#! 6=K.! 50%*=G6+$.(9! %3! 6=F%&)%4! (52C'.,! P)+B#).2! .!
C=6#(+!*A$.!%*AC)AB!2&$#).#B,!eD6.!50.)%(.$.!(&%.F!*%$9)AF!&!6%B+K).#!I#0'&.!.!5%$=C+$.!
"1 .(I#$#))AB.,! 830+6+DE.#! 6=K#&)AB.! *%$#J)2B.! .! %6#0G.BA#! *#(+B.! %*0#3+$.! 5%$)%#!
.J*+&$#).#H!.(I#$22(9!.B#)#B!O.(=(+,!
<0.(3.+)#! 50%6%$G+$.! (&.6#3#$9(3&%&+39! &! 3D09B+F! 50.! 5%66#0G'#! (&AK#H! 5%('%$9'=!
&%J)%(.$%(9! B)%G#(3&%! 0#&)%(3)AF! B%$.3&! %! '+G6%B! .J! ).F,! -%$9K%#! C.($%! J+'$DC#))AF!
%*0+3.$%(9!'!-%/=,!
S)%/.#!/%(=6+0(3&#))A#!($=G+E.#!.!C$#)A!Q%BB=).(3.C#('%4!5+03..!Q.3+2!^Q;Q_!=&#0%&+$.!&!3%!
&0#B2!&!O.(=(+,!T#'%3%0A#!.J!).F!6+G#!(3+$.!&#0)AB.!<0.(3%&AB.!(&.6#3#$2B.,!
R!(#$#!5%6!)+J&+).#B!Nc#$#J)A4!F0+B!-=66ANH!C3%!)+F%6.3(2!&!ML!'B!%3!)+K#/%!6%B+H!G.$+!%6)+!
(#(30+!&%!<0.(3#!.B#)#B!"G.,!b#!B=GH!*%/+3A4!C#$%&#'H!&!-%/+!)#!&#0.$!.!5%'$%)2$(2!.6%$+B,!V)!
)#! G#$+$! ($=K+39! G#)=H! '%3%0+2! =B%$2$+! %(3+&.39! $%G)AF! -%/%&! .! 5%'$%).39(2! O.(=(=,! OF! (A)!
*A$!(B#03#$9)%!*%$#)H!.!&0+C.!%3'+JA&+$.(9!#/%!$#C.39,!
V6)+G6A!>3%3!*%/+CH!.B#&K.4!0%6(3&#)).'%&!)+!&A(%'.F!50+&.3#$9(3&#))AF!5%(3+FH!50./$+(.$!'!
(#*#!6%B%4!&#0=DE.FH!C3%*A!%).!50%&#$.!J6#(9!B%$.3&#))%#!($=G#).#!%*!.(I#$#)..!#/%!(A)+,!
8%*0+$%(9! B)%/%! F0.(3.+),! R! 3%3! G#! 6#)9! 5%6! &#C#0! &! Nc#$#J)A4! F0+B! -=66AN! 50.#F+$! )+!
&#$%(.5#6#!*0+3!s%)H!C3%*A!0+(('+J+39!&#0=DE.B!%!(&.6+)..!(%!B)%4!&!3D09B#,!
8%*0+&K.#(2!*A$.!(.$9)%!&J&%$)%&+)AH!'%/6+!=($AK+$.!%!B%#B!6$.3#$9)%B!5%(3#!.!(30+6+).2F,!
R(#!B%$.$.(9!%*%!B)#H!%(3+&.&!B%$.3&A!%!*#6)%B!B+$9C.'#U!
Z3%! )#! 5%)0+&.$%(9! B=G=! (#(30A! "G.:! N8#/%6)2! &#C#0%B! 2! 50./$+(.$! &+(! 5%B%$.39(2! %! B%#B!
(A)#,! Q3%! %)H! >3%3! 7)j! V)! /%$%6+$! q]! 6)2! .! %(3+$(2! G.&ABj! T#! &#0DU! f+J&#! %)! -%/jN! P+3#B! %)!
('+J+$:! N;#0#(3+)93#! 5$+'+39! %! 7)#U! e=CK#! 5%B%$.3#(9! %! B%#B! (A)#! %3! .B#).! >3%/%! O.(=(+H! &!
Q%3%0%/%!&#0=#3!7),!b($.!O.(=(!5%B%G#3!B%#B=!(A)=H!3%!2!&%(5%$9J=D(9!(&2J2B.!&!50+&.3#$9(3&#!
.!5%B%/=!>3%B=!7)=!&A43.!.J!3D09BAN,!
Q!($+&#!8&%#4!-%/!($AK.3!&(2'=D!.('0#))DD!B%$.3&=,!-%$9)%4!B+$9C.'!&!3=!G#!)%C9!.(I#$.$(2,!O!
&(#! #/%! (#B#4(3&%! 50.)2$%! O.(=(+,! 8#(30+! B=G+! "G.! (%*0+$+! &(#F! '0#(392)! (&%#/%! (#$+H! C3%*A!
&%J&#(3.39!.B!-$+/=D!R#(39H!.!*%$9K.)(3&%!(%*0+&K.F(2!%*0+3.$%(9!'!-%/=,!;%J6)##H!5%($#!B%#/%!
%(&%*%G6#).2! .J! 3D09BAH! 2! 5%(#3.$! >3%! (#$%! .! =($AK+$! %3! B#(3)AF! G.3#$#4! ($#6=DE=D!
.(3%0.D,!
V6)+G6A!(#(30+!"G.!('+J+$+!B=G=:!N`!($AK+$+H!C3%!(#/%6)2!G#)+!7)+!0%6.$+,!;%C#B=!*A!3#*#!)#!
5%(#3.39!#/%!(#B9Dj!O!)#!J+*=69!50.!>3%B!5%6+0'.!6$2!B+3#0.!.!B+$AK+,!Z3%!0#*#)%'!7)+H!-%/!
'%3%0%/%!.(I#$.$!)+K#/%!(A)+!.!(5+(!3&%D!6=K=,!!
!
\?!
R! 3%3! G#! 6#)9! >3%3! C#$%&#'! 50.K#$! '! )+B! .! 50.)#(! B)%/%! 5%6+0'%&! B%.B! 0%6)AB,! k&.6#&! &!
5#0&A4! 0+J! B%D! B+39H! %)! ('+J+$:! N;%C3#))+2! /%(5%G+U! <%32! &A! )#! J)+#3#! B#)2H! 50.B.3#! >3.!
5%6+0'.! %3! C.(3%/%! (#06I+,! T.'3%! .J! &+(! )#! J)+#3! B#)2H! )%! 5%J&%$93#! 0+(('+J+39! &+B! %6)=!
.(3%0.DoN!a#$.)9!%36AF+$+!=!(#*2!&!'%B)+3#,!k($AK+&!>3.!($%&+H!%)+!&(3+$+!.!&AK$+!5%($=K+39!
#/%,!
V)! G#! 5%60%*)%! 0+(('+J+$! %*%! &(#B! X! '+'! W%(5%69! 5%B.$%&+$! #/%H! '+'! .(I#$.$! #/%! (A)+! .! (5+(!
*%$9K.)(3&%!'0#(392)('.F!(#B#4!(#$+!N!c#$#J)A4!F0+B!-=66AN,!
;%3%B! &(#! &B#(3#! &%J*$+/%6+0.$.! -%/+,! S%.! 0%6)A#! 50%(.$.H! C3%*A! %)! 5%(#3.$! (&%.F!
0%6(3&#)).'%&!&!50+&.3#$9(3&#!.!.J&#(3.#!%!0%G6#)..!(A)+!6%K$%!6%!B#)2,!!
k! B=G+! (#(30A! "G.! *A$! 5$#B2)).'H! ($=G.&K.4! &! &%%0=G#))%4! %F0+)#! 3D09BA! &! T+)92)#,! V)! &!
C.($#! %(3+$9)AF! %F0+)).'%&! 3+'! G#! .(32J+$! B#)2! >$#'30%K%'%BH! .J*.&+$! .! J+(3+&$2$! 5%$J+39! &!
C#$%&#C#('.F!.(50+G)#).2F,!
O3+'H!>3%3!)%&%%*0+E#))A4!*0+3!50.K#$!'!(&%#B=!5$#B2)).'=!.!('+J+$:!N7)!X!B%4!0%6(3&#)).'!
^%)! .B#$! &! &.6=H! C3%! 2! #/%! *0+3! &%! <0.(3#_,! O.(=(H! &! Q%3%0%/%! &#0=#3! 7)H! 2&$2#3(2! .(3.))AB! .!
G.&AB!-%/%B,!V*0+3.!&).B+).#!)+!7)+!.!F%0%K%!5%%*E+4(2!(!).BN,!
@%/6+! >3%3! %F0+)).'! 0+('+2$(2! &! 3%BH! C3%! .J6#&+$(2! )+6%! B)%4,! R#69! '+G6A4! 5%$.I#4('.4! &!
B#(3)%B!%36#$#)..!QV-!J)+$!%!J+'$DC#))%BH!'%3%0A4!)#!#$!.!)#!5.$!q]!6)2,!8!3#F!5%0!B%2!G.J)9!
&!3D09B#!(3+$+!)#B)%/%!$#/C#,!W%)#).2!50#'0+3.$.(9,!S#)2!6+G#!)+J)+C.$.!(3+0%(3%4!'+B#0A,!
@+'! O(++'H! (3+&K.4! )+6#G6%4! .! 0+6%(39D! )+K#4! (#B9.H! %J+0.$! (&#3%BH! J+(.2&K.B! &%! 39B#! 3%/%!
(30+K)%/%!32G#$%/%!/%6+,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
\d!
F#"#%2I'9@L2'#1'P#0=#92&'
NO*%!(=6!*#J!B.$%(3.!)#!%'+J+&K#B=!B.$%(3.n!B.$%(39!50#&%J)%(.3(2!)+6!(=6%BN^!O+',!?:Md!_,!
Q+G6A4! 6#)9! 2! =C.$! )%&%%*0+E#))AF,! a%*0%6#3#$9! .! (50+&#6$.&%(39! 5%(#$.$.(9! &! '+G6%4!
'+B#0#,! a#)9! %3%! 6)2! $D6.! &%J0+(3+$.! &! *$+/%6+3.! .! 5%J)+)..! .(3.)A,! T#'%3%0A#!
(&.6#3#$9(3&%&+$.:!'%/6+!a=F!8&23%4!%*$.C+$!.F!.!%).!0+('+.&+$.(9!&!(&%.F!50#(3=5$#).2FH!3%!.F!
G.J)9!.!J$%6#2).2!50#6(3+&+$.!5#0#6!).B.!'+'!)+!>'0+)#,!
V6)+G6A!=30%B!)+C+$9).'!3D09BA!&AJ&+$!B#)2!'!(#*#,!R#G$.&%!50#6$%G.&!C+K'=!C+2H!%)!=(+6.$!
B#)2!&!B2/'%#!'0#($%H!.!&%3H!C3%!%)!('+J+$:!N7)H!2!J)+DH!C3%!3A!&#0=#K9!&!O.(=(+,!8#/%6)2!2!6=B+D!
5%0=C.39!3#*#!%(%*%#!J+6+).#N,!
`! 5%6=B+$H! C3%! )+C+$9).'! F%C#3! (6#$+39! B#)2! (3='+C%BH! )%! %K.*(2,! R%3! C3%! %)! ('+J+$! B)#:! NR!
'+B#0#! z[! (.6.3! %(=G6#))A4! =*.4I+! 5%! .B#).! <=+)9,! a#)9! J+! 6)#B! %)! 5A3+#3(2! 5%'%)C.39!
>"4+9 (+B%=*.4(3&%B,!Z3%!(=B+(K#6K.4,!V)!'=(+#3!(%'+B#0).'%&,!SA!0#K.$.!5%($+39!#/%!&!3&%D!
'+B#0=,! T+B! F%3#$%(9! *AH! C3%*A! 3A! ($#6.$! J+! ).B! 6%! 3#F! 5%0H! 5%'+! #/%! )#! '+J)23,! 86#$+4! 3+'H!
C3%*A! %)! )#! 50.C.).$! &0#6+! ).! 3#*#H! ).! 60=/.B! %(=G6#))AB,! b($.! 3A! )#! 50%2&.K9! 6%$G)%4!
*6.3#$9)%(3.H!/! %)!=*9#3!}#*2!"!J+!>3%!50.6#3(2!%3&#C+39!3#*#N,!
k($AK+&! >3=! )%&%(39H! 2! 3%3C+(! 5%)2$H! C3%! <=+)9! *A$! 3%4! 60+/%I#))%4! 6=K%4H! '%3%0=D! W%(5%69!
6+0%&+$!)+B!6$2!#/%!(5+(#).2,!
`! 5#0#6+$! >3=! )%&%(39! (%'+B#0).'+BH! )%! %)+! .(5=/+$+! .F,! OB! )#! F%3#$%(9! 50.).B+39! >3%/%!
C#$%&#'+,! V6.)! (%'+B#0).'! J+B#3.$:! NZ3%! )#! C#$%&#'H! +! *#(N,! ;%($#! 3%/%H! '+'! &(#! &A('+J+$.(9!
50%3.&H! 2! 5%6%G6+$! )#B)%/%! .! (5%'%4)%! ('+J+$:! N-0+392H! 50#G6#! C#B! =&#0%&+39! &! O.(=(+H! BA!
*A$.! 3%C)%! 3+'.B.! G#H! '+'! %)! " BA! 5%F%6.$.! )+! *#(%&,! V6)+'%! &(#B! )+BH! 5%/.*+DE.B! &! J$AB!
6#$+FH!O.(=(!5%6+0.$!(5+(#).#,!O!BA!50%(3%!%*2J+)A!(G+$.39(2!)+6!>3.B!C#$%&#'%BH!.!50.)239!
#/%H! ($%&)%! %)! .! #(39! 8+B! O.(=(N,! 8%'+B#0).'.! 5%)2$.H! C3%! 2! *A$! 50+&H! .! 5#0#B#).$.! (&%#!
%3)%K#).#!'!<=+)D,!@#5#09!%).!%G.6+$.!#/%H!'+'!6+&)%!5%3#02))%/%!60=/+,!
Q%/6+!)+!($#6=DE.4!6#)9!<=+)!5#0#&#$.!&!)+K=!'+B#0=H!2!5%6=B+$H!C3%!%)!5%F%G!)+!%6#0G.B%/%!
$#/.%)%B! *#(%&! .J! 523%4! /$+&A! b&+)/#$.2! %3! S+0'+,! b/%! )%/.! J+! (5.)%4! *A$.! ('%&++)A,! V)!
5%(3%2))%! ('&#0)%($%&.$! .! 5A3+$(2! .('+$#C.39! (#*2! %'%&+B.,! Z3%! *A$! (&.0#5A4H! .(5%$)#))A4!
)#)+&.(3.!C#$%&#'H!+!*A$%!#B=!&!3%!&0#B2!&(#/%!6&+6I+39!6&+!/%6+,!
<=+)9!*A$!%*#J6&.G#)H!)%!'%/6+!3%3!.$.!.)%4!(%'+B#0).'!50.*$.G+$(2!'!)#B=!($.K'%B!*$.J'%H!
%)! 5A3+$(2! %3'=(.39! #B=! =F%! .$.! )%(,! -=6=C.! ('%&+)! 5%! 0='+B! .! )%/+BH! %)! 5%(3%2))%! 6#0/+$(2! .!
50%3#0!'%G=!)+!(3%5+F!6%!'%(3.,!
R!'+B#0#!z[!J+'$DC#))A#!%3)%(.$.(9!'!)#B=!'+'!'!J&#0DH!.J*.&+2!'=$+'+B.!.!)%/+B.,!V).!6+&)%!
#/%!)#!'%0B.$.H!+!.J6#&+$.(9H!&A$.&+2!5%0I.D!*+$+)6A,!R(2!#/%!0%*+!*A$+!J+$.3+!*+$+)6%4,!
V6)+G6A! &! %3C+2)..H! 6%G6+&K.(9! B%B#)3+H! '%/6+! ).'3%! )#! )+*$D6+$! J+! ).BH! <=+)9! 5A3+$(2!
5%'%)C.39!(!(%*%4H!50%3+0+).&!/%$%&%4!(3#)=!'+B#0A,!V)!&AG.$H!)%!%(3+&.$!&B23.)=!&!(3#)#,!
Q+'!3%$9'%!<=+)9!%'+J+$(2!&!)+K#4!'+B#0#H!%)!5%)2$H!C3%!J6#(9!C3%X3%!)#!3+',!Q+G6A4!50.)2$!#/%!(!
$D*%&9D!.!(.B5+3.#4,!SA!50.&#3(3&%&+$.!#/%!.!)+K$.!#B=!F%0%K##!B#(3%,!
-=6=C.! &! '+)6+$+FH! <=+)9! B)%/%! &0#B#).! )#! BA$(2! .! %3! )#/%! =G+()%! 5+F$%,! eD*%&9! -%G92H!
6#4(3&=DE+2!&!)+K.F!(#06I+FH!5%*=G6+$+!)+(!$D*.39!<=+)2,!S%.!(%'+B#0).'.!='+J+$.!)+!B#)2!
!
\]!
(%!($%&+B.:!NZ3%!7),!V)!)+K!(3+0%(3+!.!F0.(3.+)('.4!5+(3%0N,!!`!('+J+$!#B=:!N-0+3!<=+)9H!'+G6A4!
.J!)+(!*A$!50#(3=5).'%B,!T#!*%4(2!).C#/%,!SA!5%J+*%3.B(2!%!3#*#!N,!
`!5%50%(.$!#/%!(#(39!.!=(5%'%.39(2,!;%3%B!5%50%(.$!&(#F!5%6#$.39(2!&%6%4,!R%6+!&!'+B#0#!*A$+!
)+! &#(! J%$%3+,! Q%/6+! B.('+! (! &%6%4! )+5%$).$+(9H! 2! 5%6%K#$! '! <=+)DH! (B%C.$! %*0A&%'! (&%#4!
0=*+K'.!.!(!%(3%0%G)%(39D!(BA$!(!$.I+!<=+)2!/02J9!.!(/=(3'.!'0%&.,!
RA(=K.&! $.I%! <=+)2H! 2! %3%0&+$! '=(%'! (&%#/%! %6#2$+! .! %*0+*%3+$! 0+)AH! '%3%0A#! %)! )+)#(! (#*#!
I#52B.,! k5%30#*.&! 6$2! 6#J.)1#'I..! (&#G.F! 0+)! )#B)%/%! J=*)%4! 5+(3AH! 2! 3E+3#$9)%! 5#0#&2J+$!
.F,!
<=++9!)#!50%0%).$!).!($%&+,!V)!(.6#$!.!(B%30#$!)+!)+(!K.0%'%!%3'0A3AB.!/$+J+B.,!`!J)+$H!C3%!
W%(5%69!=G#!'%()=$(2!#/%!(#06I+,!
R%!&0#B2!%*#6+!'+G6A4!.J!)+(!5%6#$.$(2!(!)%&AB!(%'+B#0).'%B!C+(39D!0.(%&%/%!5+4'+,!P+3#B!
&(#!BA!5%B%$.$.(9!W%(5%6)#4!B%$.3&%4!.!)+C+$.!#(39,!`!'%0B.$!<=+)2!(!$%G'.,!
;%($#!#6A!BA!3.F%!(5#$.!5#()DH!'%3%0=D!2!)+=C.$!J+'$DC#))AFH!)+!3#B=!.J!S31,!l:?mXd]:!
U"?&U*S*2(ED&X6*P&S'H"6&A$:'26@TB&
X)&3'#A$6&$&';*4"*6&("2&3"Q;ED&;*(@B&
KH'&AE&Q*:"*A&2:"4$6@&$&4&2A$#*($$&=O$6@2%&'6&U*H'B&
W"3&3"3&("?&I'2>';@&';*4"*6&;"Q*&6#"4=&>':*4=TF&
U*&)"S'6@6*2@&'&6'AB&O6'&("A&2*H';(%&*26@&
<:$&O6'&("A&)"46#"&>$6@F&
U"?&X6*P&6'O('&>'A'Q*6F&
L'2A'6#$&("&A":*(@3'H'&4'#'S@%B&3'6'#ED&:*6"*6&("&(*S*B&
L'2A'6#$&("&:$:$$&>':*4E*&.&($&6#=;%62%B&($&>#%;=6B&
<&42*&#"4('B&I'2>';@&';*4"*6&$M&4*:$3':*>('F&
!E&(*&H'#");'&:$&P*((**&$Me&
J#"6@%B&>'4*#($6*2@&$&2:*;=D6*&)"&c#$26'AB&
9*;@&f6'6&A$#&.&(*&4"?&;'AF&
;%3%B! 2! 50%C#$! ($%&+! O.(=(+! .J! K#(3%4! /$+&A! b&+)/#$.2! %3! S+31#2H! .! 50%&#$! 5+0+$$#$9! B#G6=!
%3I%B!J#B)AB!.!T#*#()ABH!='+J+&!)+!I#))%(39!C#$%&#C#('%4!G.J).,!
R!3%3!6#)9!)+!=G.)!)+B!&A6+$.!#G#)#6#$9)A4!B+)3=,!-0+392!%G.6+$.H!C3%!2!('+G=,!OB!F%3#$%(9!
#(39H! .! 2! ('+J+$:! N8#/%6)2! BA! 5%6#$.B(2! (! )%&AB! 60=/%B! <=+)#B! 0.(%B! .! &%6%4H! .! )+! =G.)!
'+G6A4!B%G#3!(g#(39!(&%4!B+)3=H!)%H!)+6#D(9H!J+&30+!&A!5%6#$.3#(9!(!).B!(=5%BN,!
8)+C+$+!2!)+'%0B.$!<=+)2H!+!5%3%B!)+C+$!#(39!(+B,!
!
\m!
T+6'=(.&!(&%4!B+)3=H!B)#!&60=/!J+F%3#$%(9!J+5$+'+39,!S)#!5%($AK+$(2!)#G)A4!/%$%(:!N`!=B#0!J+!
3#*2!)+!Q0#(3#,!@#5#09!5%'+G.H!'+'!3A!$D*.K9!S#)2U!`!/%$%6#)H!.JB=C#)!G+G6%4H!2!&!=J+FH!X!&(#H!
C3%!3A!(6#$+#K9!%6)%B=!.J!S%.F!B#)9K.F!*0+39#&H!3A!(6#$+#K9!S)#N,!
`! 5%)2$! X! -%/! F%C#3H! C3%*A! 2! %36+$! (&%4! B+)3=! <=+)D,! `! =5+$! )+! '%$#).! .! (%! ($#J+B.! )+! /$+J+F!
('+J+$:!NW%(5%6.U!T%!&#69!.!2!G+G6=H!.!2!/%$%6#)N,!
O! 3%/6+! B)#! )+! =B! 50.K#$! ($#6=DE.4! 3#'(3! .J! ;.(+).2:! NQ3%! %3$=C.3! )+(! %3! $D*&.! -%G.#4:!
('%0*9H!.$.!3#()%3+H!.$.!/%)#).#H!.$.!/%$%6H!.$.!)+/%3+H!.$.!%5+()%(39H!.$.!B#CjN^f.B$,!\!:dm!_,!
P+&#0)=&! (&%4! B+)3=! &! 5$+3%'H! 2! (5023+$! #/%! &! '+0B+)! 6$2! <=+)2,! 80+J=! G#! B.0! .! 0+6%(39!
&#0)=$.(9!'%!B)#,!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! =30%B! )+B! 6+$.! &%62).(3A4! (=5! .J! $%5=F%&H! &! '%3%0%B! 5$+&+$%! )#('%$9'%!
$+5K.)%',!R(#!5%6#$.$.(9!(!<=+)#B,!;.E.!=!)#/%!*A$%!*%$9K#H!C#B!=!'+G6%/%!.J!)+(H!)%!>3%!)#!
0+6%&+$%!#/%,!R%3!C3%!%)!('+J+$!%F0+)).'=:!NS#)2!('%0%!'+J)23U!;%C#B=!B)#!)#!6+D3!6%(3+3%C)%!
5.E.j!R+B!F%C#3(2!=B%0.39!B#)2!/%$%6%B!5#0#6!'+J)9DjN!
O! 3%/6+! -%/! &#$#$! B)#:! NRA)9! .J! '+0B+)+! (&%4! B+)3=H! .! )+'%0B.! #/%N,! `! 5%6%K#$! '! <=+)D! .!
)+'0%K.$! B+)3=! &! #/%! *=$9%))=D! C+K'=,! Q+B#))%#! (#06I#! <=+)2! *A$%! (%'0=K#)%,! R('%C.&! (%!
(3=$+H!%)!&(3+$!)+!'%$#).!.!0+(5$+'+$(2,!V)!('+J+$!B)#:!N!83+0K.4!*0+3H!5%C#B=!3A!$D*.K9!B#)2j!
V3C#/%! 3A! )#! (g#$! (&%4! B+)3=! &C#0+j! `! &#69! =*.4I+U! R(#! )#)+&.623! B#)2U! a+G#! B%.! 0%6.3#$.H!
*0+3H! (#(30+! .! )#&#(3+,! ;%C#B=! 3A! $D*.K9! B#)2j! `! )#! B%/=! %35$+3.39! 3#*#! 6%*0%B! J+! 3&%D!
$D*%&9,,,H!)%!5%($#!(B#03.H!'%/6+!2!50#&0+E=(9!&!6=F+H!2!&#0)=(9!&!>3=!'+B#0=!.!(3+)=!($=G.39!3#*#!
6%*0AB.!6#$+B.N,!!
T+(3+$! C+(H! '%/6+! -%/! F%3#$H! C3%*A! 2! 5%6#$.$(2! (! ).B! -$+/%4! R#(39D,! `! ('+J+$! <=+)D:! NSA! &(#!
%3)%(.B(2! '! 3#*#! F%0%K%! 5%3%B=H! C3%! O.(=(! $D*.3! 3#*2,! b($.! *A! BA! )#! &#0.$.! &! T#/%H! 3%! BA!
%3)%(.$.(9!*A!'!3#*#!3+'!G#H!'+'!3&%.!50#G).#!(%'+B#0).'.,!-$+/%6+0.!-%/+!J+!b/%!8A)+H!O.(=(+!
<0.(3+! N,! O! 3%/6+! <=+)9! &%('$.')=$:! NW%(5%6.H! 2! *$+/%6+0D! @#*2! J+! 3%H! C3%! @A! &%J$D*.$! 3+'%/%!
/0#K).'+! '+'! 2N,! Z3%3! %G#(3%C#))A4! (#06I#B! 50#(3=5).'! 5%(3./+$! $D*%&9! O.(=(+,! @#5#09! %)!
%(&%*%6.$(2!%3!*0#B#).!/0#F+,!
S%.!(%'+B#0).'.!*A$.!(C+(3$.&A,!V).!5%)2$.H!C3%!3%$9'%!$D*%&9!-%G92!B%G#3!6+0%&+39!$D62BH!
%*0#B#)#))AB!/0#F%BH!.(3.))=D!)+6#G6=,!
;%($#!3%/%H!'+'!<=+)9!%*0#$!(5+(#).#H!(.3=+I.2!&!'+B#0#!=$=CK.$+(9,!R(#!&B#(3#!BA!5#$.!/.B)A,!
<=+)9!%C#)9!(3+0+$(2!.J=C.39!&(#H!C3%!B%/,!`!/%&%0.$!#B=!%*!O.(=(#:!b/%!G.J).H!=C#)..H!(30+6+)..H!
b/%!&%('0#(#)..!.!R3%0%B!50.K#(3&..,!
`! /%&%0.$! <=+)DH! C3%! (+B%=*.4(3&%! /0#F,! k($AK+&! >3%H! %)! =5+$! )+! '%$#).! .! 5$+'+$H! '+2(9! &!
/0#F%&)AF! 5%BA($+F,! V)! 5%50%(.$! B#)2! 5%6)239! &%0%3! #/%! 0=*+K'.H! /6#! (5023+$! $#J&.#H! C3%*A!
&%(5%$9J%&+39(2!.B!50.!5#0&%4!&%JB%G)%(3.,!
R! 5%$)%B! (%'0=K#)..! <=+)9! 0+(('+J+$! B)#! (&%D! .(3%0.D,! b/%! %3#IH! C$#)! Q;QH! *A$! =(5#K)AB!
B#)#6G#0%B! %6)%4! *%$9K%4! '%B5+)..,! ;%! %'%)C+)..! (0#6)#4! K'%$A! <=+)9! (3+$! 0+*%3+39!
3#F).'%B!)+!>$#'30%(3+)I..,!
!
\l!
R!&%J0+(3#!6&+6I+3.!$#3!<=+)9!5%B%$&.$(2:!+#&#(3+!%C#)9!$D*.$+!#/%H!)%!%)!&32)=$(2!&!B#(3)=D!
*+)6=! .! *A(30%! (*.$(2! (! 5=3.,! Q+G6A4! 6#)9! %)! )+5.&+$(2,! -+)6.3A! /0+*.$.! B+/+J.)AH! =*.&+$.!
)#&.))AF!$D6#4!.!)+(.$%&+$.!G#)E.),!
Q%/6+!%6)%/%!.J!C$#)%&!*+)6A!+0#(3%&+$.!.!6%50%(.$.H!%)!0+(('+J+$!&!B#(3)%B!%36#$#)..!QV-H!
'+'! &%&$#'$.! &! *+)6=! <=+)2,! @%/6+! +0#(3%&+$.! .! #/%,! ;%! F%6+3+4(3&=! %3I+! (=692! 50%2&.$!
().(F%6.3#$9)%(39!.!<=+)2!%(=6.$.!)+!30.!/%6+!3D0#B)%/%!J+'$DC#).2H!F%32!.!)+K$.!&.)%&)AB!&!
=*.4(3&#,! ;#0&%/%! B+2! M[\d! /%6+! ! %3#I! <=+)2H! 0+(5$+3.&K.(9! *%$9K%4! &J23'%4H! 6%(0%C)%!
%(&%*%6.$!#/%!.J!3D0#B)%X30=6%&%/%!$+/#02,!
8! 3#F! 5%0! <=+)9! *A$! N(&%*%6#)NH! )%! G.J)9! 6$2! )#/%! =G#! =30+3.$+! (BA($,! V)! )#! )+F%6.$! &! )#4!
.)3#0#(+!.!&5+$!&!3%('=,!R('%0#!()%&+!(F$#(3)=$(2!(!6=0)%4!'%B5+).#4,!V6)+G6A!&#C#0%B!%).!(!
50.23#$#B! %350+&.$.(9! &A5.39,! O! &%3! C3%! %).! ('+J+$.! 60=/! 60=/=:! Nc.J)9! *#J)+6#G)+! .!
*#((BA($#))+,!T+B!%*%.B!%)+!)#B.$+H!6+&+4!=B0#B!&B#(3#N,!
V592)#&K.#!50.23#$.!6%/%&%0.$.(9!%!0+(K.0#))%B!=*.4(3&#,!a$2!>3%/%!%).!0#K.$.!&A'0+(39!.J!
('$+6('%/%! 5%B#E#).2! >$#'30%(3+)I..H! /6#! 0+*%3+$! <=+)9H! 6&+! B#K'+H! 5%! &%(#B9! '.$%/0+BB%&!
6.)+B.3+! &! '+G6%B,! O! 50./%3%&.$.(9! 60+39(2! 60=/! (! 60=/%B! )+(B#039,! Q%/6+! %6.)! .J! ).F! *=6#3!
=*.3H! %(3+&K.4(2! &! G.&AF! %3)#(#3! 30=5! '! /$+&)%B=! (.$%&%B=! 30+)(1%0B+3%0=! .! 5%6%0&#3(2,! @+'!
6%$G)A!*A$.!5%/.*)=39!%*+,!
O! &%3H! &%%0=G.&K.(9! B#3+$$.C#('.B.! 50=392B.H! %).! )+C+$.! 60+39(2,! Q%/6+! 50.23#$9! 5%&0#6.$!
5$#C%! <=+)DH! 3%3! %3&#3.$! =6+0%B! 5%! /%$%&#! .! =*.$! #/%! )+! B#(3#,! V)! 0+('0%.$! #B=! C#0#5H! .J!
'%3%0%/%!*0AJ)=$!B%J/,!k&.6#&!>3%H!<=+)9!(30+K)%!.(5=/+$(2!.!=*#G+$,!P+!6.)+B.3%B!%)!3+'!.!)#!
&#0)=$(2,!
<=+)9!J)+$H!C3%!5%$.I.2! =G#! .E#3! #/%,!V)!0#K.$!('0A39(2:!*#G+39!.J!0%6)%4!50%&.)I..H!+!3+BH!
0+Jg#JG+2! 5%! Q.3+DH! )+($+G6+39(2! 50#$#(32B.! /0#F%&)%4! G.J).,! ;%($#! >3%/%! %)! J+5$+).0%&+$!
&#0)=39(2!5%&.6+39!0%6)AFH!+!5%3%B!5%'%)C.39!(!(%*%4,!
"3%*A! .B#39! (0#6(3&+! 6$2! 5=3#K#(3&.2H! <=+)9! '=5.$! %(30A4! )%GH! .! (3+$! /0+*.39! B+/+J.)A,!
;=3#K#(3&=2!5%!(30+)#H!%)!.J)+(.$%&+$!B)%/%!6#&.I,!R!)+6#G6#!%*0#(3.!B.0!&!(#06I#H!%)!5%(#3.$!
)#('%$9'%! *=66.(3('.F! F0+B%&! .! 5%'$%)2$(2! .6%$+B,! -#/(3&%! &! /0#F! .! 5%F%39! )#! 50.)#($.!
=6%&$#3&%0#).2H!.!#/%!6=F%&)%#!(%(3%2).#!(3+)%&.$%(9!&(#!F=G#!,!
T+(A3.&K.(9! 50.'$DC#).2B.H! <=+)9! (#$! &! 5%#J6H! K#6K.4! &! #/%! 0%6)%4! /%0%6,! bB=! F%3#$%(9!
(&.6#39(2!(!0%6)AB.!&!5%($#6).4!0+JH!+!J+3#B!%30+&.39(2,!"3%*A!%30+&.39(2!)+&#0)2'+H!%)!6%(3+$!
6&+!1$+'%)x!()%3&%0)%/%,!R%J&0+E+39(2!6%B%4!J+(&#3$%!#B=!)#!F%3#$%(9H!.!3%/6+!%)!&A50A/)=$!.J!
5%#J6+!5#0#6!(3+)I.#4!)+J)+C#).2!.!6%!(=B#0#'!('0A&+$(2!&!$#(%5%(+6'#,!
V6)+'%! 5%$.I.2! %*)+0=G.$+! #/%! .! +0#(3%&+$+,! R! (=B'#! =! )#/%! )+K$.! )%G! X! ! %0=6.#! B)%/.F!
=*.4(3&H! +! 3+'G#! 5.(9B%! X! 5%(B#03)=D! J+5.('=H! &! '%3%0%4! %)! 50.J)+&+$(2! &%! B)%/.F!
50#(3=5$#).2F,!
T+! (#4! 0+J! (2>&! %3#I! <=+)2! )#! (=B#$! #B=! 5%B%C9,! @%4! 5%($#6)#4! (%$%B.)'%4H! C3%! (%'0=K.$+!
<=+)2H! *A$+! 0=*+K'+H! 5%($+))+2! #B=! %3I%B! &! 3D09B=,! R%! &(D! (5.)=! )+! 0=*+K'#! *A$.! ($%&+:!
N8&.6+).2!)#!6+D3H!=&.6.B(2!&%!&0#B2!'+J).UN!
h! 3#5#09! <=+)9! 0+('+2$(2! &%! &(#F! 50#(3=5$#).2F! .! (3+$! )%&AB! 3&%0#).#B! &%! <0.(3#,! V)! $D*.$!
5#39!5#()DH!'%3%0%4!)+=C.$(2!%3!B#)2!:!!
!
\q!
!
d&:TS:T&<$2=2"B&%&:TS:T&<$2=2"R&
d&:TS:T&<$2=2"&42%3$D&A$HR&
C':(P*&=:ES"*62%&.&%&:TS:T&<$2=2"R&
W=O$&2'S$#"T62%&.&%&:TS:T&<$2=2"R&&
d&:TS:T&<$2=2"&42%3$D&A$HR&
d&:TS:T&<$2=2"B&%&:TS:T&<$2=2"R&
OJXJ+!5%$)%4!5#0#B#)A!#/%!(#06I+!BA!5#0#.B#)%&+$.!<=+)2!&!Z)9X7+)2!^S.$%(39!.!(&#3_,!
P)+2!%!3%BH!C3%!#/%!('%0%!'+J)23H!<=+)9!(30#B.$(2!&!%(3+&K.#(2!6).!.J%!&(#F!(.$!($+&.39!O.(=(+,!
V*AC)%H! '%/6+! BA! ."#9+!! K=B#$.H! %F0+)).'.! *#JG+$%(3)%! '+0+$.! )+(,! Q+G6%/%! J+(%&A&+$.! &!
E#$9! 5%6! 6&#09DH! E#$9! *A$+! 6%(3+3%C)%! K.0%'+H! .! *.$.! 5%! /%$%&#! 50.'$+6+B.! &.)3%&%',! R%3!
5%C#B=! BA! &(#/6+! ($=G.$.! -%/=! .! B%$.$.(9! 3.F%H! =*#6.&K.(9! ()+C+$+! &! 3%BH! C3%! %'%$%! 6&#0.!
).'%/%!)#3,!<=+)9!C+(3%!5%'$%)2$(2!O.(=(=!3+'!/0%B'%H!C3%!50.F%6.$.!%F0+)).'.!.!50.JA&+$.!#/%!
=(5%'%.39(2H!)%!3+'!'+'!50.*$.G+$(2!6#)9!#/%!'+J).H!#/%!)#!)+'+JA&+$.,!
-0+3=!<=+)D!3#0239!*A$%!)#C#/%H!.!%)!&(#!&0#B2!/0%B'%H!(0A&+DE.B(2!/%$%(%BH!5#$,!OJXJ+!>3%/%!
'+B#0+! z?! (3+$+! /$+&)AB! B#(3%B! 5%'$%)#).2! .! F&+$AU! V(=G6#))A#! .J! 60=/.F! '+B#0!
50.($=K.&+$.(9!'!3%B=H!C3%!6%)%(.$%(9!%33=6+,!
<=+)9! 5%50%(.$! B#)2! &A0#J+39! )+! (3#)#! )+K#4! '+B#0A! Q0#(3,! -#3%)! J+3&#06#$! 3+'H! C3%! 0+*%3+39!
50.K$%(9! &(#B,! R#69! &(#B! F%3#$%(9! =/%6.39! )+K#B=! *0+3=! &%! <0.(3#,! <=+)9! %*#E+$! 50.)239! )+!
(#*2! %3&#3(3&#))%(39H! #($.! %F0+)+! %*0+3.3! &).B+).#! )+! >3%3! Q0#(3,! Q%/6+! )+(! &A&%6.$.! )+!
50%/=$'=H! BA! (3+0+$.(9! %3A('+39! %('%$'.! (3#'$+! .! (3+0A#! /&%J6.H! C3%*A! *A$%! C#B! I+0+5+39! 5%!
(3#)#,!
`! &A6%$*.$! &! (3#)#! *%$9K%4! '0#(3,! SA! 3+'G#! )+I+0+5+$.! '+03=! B.0+! .! &! (30%C'=! 5%6! '0#(3%B!
)+5.(+$.! ($%&+:! NO*%! 3+'! &%J$D*.$! -%/! B.0N,! @%/6+! <=+)9! 5%50%(.$! &A6%$*.39! ).G#! '0#(3+!
B%/.$=! (! 5$.3%4H! +! )+! )#4! (&%#! )%&%#! .B2H! Z)X7+)9H! &%! (&.6#3#$9(3&%! 3%/%H! C3%! %)! 50.)+6$#G.3!
O.(=(=,!
Q%/6+!BA!J+'%)C.$.H!<=+)9!5$+'+$!%3!0+6%(3.,!T+!>3%B!BA!)#!%(3+)%&.$.(9!.!50%6%$G+$.!5.(+39H!
5%'+!&(#!C#3A0#!(3#)A!'+B#0A!)#!5%'0A$.(9!B)%/%C.($#))AB.!(3.F+B.!.J!-.*$..H!)+50.B#0H!%!
&%J&0+E#)..! *$=6)%/%! (A)+H! %! 3#05#)..! &! ('%0*.H! .! #E#! %6)%! B#(3%! ^f.B,! d:?dX?]! _:! NR(#!
(%/0#K.$.! .! &(#! $.K#)A! ($+&A! -%G9#4H! 5%$=C+2! %50+&6+).#! 6+0%BH! 5%! *$+/%6+3.! b/%H!
.('=5$#).#B!&%!<0.(3#!O.(=(#N,!
k6.&.3#$9)%H!C3%!%F0+)+H!&.6#&K+2!)+K#!F=6%G#(3&%H!)#!50%0%).$%!).!($%&+,!
Q0#(3! .! *.*$#4('.#! (3.F.! %(3+D3(2! &! >3%4! '+B#0#! 6%! (.F! 5%0,! 8%3).! J+'$DC#))AF! C.3+$.! >3.!
($%&+H!B)%/.#!'+2$.(9!.!50.).B+$.!F0.(3.+)(3&%,!
-=$+&'+B.! .J! )+/0=6)AF! 3D0#B)AF! J)+C'%&! BA! +''=0+3)%H! 5%! %6)%4H! &A32/.&+$.! ).3.! .J!
5%$%3#)#I,! ;%3%B! '+G6A4! &AK.$! (#*#! '0#(3.'! )+! 3D0#B)%4! 0%*#! &! %*$+(3.! (#06I+,! Q0+()A4!
!
\\!
'0#(3.'! BA! &AK.$.! )+! 0=*+K'#! <=+)2,! T%&%%*0+E#))A#! *A$.! 6%&%$9)AU! 8! '0#(3%B! )+! (#06I#!
%).!%E=E+$.!(.$=!.!5%66#0G'=!(&AK#,!
R#C#0%B!Ml!+&/=(3+!BA!'0#(3.$.!*0+3+!<=+)2,!V(=G6#))A#!5%$=C+$.!.J!'=F).!%6)=!C+K'=!&%6A!&!
6#)9H! .! 3#5#09H! C3%*A! (%*0+39! 6%(3+3%C)%! &%6A! 6$2! '0#E#).2! <=+)2H! '+G6A4! %36+$! 5%$C+K'.!
&%6A!.J!6)#&)%4!5%0I..,!e=CK#/%!'0#E#).2!&!)+K.F!%*(3%23#$9(3&+F!)#$9J2!*A$%!.!50.6=B+39U!
;%($#! '0#E#).2! <=+)9! (50%(.$:! NS%G#3!$.!O.(=(!(5+(3.!B%D!(#B9Dj!S%G#3!$.!B%2!B+39H!%3#IH!
*0+392H! (#(30A! .! *A&K+2! )#&#(3+! =&#0%&+39H! .! %'+J+39(2! (%! B)%4! )+! )#*#(+FjN! `! ='+J+$! #B=! )+!
3+'%#!*.*$#4('%#!%*#3%&+).#:!NR#0=4!&!W%(5%6+!O.(=(+!<0.(3+H!.!(5+(#K9(2!(+B!.!&#(9!6%B!3&%4N!
^a#2),!Ml!:!dM_,!R(D!)%C9!<=+)9!B%$.$(2!%!(&%#4!(#B9#H!C3%*A!%).!5%J)+$.!(5+(#).#!-%G9#!C#0#J!
O.(=(+!<0.(3+,!
-A(30%! 50.*$.G+$(2! 6#)9! '+J).! <=+)2,! bB=! %3C+2))%! J+F%3#$%(9! )+5.(+39! 0%6)AB,! Z3%! *A$%!
)#&%JB%G)%H!5%('%$9'=!0='.!#/%!*A$.!('%&+)A!J+!(5.)%4!)+0=C).'+B.,!
;%($#!%*0+E#).2!'!-%/=!<=+)9!(3+$!'0%3'.B!.!$D*2E.BH!R(2!3D09B+!%*0+3.$+!)+!>3%!&).B+).#,!
k50+K.&+2!3D0#B)%#!)+C+$9(3&%!()239!'+)6+$A!(!<=+)2H!2!=&#02$!.F!&!3%BH!C3%!%)!=G#!).'%B=H!&!
3%B!C.($#!.!(#*#H!)#!%5+(#),!Q+)6+$A!#B=!50%(3%!J+B#).$.!*%$##!(&%*%6)AB.H!)%!&%%*E#!()239!
%3'+J+$.(9H! &#69! (%/$+()%! 3D0#B)AB! 50+&.$+B! %(=G6#))AF! )+! '+J)9! 6#0G+$.! &! '+)6+$+F! 6%!
B%B#)3+!'+J).,!
<=+)9! &A50%(.$! =! %F0+)).'%&! '+0+)6+K! .! 6&+! $.(3+! *=B+/.,! @+'H! (B#(3.&! 0='.! )+! *%'H! %)! B%/!
5.(+39,! Q%/6+! %)! &A&#$! )#('%$9'%! ($%&H! '+0+)6+K! ($%B+$(2,! R! %3C+2)..! <=+)9! )+'$%).$(2! .!
50.)2$(2! *.39! ='+J+3#$9)AB! 5+$9I#B! 50+&%4! 0='.! 5%! 5%$=,! @%3! (3+$! '0%&%3%C.39,! O! 3%/6+! <=+)9!
6%5.(+$!5.(9B%!0%6)AB!'0%&9D,!R%3!C3%!%)!)+5.(+$:!
G'#'H$*&>">"&$&A"A"B&
d&=Q*&(*&=4$Q=&4"2&S':@?*B&('&)("TB&O6'&4E&:TS$6*&A*(%F&9"?&2E(&'>')'#$:&4"2F&L'Q":=D26"B&
>'2:*&A'*D&2A*#6$&(*&H'#TD6*F&d&M'O=&#"223")"6@&4"A&2"A'*&4"Q('*F&d&(*&=A#=B&>'23':@3=&$A*T&
Q$)(@&4*O(=TR&d&426#*6$:&4&6T#@A*&';('H'&A$:'2*#;('H'&O*:'4*3"F&g6'&;'#'H'D&S#"6&h(F&X(&
2>"2& A(*& Q$)(@& $& >'A'H& =4*#'4"6@& 4& <$2=2"F& X(& >':TS$:& A*(%B& )"S'6$:2%& 'S'& A(*& $& 3"Q;ED&
;*(@&3'#A$:&A*(%F&
L">"&$&A"A"B&%&("M'Q=2@&("&>=6$&4&Y"#264'&J'Q$*F&d&26"(=&A':$6@2%&)"&4"2&$&42*M&S:$)3$MF&9E&
;':Q(E& =4*#'4"6@& 4& <$2=2"R& L'Q":=D26"B& >')4':@6*& A'*A=& S#"6=& h(=& 4')4*26$6@& 4"A&
J:"H=T& 9*26@F& 5'H;"& '(& >#$;*6& 3& 4"AB& 6'& #"223"Q*6& 4"A& 'S'& A(*& 42*F& XB& 3"3& A(*& M'O*62%B&
O6'SE&$&4E&'S#*:$&Q$)(@&4*O(=TR&
G'&426#*O$&4&Y"#264*&J'Q@*AR&
9"?&2E(&c="(@&ig(@&.&h"(@jF&
`! 5%J+*%3.$(2H! C3%*A! 5.(9B%! <=+)2! 3+4)%! &A)#($.! .J! 3D09BA! .! 5#0#6+$.! 0%6.3#$2B,! <=+)9!
'0#(3.$(2! Ml! +&/=(3+H! 5.(9B%! (&%.B! 0%6.3#$2B! %)! )+5.(+$! Mq! C.($+H! +! '+J)9! 6%$G)+! *A$+!
(%(3%239(2! &%(#B)+6I+3%/%,! R! 5%($#6).#! C+(A! G.J).! <=+)2! +3B%(1#0+! &! 3D09B#! *A$+!
)+502G#))%4,! VF0+)=! =6&%.$.,! Q+G6A#! 5239! B.)=3! %F0+)).'.! 50%&#02$.! J+'$DC#))AFH! ($#5.$.!
/$+J+!(&#3%BH!C3%*A!=*#6.39(2!&!3%BH!C3%!&(#!*A$%!&!5%026'#,!V(=G6#))A#!J)+$.H!C3%!3+'%#!*A&+#3!
3%$9'%!&!%6)%B!($=C+#!t!)+'+)=)#!'+J).!%(=G6#))%/%!)+!(B#039,!
!
\[!
R#C#0%B!Mq!+&/=(3+!W%(5%69!5%*=6.$!B#)2!!BA39!)%/.!<=+)2!5%!50.B#0=!O.(=(+,!<=+)9!*A$!%C#)9!
(5%'%#)!.!=$A*+$(2,!V)!/%&%0.$:!NR(30#3.B(2!&!i+0(3&#!T#*#()%BN,!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! J+&30+'! )+B! &A6+$.! 0+)9K#! %*AC)%/%,! R! &%(#B9! =30+! &! )+K=! '+B#0=! &%K$.!
%F0+)).'.!.!&AJ&+$.!5%!(5.('=!30%.F:!N7)H!<=+)9H!W%)/H!)+!&AF%6UN!Q3%!*A!B%/!5%6=B+39H!C3%!*0+3+!
W%)/+! .! B#)2! &! 3%! G#! (+B%#! &0#B2! &AJ%&=3! )+! %3'0A3%#! (=6#*)%#! J+(#6+).#U! VF0+)+! (&2J+$+!
'+G6%/%! .J! )+(,! ;0#G6#! C#B! <=+)2! =&#$.! )+! B#(3%! '+J).H! %)! *0%(.$(2! '%! B)#! &! %*g2392! (%!
($%&+B.:!Na%!&(30#C.!)+!)#*#U!N!
T+! 3D0#B)%B! 6&%0#! %6.)! .J! %F0+)).'%&! =6+0%B! 5%! )%/+B! (J+6.! J+(3+&.$! <=+)2! %5=(3.39(2! )+!
'%$#).! .! ()2$! (! )#/%! '+)6+$A,! P+3#B! #B=! )+! /%$%&=! &%60=J.$.! '%$5+'! (! )+65.(9D! 5%5#0#'! X!
NV(=G6#))A4! 50#(3=5).'N,! @+'.B! &! 5%($#6).4! B%B#)3! 2! .! J+5%B).$! <=+)2H! B%#/%! 6%0%/%/%H!
&%J$D*$#))%/%! &%! <0.(3#! *0+3+,! ;%3%B! <=+)2! %3&#$.! )+! B#(3%! '+J).! .! &A(30#$%B! &! J+3A$%'!
50.&#$.!(B#03)A4!50./%&%0!&!.(5%$)#).#,!
`!($AK+$!&A(30#$H!%350+&.&K.4!<=+)2!&!0='.!O.(=(+,!
S)#! *A$%! /0=(3)%! .! %6)%&0#B#))%! 0+6%(3)%,! `! &%J*$+/%6+0.$! -%/+! J+! 3%H! C3%! V)! 6+0%&+$! B)#!
&%JB%G)%(39! 50%&%6.39! B%#/%! *0+3+! &! 5%($#6).4! 5=39! &! i+0(3&%! T#*#()%#,! Na%0%/+! &! %C+F!
W%(5%6).F!(B#039!(&23AF!b/%UN^;(,!MMm!:l_!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
R! 3%3! 6#)9! )+! /0+G6+)('=D! '+J)9! .! %3'0A3%#! J+(#6+).#! (=6+! &AJ&+$.! 6#&239! J+'$DC#))AF! .J!
B=G('.F!.!G#)('.F!3D0#B!T+)92)+,!80#6.!).F!*A$!.!2,!T+(!&%J.$.!5%!/%0%6=H!5#0#6+&+2!%!)+K.F!
50#(3=5$#).2F! 5%! 0#50%6='3%0=,! `! 0+6%&+$(2H! C3%! B#)2! 5%6&#0/)=3! /0+G6+)('%4! '+J).! 5#0#6!
)+0%6%B!0+6.!O.(=(+U!8#06I#!B%#!50%(3%!$.'%&+$%!%3!0+6%(3.,!
T+! (=6#! 2! )#! B%/! B%$C+39,! `! 3%$9'%! C3%! &.6#$! *0+3+! <=+)2H! 50%.J&#6#))%/%! &! ($+&=H! 3+'! C3%!
&#C)%(39! *A$+! 6$2! B%#4! 6=K.! &+G)##! &(#/%! (=E#/%,! `! /0%B'%! 5#$,! ;%$.I#4('.4! '+5.3+)!
50./0%J.$!B)#!K#4'#0%B,!NP+3').(9H!7)U!O!)#!(B#4!5#39H!+!)#!3%!2!(5=E=!(!3#*2!K'=0=!G.&9#BUN!
R(#! %(=G6#))A#! *A$.! 50.'%&+)A! 60=/! '! 60=/=! .H! 5%6%*)%! ('%3.)#H! (%/)+)A! &! '=J%&! %3'0A3%/%!
/0=J%&.'+,! Q%/6+! /0=J%&.'! '0=G.$! 5%! =$.I+BH! &60=/! 5%K#$! $.&#)9H! 50%B%C.&K.4! )+(! 6%! ).3'.,!
a$2! B%#4! 6=K.! >3%! (3+$%! *$+/%($%&#).#B! (! T#*+,! `! /0%B'%! &%('$.')=$:! NW%(5%6.U! `! G+G6+$!
5%3%'%&!@&%#4!*$+/%6+3.U!V*.$9)%!.J$#4!*$+/%6+39!8&%D!)+!0+*+!@&%#/%UN!
`! )+C+$! /0%B'%! 5#39,! eD6.! .JX5%6! J%)3%&! (B%30#$.! )+! )+(! &! 5%$)%B! .J=B$#)..,! @+'! '+'! &(#!
6#&23#0%!%(=G6#))AF!)+!/0+G6+)('=D!'+J)9!*A$.!B#(3)AB.H!B)%/.#!.J!).F!%5=(3.$.!/%$%&AH!)#!
G#$+2!5%J%0.39(2!5#0#6!0%6)AB.!.!*$.J'.B.,!
V6)+!B%$%6+2!G#)E.)+H!#4!*A$%!)#!*%$9K#!6&+6I+3.!$#3H!(3%2$+!&!'=J%&#!026%B!(%!B)%4,!P&+$.!
##! 82%X3>4,! R! 3D09B#! %)+! %'+J+$+(9! 5%3%B=H! C3%! &! 60+'#! (! (%(#62B.! 5%&0#6.$+! .F! %6#G6=,!
O(5%$9J=2!J)+'%B(3&+!(0#6.!6%$G)%(3)AF!$.IH!>3.!(%(#6.!J+(3+&.$.!=5023+39!82%X&>4!.!##!B+39!&!
3D09B=! 5%! (1+*0.'%&+))AB! J+2&$#).2B,! 82%X&>4! *A$+! F0.(3.+)'%4H! )%! %(3=5.$+(9! &! F%G6#)..!
5#0#6!-%/%B,!
Q%/6+!2!5#$!-%/=H!82%X&>4!0A6+$+,!V)+!(50%(.$+!B#)2:!N"#B=!&%!&0#B2!/0+G6+)('%4!'+J).!B%G)%!
0+6%&+39(2jN!
`!('+J+$!#4!:!N!Q+'!G#!)#!0+6%&+39(2U!R!>3%3!6#)9!B#)2!(%C$.!6%(3%4)AB!5%(30+6+39!J+!O.(=(+U!N!!
!
[L!
82%X&>4!5%'0+()#$+,!`!G#!50%6%$G+$!/0%B'%!5#39:!!
5'H;"&$).)"&:Q$&$&>'S'*4&
]")#=?$62%&M#"A&A'D&6*:*2(EDB&
W'&(*("4$(-%*; 8#+%-B&
X26"4:*((ED&;"Q*&;#=)@%A$B&
W*S*B&A$:ED&X6O*&U*S*2(EDB&
L#':$4&24'T&3#'4@B&>'2:=Q=&%B&
<&Q$)($&4*(*P&'S#*6=B&$&4'D;=&
9&Y"#264'&S:"H'26$&J'Q@*DR&
82%X&>4!5$+'+$+!.!*#J!'%)I+!6%(3+&+$+!5$+3%'!.J!'+0B+)+,!`!('+J+$!#4:!N82%X&>4H!)#!%/%0C+4!a=F+!
8&23%/%,!R%J&0+E#).#!*$=6)%/%!(A)+!6%0%G#!J%$%3+,!V*0+3.(9!'!T#*#()%B=!V3I=U!V)!G6#3!3#*2UN!
R! 0+('+2)..H! /0%B'%! 0A6+2H! %)+! &%('$.')=$+:! NW%(5%6.U! ;%B.$=4! B#)2H! /0#K).I=U! ;%G+$=4(3+H!
50%(3.! B)#! B%.! /0#F.N,! `! 5%B%$.$(2! %! )#4! .! &%J*$+/%6+0.$! -%/+! J+! b/%! B.$%(#06.#,! Q%/6+! 82%X
&>4!%*0#$+!(#06#C)A4!B.0!.!0+6%(39H!3%!&(3+$+!)+!IA5%C'.!.!%3#0$+!B)#!($#JA!(&%.B!5$+3'%B,!
W0=J%&.'! 6&./+$(2! &! (3%0%)=! B%#/%! 0%6)%/%! (#$+,! 82%X&>4H! %*0+3.&K.(9! '%! B)#H! ('+J+$+:! N`!
($AK+$+H!C3%!#(39!3+'%4!&#0)A4!($=G.3#$9!.B#)#B!7),!V)!G.$!&!>3%B!(#$#,!@A!)#!J)+#K9H!C3%!(!
).B!50%.J%K$%j!N!
k$A*)=&K.(9H!2!(50%(.$!=!)##:!N@A!F%3#$+!*A!&(30#3.39(2!2!>3.B!C#$%&#'%BjN!
V)+!%3&#3.$+:!N`!($AK+$+!(&.6#3#$9(3&%!%!)#B!%3!60=/.F!.J!)+K#4!I#0'&.,!T%!'+'!G#!2!&(30#C=(9!(!
).BjN!
@%/6+!2!('+J+$!#4:!N"#$%&#'H!/%&%02E.4!(!3%*%4!3#5#09H!.!#(39!>3%3!7)N,!
82%X&>4! ()%&+! 0+(5$+'+$+(9! .! &%J*$+/%6+0.$+! -%/+H! Q%3%0A4! =(30%.$! #4! >3=! &(30#C=,! V)+! '0#5'%!
6#0G+$+(9! J+! B#)2H! 5%'+! /0=J%&.'! 6&./+$(2! 5%! =$.I+B,! R(#! &! '=J%&#! 50%B%'$.! 6%! ).3'.,! a+G#!
5%$.I#4('.B! (! +&3%B+3+B.! 5%6! 5$+E&B! *A$%! J2*'%! %3! F%$%6)%/%! &#30+! .! 6%G62,! OJXJ+! >3.F!
)#=6%*(3&! %).! )#! %*0+E+$.! )+! )+(! &).B+).2,! T.'3%! .J! )+0%6+! )#! &AK#$! )+! %3'0A3%#! (=6#*)%#!
J+(#6+).#,!8=6!%3B#).$.,!a$2!&$+(3#4!>3%3!6#)9!*A$!50%&+$%B,!
R!5%$.I#4('%B!=C+(3'#!)+(!%(&%*%6.$.!%3!'+)6+$%&!.!&#0#&%',!;%$.I#4('.#!=(30%.$.!(#*#!%*#6H!
+!)+B!0+J0#K.$.!(g#(39!%*g#6'.,!
82%X&>4H! '+'! G#)E.)#H! 5%$.I#4('.#! 6+$.! B+)3=,! ;%6%462! '%! B)#H! %)+! 50%K#53+$+:! N-0+3! 7)H! 2!
50.)#($+!3#*#!B+)3=,!;%G+$=4(3+H!50.B.!#/%N,!S)#!)#!F%3#$%(9!*0+39!#/%H!&#69!*A$%!&.6)%H!'+'!
#4!F%C#3(2!#(39,!S%4!%3'+J!0+((30%.$!##!.!%)+!0+(5$+'+$+(9,!O!3=3!W%(5%69!%(&#G.$!&!B%#4!5+B23.!
($#6=DE.#!($%&+:!NO*%!V)!8+B!('+J+$:!N*$+G#))##!6+&+39H!)#G#$.!50.).B+39N^a#2).2!?L!:!dm_,!
;%>3%B=!2!50.)2$!6+0!##!$D*&.!(!*$+/%6+0)AB!(#06I#B,!`!50#$%B.$!F$#*!.!%36+$!*%$9K=D!C+(39!
82%X&>4,!SA!(g#$.!#/%!&B#(3#H!5%*$+/%6+0.&!-%/+!J+!E#60%#!%*E#).#H!'%3%0AB!)+($+G6+$.(9!&!
3%3!6#)9,!
!
[M!
Q29/692'*2'-@9@.//&'
8&.6+).#!(!0%6)AB.!&!'%)I#!B%#/%!6$.3#$9)%/%!5%(3+!*A$%!5#0&AB!J+!&(#!J+'$DC#).#,!
O! 50%K$%! #E#! B)%/%! &0#B#).H! 50#G6#! C#B! 2! =&.6#$(2! (! )#'%3%0AB.! .J! ).F! ()%&+,! ;0.! &(30#C#!
B)#! 0+(('+J+$.H! '+'! *A(30%! 0+(50%(30+)2$%(9! .! ='0#5$2$%(9! i+0(3&%! -%G.#! .! '+'%4! =0%G+4!
5%G.)+$.! 5%! &(#B=! Q.3+D,! Q%*%&IA! 50.($=G.&+$.(9! '! )+K#B=! 0+J/%&%0=H! )%! 3+'! .! )#! 5%)2$.! %!
C#B! /%&%0.$.! a#$.)9! .! 60=J92,! S#)2! G#! >3%! (&.6+).#! %*%60.$%! .! ='0#5.$%,! Q%B.3#3!
%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.!&(#!#E#!&A.('.&+$!=$.'.!50%3.&!B#)2,!8%30=6).'.!QV-!0A('+$.!5%!
/%0%6+B!.!=#J6+BH!C3%*A!)+*0+39!'%B50%B#3.0=DE.4!B+3#0.+$!.!(%(3025+39!)+!B#)2!)%&%#!6#$%,!
V6)+G6A!=30%B!&!&%(#B9!C+(%&!3D0#B)A#!&%0%3+!%3&%0.$.(9,!S#)2!5%&#$.!)+!(=6,!R#$!(=6#*)%#!
J+(#6+).#!(=692!X!C#$%&#'!).J'%/%!0%(3+!$#3!30.6I+3.,!"#0)A#!/$+J+!#/%!*A$.!5%$)A!50#J0#).2!.!
%3&0+E#).2,!
;%B%/+$! #B=! &A(%'.4! C#$%&#'! $#3! 523.6#(23.,! k&#)C+))A4! (#6.)%4H! %)! &A/$26#$! B=60AB! .!
%5A3)AB,!b/%!$.I%!'+J+$%(9!%C#)9!6%*0ABH!F%32!&!6#4(3&.3#$9)%(3.!>3%!*A$!'%&+0)A4!.!F.30A4!
3.5,! R%3! C3%! %)! ('+J+$! B)#:! NW0+G6+)#! 7)H! )+K#! /%(=6+0(3&%! 50%2&.$%! '! &+B! *%$9K%#!
().(F%G6#).#,! kC.3A&+2! &+K#! )#=6%&$#3&%0.3#$9)%#! 1.J.C#('%#! (%(3%2).#H! BA! 50#6%(3+&.$.!
&+B! )#('%$9'%! B#(2I#&! )+! %36AF! .! 5%50+&'=,! @#5#09! &A! %'0#5$.H! '0%B#! 3%/%! =! &+(! *A$%! B)%/%!
&0#B#).! 50./%3%&.39(2! '! (&%#B=! &A(3=5$#).D,! @#5#09! 3+'%4! ($=C+4! &A6+$(2,! ;%6=B+43#! .!
50.J)+43#(9!&!50#(3=5$#).2FUN!
P+3#B!(=692!(3+$!J+6+&+39!&%50%(A:!NQ+'.#!=#J6A!&A!5%(#3.$.!.!('%$9'%!0+Jj!Q+'!J%&=3!$D6#4H!(!
'%3%0AB.! &A! &(30#C+$.(9j! Q3%! 2&$2#3(2! &+K.B! 0='%&%6.3#$#Bj! Q+'=D! +)3.50+&.3#$9(3&#))=D!
50%5+/+)6=!&A!0+(50%(30+)2$.j!Q+'.#!&A0+G#).2!&A!%*AC)%!=5%30#*$2$.H!C3%*A!)+(30%.39!(&%.F!
5%($#6%&+3#$#4! 50%3.&! )+K#4! 0#$./.%J)%4! 5%$.3.'.j! RA! 50%3.&%6#4(3&%&+$.! ;i@-H! %*=C+2!
(&%.F!5%($#6%&+3#$#4!.J*#/+39!##!'+'!*$=6).I=jN!
T+!>3%!2!%3&#3.$:!N`!)#!J)+DH!C3%!&A!.B##3#!&!&.6=!N,!
k6+0.&!'=$+'%B!5%!(=6#4('%B=!(3%$=H!(=692!J+'0.C+$!&!20%(3.:!N8#4C+(!5%(B%30.BH!'+'!3A!*=6#K9!
%50+&6A&+39(2,! ;0.)#(.3#! B+/).3%1%)UN! ;0.)#($.! B+/).3%1%)H! 5%(3+&.$.! )+! (=6#4('.4! (3%$,!
Q%/6+!)+G+$.!)+!')%5'=H!&'$DC.$+(9!J+5.(9!50%5%&#6.H!(!'%3%0%D!2!&A(3=5+$!)#('%$9'%!$#3!3%B=!
)+J+6,! -A$.! ($AK)A! 0A6+).2! &#0=DE.F,! S%4! /%$%(! )+! 5$#)'#! 50%.J)#(:! N-0+392H! )#! 6+43#!
*$=6).I#!%*B+)=39!(#*2,!<0+).3#!&#0)%(39!O.(=(=,,,!R%J9B.3#!50.B#0!(!s.)##(+H!'%3%0A4!&J2$!&!
0='=! (&%#! '%59#H! C3%*A! )#! *A$%! F=$A! )+! .B2! -%G9#! ^(B,! ".($+! ?m:lXM\_,! -=693#! &#0)A! .! )#!
50#6+&+43#! W%(5%6+H! '+'! O=6+,! ;%6).B.3#(9! .! 50./%3%&93#(9! (3+39! B=C#).'+B.U! R%J&#E+43#!
.(3.)=UN!
T+!5$#)'#!*A$+!J+5.(+)+!B%$.3&+!)#('%$9'.F!*0+39#&!.!(#(3#0,!P6#(9!2!=($AK+$!/%$%(+!6%0%/.F!
*0+39#&! 8=H! 7! .! 7.)2,! S)#! *A$%! %C#)9! 50.23)%! =($AK+39! ()%&+! .F! /%$%(+! .! B%$.3&A,! P+3#B! 2!
=($AK+$!(&%#!/0%B'%#!5#).#!:!
J'%6@2%&(*&(";'&.&S=;@&2A*:&$&M#"S#R&
I'2>';@&(*&'26"4$6&.&S=;@&2A*:&$&M#"S#R&
L#*;&):'A&2"6"($(23$A&.&S=;@&2A*:&$&M#"S#R&
9&C>"2$6*:%&4*#=D&.&S=;@&2A*:&$&M#"S#R&
!
[?!
Q%*%&I#&! *%$9K#! &(#/%! &%JB=3.$.!B%2!J+'$DC.3#$9)+2!B%$.3&+,!@%/6+!2!B%$.$(2!3+':!NW%(5%6.H!
5%G+$=4(3+H! 0+((#4! C#0)A#! 3=C.! )+6! )+K#4! (30+)%4U! 8&2G.! *#(%&('=D! (.$=H! '%3%0+2! 50+&.3!
)+K.B.!50+&.3#$2B.,!W%(5%69!O.(=(H!50#%*0+J.!5%$.3.'=!)+K#/%!50+&.3#$9(3&+,!V(&%*%6.!.J!=J!
&(#F! *0+39#&! .! (#(3#0U! ;=(39! )+K! )+0%6! 0='%&%6(3&=#3(2! @&%#4! &%$#4,! W%(5%6.H! 5%B.$=4! Q.3+4U!
;%(3+&9! 0='%&%6.3#$#4! 8&%#4! i#0'&.! )+K#/%! &0#B#).H! .! 5=(39! %).! &(3+)=3! J+! (50+&#6$.&%(39! .!
50+&6=!'+'!a+)..$!.!b(1.09,!;%B%/.!)+B!($=K+39!@#*2H!+!)#!$D6#4UN&
;%3%B!&#0=DE.#!5%63&#06.$.!>3=!B%$.3&=!($%&%B!NhB.)9UN!
#$')=&H!J+5.(9!%(3+)%&.$+(9,!`!%3'0A$!/$+J+!.!=&.6#$!(+B%6%&%$9)=DH!6%!=K#4H!=$A*'=!(=69.,!
V)! ('+J+$:! N7)H! &A! ($AK+$.! (&%.! (%*(3&#))A#! ($%&+! .! B%$.3&=,! RA! 3+'G#! ($AK+$.! /%$%(!
/0+G6+).)+!8=,!@#5#09!&AH!'%)#C)%H!)#!(3+)#3#!%30.I+39H!C3%!&A(3=5+$.!50%3.&!5%$.3.'.!)+K#/%!
/%(=6+0(3&+U! RA! =3&#0G6+#3#H! C3%! .J*0+))A#! )+0%6%B! 50+&.3#$.! 2&$2D3(2! *#(+B.H! +!
N;+30.%3.C#('+2! I#0'%&9! 30#F! *$+/N! X! *$=6).I#4,! SA! (F&+3.$.! &+(! J+! 0='=U! 8'+G.3#! 50+&6=H! '3%!
>3.!6&%#H!'0%B#!8=!.!&+(H!B%$.3&=!'%3%0AF!BA!($AK+$.!)+!5$#)'#j!
8$=K+39! B%$.3&=! .! 5#()%5#).#! *0+39#&! .! (#(3#0! B)#! *A$%! 3+'! 50.23)%H! C3%! 2! (! =6%&%$9(3&.#B!
5%($=K+$! *A! 5$#)'=! #E#! 0+J,! ;%6=B+&! )#B)%/%H! 2! %3&#3.$:! NW0+G6+).)! (=692U! `! )#! B%/=! 3%C)%!
('+J+39H! '3%! &A(3=5+$,! W%$%(+! *A$.! ($AK)A! )#C#3'%,! T#$9J2! $.! >3=! 5$#)'=! 50%'0=3.39! #E#! 0+JH!
C3%*A!2!=*#6.$(2jN!
8=692!50.K#$!&!)#.(3%&=D!20%(39,!W$+J+!#/%!&A('%C.$.!.J!%0*.3H!%)!J+(3=C+$!5%!(=6#4('%B=!(3%$=!
.H!='+JA&+2!)+!B#)2!5+$9I#BH!J+'0.C+$:!N"3%!&A!/%&%0.3#U!;#0#6!&+B.!%C#&.6)A#!(&.6#3#$9(3&+,!
RA! )#! B%G#3#! %30.I+39! >3%/%U! ;#0#6! &+B.! /%0+! =$.',! R(3+)93#! )+! '%$#).! .! 5%&3%0.3#! B%$.3&=H!
J+5.(+))=D!)+!5$#)'#UN!
@=3!'%!B)#!5%6('%C.$.!%F0+)).'.!(!6=*.)'+B.!.!=6+0.$.!5%!)%/+BH!C3%*A!2!=5+$!)+!'%$#).,!;0.!
>3%B!%).!'0.C+$.:!NT+!'%$#).U!R(3+39!)+!'%$#).UN!
R! 3%3! G#! (+BA4! B./! (.$+! -%G92! )+5%$).$+! B#)2,! R)=30#)).4! /%$%(! ('+J+$! B)#:! NT#! *%4(2U!
k'0#5.(9! &! W%(5%6#,! ;=(39! 39B+! &0+/%&! &(3+)#3! &%'0=/! 3#*2H! *=69! (5%'%#)! &! O.(=(#,! -=69! (B#$! .!
3&#06!&!W%(5%6#UN!
VF0+)+!50%6%$G+$+!*.39!B#)2!.!5.)+39H!'+'!&60=/!&%!&#(9!/%$%(!2!'0.')=$!(=69#:!NQ+'%4!&$+(39D!
3A!&#$.K9!($=/#!-%G9#B=!&(3+39!5#0#6!3%*%4!)+!'%$#).j!k!3#*2!)#3!)+!>3%!).'+'%/%!50+&+U!@&%.!
&%50%(A!)#%*%()%&++)A,!@#5#09!2!&(#B!&+B!5%&#$#&+D!.B#)#B!O.(=(+!<0.(3+!T+J+0#2!&(3+39!)+!
'%$#).U!`!&%J$%G=!)+!&+(!0='.!.!5%50%K=!W%(5%6+!50%(3.39!&+K.!/0#F.,!R(#!)+!'%$#).U!T+!'%$#).U!
T+!'%$#).UN!
R(#! 50.(=3(3&=DE.#! X! (=692H! (=6#*)A#! 6%$G)%(3)A#! $.I+! .! %F0+)).'.! X! 50%(3%! %)#B#$.,!
8%&#0K#))%!%K#$%B$#))A#H!%).!(B%30#$.!)+!B#)2!)#('%$9'%!B.)=3,!;%3%B!%).!50.K$.!&!(#*2,!
8=692! (3=')=$! '=$+'%B! 5%! (3%$=! .! 50%'0.C+$:! NQ+'! 3A! 5%(B#$H! '%)300#&%$DI.%)#0H! /%&%0.39!
3+'%#U! Z3%! /%(=6+0(3&#))+2! .JB#)+U! Q+'! 3A! 5%(B#$! 50.'+JA&+39! (=69#! Q%B.3#3+! %*E#(3&#))%4!
*#J%5+()%(3.!&(3+39!)+!'%$#).!5#0#6!3%*%4j!!@A!C3%H!-%/!C3%!$.!j!N!
S)#!F%3#$%(9!%3&#3.39!#B=:!N!`!C#$%&#'!(!T#*+,!R!O.(=(#!2!3&#06!'+'!+$B+J,!R+B!)#!($%B.39!B#)2N,!
@=3! &(3+$! (3+0K.4! %1.I#0! QV-! .! (5%'%4)%! ('+J+$:! NT=H! $+6)%,! 7)! 50%5%&#6%&+$! )+! B)%G#(3&%!
3#BH! 5%>3%B=! #B=! (#4C+(! )#! 50.5%B).39! ($=C+2H! '%/6+! %)! &A(3=5+$! (! 50%5%&#69D! )+! >3%4!
'%)'0#3)%4!5$#)'#,!7)H!&A!B%G#3#!&#0)=39(2!&!'+B#0=H!C3%*A!5%0+JBA($.39!%*%!&(#B,!Q%/6+!BA!
!
[d!
50./$+(.B! &+(! &! ($#6=DE.4! 0+JH! &A! 6%$G)A! *=6#3#! C#3'%! %3&#3.39! )+! &(#! )+K.! &%50%(A,! k! )+(!
)+46#3(2!B)%G#(3&%!=$.'!50%3.&!&+(!5%B.B%!>3%4!5$#)'.,!R+K+!(.3=+I.2!*#J)+6#G)+,!;%(3=5.3#!
*$+/%0+J=B)%H!&J&#(93#!&(#!.!6+43#!2()A4!%3&#3N,!
@#5#09!2!5%).B+$H!C3%!%).!50./%3%&.$.(9!'!6%$/%4!*%09*#!(%!B)%4,!`!5%6=B+$!%!($%&+F!+5%(3%$+!
;+&$+H! /%&%0.&K#/%! %! )+K#B! W%(5%6#:! NQ%3%0A4! .! .J*+&.$! )+(! %3! (3%$9! *$.J'%4! (B#03.H! .!
.J*+&$2#3H!.!)+!Q%3%0%/%!)+6##B(2H!C3%!.!#E#!.J*+&.3!N!^!?!Q%0,!M!:ML!_,!
"3%*A! J+(3+&.39! B#)2! 50.J)+39(2! &! (&%.F! N50#(3=5$#).2FNH! B#(3)A#! (=69.! .(5A3+$.! &(#H! )%!
*#J=(5#K)%,!V).!=5%30#*.$.!(+BA#!&+0&+0('.#!5A3'.H!'+'.#!B%/$.!.J%*0#(3.!.F!=BAH!)%!3+'!.!)#!
(B%/$.! J+(3+&.39! B#)2! ('+J+39! F%39! ($%&%H! C3%*A! 5%3%B! %*0+3.39! 50%3.&! B#)2,! ;%>3%B=! .B!
50.K$%(9! 5#0#6+39! B%#! 6#$%! 5%! .)(3+)I..! &! T+0%6)A4! (=6! 50%&.)I..,! OB#))%! 3+B! *A$%!
)+J)+C#)%!50#6&+0.3#$9)%#!($=K+).#!B%#/%!6#$+,!Q%/6+!2!&%K#$!&!J+$!J+(#6+).4H!3%!=&.6#$H!C3%!
50#6(#6+3#$9(3&%&+$!&!(=6#!%6.)!.J!B%.F!5$#B2)).'%&U!
W%(5%69! 50#6=50#6.$! B#)2H! C3%! &! >3%B! )+6%! &.6#39! %C#0#6)=D! =$%&'=! (+3+)A,! S%4! 5$#B2)).'!
('+J+$! ($#6=DE##:! NW0+G6+).)! 7)H! =! )+(! .B##3(2! B)%G#(3&%! =$.'! 50%3.&! &+(,! RAH! )#(%B)#))%H!
5%)%(.$.!)+K#!/%(=6+0(3&%,!RA!J+2&$2$.H!C3%!)+K.!6#$+!%'=3+)A!39B%4!.!5%6'%)30%$9)A!*#(+B,!
Q0%B#!3%/%H!C3%!&A!)+5+6+$.!)+!)+K=!0#$./.%J)=D!5%$.3.'=H!)+5.(+$.!B)%/%!B+3#0.+$%&H!C3%*A!
)+(30%.39!&#0=DE.F!50%3.&!N;+30.%3.C#('%4!I#0'&.!30#F!*$+/N!.!)+K#/%!)+0%6+,!
O3+'H!.B#2!B)%G#(3&%!=$.'!50%3.&!&+(H!BA!B%G#B!50./%&%0.39!&+(!'!5%G.J)#))%B=!J+'$DC#).D!
.! 6+G#! '! (B#03)%4! '+J).,! V3&#393#H! 50.)+6$#G+3! $.! &+B! ($#6=DE.#! B+3#0.+$Aj! k! &+(! #E#!
%(3+#3(2!&%JB%G)%(39!.('=5.39!(&%D!&.)=,!8'+G.3#H!'+'.#!50#(3=5)A#!6#4(3&.2!(%&#0K.$.!&+K.!
(%30=6).'.!.!5%B%E).'.H!.!BA!*=6#B!().(F%6.3#$9)A!'!&+BN,!
T#!=(5#$!B%4!5$#B2)).'!J+&#0K.39!(&%D!0#C9H!'+'!8&23%4!a=F!%*0+3.$(2!'!B%#B=!(#06I=:!N7)H!3A!
$#&.3H!50.)+6$#G+E.4!S)#,!V36#$.!(#*2!%3!0%6(3&#)).'%&H!3A!X!S%4N,!
`!3%3C+(!%3&#3.$:!NSA!(!&+B.!0%6(3&#)).'.H!)%!&A!($=G.3#!Q;QH!+!2!X!O.(=(=,!`!*=6=!.(5%&#6%&+39!
(&%D! &#0=,! R(#! ('+J+))%#! &+B.! %*%! B)#H! X! 50+&6+H! )%! %! 6#23#$9)%(3.! 60=/.F! B)#! ).C#/%! )#!
.J&#(3)%N,!
S%4! 5$#B2)).'H! )#! J)+2H! C3%! %3&#3.39H! )#'%3%0%#! &0#B2! B%$C+$,! ;%3%B! %)! ('+J+$! ($#6=DE##:!
N7)H!5%'+!)#!5%J6)%H!50.B.!B%4!(%&#3,!T+!>3%B!J+(#6+)..!3A!)#!B%G#K9!6#4(3&%&+39!3+'!5#0#6!
(=69#4H!&A)%(2E.B!50./%&%0U!V3)#(.(9!'!(=6=!.)+C#H!.)+C#!3#*#!)#!(6%*0!&+39N,!
;%3%B!B#)2!6%(3+&.$.!'+B#0=,!
"#0#J! )#'%3%0%#! &0#B2! B%#! 6#$%! %5239! ($=K+$%(9! &! 50%&.)I.+$9)%B! )+0%6)%B! (=6#,! S#)2! &!
)+0=C).'+F!50.&#J$.!)+!J+(#6+).#!(=6+!)+!B%3%I.'$#H!50.C#B!(!&%%0=G#))AB!>('%03%B!(!%*#.F!
(3%0%),!8%'+B#0).'.!/%02C%!B%$.$.(9!%*%!B)#,!`!G#!.(5A3A&+$!&!(#06I#!&#$.'=D!0+6%(39,!
R5#0&A#!2!%'+J+$(2!&!%/0%B)%B!J+$#!(=6+,!R5#0#6.!*A$%!&%J&AK#).#!.!B)%/%!(&%*%6)AF!'0#(#$,!
T#! J)+2H! /6#! (#(39H! 2! J+)2$! *%$9K%#! '0=/$%#! '0#($%,! Q%/6+! 2&.$(2! (=692H! 3%! (30+K)%! 0+Jg20.$(2:!
N8=B+(K#6K.4H!'+'!3A!5%(B#$!J+)239!(=6#4('%#!'0#($%j!R(3+&+4!)#B#6$#))%U!N!
-#J!&(2'%/%!(B=E#).2!2!%3&#3.$:!NP6#(9!)#3!B%#4!&.)A,!S)#!).'3%!)#!='+J+$H!/6#!(#(39N,!R!(#06I#!
(&%#B!2!J)+$H!C3%!%6)+G6A!&%((26=!(!-%/%B!)+!b/%!50#(3%$#H!C3%*A!(=6.39!)+0%6A!.!6+G#!+)/#$%&,!
!
[]!
T%!&%3!)+C+$(2!(=6,!S)#!(%%*E.$.H!C3%!)+!($=K+)..!B%#/%!6#$+!50.(=3(3&=#3!&#0F%&)A4!(=692!.!
&(#! &A(%'%5%(3+&$#))A#! 6%$G)%(3)A#! $.I+! 50%&.)I..,! V).! &%((#6+$.! )+! &%J&AK#)..! J+!
(=6#4('.B! (3%$%B,! a0=/.#! (%0%'X52396#(23! %1.I.+$9)AF! /%(3#4! ($#6.$.! J+! 50%.(F%62E.B! .J!
J+$+,! P6#(9! *A$.! 50#6(3+&.3#$.! B#(3)AF! %36#$#).4! V*g#6.)#))%/%! 10%)3+H! Q%B.3#3+!
%*E#(3&#))%4! *#J%5+()%(3.H! Q%B.3#3+! 5%! 6#$+B! 0#$./..! .! 6&.G#).2! N;+30.%3.C#('+2! I#0'%&9!
30#F!*$+/N,!
R(#! N=$.'.N! 50%3.&! B#)2! X! -.*$..H! 6=F%&)A#! ')./.H! 5$#)'.! .! B%.! J+5.()A#! ').G'.! X! *A$.!
0+JB#E#)A!)+!6$.))%B!(3%$#,!P6#(9!*A$%!3+'G#!5.(9B%!%3!*0+3+!8=H!&!'%3%0%B!B)#!50#6$+/+$%(9!
&%J/$+&.39!($=G#).#!)+!D/#!<>)+)2!.!&!<=*>#,!
8=692!(50%(.$!B#)2:!NW0+G6+).)!7)H!&#(9!>3%3!B=(%0!50.)+6$#G.3!&+BjN!
`!&(3+$!.!%3&#3.$:!NZ3%!)#!B=(%0H!+!(&23A#!&#E.H!%(&2E#))A#!R(#B%/=E.B!-%/%B!N,!
8=692!)#!5%)2$H!C3%!2!.B#$!&&.6=H!.!(50%(.$:!NQ+'!*A!3+B!).!*A$%H!&(#!>3.!&#E.!50.)+6$#G+3!&+BH!
)#!3+'!$.jN!
T.C#/%!)#!(30+K+(9H!2!%3&#3.$:!N;%J&%$93#!B)#!50%&#0.39H!3+'!$.!>3%!)+!(+B%B!6#$#!N,!
VF0+)+! 5#0#6+$+! B)#! ! -.*$.D,! `! %3'0A$! >3=! ')./=! .! &J/$2)=$! )+! &)=30#))DD! (3%0%)=! &#0F)#4!
%*$%G'.,! @+B! (3%2$+! (%*(3&#))%0=C)+2! )+65.(9! *0+3+! 8=:! N-$+G#))A! +$C=E.#! .! G+G6=E.#!
50+&6AH!.*%!%).!)+(A323(2N!^S1,!m:l_,!a+02!B)#!>3=!-.*$.DH!*0+3!8=!5%65.(+$(2!.!50%(3+&.$!6+3=,!
@+B!G#!(3%2$.!B%#!.B2!.!5%65.(9,!
`!('+J+$!(=69#:!!Na+H!>3%!B%2!=C#*)+2!-.*$.2!N,!
P+3#B!B)#!5#0#6+$.!)+!%(B%30!6=F%&)=D!')./=X'+$#)6+09H!N;%3%'.!&!5=(3A)#N,!k&.6#39!##!*A$%!
&(#!0+&)%!C3%!=&.6#39!(3+0%/%!6%*0%/%!60=/+!5%($#!6%$/%4!0+J$='.,!`!50.G+$!##!'!(#06I=H!%3'0A$!
.!)+K#$H!C3%!$=C!(&#3+!&!>3%3!6#)9!(=6+!*A$!)+50+&$#)!)+!B#(3%!.J!O),!M[:MM:!NO.(=(!%3&#C+$!:!3A!
)#!.B#$!*A!)+6%!S)%D!).'+'%4!&$+(3.H!#($.!*A!)#!*A$%!6+)%!3#*#!(&AK#n!5%(#B=!*%$##!/0#F+!)+!
3%BH!'3%!50#6+$!S#)2!3#*#N,!`!5%)2$H!C3%!>3%3!(3.F!(3+$!6$2!6=K.!B%#4!%*#3%&+).#B!-%G..B!)+!
>3%3! 6#)9,! `! 5%)2$H! C3%! B)#! ($#6=#3! 5%'%0.39(2! 5%&#$#).D! -%/+! .! 5%43.! 5=3#BH! =/%6)AB! bB=,! `!
*#((30+K)%! ='+J+$! )+! &(#H! C3%! &A$%G.$.! )+! (3%$#H! .! J+2&.$:! NW0+G6+).)! (=692H! B)#! *%$9K#! )#!
)+6%!50%&#0239!&(#!>3%,!a+H!>3.!&#E.!50.)+6$#G+3!B)#N,!
Z3.B! %3&#3%B! =6%&$#3&%0.$.(9! &(#,! 8=692! ('+J+$:! N@#5#09! 2! &'$DC=! 6$2! &+(! ($#6=DE=D! J+5.(9,!
;%($=K+43#! &).B+3#$9)%N,! ;0%($=K+&! >3=! J+5.(9! )#('%$9'%! B.)=3H! 2! ('+J+$:! NW%$%(! )+! >3%4!
5$#)'#!B%4N,!
Q%/6+! G#! (=692! 5%30#*%&+$! 0+(('+J+39! %! B%.F! (%30=6).'+F! .! 0='%&%6(3&#H! 2! (%! &(#&%JB%G)AB!
5%C3#).#B!%3&#3.$:!NW0+G6+).)!(=692U!T.!%!'%B!.J!>3.F!$D6#4!B)#!).C#/%!)#!.J&#(3)%N,!
8=6! =6+$.$(2! )+! 5%$=C+(%&%4! 5#0#0A&H! 5%($#! C#/%H! '+'! B)#! ('+J+$.H! *=6#3! %*g2&$#)! 50./%&%0,!
Q%*%&IA! /%&%0.$.H! C3%! B#)2! 50./%&%023! '! 5%G.J)#))%B=! J+'$DC#).D! .$.! (B#03.,! S)#! G#!
'+J+$%(9H!C3%!2!5%$=C=!)#!B#)9K#!&%(9B.!$#3!3D09BAH!5%('%$9'=!B%.!(%30=6).'.!=G#!5%$=C.$.!%3!
523.!6%!&%(9B.!$#3!3D0#B)%/%!J+'$DC#).2,!
a%$G)%(3)A#!$.I+!(3+$.!&%J&0+E+39(2!&!J+$!(=6+!.!J+).B+39!(&%.!B#(3+,!`!5%0+J.$(2H!'%/6+!(=692!
%*g2&.$! ($#6=DE.4! 50./%&%0:! NW0+G6+).)! 7)H! BA! 50.J)+$.! &+(! &.)%&)AB! 5%! 50#6g2&$#))AB!
%*&.)#).2B,!V*g2&$2#B!&+K!50./%&%0!X!C#3A0#!/%6+!$+/#0#4!(!'+3%0G)AB.!0+*%3+B.UN!
!
[m!
R(#/%! C#3A0#! /%6+U! `! )#! B%/! 5%&#0.39! >3%B=U! f+6%(39! 5#0#5%$)2$+! B#)2H! &#69! -%/! %(3+&$2$! B)#!
)+6#G6=! )+! *=6=E##! ($=G#).#! &! Q.3+#,! W%(5%69! 50./%3%&.$! B)#! B)%/%! 0+*%3A! &! *=6=E#BU! S)#!
J+F%3#$%(9!=&.6#39(2!(!&%J$D*$#))%4!G#)%4!.!5%./0+39!(%!(&%.B!60+/%I#))AB!(A)%C'%B,!@#5#09!
2! B%/! )+6#239(2! )+! &(30#C=,! T+(3=5.3! 6#)9H! '%/6+! 2! ()%&+! *=6=! B%$.39(2! (! *0+392B.! .! (#(30+B.!
B%#4!I#0'&.,!@#5#09!B%G)%!*A$%!5%B#C3+39,!@#5#09!2!J)+$H!C3%!)#!=B0=!&!3D09B#,!
Q%/6+!B#)2!50.&#J$.!&!3D09B=H!B#)2!5#0#5%$)2$%!C=&(3&%!%/0%B)%4!0+6%(3.!.!*$+/%6+0)%(3.!J+!
B.$%(39!W%(5%6+!'%!B)#,!`!5%6#$.$(2!)%&%(39D!(!*0+392B.!5%!'+B#0#H!.!BA!5%6)2&!0='.!'!)#*=H!
5%'$%).$.(9!-%/=,!
"#0#J! )#('%$9'%! 6)#4! 5%($#! %*g2&$#).2! B%#/%! 50./%&%0+! )+! 0+((&#3#H! F%$%6)AB! %'32*09('.B!
=30%B!M[\]!/%6+!B#)2!5#0#&#$.!.J!3D09BA!&!T+)92)#!&!8.)92)('.4!3D0#B)%X30=6%&%4!$+/#09H!/6#!
B)#!50#6(3%2$%!50%&#(3.!%(3+3%'!(0%'+!5%!50./%&%0=,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
[l!
F/$+*7&'
"#3A0#! /%6+H! '%/6+! 7)! *A$! J+! 0#K#3'%4H! (3+$.! 6$2! B#)2! (+BAB.! )+502G#))AB.! &! B%#4! G.J).,!
;%!B%$.3&+B!W%(5%69!5%(A$+$!B)#!%*$#/C#).#,!-0+392!.!(#(30A!.)%/6+!5%B%/+$.!B)#!.!*0+$.!)+!
(#*2!C+(39!B%.F!J+*%3,!
R!3%!&0#B2!B%.!%3)%K#).2!(!-%/%B!.JB#).$.(9,!a%!0%G6#).2!O(++'+!B%#!F%G6#).#!5#0#6!-%/%B!
*A$%!C.(3AB!.!('0%B)AB,!Q+G6A4!6#)9!2!C.3+$+!8$%&%H!B%$.$+(9!O.(=(=!.!*A$+!0+6%(3)%4,!T%!
5%($#!0%G6#).2!O(++'+!)+(3=5.$.!32G#$A#!&0#B#)+!.!&#0+!B%2!%($+*$+,!8!'+G6AB!6)#B!2!3#02$+!
(.$A!.!)#!J)+$+H!'+'!50%G.&=!($#6=DE.4!6#)9,!
Q%/6+!O(++'=!*A$%!%'%$%!6&=F!$#3H!&!B%#4!G.J).!50%.J%K$%!&+G)#4K##!(%*A3.#,!R!3%!$#3%!(3%2$+!
3+'+2!G+0+H!C3%!BA!&A)%(.$.!5%(3#$.!&%!6&%0!.!(5+$.!=!*%$9K%/%!6#0#&+!5%6!%3'0A3AB!)#*%B,!R!
'%)#I! .J)=0#))+2H! 2! 5%66+$+(9! =/%&%0+B! (+3+)AH! C3%! B)#! )#! )=G)%! C+(3%! B%$.39(2H! &5%$)#!
6%(3+3%C)%!B%.F!B%$.3&!5#0#6!()%BU!
R!3%3!&#C#0!B+39!7)+!=K$+!)+!(%*0+).#,!P+()=$!O(++'H!J+!).B!J+*A$+(9!&%!()#!.!2,!O!&60=/!=!)%/!2!
&.G=!B0+C)=D!6#B%).C#('=D!1./=0=,!`!(30+K)%!.(5=/+$+(9!.!)+C+$+!/0%B'%!.!/%02C%!B%$.39(2,!`!
50%&%J/$+K+$+:! NOB#)#B! O.(=(+! 2! 50%3.&%(3%D! 3#*#H! (+3+)+,! `! 50%3.&%(3%D! 3&%#4! $G.,! @A!
J+(3+&.$!B#)2!6=B+39H!C3%!B%G)%!B%$.39(2!3%$9'%!5#0#6!()%B,!`!(&2JA&+D!3#*2!.B#)#B!O.(=(+UN!
a#B%).C#('%#! (=E#(3&%! .(C#J$%H! '+'! 3%$9'%! 2! 50%.J)#($+! >3.! ($%&+,! T+! B%#B! '%G+)%B! 5%2('#!
*A$! '%$%'%$9C.',! `! 5%&#(.$+! 5%2(%'! )+! (5.)'=! '0%&+3.,! @#5#09! >3%3! '%$%'%$9C.'! J&#)#$! (+B! 5%!
(#*#,! `! 5%)2$+H! C3%! >3.B! (+3+)#! F%3#$%(9! %3&$#C9! B%#! &).B+).#! %3! B%$.3&A,! T#! %*0+E+2!
&).B+).2! )+! >3%3! J&%)H! 2! )#! 5#0#(3+&+$+! B%$.39(2,! R('%0#! *#(%&('%#! &$.2).#! 50#'0+3.$%(9! .! &!
B%#B!(#06I#!&%I+0.$(2!/$=*%'.4!B.0,!
S)%/.#!.J!)+K.F!(%(#6#4H!'%3%0A#!3%G#!%36AF+$.!&%!6&%0#H!($AK+$.!B%.!'0.'.H!.!(50+K.&+$.!
5%3%BH!C3%!>3%!*A$%!(%!B)%4,!
Q+'! 0+J! &! >3%! &0#B2! 6%B%4! &%J&0+E+$+(9! B+39! 7)+,! T+F%62(9! )+! 0+((3%2)..! %'%$%! 6&=F!
'.$%B#30%&!%3!)+K#/%!(#$+H!%)+!'+'.BX3%!%*0+J%B!5%C=&(3&%&+$+!B%$.3&=!B)%G#(3&+!&#0=DE.F,!
"3%*A!50.(%#6.).39(2!'!B%$.3&#))%B=!($=G#).DH!%)+!5%(5#K.$+!6%B%4,!;0.62!6%B%4!.!=&.6#&H!
C3%!2!B%$.$+(9!%6)+H!%)+!*A$+!'0+4)#!5%0+G#)+U!
Z3%! (%*A3.#! (3+$%! 5%&%0%3)AB! 5=)'3%B! &! B%#4! 6=F%&)%4! G.J).,! 8! 3%/%! 6)2! =! B#)2! )+! 6=K#!
(3+)%&.$%(9!&(#!$=CK#!.!$=CK#,!
;%'+!B%4!B=G!)+F%6.$(2!&!J+'$DC#)..H!-%/!5%B%/+$!)+B!&%!&(#B,!T%!B)#!F%3#$%(9!*A!0+(('+J+39!
&+B!3%$9'%!%!6&=F!C=6#(+FH!($=C.&K.F(2!(!)+B.!&!3%!&0#B2,!
850+&$239(2!(!F%J24(3&%BH!'%/6+!&(#!J+*%3A!$#/$.!)+!)+K.!($+*A#!G#)('.#!5$#C.H!*A$%!%3C+2))%!
30=6)%U!T#!50#6(3+&$2DH!'+'!*A!BA!(50+&.$.(9!(%!&(#B.!6#$+B.!%6).!&!3%!&0#B2U!T+50.B#0H!BA!
0#K.$.! 5%(+6.39! *+*+3H! +! '+'! >3%! 6#$+39! )#! J)+$.,! kG#! 5%3%B! 2! =J)+$+H! C3%! 5%*#/.! )+6%! *A$%!
(+G+39!)+!0+((3%2)..!&!lL!(B!60=/!%3!60=/+U!`!G#!(+G+$+!.F!)+!0+((3%2)..!&(#/%!&!ML!(B!60=/!%3!
60=/+U!
;0%($AK+&!%!B%#4!%5$%K)%(3.H!)+K.!(%(#6.!.J6#&+$.(9!.!5%3#K+$.(9!)+6!)+B.!&(#!6%$/%#!$#3%U!
8$=F.!0+(50%(30+)2D3(2!*A(30%H!3+'!C3%!&('%0#!2!(6#$+$+(9!50#6B#3%B!&(#%*E.F!)+(B#K#',!
!
[q!
T%!&%3!50.K$+!%(#)9H!.!)+K.!(%(#6.!(3+$.!50%'$.)+39!&(#!)+!(&#3#H!5%('%$9'=!=0%G+4!*+3+3+!=!).F!
%'+J+$(2! &#(9B+! ('=6)AB,! Q$=*).! .F! *+3+3+! )#! 50#&AK+$.! 0+JB#0%&! K+0.'+! 6$2! ./0A! &!
)+(3%$9)A4!3#)).(,!
SA! G#H! &A'+5A&+2! (&%4! *+3+3H! )+F%6.$.! '0=5)A#! '$=*).H! '%3%0A#! 6%(3./+$.! .)%/6+! 0+JB#0%&!
*+('#3*%$9)%/%! B2C+U! Z3%! *A$%! &#$.'%#! C=6%H! .! &(#! J)+$.H! C3%! >3%! -%/! 5%J+*%3.$(2! %! )+(! 3+'.B!
%*0+J%B,!
8! 3#F! 5%0! )+K.! (%(#6.! (3+$.! =&+G+39! )+(! .! (C.3+39! B%#/%! B=G+! )#! J+'$23AB! 50#(3=5).'%BH! +!
C#$%&#'%BH! *0%K#))AB! J+! 0#K#3'=! )#(50+&#6$.&%,! T+K.! (%(#6.! =&.6#$.! N,,,0+J$.C.#! B#G6=!
50+&#6).'%B!.!)#C#(3.&ABH!B#G6=!($=G+E.B!-%/=!.!)#!($=G+E.B!bB=!N!^S+$,!d!:M\!_,!
R3%0%#!C=6%!50%.J%K$%H!'%/6+!O(++'=!.(5%$).$%(9!30.!/%6+,!k!)+(!)#!*A$%!).!6%B+K)#/%!('%3+H!
).! =6%*0#).4H! 3+'! C3%! )+B! 50.F%6.$%(9! %*B#).&+39! C+(39! =0%G+2! J#0)%&AF! )+! =6%*0#).2,! T+B!
)+6%! *A$%! (%*.0+39! F%0%K.4! =0%G+4H! .)+C#! )#! '=5.39! 50%6='3%&! .! )#%*F%6.BAF! 6$2! G.J).!
&#E#4,!
T+!>3%3!0+J!2!)#!J)+$+H!'+'!(#239!5K#).I=,!`!0+J*0+(A&+$+!(#B#)+!3+'!/=(3%H!C3%!%).!5%'0A$.!&(#!
5%$#!'%&0%BU!
P+!)#6#$D!6%!G+3&A!5%K#$!(.$9)A4!$.&#)9!(!/0+6%B,!W0+6!(A5+$!0+JB#0%B!(!3#)).()A4!K+0.',!`!
*0%(.$+(9!.J!6%B+!&!5%$#H!'+'!3%$9'%!=($AK+$+H!C3%!)+C+$(2!/0+6%*%4H!.!=&.6#$+H!C3%!5K#).C)A#!
5%$2! )#'%3%0AF! )+K.F! (%(#6#4! =G#! 5%$)%(39D! 5%*.3A! /0+6%B,! SA! (! B+3#09D! 7)+! =5+$.! )+!
'%$#).!(%!($%&+B.:!NW%(5%6.H!5%B.$=4!)+(UN!
O! ($=C.$%(9! C=6%,! -%/! 5%E+6.$! )+(H! .! 3%$9'%! )+(,! T+K+! 5K#).I+H! )#30%)=3+2! /0+6%BH! (3%2$+! &%!
&#(9!0%(3,!V(3+$9)A#!5K#).C)A#!5%$2!&!%'0=/#!*A$.!5%*.3A,!
;%($#! *=0.! )+0%6! &A(A5+$! )+! =$.I=! .! =&.6#$H! '+'! W%(5%69! O.(=(! <0.(3%(! J+E.3.$! )+(,! @+'.B!
*A$%!20'%#!(&.6#3#$9(3&%!6$2!).F,!
R! 3%3! /%6! BA! )+($+G6+$.(9! &'=()AB! F$#*%BH! +! )+K.! (%(#6.H! )#! (%*0+&K.#! ).'+'%/%! =0%G+2H!
6%&%$9(3&%&+$.(9!50%K$%/%6).B.!J+5+(+B.!'%0B%&%4!'='=0=JA!6$2!(&.)#4,!
V/$26A&+2(9! )+! 50%K#6K.#! /%6AH! BA! =*#G6+$.(9H! C3%! &! (+BA#! 30=6)A#! &0#B#)+! W%(5%69! )#!
%(3+&$2$!)+(U!
'
'
'
'
'
'
'
'
!
[\!
M$29-+./','1/"*+IB'+',#$<N2B'
S#)2!5%($+$.!&!8.)92)('.4!30=6%&%4!$+/#09,!W%0%6!8.)92)!)+F%6.3(2!&!DG)%4!C+(3.!50%&.)I..!
<>)+)9H! )+! /0+).I#! (! 50%&.)I.#4! <=*>4,! R! >3%B! 0+4%)#! 0+('.)=$.(9! B)%/%C.($#))A#! 5$+)3+I..!
C+2,! Q$.B+3! J6#(9! (=0%&A4H! (! )#*%$9K.B! C.($%B! (%$)#C)AF! 6)#4! &! /%6=H! )#0#6'%! (! 3=B+)+B.! .!
50%$.&)AB.! 6%G62B.,! R! (&2J.! (! 5%).G#))AB! +3B%(1#0)AB! 6+&$#).#B! .! 5%&AK#))%4!
&$+G)%(39D!J6#(9!5%$)%!B%('.3%&!.!26%&.3AF!JB#4,!
R! )+K#B! 3D0#B)%X30=6%&%B! $+/#0#! *A$%! *%$9K#! 523.! 3A(2C! J+'$DC#))AFH! 0+J*.3AF! )+! C#3A0#!
*0./+6A,!S#)2!5%(3+&.$.!0+*%3+39!)+!0.(%&AF!J+$.&)AF!5%$2F!.!0A*)%4!1#0B#,!R!)+K#4!*0./+6#!
)+F%6.$%(9!(&AK#!3A(2C.!J+'$DC#))AF,!
Q+G6%#!=30%!BA!6%$G)A!*A$.!50.(=3(3&%&+39!)+!J+)23.2F!5%!5%$.3.C#('%4!.!&%#))%4!5%6/%3%&'#,!
f+*%C.4! 6#)9! '+3%0G+)! J6#(9! 6$.$(2! %3! J+0.! 6%! J+0.! X! C#3A0)+6I+39! C+(%&! 0+*%3A! &! 6#)9! *#J!
&AF%6)AF,!
SA! 0A$.! 0A*%0+J&%6)A#! (+6'.! &0=C)=DH! .H! '0%B#! 3%/%H! 5%(3%2))%! 30=6.$.(9! )+! 0.(%&AF!
J+$.&)AF! 5%$2F! &! %5+()%B! (%(#6(3&#! (%! JB#2B.! .! 5.2&'+B.,! kG#! )+! &3%0%4! 6#)9! B%#/%!
50#*A&+).2!&!$+/#0#!B#)2!J+(3+&.$.!)%(.39!)+!(5.)#!32G#$A#!'%0J.)A!(!.$%B!.!'+B)2B.,!R#(9!
6#)9!BA!5%6).B+$.!'%0J.)A!5%!$#(3).I#!.!(*0+(A&+$.!(!*$.G+4K#/%!%3'%(+,!`!*A$!%C#)9!($+*,!
S+$%/%! 5+4'+H! '%3%0A4! )+B! &A6+&+$.! &! (=3'.H! *A$%! )#6%(3+3%C)%H! C3%*A! &%((3+)%&.39!
1.J.C#('.#!(.$A,!`!B)%/%!0+J!3#02$!(%J)+).#!.!%(3=5+$(2H!5+6+2!(!$#(3).IA!&!2B=,!
R%%0=G#))+2! %F0+)+! )#! (5=('+$+! (! )+(! /$+J! .! 5%(3%2))%! 5%6/%)2$+,! Q%/6+! BA! =(3+&+$.H! )+(!
.J*.&+$.!50.'$+6+B.!&.)3%&%',!SA!&$+C.$.!G+$'%#!(=E#(3&%&+).#,!
Q+G6A4!&#C#0!BA!&%J&0+E+$.(9!&!*+0+'!(%!(30+K)%!%5=FK.B.!)%/+B.!.!5%3#03AB.!%3!32G#$%/%!
/0=J+!5$#C+B.,!"+(3%!=!B#)2!)#!*A$%!6+G#!(.$!5%6)239(2!)+!)+0A!.!2!J+(A5+$!502B%!)+!5%$=,!
`!%($+*!)+(3%$9'%H!C3%!*%$9K#!)#!B%/!5#0#)%(.39!32G#(3.,!8#/%6)2!)#!J)+$H!6%32)=!$.!6%!J+&30+,!
S+$%!3%/%H!8.)92)!)+F%6.$(2!)+!0+((3%2)..!30#F(%3!'.$%B#30%&!%3!B%#/%!6%B+H!.!B%.B!0%6)AB!
5%(#E+39!B#)2!*A$%!%C#)9!30=6)%,!;#0&A#!B#(2IA!6#)9!%3%!6)2!2!($+*#$!)#!3%$9'%!1.J.C#('.H!)%!
.!6=F%&)%,!
`! *A$! =60=C#)H! 5%('%$9'=! )#! B%/! &.6#39(2! (! (#B9#4,! "+(3%! 2! J+6+&+$(2! &%50%(%BH! )+! '%/%! *A$!
5%F%G!B%4!(A),!<%32!&!T+)92)('%4!3D09B#!B#)2!.J*.&+$.!6%!5%$=(B#03.H!3+BH!5%!'0+4)#4!B#0#H!2!
J)+$H! C3%! B%2! (#B92! .! B%.! $D*.BA#! *A$.! 026%B,! @#5#09! 2! 5%6&#0/(2! .('=K#).2B! .)%/%! 0%6+! X!
.('=K#).2B! &! 1%0B#! .J)=0.3#$9)%4H! )#5%(.$9)%4! .! B#6$#))%4! 5A3'.,! R('%0#! 5%($#! 5#0#&%6+!
(D6+!2!%5.(+$!B#(3%!'+3%0/.!&!($#6=DE#B!(3.F%3&%0#)..:!
_$A'DB&4*2('TB&:*6'AB&4&'2*(@&
C(*H"&#A*(%T62%&;'Q;%A$B&
<&;($&2E#E*&'O*(@&#*;3'&
!*(%T62%&2=M$A$&;(%A$F&
!'23$6EB&)A*$&$&>$%43$B&
J$O$B&4*#*43$&2&?*D3*#"A$F&
!
[[!
_;*2@&A*#)'26@&)">=26*(@%&&
.&6*#(&$&4':OPE&&
9'()"T62%&4&6*S%&?$>"A$F&
CT;"&2&';($A&>'>"4?$D&S*2'A&.&
C&2*A@T&=D;*6F&U'&2:"4"&J'H=[&
U*&'6&S$O*D&.&'6&4')#'Q;*(@%&
!*(%*62%&;=?"&>:'623'H'R&
R!'%)I#!M[\]!/%6+!)+'+)=)#!50+J6).'+!$=))%/%!T%&%/%!/%6+!)+B!&#$#$.!)+5.(+39!/%6%&%4!%3C#3H!.!
(%(3+&.39!5$+)!)+!*=6=E.4!/%6,!
`!)#!J)+$H!C3%!)+5.(+39,!P+!%3C#3%B!2!&(5%B).$!(3.F!.J!;.(+).2:!NO3+'!&(5%B).H!%3'=6+!3A!).(5+$H!
.!5%'+4(2H!.!3&%0.!50#G).#!6#$+H!+!#($.!)#!3+'H!('%0%!50.6=!'!3#*#H!.!(6&.)=!(&#3.$9).'!3&%4!(!
B#(3+!#/%H!#($.!)#!5%'+#K9(2N!^V3',!?!:m_,!
`! )+5.(+$! (3.F.H! &! '%3%0AF! 50.J)+&+$(2! &! 3%BH! C3%! B%2! B%$.3&#))+2! G.J)9! &%! &3%0%4! 5%$%&.)#!
>3%/%!/%6+!%($+*$+,!`!%($+*!)+(3%$9'%H!C3%!(3+$!B#C3+39!$.K9!%!3%BH!C3%*A!5%#(39!.!&A(5+39(2,!
;$+).0=2!B#0%50.23.2!)+!*=6=E.4!/%6H!2!)+5.(+$H!C3%!B)#!($#6=#3!5%'+239(2!5#0#6!?%/%BH!C3%*A!
V)!50%(3.$!B#)2,!`!6+$!($%&%H!C3%!'+G6A4!6#)9!&!5239!=30+!.!&!6#&239!&#C#0+!2!*=6=!B%$.39(2!.!
0+JBAK$239!)+6!8$%&%B!-%G9.B,!
8! 3%/%! &0#B#).! 2! '+G6A4! 6#)9! 5%(&2E+$! B%$.3&#))%B=! %*E#).D! (! -%/%B,! H*' 0?/*+$' ?#4'
*/?#.7'*2'R,#4'0+$@H!.!B)#!(3+$%!)+B)%/%!$#/C#!5#0#)%(.39!0+*%C=D!)+/0=J'=,!
V6)+G6A! '%! B)#! 5%6%K#$! $+/#0)A4! )+6J.0+3#$9! .! ('+J+$:! N`! 50%C#$! 3&%.! *=B+/.! .J! (=6+,! @A!
)+J&+)! 3+B! '%)300#&%$DI.%)#0%B! .! &0+/%B! )+K#/%! )+0%6+H! )%! 2! J)+DH! C3%! )+! (+B%B! 6#$#! 3A!
50%(3%! F0.(3.+)('.4! 5+(3%0H! .! F%C#K9H! C3%*A! '+G6A4! =&#0%&+$! &! O.(=(+,! T#! 5%).B+DH! 5%C#B=!
)+K#!/%(=6+0(3&%!5%(A$+#3!3+'.F!$D6#4!'+'!3A!)+!'+3%0/=N,!
V)! J+6#$! B#)2! J+! G.&%#! X! 2! )#! B%/! (6#0G+39! ($#J,! R! /$=*.)#! 6=K.! 2! &%JB=E+$(2! &(#B.!
)#(50+&#6$.&%(32B.H! '%3%0A#! 5#0#)%(.$,! O! &60=/! W%(5%69! ('+J+$! B)#:! NT#! G+$#4! (#*2,! @+'%&+!
S%2!&%$2,!@A!6%$G#)!50%43.!>3.B!5=3#BN,!
8$+&+! -%/=U! V)! J)+$! %! B%#4! )#B%E.! .! )#5%(.$9)AF! )+/0=J'+F,! Z3%3! )+6J.0+3#$9! =G#! B)%/%!
&0#B#).!50.(3+$9)%!)+*$D6+$!J+!B)%4H!5%6%J0#&+2!B#)2!&!G#$+)..!*#G+39,!k*#6.&K.(9!&!3%BH!
C3%!2!)#!(%*.0+D(9!>3%/%!6#$+39H!%)!5#0#&#$!B#)2!(!0A*%0+J&%6)AF!(+6'%&!)+!0+*%3=!&!5%$2,!S)#!
)+6%!*A$%!3+('+39!'%&K.!(!C#$%&#C#('.B.!>'('0#B#)3+B.!)+!%/%0%6A!6$2!=6%*0#).2!%&%E#4,!Z3+!
0+*%3+!*A$+!)+B)%/%!$#/C#!50#G)#4,!
Q+'X3%! 0+J! B)#! 50.'+J+$.! &ABA39(2H! 50.&#(3.! &! 5%026%'! (&%D! %6#G6=H! .! 5%B%C9! )#/0+B%3)AB!
'+3%0G+)+B! &! 5#0#5.('#! (! .F! 0%6)AB.,! @+'! B.$%(39! -%G92! )#! %(3+&$2$+! B#)2,! S)%/.#!
J+'$DC#))A#H!=&.6#&!&%!B)#!.('0#))#/%!F0.(3.+).)+H!(3+$.!=&+G+39!B#)2,!
!
MLL!
V6)+G6A! '%! B)#! 5%6%K#$! '+'%X3%! %F0+)).'! .! ('+J+$:! NR! %/%0%6)%4! *0./+6#! 0+*%3+#3! %6.)!
(#B.6#(23.$#3).4! (3+0.'H! '+3%$.C#('.4! (&2E#)).',! @A! )#! J)+'%B! (! ).Bj! V)! F%0%K.4!
F0.(3.+).)N,!
Z3%/%!C#$%&#'+!3%G#!50.C.($.$.!'!'%)300#&%$DI.%)#0+B,!b/%!%(=6.$.!)+!ML!$#3!'+3%0G)AF!0+*%3!
J+! 3%H! C3%! %)! %3'+J+$(2! 5%6C.)239(2! Q+3%$.C#('%4! ;+30.%3.C#('%4! h((%I.+I..H! '%)30%$.0=#B%4!
/%(=6+0(3&%B,!R!$+/#0#!%)!%3*A&+$!5%($#6).4!/%6,!
Q%/6+! 2! &(30#3.$(2! (! %3I%B! 7! &! 5#0&A4! 0+JH! 3%3! =G#! J)+$H! C3%! 2! =C#).'! <0.(3+,! @+'! '+-! 2! )#! *A$!
'+3%$.'%BH!%3#I!7!%*F%6.$(2!(%!B)%4!6%&%$9)%!F%$%6)%H!.!6+G#!)#!50.&#3(3&%&+$,!`!B%$.$(2!%!
)#BH! .! .('+$! (5%(%*+! =($=G.39! #B=,! P+! %*#6%B! 2! 6+&+$! #B=! )#B)%/%! (=F%/%! B%$%'+H! .! 6#$.$(2!
C+(39D!5+4'+,!
`!)#!*A$!'+3%$.'%BH!)%!%)!&('%0#!5%)2$H!C3%!2!*A$!.('0#)).B!5%($#6%&+3#$#B!O.(=(+,!V)!($AK+$!
%!B%.F!(30+6+).2F!.!(#B.6#(23.C#3A0#F6)#&)%B!5%(3#,!
;%(3#5#))%! #/%! %3)%K#).#! '%! B)#! B#)2$%(9,! V6)+G6A! %3#I! 7! 5%'+J+$! B)#! J+5.()=D! ').G'=H! &!
'%3%0=D! %)! J+5.(A&+$! B%$.3&A,! -=6=C.! %C#)9! %(3%0%G)AB! .! )#! G#$+2! $.K).F! )#50.23)%(3#4H!
%3#I! 7! %3'+J+$(2! %3! -.*$..H! '%3%0=D! F%3#$.! 5#0#6+39! #B=! 60=J92! X! '+3%$.'.H! .! &(#! /%6A! (&%#/%!
J+'$DC#).2!50%&#$!*#J!8$%&+!-%G9#/%,!S%.B!0%6)AB!=6+$%(9!5%(#3.39!B#)2!)#('%$9'%!0+J,!;0.!
>3%B!%).!3+4)%H!(0#6.!50%6='3%&!.!&#E#4H!50.&%J.$.!-.*$.D!C+(32B.,!R!%6)%B!($=C+#!B%2!G#)+!
5#0#6+$+!B)#!(5#I.+$9)%!.(5#C#))A4!'+0+&+4!F$#*+,!
R%3!>3%!*A$!6#4(3&.3#$9)%!60+/%I#))A4!5%6+0%'H!5%('%$9'=!&!'+0+&+#!*A$.!J+5#C#)A!)#('%$9'%!
*.*$#4('.F!')./U!R!60=/%4!0+J!%)+!(5023+$+!60+/%I#))A#!3#30+6.!&!5+C'+F!$+5K.,!
`! 6+&+$! (&%D! -.*$.D! >3%B=! '+3%$.C#('%B=! (&2E#)).'=! .! )+K+! 60=G*+! '0#5$+,! V)! *A$! F%0%K%!
%*0+J%&+)H!.!B%/!C.3+39!.!/%&%0.39!)+!$+3A).H!#&0#4('%BH!+)/$.4('%B!.!60#&)#'.3+4('%B!2JA'+F,!
;%($#!%(&%*%G6#).2!.J!$+/#02!*0+3!7!5%(#3.$!)+K!6%B,!T+K.!($=G.3#$2!5%6+0.$.!B)%/%!-.*$.4!
&#0=DE.B! '+3%$.'+BH! .! &5%($#6(3&..! 5%66#0G.&+$.! 60=G#('.#! %3)%K#).2! (! ).B.,! V3#I! 7!
&('%0#! &AK#$! &! 5#0&A#! 026AH! (3+&! #5.('%5%B! 5%65%$9)%4! '+3%$.C#('%4! I#0'&.,! V)! 5%.(3.)#!
$D*.3!-%/+,!
W%(5%69! %3'0A&+$! 6&#0.! 5#0#6! #&+)/#$9('.B.! (&.6#3#$2B.,! R! )+K#B! $+/#0#! *A$! %6.)!
J+'$DC#))A4! .B#)#B! 82X"G%=! -+,! S+$#)9'.B! &%(9B.$#3).B! B+$9C.'%B! #/%! %36+$.! )+! =C#*=! &!
*%$9K%4!*=66.(3('.4!B%)+(3A09,!;%($#!5%$)%/%!'=0(+!%*=C#).2!%)!(3+$!B%)+F%B,!
82X"G%=!-+!(3+$!%5A3)AB!'+$$./0+1%B!.!B+(3#0%B!'=)1=,!
V6)+G6AH! '%/6+! %)! 50%F%6.$! 5%! 0A)'=H! &%0! &A3+E.$! =! )#/%! '%K#$#'! (! 6#)9/+B.,! 82X"G%=! -+!
J+B#3.$!>3%H!.H!=5%30#*.&!*%#&%4!50.#B!'=)1=H!=6+0.$!'+0B+)).'+,!@%3!=5+$!J+B#03&%,!
;%6%(5#$+! 5%$.I.2,! P)+2! %! *%#&AF! (5%(%*)%(32F! 82X"G%=! -+H! #/%! %'0=G.$.! )#('%$9'%!
&%%0=G#))AF! (%30=6).'%&! QV-! .! )+C+$.! *#JG+$%(3)%! .J*.&+39,! R%! &0#B2! *%09*A! 8,X"G%=! -+!
0+).$! )#('%$9'%! '%*%&I#&,! T+'%)#IH! #/%! J+6#0G+$.H! 50%(30#$.&! 0='=! .J! 6&=F(3&%$'.,! ;%3%B! #/%!
.J*.$.! (! 3+'%4! )#)+&.(39DH! C3%! 5%($#! >3%/%! %)! #6&+! &AG.$,! R! .3%/#! %)! %'+J+$(2! &! 8.)92)('%B!
30=6%&%B!$+/#0#,!
R! 3D09B#! B)%/.#! F%3#$.H! C3%*A! 82X"G%4! -+! 50#5%6+&+$! *=66.(3('%#! =C#).#,! T#'%3%0A#! .J!
B%$%6#G.!6+G#!5%'$%)2$.(9!#B=H!C3%*A!%)!)+=C.$!.F!*%#&%B=!.('=((3&=!'=)1=,!
!
MLM!
S#)2! G#! 32/%3.$%! 3%H! C3%! 2! )#! B%/! 5%6#$.39(2! (! ).B! -$+/%4! R#(39D,! V6)+G6A! &#C#0%B! BA!
&(30#3.$.(9H!`!0+(('+J+$!#B=!%*!O.(=(#!<0.(3#H!.!3%4!G#!)%C9D!82X"G%=!-+!=&#0%&+$!&!W%(5%6+!.!
85+(.3#$2! O.(=(+! .! &%J0%6.$(2H! 5%'+2&K.(9! &! /0#F+F,! V)! 50.)#(! B)#! (&%.! *=66.(3('.#! ')./.H!
+B=$#3A!.!3+$.(B+)A!.!5%50%(.$!=).C3%G.39!.F,!
k! B)%/.F! %(=G6#))AF! *A$.! 0+J*.3A! (#B9.,! `! 5%6#$.$(2! (! ).B.! -$+/%4! R#(39DH! .! )#'%3%0A#! .J!
).F!5%(&23.$.!(&%.!6=K.!O.(=(=,!SA!'0#(3.$.!)%&%%*0+E#))AF!&!0A*%0+J&%6)%B!(+6'#,!a&%#!.J!
).FH! *0+3! 82X"G%=! -+! .! *0+3! 8=)9H! (%! &0#B#)#B! (6#$+$.(9! (.$9)AB.! *$+/%&#(3).'+B.,! ;%($#!
%(&%*%G6#).2!*0+3!82X"G%=!-+!(3+$!5+(3%0%B!%6)%4!.J!6%B+K).F!I#0'&#4,!
;%6! f%G6#(3&%! M[\m! /%6+! 5%! 5%0=C#).D! 6%B+K).F! I#0'&#4! B#)2! )+&#(3.$.! *0+392! p>)9! .! h),!
a$2! &#0=DE.F! &! 3D09B#! 0%G6#(3&#)('.#! 6).! *A$.! %(%*#))%! 30=6)A,! SA! &A*.&+$.(9! .J!
5%($#6).F!(.$H!)%!(!*0+392B.!.!(#(30+B.!&(#!G#!F%3#$.!%350+J6)%&+39!f%G6#(3&%!)+K#/%!W%(5%6+!
O.(=(+,!Q%/6+!>3.!6&+!*0+3+!50.*A$.!&!3D0#B)%!X30=6%&%4!$+/#09H!2!'+'!%*AC)%!0+*%3+$!&!5%$#:!
5#0#)%(.$!'%&K.!(!>'('0#B#)3+B.,!T+C+$9(3&%!)#!50%5=(3.$%!.F!.!&#$#$%!%350+&$239(2!)+J+6H!)%!
%).!50%6#$+$.!*%$9K%4!5=39!.!F%3#$.!=&.6#39!B#)2H!5%>3%B=!%(3+$.(9!G6+39!B#)2!J+!&%0%3+B.,!
k($AK+&! %! 3%BH! C3%! '%! B)#! 50.#F+$.! 6&%#! 60=J#4H! 2! 5%BC+$(2! &! $+/#0)=D! '+)I#$20.D,! Q+'!
50+&.$%H! (&.6+).2! 50%F%6.$.! 3%$9'%! &! (5#I.+$9)%! %3&#6#))%B! B#(3#,! R%(5%$9J%&+&K.(9! (&%.B!
6%*0AB!.B#)#BH!2!%*0+3.$(2!'!)+C+$9(3&=:!Na&+!0%6(3&#)).'+!.J!B%#/%!0%6)%/%!/%0%6+!50.#F+$.!
)+&#(3.39! B#)2U! OF! )#! 5=(3.$.H! )%! .B! )=G)%! &! 3=+$#3,! ;%G+$=4(3+H! 5%J&%$93#! .B! 50%43.! &!
$+/#0)A4! 6&%0! .! &%(5%$9J%&+39(2! 3=+$#3%B,! b($.! &A! 0+J0#K.3#! B)#! 50%&%6.39! .F! 3=6+H! =! )+(!
5%$=C.3(2!'%0%3'%#!(&.6+).#!N,!
T#&#0%23)%H!)%!/$+&)A4!)+C+$9).'!=6%&$#3&%0.$!B%D!50%(9*=U!!
;%! 6%0%/#! '! 3=+$#3=! BA! %*(=6.$.! &+G)#4K.#! )%&%(3.,! M[\m! /%6! *A$! )#J+*A&+#BAB! 6$2!
6%B+K).F! I#0'&#4! &%! &(#B! Q.3+#,! T#*A&+$%#! &%J0%G6#).#! 50.&#$%! '! 0+(50%(30+)#).D! -$+/%4!
R#(3.! &6+$9! .! &K.09H! .! '+G6A4! 6#)9! 3A(2C.! 6=K! 50.(%#6.)2$.(9! '! I#0'&.,! V/$26A&+2(9! )+J+6H!
)+6%!50.J)+39H!C3%!M[\m!/%6!(3+$!J)+B#)+3#$9)AB!/%6%B!&!.(3%0..!F0.(3.+)('%4!I#0'&.!&!Q.3+#,!
`!*A$!3+'!0+6!=($AK+39!>3.!)%&%(3.H!C3%!0+(5$+'+$(2!%3!0+6%(3.,!
SA! &30%#B! &%K$.! &! 3=+$#3)%#! 5%B#E#).#H! .! 3+B! 5%'$%).$.(9! -%/=H! C3%*A! '+'X3%! %3B#3.39!
f%G6#(3&%! <0.(3%&%,! 83%2! )+! '%$#)2FH! 2! B%$.$(2:! NW%(5%6.H! BA! B%G#B! B%$.39(2! @#*#! 3%$9'%! &!
>3%B!/02J)%B!B#(3#H!)%!@A!&(#!5%).B+#K9H!.*%!@A!)#'%/6+!%(3+&.$!($+&=!)#*#(!.!0%6.$(2!&!2($2F,!
@A!5%G#$+$!5%43.!5=3#B!(30+6+).4!.!5%($=K+).2,!8#/%6)2!BA!B%$.B(2!.!($=G.B!@#*#UN!
S%.! 5%(#3.3#$.! 3%G#! &(3+$.! )+! '%$#).! 026%B! (%! B)%4! .H! &J2&K.(9! J+! 0='.H! BA! 5%B%$.$.(9! .!
%*%60.$.!60=/!60=/+,!!
R! >3%3! B%B#)3! &! 3=+$#3! &%K#$! .H! '%)#C)%H! =&.6#$! )+(! %6.)! .J! J+'$DC#))AF! 5%! .B#).! Ä%)/,! Z3%!
*A$!)#F%0%K.4!.!J$%4!C#$%&#',!V)!6%)%(.$!)+!60=/.FH!.!&!'%)I#!'%)I%&!(6#$+$(2!(3+0%(3%4,!Ä%)/!
J+'0.C+$:! Nh/+H! 7)U! @A! 50.&%6.K9! &! $+/#09! 5%(3%0%)).F! .! =(30+.&+#K9! K+*+K,! `! )#B#6$#))%!
6%$%G=!)+C+$9(3&=UN!
8&23%4!a=F!5%*=6.$!B#)2!('+J+39!#B=:!NOB#)#B!O.(=(+H!3A!)#!&A(3=5.K9!50%3.&!G.&%/%!-%/+U!`!
5%&#$#&+D! 3#*#! 5+(39! )+! '%$#).! .! 5%'+239(2! &! /0#F+F,! V*0+3.(9! '! W%(5%6=H! .! V+H! *A39! B%G#3H!
50%(3.3!3#*2UN!
!
ML?!
Q+'! (0+G#))A4! B%$).#4H! Ä%)/! 5+$! )+! '%$#).H! .! BA! &30%#B! &%J$%G.$.! )+! #/%! /%$%&=! 0='.! .!
5%B%$.$.(9! %! )#B,! O! 2! &! '%3%0A4! 0+J! 5%)2$:! 8#%92' ?:' =#,+*@/?0I' >#%@A' ="#+0B#9I1' <@9/02'
*/)2,+0+?#'#1'#-01#I1/$701,A','8#1#":/'?:'=#=292/?&'
;0.)2&!W%(5%6+H!Ä%)/!(3+$!B)#!6%*0AB!60=/%B,!V)!G+G6+$!8$%&+!-%G9#/%,!-=6=C.!6%)%(C.'%BH!
%)! )+G.$! (0#6.! J+'$DC#))AF! B)%G#(3&%! &0+/%&H! C3%*A! %3%B(3.39! #B=H! B)%/.#! (3+$.! $%G)%!
6%)%(.39!)+!)#/%!=G#!5%($#!3%/%H!'+'!3%3!(3+$!F0.(3.+).)%B,!
V6)+G6A! &%! &0#B2! %*#6#))%/%! 5#0#0A&+! Ä%)/! 50.$#/! )+! )+0A! .! (3+$! ='0+6'%4! C.3+39! B%D!
-.*$.DH! '%3%0=D! 2! 3E+3#$9)%! 5023+$! &! *+0+'#,! Ä%)/+! 5%4B+$.,! -.*$.D! 3=3! G#! %3%*0+$.,! Ä%)/!
&AK#$! .J! (#*2! .! (3+$! 60+39(2! (! %F0+)).'+B.,! V6)%B=! .J! ).F! %)! #6&+! )#! %3'=(.$! 5+$#I,! R! '%)I#!
'%)I%&!#/%!(&2J+$.!.!=&#$.,!
S#)2! )+K$.! 6&%#! *0+39#&! .! 0+(('+J+$.! %! ($=C.&K#B(2,! O! &%3! C3%! 2! ('+J+$! 3%/6+:! Na+&+43#!
B%$.39(2!.!50%(.39!-%/+H!C3%*A!V)!5%B%/!Ä%)/=N,!`!5%K#$!'!%F0+)).'+B!.!5%5A3+$(2!(!).B.!&(#!
=$+6.39H!)%!%).!*A$.!3+'!0+((#0G#)AH!C3%!)#!(3+$.!.!($=K+39!B#)2,!
R!3%3!B%B#)3!2!=&.6#$!%6)%/%!.J!)+C+$9(3&=DE.F!&!$+/#0#,!`!5%6*#G+$!'!&%0%3+B!.!J+/%&%0.$!(!
).B:! NQ+5.3+)! R%)H! Ä%)/! C.3+$! B%D! -.*$.D,! `! J)+DH! C3%! >3%! (#09#J)%#! 6#$%H! )%H! =B%$2D! &+(H!
5%B%/.3#!B)#!&#0)=39!B%D!-.*$.DUN!R%)!*A$!%6).B!.J!3#F!)+C+$9).'%&H!'%3%0A#!%3)%(.$.(9!'%!
B)#!5%X6%*0%B=,!V)!(30+6+$!%3!=G+()%/%!'+K$2H!'%3%0A4!B=C.$!#/%!6#)9!.!)%C9,!
Q+5.3+)! R%)! 50.K#$! &! '+)I#$20.D! .! )+*0%(.$(2! )+! Ä%)/+:! NQ3%! 3A! 3+'%4H! C3%! %'+JA&+#K9!
(%50%3.&$#).#! )+K.B! %F0+)).'+Bj! R%3! 2! J+4B=(9! 3%*%4U! T%! ()+C+$+! 3A! &#0)#K9! B)#! -.*$.D!
7)+N,!
"#0#J! )#('%$9'%! 6)#4H! '%/6+! &(#! 5%(3#5#))%! =$#/$%(9H! '+5.3+)! R%)! 5%50%(.$! B#)2! 50.43.! &! #/%!
'+*.)#3,!T+'$%).&K.(9!'%!B)#H!%)!('+J+$:!N7)H!2!C.3+$!&+K=!-.*$.DH!)%!).C#/%!)#!5%)2$!&!)#4N,!
@+'.B! %*0+J%B! W%(5%69! 6+$! B)#! &%JB%G)%(39! 50%($+&.39! b/%H! .! 2! %3&#3.$! '+5.3+)=:! Nb($.! &A!
F%3.3#!5%)239!-.*$.DH!(6#$+39!>3%!%C#)9!50%(3%,!;0#G6#!&(#/%H!50.B.3#!(#06I#B!W%(5%6+!O.(=(+,!
a%&#093#(9! bB=! .! V)! 5%B%G#3! 5%(3.C9! &+B! $D*%#! =C#).#! .J! >3%4! Q)./.,! Q+5.3+)! R%)H! 5%B.B%!
3%/%H! C3%! >3+! ')./+! 0+(('+G#3! &+BH! '+'! 5%$=C.39! (5+(#).#H! 8+B! O.(=(! .(I#$.3! &+(! %3! &+K#/%!
'+K$2UN!
@=3!2!5%)2$H!C3%!a=F!8&23%4!'%()=$(2!#/%!(#06I+,!`!J+'0A$!6&#09!#/%!'+*.)#3+!.!('+J+$:!NQ+5.3+)!
R%)H!5%G+$=4(3+H!&(3+)93#!)+!'%$#).H!C3%*A!O.(=(!*$+/%($%&.$!&+(N,!
V)!&(3+$!)+!'%$#).!.!5%B%$.$(2:!NO.(=(H!2!&#0DH!C3%!@A!X!-%/,!;%G+$=4(3+H!.(I#$.!B#)2N,!
`!&%J$%G.$!)+!)#/%!0='.H!%)!5%'+2$(2!&!/0#F+F!.!50.)2$!W%(5%6+!&!(&%#!(#06I#,!-%/!.J*+&.$!R%)+!
%3!(30+6+).4H!.!%)!5%(3#5#))%!%*0#$!F%0%K##!J6%0%&9#,!
8!3%/%!6)2!*0+3!R%)!(3+$!=C#).'%B!O.(=(+,!P+3#B!&%$#4!-%G9#4!#/%!5%&A(.$.!&!J&+)..H!%)!5%$=C.$!
*%$9K#! 5%$)%B%C.4H! )%! &(#/6+! 5%B).$! B#)2,! V)! 5#0#&#$! B#)2! (! 50#G)#4! 0+*%3A! &! '=J).I=,!
Q0%B#!3%/%H!2!(3+$!&%6%&%J%B!6$2!%F0+)A,!
T+! )%&%4! 0+*%3#! =! B#)2! *A$%! *%$9K#! &0#B#).! C.3+39! -.*$.D! .! B%$.39(2,! Q%/6+! B%.! 0%6)A#!
50.#JG+$.!)+!(&.6+).#H!)+B!0+J0#K+$.!&(30#C+39(2!&!'=J).I#,!
!
MLd!
Q0%B#! 3%/%H! B#)2! 5%(3+&.$.! 5+(3.! %&#I! .! 50.'+0B$.&+39! 0A*=! &! (+6'+F,! V3(D6+! 2! =(&%.$!
)#('%$9'%!=0%'%&,!`!5%)2$H!C3%!#,/N'*/$7)I'-+17A'J'+B'*@6*#'8#"?+1%A'/0$+'1/-/'B#</10IA'<1#-:'
#*+' L$+' )2' 1#-#;&! ;0.'+0B$.&+2! 0A*=H! 2! 5%$9J%&+$(2! ($=C+#BH! C3%*A! *$+/%&#(3&%&+39!
%(=G6#))ABH! 0+*%3+&K.B! &%J$#! (+6'%&,! T#'%3%0A#! .J! ).F! =&#0%&+$.! &! O.(=(+,! R0#B2! &! $+/#0#!
*#G+$%! (30#B.3#$9)%,! a).! (B#)2$.(9! )#6#$2B.H! )#6#$.! B#(2I+B.,! ;0%K#$! M[\l! /%6H! )+(3=5.$!
M[\q,!R(#!>3%!&0#B2!J+'$DC#))A#!.B#$.!&%JB%G)%(39!($AK+39!-$+/=D!R#(39H!.!B)%/.#!=&#0%&+$.,!
`!5%(3%2))%!J+).B+$(2!)+(3+&$#).#B!)%&%%*0+E#))AF,!;0.23)%!*A$%!&.6#39H!'+'!%).H!&%J0+(3+2!
&!*$+/%6+3.!-%G9#4H!)+C.)+D3!(+B.!*$+/%&#(3&%&+39!*$.G).B,!
T+'%)#I! )+(3=5.$! M[\\! /%6,! a%! B%#/%! %(&%*%G6#).2! %(3+&+$%(9! 30.! B#(2I+,! `! &%$)%&+$(2! .!
B#C3+$! %! 3%B! B/)%&#)..H! '%/6+! %*).B=! G#)=! .! (A)+,! S%#B=! (A)=! O(++'=! 3#5#09! .(5%$).$%(9!
C#3A0#!/%6+H!+!2!#E#!)#!&.6#$!#/%,!`!)#!&.6#$!#/%!5#0&AF!K+/%&!.!)#!($AK+$!#/%!5#0&AF!($%&,!S)#!
F%3#$%(9H!C3%*A!%)!(3+$!3+'.B!G#!'+'!2H!)%!'+'!5%)239!3+'%B=!B+$AK=H!C3%!50%.J%K$%!(!5+5%4j!
V6)+G6A! (0#6.! )%C.! &! 3D09B#! 5%$=C.$.! ='+J+).#! .J! (+B%/%! ;#'.)+,! @%/6+! (%*0+$.! &(#F!
5%$.3J+'$DC#))AF! .! %*g2&.$.H! C3%! 6#$%! .6#3! 3%$9'%! %*%! B)#H! .! C3%! =! B#)2! *%$9K.#!
)#50.23)%(3.,!
h!($=C.$%(9!&%3!C3%,!R$+(3.!%*A('+$.!B%4!6%B!.!'%)1.('%&+$.!-.*$..H!.J6+))A#!J+!/0+).I#4H!+!
3+'G#! 5.(9B+H! 5%$=C#))A#! )+B.! %3! '.3+4('.F! 5+(3%0%&! .JXJ+! /0+).IA,! V6)%! .J! 5.(#B! *0+3+! 8=!
&AJ&+$%! &! Q%B.3#3#! %*E#(3&#))%4! *#J%5+()%(3.! *%$9K%4! 5#0#5%$%F,! R! >3%B! 5.(9B#! *0+3! 8=!
(%%*E+$!B)#:!NQ!)+B!.J!hB#0.'.!#6#3!-.$$.!W0>B,!V)!&(30#C+#3(2!(!;0#6(#6+3#$#B!.!;0#B9#0X
B.).(30%B! QTf,! `! F%C=! &(30#3.39(2! (! *0+3%B! -.$$.! W0>B%B! .! 0+(('+J+39! %! 3#*#,! -A39! B%G#3H! %)!
5%B%G#3! 3#*#! %(&%*%6.39(2! 6%(0%C)%,! ;%>3%B=H! 5%G+$=4(3+H! )+5.K.! B)#! 5%60%*)%H! '+'!
%*0+E+D3(2!(!3%*%4!&!3D09B#!.!&%%*E#!%!3&%.F!5#0#G.&+).2FN,!
Z3%! 5.(9B%! 3+4)%! 5#0#6+$.! B)#H! .! 2! 3%3C+(! %3&#3.$,! V6)+'%H! 50#G6#H! C#B! B%4! %3&#3! %3%($+$.!
*0+3=!8=H!(%30=6).'.!QV-!%*)+0=G.$.!5.(9B%!*0+3+!.!B%4!%3&#3!)+!)#/%,!
80#6.!50%C#/%!&!%3&#3)%B!5.(9B#!*0+3=!8=!2!)+5.(+$:!N"#0#J!(30+6+).2!2!5%)2$!%C#)9!B)%/%#,!`!
).('%$9'%! )#! (#0G=(9H! C3%! B#)2! *0%(.$.! J+! 0#K#3'=H! &#69! .(3.))AB! (=69#4! 2&$2#3(2! -%/,! V)!
&)#(#3! 2()%(39! &%! &(#,! @D0#B)%X30=6%&%4! $+/#09H! &! '%3%0%B! 2! )+F%G=(9H! )+5%B.)+#3! B)#!
%/0%B)%#!'$+6*.E#,!P+'$DC#))A#!J6#(9!=G+()%!(30+6+D3,!SA!%/0+).C#)A!&%!&(#B,!f+*%3+#B!%3!
J+0.!6%!J+0.,!
S#)2!+0#(3%&+$.!J+!3%H!C3%!2!$D*$D!-%/+!.!F%C=!0+(('+JA&+39!&(#B!%*!O.(=(#,!<%32!'0#(3H!'%3%0A4!
B)#! )+6%! )#(3.H! 32G#$H! *$+/%6+3.! W%(5%6)#4! 6%(3+3%C)%! 6$2! B#)2,! 8#06I#! B%#! 0+6=#3(2! .! 5%#3!
)%&A#!5#().!W%(5%6=,!<&+$+!bB=U!8$+&+!B%#B=!-%/=!.!i+0DU!N!
O!&!3H!%*)+0=G.&!>3.!5.(9B+H!'%*%&IA!50.BC+$.(9!&!)+K!3D0#B)%X30=6%&%4!$+/#09!(0#6.!)%C.H!.!
*#J!%3$+/+3#$9(3&!50.(3=5.$.!'!6%50%(=!&(#F!J+'$DC#))AF!&!*+0+'#,!h!B#)2!&!>3%!&0#B2!50.&2J+$.!
'!G#$#J)%B=!1$+/K3%'=!5%(0#6.!3D0#B)%/%!6&%0+,!
;%3%B! B#)2! (&2J+$.H! *0%(.$.! &! 1=0/%)! .! %3&#J$.! &! 60=/%#! B#(3%,! @+B! B#)2! 50%&#$.! C#0#J!
)#('%$9'%! B#3+$$.C#('.F! 6&#0#4! .! J+5#0$.! &! 3#()%4H! 3#B)%4! '+B#0#! (! G#$#J)%4! 6&#09D,! Z3+!
'+B#0+! *%$9K#! 5%F%6.$+! )+! G#$#J)A4! 2E.',! RA(%3%4! .! 6$.)%4! %)+! *A$+! B#30! (! $.K).BH!
K.0.)%4! X! %'%$%! B#30+,! P6#(9! *A$%! 3+'! 3#()%H! C3%! 2! )#! B%/! ).! &(3+39H! ).! 5%32)=39(2,! T+0=C).'.!
J+E#$')=$.!)+!B%.F!J+52(392F!J+!(5.)%4,!
!
!
ML]!
R! '+B#0#! 6+&)%! ).'%/%! )#! (%6#0G+$.H! .! %3! 5$#(#).! 3+B! (3%2$%! =G+()%#! J$%&%).#,! W%$%&+!
'0=G.$+(9H! B#)2! 3%K).$%,! T%/.! 5%! E.'%$%3'=! *A$.! &! '+'%=X3%! G.G#H! C3%! J+(3+&$2$%! B#)2!
60%G+39!%3!F%$%6+H!%(%*#))%!5%!)%C+B,!R(2'.4!0+JH!&(5%B.)+2!%!3%BH!'+'!2!3%B.$(2!&!'+0I#0#H!2!
50#6(3+&$2D!(#*#!)#!'+0I#0H!+!F%$%6)A4!/0%*U!
T+6! G#$#J)%4! 6&#09D! .B#$%(9! %'%K#C'%! (! 0#K#3'%4! &! 30.! +0B+3=0)AF! (3#0G)2,! 8$+*A4! (&#3!
50%*.&+$(2!3%$9'%!%33=6+,
k30%B!3%/%!G#!6)2!2!5%632)=$(2!'!%'%K'=!.!&A/$2)=$,!`!=&.6#$!3+B!53.IH!5#0#$#3+&K.F!(!&#3'.!)+!
&#3'=H! .! (%&(#B! 5+$! 6=F%B,! T!! 5%(3#5#))%! &! 6=K#! B%#4! J+J&#)#$.! )%&A#! (30=)A,! S)#! '+J+$%(9H!
C3%!2!'+'!53.I+!&A0A&+D(9!.J!'$#3'.!)+!(&%*%6=,!O!2!*A$!3+'!6+$#'%!%3!50#'0+()AF!/%0H!$#(%&!.!
0%EH!C3%!B)#!J+F%3#$%(9!(3+39!(&%*%6)%4!53.I#4,!
8#/%6)2! #E#! 6%! B%#/%! .J*+&$#).2! .J! 3D09BA! %(3+&+$%(9! )#('%$9'%! B#(2I#&H! )%! (#4C+(! &(#!
.JB#).$%(9,! `! (3+$! (50+K.&+39! W%(5%6+:! NQ%/6+! G#! B#)2! %(&%*%623j! Q%/6+! G#! 2! (B%/=!
(&.6#3#$9(3&%&+39!)+0%6=!.!50%5%&#6%&+39!%!@&%#4!C=6#()%4!G.J).jN!
;%6)2&! 0='.! '! )#*=H! )+('%$9'%! 5%J&%$2$.! 0+JB#0A! B%#4! '+B#0AH! 2! &%('$.')=$:! NW%(5%6.H! F%C=!
5%'%0.39(2! @&%#4! &%$#,! VH! W%(5%6.U! ;%G+$=4(3+H! ('+G.! B)#H! C3%! >3%! J+! B#(3%j! W6#! 2j! ;%C#B=! 2!
J6#(9jN!
O!B)#!)+!(#06I#!$#/$%!($#6=DE##!8$%&%!-%G9#!.J!V3',!M!:[!:!N`!O%+))H!*0+3!&+K!.!(%=C+(3).'!&!
('%0*.! .! &! I+0(3&..! .! &! 3#05#)..! O.(=(+! <0.(3+H! *A$! )+! %(30%&#H! )+JA&+#B%B! ;+3B%(H! J+! 8$%&%!
-%G.#!.!J+!(&.6#3#$9(3&%!O.(=(+!<0.(3+N,!
O!3%3C+(!3#B)A#!3=C.!)+6%!B)%4!0+((#2$.(9,!V3!0+6%(3.!B%#!(#06I#!&A0&+$%(9!.J!>3%4!3#()%4!.!
3#B)%4! '$#3'.,! O! 2! ('+J+$! :! NW%(5%6.H! *$+/%6+0D! @#*2,! Q%/6+! B)#! *A$%! &(#/%! Ml! $#3H! @A! J+G#/! &!
B%#B! (#06I#! (30+(3)%#! G#$+).#! J+5%B.)+39! @&%#! 8$%&%,! O! %)%! J+5#C+3$#$%(9! &! B%#B! (#06I#,! `!
*$+/%6+0D! @#*2! J+! @&%D! 60+/%I#))=D! -.*$.D,! V! W%(5%6.U! @#5#09! 2! 50%K=! @#*2! %*! %6)%B,!
;%G+$=4(3+H!()%&+!5#0#6+4!B)#!-.*$.D!&!>3%!B#(3%H!C3%*A!B)#!5%&3%0239!@&%.!8$%&+N,!
R60=/! 5%($AK+$(2! $2J/! %3'0A&+#BAF! &%0%3H! .! G#$#J)+2! 6&#09! B%#4! '$#3'.! 0+(5+F)=$+(9,! a&+!
'%*%&I+! 5%&#$.! B#)2! )+! 6%50%(,! S#)2! %G.6+$! 0='%&%6.3#$9! B#(3)%/%! %36#$#).2! QV-! (!
0='%&%6.3#$2B.!50%&.)I..!.!)+C+$9).'%B!3D0#B)%X30=6%&%/%!$+/#02,!e.I+!=!&(#F!*A$.!B0+C)##!
3=C.,! `! (3+$! .('+39! (3=$H! C3%*A! (#(39! *#J! 50./$+K#).2,! T%! /$+&+! B#(3)%/%! %36#$#).2! QV-! (30%/%!
50.'+J+$:! NR(3+39! )+! '%$#).H! J$%6#4! .! =*.4I+U! @A! %(%J)+#K9! 32G#(39! (%&#0K#))%/%! 3%*%4!
50#(3=5$#).2jN!
V)!50%(3%!)#!J)+$H!C3%!J+!5%($#6).#!/%6A!2!=G#!50.&A'!'!3+'%/%!0%6+!=/0%J+B!.!J+5=/.&+).D,!R%3!
50%C#B=!2H!'%)#C)%H!)#!&(3+$!)+!'%$#).!.!%3&#3.$:!N8!5#0&%/%!6)2!J+6#0G+).2!2!5%&.)%&+$(2!&(#B!
3D0#B)AB!50+&.$+B,!`!5%6C.)2$(2!3D0#B)%B=!)+C+$9(3&=H!0+*%3+$!.J%!&(#F!(.$H!)#!G+$%&+$(2H!
5%B%/+$!3%&+0.E+B!5%!$+/#0D,!S)#!6&+G6A!%*g2&$2$.!*$+/%6+0)%(39!J+!50.B#0)%#!5%&#6#).#!&!
$+/#0#H!3+'!C3%!2!)#!(%&#0K.$!J6#(9!).C#/%!50%3.&%J+'%))%/%N!
e.I%! /$+&)%/%! '%*%&I+! .('+J.$%(9H! .! %)! J+0#&#$:! NP+3').(9H! $/=)U! k! )+(! .B#D3(2! B+3#0.+$A!
3&%#/%! 6#$+,! "#3A0#! /%6+! )+J+6! 3A! (.B=$.0%&+$! (=B+(K#(3&.#,! @%/6+! 3A! =(30%.$!
+)3./%(=6+0(3&#))=D! /%$%6%&'=,! RA)%(2! 3#*#! 50./%&%0H! BA! 6=B+$.H! C3%! 3A! .(50+&.K9(2H! .! 6+$.!
3#*#! &(#/%! C#3A0#! /%6+,! T%! (! 50.*A3.#B! &! $+/#09! 3A! (3+$! &#(3.! (#*2! #E#! F=G#! .! 50%6%$G+$!
'%)300#&%$DI.%))=DH! 0#$./.%J)=D! 6#23#$9)%(39,! b($.! *A! BA! %(3+&.$.! 3#*2! J6#(9H! 3A! *A!
0+J$%G.$!&(D!3D09B=,!
!
MLm!
R%X5#0&AFH!3A!=(3+)%&.$!50#(3=5)A#!(&2J.!(!.)%(30+)I+B.H!.!5%$=C+$!0#$./.%J)=D!$.3#0+3=0=!.JX
J+! /0+).IA,! -%$##! 3%/%H! 3A! =G#! J)+$! %! 50.*A3..! &! Q.3+4! 0#$./.%J)%4! 6#$#/+I..! .J! hB#0.'.! J+!
)#('%$9'%! B#(2I#&U! @#*2! %*! >3%B! 50#6=50#6.$! 8=! 7)X6J#H! 50#(3=5).'H! 6+&)%! %*g2&$#))A4! &!
0%JA('!5%!&(#B=!Q.3+D,!
R%X&3%0AFH! 3A! &(#/6+! &A(3=5+#K9! 50%3.&! )+K#/%! /%(=6+0(3&+! .! 0#$./.%J)%4! 5%$.3.'.,! @A!
&A(3=5+#K9! 50%3.&! 5%$.3.'.! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/NH! )+JA&+2! ##! *$=6).I#4,! P+!
5%($#6).#!C#3A0#!/%6+!)#3!).'+'.F!='+J+).4!)+!3%H!C3%!3A!5#0#B#).$!(&%.!5=3.!.$.!(%G+$##K9!%!
B)%G#(3&#!(&%.F!/0#F%&,!
RX30#39.FH! J6#(9H! &! 3D09B#H! BA! 5%J+*%3.$.(9! %! 3#*#! '+'! $D*2E.#! 0%6.3#$.H! +! 3A! )+*0+$(2!
6#0J%(3.! )+5.(+39! (3.F.H! &! '%3%0AF! J+2&$2#K9H! C3%! )+K! $+/#09! )+5%B.)+#3! %/0%B)%#! '$+6*.E#H!
J+0%(K##!3#0)%B!.!&%$CI+B.U!W%(=6+0(3&%!.(50%*%&+$%!&(#H!C3%*A!(6#$+39!.J!3#*2!5%$#J)%/%!6$2!
(30+)A!30=G#).'+H!)%!3A!.6#K9!50%3.&!)+(N,!
"#B! *%$9K#! %)! /%&%0.$H! 3#B! &! *%$9K=D! 20%(39! 50.F%6.$! .! '0.C+$! &%! &(#! /%0$%:! N8#/%6)2! BA!
50#5%6+6.B! 3#*#! (+BA4! (#09#J)A4! =0%'U! R%JB%G)%H! 3%/6+! 3A! 50%()#K9(2! .! .(50+&.K9! (&%.!
5=3.N,!
R%K$+!%F0+)+H!.!2!=($AK+$:!N7)+!)+!&AF%6,!P+4B.3#(9!.B!'+'!($#6=#3UN!
a%(3+&.&!B#)2!)+!B#(3%!5A3'.H!B)#!)+6#$.!)+0=C).'.!.!)+C+$.!.(32J+39!>$#'30%K%'%BH!F$A(3+B.!
.!5+$'+B.,!f+(5+0A&+2!B%D!5$%39H!%).!)#!%(3+&.$.!G.&%/%!B#(3+!)+!B%#B!3#$#,!a%!3%/%H!'+'!B)#!
5%3#0239! (%J)+).#H! B)#! *A$%! 8$%&%! W%(5%6)#:! GS#1' 1,#/' ="+),2*+/&' T:' 9#$6/*' 0*/01+' ,0/' U1#'
"29+'R$#,2'>#67/%#'+'0,+9/1/$701,2'(+0@02G&'
Q%/6+! 2! 50.K#$! &! (#*2H! 3%! $#G+$! )+! 5%$=! )#5%6&.G)%H! '+'! 30=5,! VF0+)).'.! 50.)#($.! B#)2! .!
*0%(.$.!&!B%D!'$#3'=,!f='.!.!)%/.!=!B#)2!*A$.!('%&+)A,!
@%4!G#!)%C9D!-%/!&0+J=B.$!B#)2!20'.B!()%&.6#).#B,!S%.!%'%&A!&)#J+5)%!(5+$.H!.!2!%'+J+$(2!)+!
(&%*%6#U! R! >3%B! ()%&.6#)..! 2! C.3+$! =C#*)=D! -.*$.DH! 50%5%&#6%&+$! )#'%3%0AB! *0+392BH! (!
'%3%0AB.! *A$! &! 3D09B#H! .! %*%602$! .F! (&.6#3#$9(3&%&+39! %! W%(5%6#,! S)#! 2&.$(2! '+3%$.C#('.4!
%3#I!7,!V)!0+6%(3)%!5%&3%02$:!NO.(=(!5%*#6.$!&(#F!&0+/%&U!O.(=(!5%*#6.$!&(#F!&0+/%&UN!O!2!3%/6+!
('+J+$!#B=:!NQ%/6+!B#)2!*0%(.$.!&!>3=!3D0#B)=D!'$#3'=H!2!5%50%(.$!-%/+!5#0#6+39!B)#!=C#*)=D!
-.*$.DN,!P+3#B!BA!(!%3I%B!7!&B#(3#!5%*$+/%6+0.$.!W%(5%6+!)#*#(,!
;0%()=&K.(9H! 2! )+K#$H! C3%! )+0=C).'.! 5%X50#G)#B=! *A$.! )+! B)#H! )%! 8&23%4! a=F! ('+J+$! B)#:!
Nf+(($+*9!0='.N,!Q%/6+!2!(6#$+$!>3%H!)+0=C).'.!(5+$.!(!B#)2U!`!&%J*$+/%6+0.$!-%/+!3+'!G#H!'+'!&!
()%&.6#)..,! `! ('+J+$:! NW%(5%69! O.(=(H! 2! $D*$D! @#*2,! 85+(.*%! J+! 3%H! C3%! 2! 3#5#09! B%/=! 5#39,!
;%G+$=4(3+H!5#0#6+4!B)#!-.*$.DN,!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! %'%$%! &%(9B.! C+(%&! =30+! 50%.J%K$%! %6)%! C=6%,! T+C+$9).'! $+/#02! %3'0A$!
G#$#J)A#!&%0%3+H!.!&%K#$!'%!B)#!&!'+B#0=,!V*0+3.&K.(9!'%!B)#!5%!.B#).H!%)!('+J+$:!N7)H!F%32!
3A!(%&#0K.$!B)%/%!50#(3=5$#).4H!BA!=&+G+#B!3&%D!&#0=,!RC#0+!=!)+(!*A$%!(%*0+).#H!)+!'%3%0%B!
BA!0#K.$.!&A6+39!3#*#!-.*$.D,!T+H!&%3H!&%J9B.!##UN!
T#J+B#3)%! )+6#&! )+! (#*2! )+0=C).'.H! 2! &J2$! -.*$.D! .! 5%*$+/%6+0.$! )+C+$9).'+,! ;%($#! >3%/%! %)!
('+J+$!B)#:!N7)H!5%G+$=4(3+H!F%0%K%!.(($#6=4!(&%D!-.*$.D!.!5%'+4(2!&!/0#F+FH!C3%*A!3#*#!(3+39!
5%$#J)AB!C$#)%B!%*E#(3&+N,!P+3#B!%)!J+5#0!J+!(%*%4!6&#09!.!=K#$,!
!
MLl!
`! 5+$! )+! '%$#).! .! &! ($#J+F! *$+/%6+0.$! W%(5%6+! J+! >3%3! &#$.'.4! 6+0,! `! 50%(3%! )#! B%/! 5%&#0.39!
(&%.B!/$+J+B,!S%2!B#C3+!%(=E#(3&.$+(9U!T.'%B=!.J!J+'$DC#))AF!).'%/6+!)#!0+J0#K+$%(9!.B#39!
50.! (#*#! -.*$.DH! .$.! 60=/=D! F0.(3.+)('=D! $.3#0+3=0=H! .H! 3#B! )#! B#)##H! -%/! 6+0%&+$! B)#!
-.*$.DU!
R%3!3+'.B!(5%(%*%B!W%(5%69!='+J+$!B)#H!C3%!&%50#'.!J$AB!=BA($+B!$D6#4!V)!)#!J+*A$!B#)2!.!
5%X50#G)#B=!0='%&%6.3!B%#4!G.J)9D,!Q+'8#$$/81+,*2IA'*+'+*9+,+9@2$7*2I'</$#,/</082I',#$I'
*/' ?#%$2' ,#0="/=I101,#,217' S0/?#%@./?@' >#%@' +0=#$*I17' R,#+' )2?:0$:V! P6#(9! B)#!
50.5%B).$%(9H!'+'!&!(&%.!K#(3)+6I+39!$#3!2!C=6%B!5%$=C.$!(&%D!5#0&=D!-.*$.D!%3!-%/+,!@#5#09!
B)#!*A$%!30.6I+39!$#3!.!2!)+F%6.$(2!&!5%$)%B!%6.)%C#(3&#!&!3#()%4!'$#3'#H!3#B)%4!.!B0+C)%4!
'+B#0#H!%6)+'%H!-%G92!5%B%E9H!5%6'0#5$#).#!.!(.$+!).'%/6+!)#!.((2'+$.U!
f='.! B%.! 60%G+$.,! `! B#6$#))%! %3'0A$! (&%D! -.*$.D! )+! 5%($#6)#4! (30+).I#:!
N8&.6#3#$9(3&=DE.4! (.#! /%&%0.3:! #4H! /026=! ('%0%U! hB.)9,! b4H! /026.H! W%(5%6.! O.(=(#U! -$+/%6+39!
W%(5%6+!)+K#/%!O.(=(+!<0.(3+!(%!&(#B.!&+B.,!hB.)9N!^V3',!??:?LX?M_,!
8$#6=DE.#! 30.! B#(2I+! B#)2! 50%6#0G+$.! &! .J%$2I..! &! 3%4! G#! (+B%4! '$#3'#,! 8D6+! C#0#J!
J+0#K#C#))%#!%'%K'%!50%).'+$%!%C#)9!B+$%!#(3#(3&#))%/%!(&#3+H!)%!B)#!>3%/%!*A$%!6%(3+3%C)%H!
C3%*A!C.3+39,!R!5#0&A#!G#!6#(239!6)#4!2!50%C#$!&(D!-.*$.D,!`!J+5%B).$!J+!>3%!&0#B2!5239!/$+&!
.J!5%($+).2!'!b&0#2B!.!')./.!V3'0%&#).2,!
-%/! 5%B%/+$! B)#! 5%(3./+39! 8$%&%! 8&%#H! .! $D*.39! #/%! 30#5#3)%,! Z3.! 30.! B#(2I+! (3+$.! 6$2! B%#4!
6=K.! 60+/%I#))AB! &0#B#)#B! 3#()%/%! %*E#).2! (! O.(=(%B,! V)! 6+&+$! B)#! 5%(B%30#39! %6).B!
/$+J%B!)+!*=6=E##!'.3+4('%4!I#0'&.n!)+!3%H!'+'!BA!5%)#(#B!b/%!-$+/=D!R#(39!5%!&(#*=!B.0=H!'=6+!
#E#!)#!6%K$%!b&+)/#$.#H!.!%*0+3)%!&!O#0=(+$.B!&!%G.6+)..!R3%0%/%!50.K#(3&.2!W%(5%6+,!
P+! B#(2I! 6%! %'%)C+).2! B%#/%! C#3A0#F$#3)#/%! J+'$DC#).2! 2! &.6#$! C=6#()A4! (%),! `! =&.6#$!
5%G.$=D!G#)E.)=!(!(#6AB.!&%$%(+B.,!R!$=))%B!(.2)..!.!(!=$A*'%4!)+!=(3+F!%)+!K$+!'%!B)#,!@=3!
2! 5%)2$H! C3%! >3%! *A$+! B%2! 6%0%/+2! B+3=K'+,! `! &A*#G+$! &5#0#6! .! *0%(.$(2! &! ##! %*g2392,! 8!
$D*%&9D!/$262!)+!B#)2H!%)+!('+J+$+:!Na.32!B%#H!)#!*%4(2N,!
@=3!2!50%()=$(2H!.!6=F!B%4!.(5%$).$(2!0+6%(3.,!`!5%6=B+$H!'+'+2!G+$%(39H!C3%!>3%!*A$!3%$9'%!(%)H!
.!5%3%B=!/%02C%!5%B%$.$(2!W%(5%6=H!C3%*A!>3%3!(%)!(*A$(2H!.!2!()%&+!=&.6#$!*A!(&%D!B+3=K'=,!
"#0#J! 30.! 6)2! %'%$%! %6.))+6I+3.! C+(%&! =30+! &! '+B#0=! &%K#$! %F0+)).'H! C3%*A! %3&#(3.! B#)2! &!
/$+&)=D!'+)I#$20.D!$+/#02,!T#!=(5#$!2!&%43.!&!'%B)+3=H!'+'!=&.6#$!B+3=K'=U!V)+!*0%(.$+(9!'%!
B)#H! %*)2$+! .! J+5$+'+$+,! k&.6#&! )+! B)#! )+0=C).'.H! .! B#)2! (+B%/%H! .(F=6+&K#/%! .! 5%F%G#/%! )+!
/0+*$.H!(!5%G#$3#&K#4!%3!)#6%(3+3'+!(%$)#C)%/%!(&#3+!'%G#4H!%)+!)#!(B%/$+!(6#0G+39!0A6+).4,!`!
G#!('+J+$!#4:!NS+3=K'+H!5%G+$=4(3+H!=(5%'%4(2,!R(#!>3%!0+6.!O.(=(+N,!
S%2!B+3=K'+!=(5%'%.$+(9!.!('+J+$+:!N@&%2!B+39!&(#!5%).B+#3,!@&%2!G#)+!.!0%6)A#!6=B+D3!%!3#*#!
6#)9! .! )%C9! .! B#C3+D3! %! 3&%#B! &%J&0+E#)..! 6%B%4,! S%#! 6.32H! &(5%B.)+4! ($%&+! (&%#4! B+3#0.H!
50.($=K.&+4(2!'!/%$%(=!(&AK#!.!5%&.)=4(2!#B=,!O!).C#/%!)#!*%4(2N,!
V)+! /$+6.$+! B%.! 0='.! .! )+0=C).'.,! 8#06I#! ##! *A$%! (%'0=K#)%,! VF0+)).'H! )+*$D6+&K.4! >3=!
(I#)=H!5%3%0+5$.&+$!)+(:!Na+&+43#H!5%G.&##U!@#*#!%3'+J+)%!&!(&.6+)..H!)%!2!J)+DH!C3%!3&%2!B+39!
50.#F+$+! .J6+$#'+H! C3%*A! =&.6#39! 3#*2,! ;%K#&#$.&+43#(9! .! J+'+)C.&+43#H! 5%'+! )+(! &(#F! )#!
5%4B+$.UN!
!
MLq!
S+3=K'+! ('+J+$+! ($#6=DE##:! N8A)%'H! 2! 50.#F+$+! (D6+! .! .('+$+! 3#*2! I#$AF! 30.! 6)2,! T.'3%! )#!
J)+$H! /6#! 3A,! T%! &C#0+! &#C#0%B! +)/#$! -%G.4! 2&.$(2! B)#! &%! ()#! .! ('+J+$:! NT#! *%4(2,! @A!
&(30#3.K9(2! (%! (&%.B! (A)%BN,! 8#/%6)2! =30%B! >3%3! %F0+)).'! =&.6#$! B#)2! =! 3D0#B)AF! &%0%3,! V)!
3%G#!&#0=DE.4,!V)!J)+$H!C3%!2!.E=!3#*2H!.!('+J+$!B)#H!C3%!3A!)+F%6.K9(2!&!%6.)%C)%4!'+B#0#,!
8#/%6)2! >3%3! 6%*0A4! C#$%&#'! 6+$! )+B! &%JB%G)%(39! =&.6#39(2! 60=/! (! 60=/%BN,! S%2! B+39!
%*0+3.$+(9!'!>3%B=!%F0+)).'=!.!('+J+$+:!N-%/!6+!*$+/%($%&.3!3#*2!J+!3&%D!6%*0%3=N,!
`! (50%(.$! =! %F0+)).'+H! )#$9J2! $.! B)#! )+5.(+39! 5+0=! ($%&! G#)#! .! (A)=,! V)! 6+$! B)#! '+0+)6+K! .!
*=B+/=H! ()2$! )+0=C).'! (! B%#4! 50+&%4! 0='.,! f='+! B%2! 60%G+$+H! '%/6+! 2! 5.(+$! J+5.('=! (&%.B!
&%J$D*$#))AB! 0%6)ABH! 50.JA&+2! .F! F0+).39! &#0)%(39! W%(5%6=! .! &%J&#E+39! b&+)/#$.#!
5%/.*+DE.B!6=K+B,!
R%J&0+E+2(9!&!'+B#0=H!2!%*#0)=$(2!.!#E#!0+J!=&.6#$!$D*2E.#!/$+J+!B+3=K'.,!V)+!5%B+F+$+!B)#!
)+!50%E+)9#,!
-0+3!8=!J)+$H!C3%!#/%!5.(9B%!'%!B)#!5#0#F&+3.$.!'%*%&IAH!.!&(#!G#!0#K.$!)#!%3(3=5+39!.!'+'.BX3%!
%*0+J%B! &(30#3.39(2! (! -.$$.! W0>B%B! &%! &0#B2! #/%! 5%#J6'.! &! ;#'.),! V)! 0#K.$(2! )+! >3%! 5%3%B=H!
C3%!5%(C.3+$!6%(3%4)AB!5%6#$.39(2!(!).B!3#BH!C3%!&!6#4(3&.3#$9)%(3.!3&%0.$%(9!&!Q.3+#,!-0+3+!
8=! 30#&%G.$%! 3%! %*(3%23#$9(3&%H! C3%! i#0'%&9! -%G.2! &! Q.3+#! *A$+! 50#6(3+&$#)+! )#! 6%B+K).B.!
I#0'&2B.H!+!5%$.3.C#('.B!6&.G#).#B!;+30.%3.C#('%4!I#0'&.!30#F!*$+/,!
R(30#C+!+B#0.'+)('%/%!50%5%&#6).'+!(!0='%&%6.3#$2B.!N;+30.%3.C#('%4!I#0'&.!30#F!*$+/N!*A$+!
)+J)+C#)+!)+!Mq!+50#$2!M[\\!/%6+,!"#0#J!%6)%/%!%*E#/%!60=/+!*0+3!8=!6%/%&%0.$(2!&(30#3.39(2!(!
W0>B%B!&!3%3!G#!6#)9H!3%$9'%!5%JG#,!
T%!>3+!&(30#C+!)#!(%(3%2$+(9,!
;#0#%6#3A#!(%30=6).'.!QV-!+0#(3%&+$.!*0+3+!8=!&!5+0'#!%'%$%!C#3A0#F!C+(%&!6)2!Ml!+50#$2,!R!.F!
0='.! 5%5+$+! )+K+! 5#0#5.('+,! R$+(3.! 6%/+6A&+$.(9! %! J+BA($+F! 8=! .! 50%&#$.! 026! B#0%50.23.4H!
C3%*A!50#6%3&0+3.39!#/%!&(30#C=!(!-.$$.!W0>B%B,!
Q%/6+!)%&%(39!%*!+0#(3#!*0+3+!8=!0+(50%(30+).$+(9!J+!0=*#G%BH!%6.)!F0.(3.+)('.4!.)%(30+))A4!
5.(+3#$9!(+0'+(3.C#('.!J+B#3.$:!N;%!F+0+'3#0=!*0+3+!8=!(!#/%!(.$%4!50%5%&#6.!.!B+(K3+*)%(39D!
6#23#$9)%(3.!B%G)%!(50+&#6$.&%!)+J&+39!N'.3+4('.B!-.$$.!W0>B%BNH!.!&!3%BH!C3%!#/%!+0#(3%&+$.!
50.!5%5A3'#!&(30#3.39(2!(!-.$$.!W0>B%BH!B%G)%!&.6#39!.0%).D!(=69*AN,!
R!'%)I#!'%)I%&!*0+3+!8=H!'%3%0A4!50%&#$!&!J+'$DC#)..!30.!/%6+!J+!3%H!C3%!5A3+$(2!&(30#3.39(2!(!
-.$$.!W0>B%BH!%(&%*%6.$.!.J!3D09BA!&!M[[M!/%6=,!b/%!50%6#0G+$.!*#J!(=6+!.!($#6(3&.2!&!3D09B#!
=#J6+!"G#)5.)9H!50%&.)I.2!<>)+)9,!
!
!
!
!
!
!
!
ML\!
>#%'+)$+,2/1'R,#4'@62024.@4'0+$@&'
N@A!.(5A3+$!)+(H!?%G#H!5#0#5$+&.$!)+(H!'+'!5#0#5$+&$2D3!(#0#*0%,!@A!&&#$!)+(!&!(#39H!5%$%G.$!
%'%&A!)+!C0#($+!)+K.H!5%(+6.$!C#$%&#'+!)+!/$+&=!)+K=,!SA!&%K$.!&!%/%)9!.!&!&%6=H!.!@A!&A&#$!
)+(!)+!(&%*%6=,,,!;0.6.3#H!5%($=K+43#H!&(#!*%2E.#(2!-%/+H!.!2!&%J&#E=!&+BH!C3%!(%3&%0.$!V)!6$2!
6=K.!B%#4N!^;(,!lm!:!ML!X!M?H!Ml_,!
T#J+6%$/%!5#0#6!'%)I%B!(&%#/%!C#3A0#F$#3)#/%!(0%'+!2!5%5+$!&!#E#!*%$9K=D!*#6=!.!%'+J+$(2!&!
%6.)%C)%4!G#$#J)%4!'+B#0#,!@#5#09!2!*A$!=&#0#)H!C3%!(B#03)%/%!50./%&%0+!B)#!)#!.J*#G+39,!
V6)+G6A!=30%B!J+!B)%4!50.($+$.!%F0+)).'+H!C3%*A!50.&#(3.!)+!%3'0A3A4!6%50%(H!'%3%0A4H!'+'!
50+&.$%H!50%6%$G+$(2!&#(9!6#)9,!Q+'!0+J!5#0#6!>3.B!2!J+'%)C.$!B%$.39(2!.!50%($+&$239!W%(5%6+,!
k&.6#&! B#)2! &! 0+6%(3)%B! )+(30%#)..H! %F0+)).'! =6.&.$(2:! N"#B=! 3A! 0+6=#K9(2j! <%0%K.4! (%)!
50.().$(2jN!`!)#!%3&#3.$!#B=H!50%6%$G+2!)+5#&+39,!
@%/6+!%)!%*%0&+$!B#)2:!NT#!0+6=4(2,!8#/%6)2!3#*#!)#!5%J6%0%&.3(2,!;%(B%30.BH!'+'!3A!J+5%#K9!
5%6!&#C#0N,!
V)!50%&#0.$!B%.!)+0=C).'.!.H!5%63%$')=&!&!(5.)=H!5%&#$!)+!6%50%(,!
@+B! B#)2! =G#! 5%6G.6+$.! &%(#B9! 6%$G)%(3)AF! $.I,! T+! (3%$#! *A$.! 0+J$%G#)A! %0=6.2! 5A3'.,!
V6)+'%!-%/!.J*+&.$!B#)2!%3!&(2'%/%!(30+F+H!.!2!B%/!(B%30#39!)+!>3.!.)(30=B#)3A!*#J!(%60%/+).4,!
`!(#$!)+!(3=$,!
V*0+3.&K.(9! '%! B)#H! (=692! 50%.J)#(:! N7)H! BA! 6+#B! 3#*#! 5%($#6)DD! &%JB%G)%(39,! R! )+K#4!
&$+(3.! 50./%&%0.39! 3#*2! #E#! )+! MmX?L! $#3H! #($.! 3A! %3'+G#K9(2! (%30=6).C+39! (! )+B.! .! )#!
(%J)+#K9(2!&!(&%#4!50#(3=5)%4!6#23#$9)%(3.N,!
`!B%$C+!(B%30#$!)+!)#/%,!
@=3! J+/%&%0.$! J+B#(3.3#$9! J+&+2C+$9).'+! =#J6)%/%! %36#$#).2! QV-:! NW0+G6+).)! 7)H! (%/$+()%!
B+3#0.+$+B!6#$+H!&A!5%66#0G.&+$.!50#(3=5)A#!%3)%K#).2!(!/%(5%6.)%B!8=!7)X6J#H!.H!(!5%6+C.!
.)%(30+)I#&H! (%(3+&.$.! 5%$.3.C#('.4! J+/%&%0! 50%3.&! )+K#/%! /%(=6+0(3&+,! Z3.F! 1+'3%&!
6%(3+3%C)%H!C3%*A!50./%&%0.39!&+(!'!(B#03.,!T%!BA!F%3.BH!C3%*A!&A!C.(3%(#06#C)%!(%J)+$.(9!&!
50#(3=5$#)..,!T+J%&.3#!)+B!.B#)+!3#FH!'3%!0='%&%6.3!50#(3=5).'%B!8=!7)X6J#,!b($.!&A!%3'0%#3#!
)+B!.F!.B#)+H!BA!=C3#B!>3%!'+'!(B2/C+DE##!&.)=!%*(3%23#$9(3&%,!R!50%3.&)%B!($=C+#!&A!(.$9)%!
5%G+$##3#N,!
@=3! 2! )#! )+! K=3'=! 0+((#06.$(2,! `! &(3+$! .H! 5%6)2&! '! )#*=! 0='.! &! )+0=C).'+FH! /0%B'%! J+2&.$:! NT#!
/%&%0.3#!B)#!).C#/%!*%$9K#U!`!/%3%&!50.)239!(B#039U!V3&#C+39!)+!&+K.!&%50%(A!2!)#!(%*.0+D(9,!
a#$+43#!(%!B)%4!C3%!=/%6)%UN!
8!>3.B.!($%&+B.!2!(#$,!
R! /$=*.)#! 6=K.! 2! B%$.$(2:! NW%(5%69! O.(=(U! `! &(#! 0+&)%! *=6=! $D*.39! @#*2H! 5=(39! B#)2! 6+G#!
0+((30#$2D3N,!
R(#!*A$.!50%(3%!.J=B$#)A,!V5A3)A4!(=692!.J!50%&.)I.+$9)%/%!50+&.3#$9(3&+!('+J+$:!N<%0%K%H!
7)U! SA! J)+#BH! C3%! 3A! 6#4(3&.3#$9)%! F0.(3.+).),! V6)+'%! )+K#! /%(=6+0(3&%! F%C#3! 5%B%C9! 3#*#,!
SA! )#! (%*.0+#B(2! =*.&+39! 3#*2H! )#! )+6%! 3+'! &%$)%&+39(2,! @A! 3%$9'%! 50%2&.! *$+/%0+J=B.#! .!
!
ML[!
5%6=B+4! %! 50#6$%G#)..,! h! 3#5#09! &%J&0+E+4(2! &! (&%D! '+B#0=,! "#0#J! 5+0=! 6)#4! BA! 50./$+(.B!
3#*2!.!5%($=K+#BH!C3%!3A!)+B!('+G#K9!N,!
V'+J+&K.(9!&!(&%#4!G#$#J)%4!'$#3'#!&!G.G#!)+!5%$=H!2!J+5#$!5#()D:!
b6'&H#')$6&A(*&)"46#"B&%&(*&)("TB&J'Q*FFF&
_"&A*(%&WE&=A*#&.&)"&W*S%&%&6'Q*&
kA*#*6@&M'6*:&SEB&6"3&3"3&$)S#"(B&)("TB&
<&W*S*&:TS'4@T&>'2:=Q$6@&Q*:"TR&
"#0#J!6&+!6)2!%'%$%!6#&23.!C+(%&!=30+!J+!B)%4!2&.$(2!(3+0K.4!)+6J.0+3#$9,!`!=6.&.$(2H!'%/6+!%)!
B)#!('+J+$!:!N!8%*.0+4!&#E.H!7),!;0./%3%&9(2!'!%3g#J6=N,!
`!=6.&.$(2:!NQ=6+!>3%jN!
NSA!5#0#&%6.B!3#*2!%*0+3)%!&!T+)92)('=D!3D09B=,!@+B!3#*2!*=6#3!(=6.39!B#(3)A4!(=6N,!
S#)2!&#J$+!&!T+)92)!5%$.I#4('+2!B+K.)+,!V6#2$%H!%6#G6+H!-.*$.2!.!&(#!%(3+$9)%#H!C3%!2!.B#$!&!
>3%B! B.0#H! *A$%! (%! B)%4,! T+! B#)2! )+6#$.! )+0=C).'.! .! 5%(+6.$.! &! B+K.)=! (! &%%0=G#))%4!
%F0+)%4!5%!%*#!(3%0%)A,!
R!T+)92)!BA!50.*A$.!5%($#!%*#6+!&!3%3!G#!6#)9,!8!3#F!5%0H!'+'!2!%(3+&.$!0%6)%4!/%0%6H!50%K$%!
%'%$%! C#3A0#F! $#3,! Q+'! %'+J+$%(9H! B#)2! 50.&#J$.! )#! &! 3D09B=! X! B+K.)+! &g#F+$+! &! '+'%4X3%!
*%$9K%4! 6&%0,! RA&#('+! /$+(.$+:! N@#00.3%0.+$9)%#! =50+&$#).#! Q%B.3#3+! %*E#(3&#))%4!
*#J%5+()%(3.N,!
VF0+)).'.!()2$.!(!B#)2!)+0=C).'.!.!6+$.!=BA39(2,!P+3#B!B#)2!&&#$.!&!0%('%K)A4!'%)1#0#)I!X!
J+$,! P6#(9! B#)2! %G.6+$+! /0=55+! $D6#4,! 80#6.! ).F! *A$.! /$+&A! B#(3)%/%! %36#$#).2! QV-H!
50#6(#6+3#$9! Q%B.3#3+! 5%! 6#$+B! 0#$./..H! (#'0#3+0.! B#(3)AF! %36#$#).4! Q;Q! .! '%#X'3%! .J!
0='%&%6(3&+!N;+30.%3.C#('%4!I#0'&.!30#F!*$+/N,!
W$+&+!B#(3)%/%!%36#$#).2!QV-!%*0+3.$(2!'%!B)#!(%!($#6=DE.B.!($%&+B.:!N7)H!BA!5%$+/+#BH!C3%!
3A!=G#!5%)2$H!&!'+'%B!(#09#J)%B!5%$%G#)..!%'+J+$(2H!3+'!C3%!)#!(3+)#B!5%&3%0239(2,!;%!J+'%)=!
Q.3+4('%4!T+0%6)%4!f#(5=*$.'.!BA!%*2J+)A!%(=6.39!3#*2!#E#!)+!%6.)!(0%'H!)%!BA!J)+#BH!C3%!3A!
($.K'%B!=502B!.!)#!.JB#).K9(2,!SA!5%(%&#3%&+$.(9!.!0#K.$.!3#*2!%35=(3.39N,!
O!3%3C+(!8&23%4!a=F!)+5%B).$!B)#!.J!8$%&+:!N@A!)#!.B#$!*A!)+6%!S)%D!).'+'%4!&$+(3.H!#($.!*A!
)#!*A$%!6+)%!3#*#!(&AK#N!^!O),!M[:MM!_,!
a%$G)%(3)A#!$.I+!50%6%$G+$.:!NV6)+'%!BA!%(&%*%6.B!3#*2!3%$9'%!)+!%50#6#$#))AF!=($%&.2F:!!
M,!R!3#C#)..!6&=F!$#3!3A!*=6#K9!$.K#)!&(#F!5%$.3.C#('.F!50+&,!Q+'!5%$.3J+'$DC#))%B=H!3#*#!)#!
.J*#G+39!5%J%0+,!
?,!@A!%(&%*%G6+#K9(2!5%6!/$+()A4!5%$.I#4('.4!)+6J%0,!
d,V6.)! 0+J! &! B#(2I! 3A! 6%$G#)! 2&$239(2! &! B#(3)%#! %36#$#).#! QV-! .! (%%*E+39! %! (&%.F! 6#$+F! J+!
.(3#'K.4!5#0.%6,!
!
MML!
],! @A! $.K+#K9(2! 50+&+! &A#J6+! J+! 50#6#$A! (&%#/%! G.3#$9(3&+,! @A! )#! .B##K9! 50+&+! /%&%0.39! %!
(&%#4! &#0#,! V! 5%(#E#)..! 3&%#/%! 6%B+! 5%(3%0%)).B.! 3A! 6%$G#)! (3+&.39! &! .J&#(3)%(39! B#(3)A#!
&$+(3.,!b($.!3A!)#!*=6#K9!(%*$D6+39!>3.!30#*%&+).2H!3#*2!G6#3!(30%/%#!)+'+J+).#,!
m,! @A! 6%$G#)! (3+39! C$#)%B! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.! 30#F! *$+/NH! '%3%0+2! 50.J)+)+! .!
J+0#/.(30.0%&+)+!)+K.B!/%(=6+0(3&%BN,!
;%($#! 3%/%H! '+'! >3.! 5239! 5=)'3%&! *A$.! J+C.3+)A! &($=FH! B#)2! 5%50%(.$.! 5%65.(+39! *=B+/=! &!
5%63&#0G6#).#!B%#/%!(%/$+(.2!)+!>3.!=($%&.2!
`! &#G$.&%! %3&#3.$:! Nk&+G+#BA#! /0+G6+)#! )+C+$9).'.H! J6#(9! .B##3(2! %6)%! =($%&.#H! '%3%0%#! 2!
.(5%$).39! )#! B%/=,! Z3%! 523A4! 5=)'3,! `! )#! F%C=! .! )#! B%/=! (3+39! C$#)%B! N;+30.%3.C#('%4! I#0'&.!
30#F! *$+/NH! 3+'! '+'! >3%! /%(=6+0(3&#))+2! 5%$.3.C#('+2! %0/+).J+I.2,! Q+'! $.K#))A4! &(#F!
5%$.3.C#('.F!50+&H!2!)#!B%/=!&(3=5+39!&!C$#)A!'+'%4!*A!3%!).!*A$%!5%$.3.C#('%4!%0/+).J+I..N,!
V).! )+K$.! &! B%.F! ($%&+F! %50#6#$#))A4! 0#J%),! T#! J)+2H! C3%! %3&#3.39H! %).! %/0+).C.$.(9!
(#09#J)AB!50#6=50#G6#).#B:!N7)H!BA!J)+#BH!C3%!3#*#!)#$#/'%!5#0#B#).39!(&%.!5=3.,!W%0*+3%/%!
B%$.$+! .(50+&.3,! O! &(#! G#! )#! =B).C+4:! #($.! 3A! %5239! )+C)#K9! )+(30+.&+39! $D6#4! 50%3.&!
/%(=6+0(3&#))%4! 0#$./.%J)%4! 5%$.3.'.H! 3%! *=6#K9! 0+(5$+C.&+39(2! J+! &(#! 5%($#6(3&.2! 6%! '%)I+!
(&%#4!G.J).N,!
Q+'! %'+J+$%(9H! B)#! =G#! '=5.$.! *.$#3! )+! +&3%*=(! 6%! B%#/%! (#$+,! Z3%! *A$! 5%($#6).4! &#C#0).4!
0#4(,!C3%*A!%3&#J3.!B#)2!)+!(3+)I.DH!50.($+$.!B+K.)=,!8#06I#!B%#!/0%B'%!(3=C+$%,!`!0+6%&+$(2!
.!*$+/%6+0.$!W%(5%6+,!
Z3%!50%.J%K$%!?m!2)&+02!M[\\!/%6+,!;0%K$%!0%&)%!C#3A0#!/%6+!(!3%/%!6)2H!'%/6+!B#)2!H!J+$.3%/%!
'0%&9DH! &! )+0=C).'+FH! 50%6#3AF! 5%6! (3+$9)=D! 5#0#'$+6.)=! 5%$.I#4('%/%! 1=0/%)+H! 50.&#J$.! &!
T+)92),!"#3A0#!/%6+!)+J+6!&!>3%3!6#)9!)+C+$(2!B%4!(#B.6#(23.!C#3A0#F6)#&)A4!5%(3,!
O!&%3!)+'%)#I!X!(&%*%6+U!
h&3%*=(! &g#F+$! &! (#$%! 5%($#! 5%$=)%C.,! R! 3#B)%3#! 5%! %*$#6#)#&K#4! 6%0%/#! 2! 5%K#$! '! (&%#B=!
6%B=,! `! *A$! C0#J&AC+4)%! &J&%$)%&+)! .! &%J*=G6#)! X! B)#! *A$%! F%0%K%! .J&#(3)%H! ('%$9'%!
(30+6+).4!5#0#)#($+!B%2!(#B92!&%!&0#B2!B%#/%!%3(=3(3&.2,!
`!(5#K.$!5%!=J'%4!30%5.)'#!B.B%!6%B%&,!OJ!5#C)AF!30=*!'!)#*=!5%6).B+$.(9!(3%$*A!6AB+:!&!3%3!
/%6!&A6+$+(9!F%$%6)+2!J.B+,!
O!&%3!B%4!6%B,!`!%(3+)%&.$(2,!@(#!>3%!)+5%B.)+$%!(%),!
"#/%!2!3%$9'%!)#!5#0#G.$!J+!>3.!C#3A0#!/%6+H!)%!-%/!&(#/6+!*A$!(%!B)%4,!S#)2!(30+K)%!5A3+$.H!)%!
-%/!*A$!(%!B)%4,!`!(3%2$!5#0#6!0+J)AB.!(=692B.!.!(=6+B.H!)%!-%/!*A$!(%!B)%4,!`!*A$!/%$%6#)H!.!
6+G#!5+6+$!*#J!C=&(3&!%3!.(3%E#).2H!)%!-%/!*A$!(%!B)%4,!
R!B%.F!(30+6+).2F!-%/!).!0+J=!)#!50#6+$!B#)2H!5%3%B=!C3%!$D*.$!.!).'%/6+!)#!%(3+&$2$!B#)2,!V)!
*A$! &(#/6+! &#0#),! -$+/%6+3.! -%G9#4! 6$2! B#)2! &(#/6+! *A$%! 6%(3+3%C)%! X! V)! &%JB#E+$! &(#! B%.!
)=G6A,!
`!&%&(#!)#!(30+6+$!J+!O.(=(+!&!3D09B#,!T#3U!`!*A$!3+B!(!O.(=(%BH!.!'+G6A4!6#)9!0#+$9)%!%E=E+$!
b/%! 50.(=3(3&.#H! 0+6%(39! .! B.0,! @%3H! '3%! %'+J+$(2! J+! 0#K#3'%4! J+! &#0=! &! -%/+H! ).('%$9'%! )#!
!
MMM!
(30+6+#3,!b($.!G#!C#$%&#'!(30+6+#3!&!3D0#B)%B!B.0#H!J)+C.3!C#$%&#'!)#!.B##3!*$.J'%/%!%*E#).2!
(!-%/%B,!
Q%/6+! 2! *A$! )+! (&%*%6#H! B)#! &! %50#6#$#))%B! (BA($#! (3+$%! )#! F&+3+39! 3D09BA,! P+! 0#K#3'%4!
6=F%&)%#!%*E#).#!(!*0+392B.!*A$%!%C#)9!/$=*%'.B!.!($+6%(3)AB,!T+(!(%#6.)2$.!%C#)9!'0#5'.#!
=JA,!SA!($=G.$.!60=/!60=/=!$D*%&9D!.!5%$+/+$.!60=/!J+!60=/+!(&%.!6=K.,!T+!(&%*%6#!%3)%K#).2!
B#G6=!$D69B.H!J+)23AB.!(=#3)AB.!6#$+B.H!50#.B=E#(3&#))%!%C#)9!5%&#0F)%(3)A,!
S%.! 0%6)A#! )#! %G.6+$.! B#)2,! V).! )#! J)+$.! 3%C)%H! '%/6+! B#)2! 6%$G)A! *A$.! %(&%*%6.39! .! )#!
.B#$.!%*%!B)#!).'+'.F!.J&#(3.4,!T+0=G)+2!6&#09!6%B+!*A$+!J+5#03+,!`!5%(3=C+$!.!B%2!6%0%/+2!
a#$.)9H! .J=B$#))+2! .! 0+6%(3)+2H! %3'0A$+! B)#! 6&#09,! S+$AK! O(++'! B.0)%! (5+$,! a#$.)9!
0+J*=6.$+! #/%H! .! %).! &6&%#B! (B%30#$.! )+! B#)2! K.0%'%! 0+('0A3AB.! /$+J+B.H! G#$+2! =*#6.39(2H!
C3%!>3%!*A$!2H!+!)#!(%)!.$.!&.6#).#,!
O(++'=! .(5%$).$%(9! C#3A0#! /%6+H! )%! BA! #E#! )#! &.6#$.! 60=/! 60=/+,! V)! I#5$2$(2! J+! B+B=! .!
(50+K.&+$:!NQ3%!>3%j!Z3%!)#!B%4!5+5+U!Q3%!>3%jN!Z3%!*%$9)%!0+).$%!B#)2H!)%!50%K$%!)#('%$9'%!
6)#4H!.!B%4!(A)%'!50.&A'!'%!B)#!.!)#!(3+$!C=G6+39(2,!
h!3%/6+!BA!5+$.!)+!'%$#).!.!&%J*$+/%6+0.$.!-%/+!J+!3%H!C3%!)+K+!(#B92!()%&+!&B#(3#,!;%3%B!BA!
%*)2$.(9! (! a#$.)9! .! &(D! )%C9! 5$+'+$.! .! (B#2$.(9H! 0+(('+JA&+2! %! 5#0#G.3AF! 30=6)%(32FH!
&A6#0G+))%4!*%09*#!.!%!*$+/%(3.!-%G9#4H!50%2&$#))%4!'!)+B,!
Q%/6+!2!&#0)=$(2!6%B%4H!B%#4!B+3=K'.!)#!*A$%,!V)+!%350+&.$+(9!&!T+)92)H!)+6#2(9!=J)+39H!'%/6+!
B#)2! %(&%*%623,! T+C+$9(3&%! )#! 50.)2$%! ##! .! )#! %3&#3.$%! ).! )+! %6.)! .J! ##! &%50%(%&,! S+3=K'+!
&#0)=$+(9!6%B%4!)+!&3%0%4!6#)9!5%($#!B%#/%!%(&%*%G6#).2H!(%'0=K#))+2!.!0+J%C+0%&+))+2,!RA!
B%G#3#!50#6(3+&.39!##!)#%5.(=#B=D!0+6%(39H!'%/6+!%)+!=&.6#$+!B#)2!6%B+U!
V6)+G6A!)%C9DH!C#0#J!30.!6)2!5%($#!%(&%*%G6#).2H!2!.B#$!(30+))%#!&.6#).#!.!3=3!G#!5%)2$H!C3%!
W%(5%69!G#$+#3!&0+J=B.39!B#)2!C#0#J!)#/%,!
`!=&.6#$!3%$5=!F0.(3.+)H!'%3%0A#!/)+$.(9!J+!B)%4,!R!0='+F!=!B#)2!*A$!20'.4!1%)+09!0+JB#0%B!(!
24I%,!V).!5A3+$.(9!%3%*0+39!#/%!=!B#)2H!5%>3%B=!2!(5023+$!#/%H!)%!(&#3!50%*.&+$(2!C#0#J!%6#G6=,!
"3%!*A!2!).!6#$+$H!>3.!$D6.!5%(3%2))%!50#($#6%&+$.!B#)2,!
`! 50%()=$(2! &#(9! B%'0A4! %3! 5%3+,! f+J*=6.$! G#)=:! NT+B! )+6%! 5%B%$.39(2,! @%$9'%! C3%! 2! &.6#$!
(30+K)A4!(%)N,!Q%/6+!2!5%6#$.$(2!(!a#$.)9!5%60%*)%(32B.!>3%/%!&.6#).2H!%)+!('+J+$+:!NW%(5%69!
F%C#3!&0+J=B.39!)+(H!C3%!='0A39!3#*2!%3!&#0=DE.F!*=6#3!%C#)9!30=6)%,!Q%/6+!%).!=J)+D3H!C3%!3A!
J6#(9H! %).! &(#! 2&23(2! (D6+! )+! &(30#C=! (! 3%*%4,! O! 3%/6+! &$+(3.! +0#(3=D3! .F,! R%3! 5%C#B=! %).!
&A5=(3.$.! 3#*2! .J! 3D09BA,! V).! F%323! &%(5%$9J%&+39(2! 3%*%4H! '+'! (&#3%B! 6$2! 50.&$#C#).2!
B%3A$9'%&,!Q%/6+!&#0=DE.#!(%*#0=3(2H!5%$.I.2!)+5+6#3!)+!).FN,!
Z3%! &.6#).#! (3+$%! (*A&+39(2,! "#0#J! 6&#! )#6#$.! 5%($#! B%#/%! %(&%*%G6#).2! (%(3%2$(2!
%*g#6.)#))A4! (g#J6! QV-! .! T+0%6)%/%! (%*0+).2! QTf,! T+! (g#J6#! *A$%! &%! &(#=($AK+).#!
%*g2&$#)%! %! 5%$)%4! (&%*%6#! (%&#(3.! &! Q.3+4('%4! )+0%6)%4! 0#(5=*$.'#,! Q0.3.'#! 5%6&#0/+$.(9!
3%$9'%! 6%B+K).#! I#0'&.,! P6#(9! 3+'G#! %*g2&$#)%! %! B%#B! %(&%*%G6#)..! .J! B#(3! J+'$DC#).2! .!
5#0#6+C#! 5%6! (30%/.4! )+6J%0! B#(3)AF! %0/+)%&! &$+(3.,! Q0%B#! 3%/%H! 6#$#/+3A! (g#J6+! *A$.!
=&#6%B$#)A! %! 523.! 5=)'3+FH! '%3%0A#! *A$.! )+&2J+)A! B)#! 5#0#6! %(&%*%G6#).#B,! Z3.B!
6%'=B#)3%B!)+!(g#J6#!5A3+$.(9!%5%0%C.39!B#)2,!
!
MM?!
V6)+G6A! 0+)%! =30%B! '%! B)#! 50.K$.! *0+392! X! %3&#3(3&#))A#! ($=G.3#$.,! S#)2! 50%&#$.! )+!
(%*0+).#! 0='%&%6(3&+,! S%#! (#06I#! /%0#$%! (&23AB! %/)#B,! SA! &(#! B%$.$.(9! %! &%J0%G6#)..,!
S)%/.#!B%$%6A#!$D6.!5$+'+$.,!R(#!50.(=3(3&=DE.#!%*)%&.$.!(&%#!5%(&2E#).#,!
V/%)9! 8&23%/%! a=F+! /%0#$! )+! B%#4! 0%6.)#! &! T+)92)#,! S)%G#(3&%! C=6#(! .! 3A(2C.! %*0+E#).4!
50%.J%K$.!&!3#C#).#!'%0%3'%/%!&0#B#).,!Z3%3!%/%)9!J+/%0#$(2!.!&!60=/.F!B#(3+F,!
P+!B)%4!&).B+3#$9)%!($#6.$.H!3+'!C3%!2!)#!B%/!%350+&.39(2!'=6+!F%3#$,!"3%*A!5%'.)=39!(&%#!(#$%H!
2! ()+C+$+! 6%$G#)! *A$! %1%0B.39! 5.(9B#))%#! 0+J0#K#).#,! V3! B#)2! 30#*%&+$%(9! 0+J! &! B#(2I!
2&$239(2!&!B#(3)%#!%36#$#).#!QV-!.!(%%*E+39!%!(&%.F!J+)23.2F,!Z3%!*A$%!6$2!B#)2!G+$%!&!5$%39,!
V6)+G6A! 2! &JB%$.$(2! -%/=:! NW%(5%6.H! )#! @A! $.! ('+J+$! ;#30=H! C3%! 6%$G)%! 5%&.)%&+39(2! *%$9K#!
-%/=H!)#G#$.!C#$%&#'+Bn!.3+'!(!>3%/%!&0#B#).!2!*%$9K#!)#!(3+)=!6%'$+6A&+39!&$+(32B!%!(#*#H!+!
(3+)=!5%&.)%&+39(2!3%$9'%!@#*#!N,!
W%(5%69! 3%3C+(! %3'$.')=$(2! &! B%#B! (#06I#:! NO3+'! *=693#! 5%'%0)A! &(2'%B=! )+C+$9(3&=H! 6$2!
W%(5%6+:! ,,,.*%! 3+'%&+! #(39! &%$2! -%G.2H! C3%*A! BAH! 6#$+2! 6%*0%H! J+/0+G6+$.! =(3+! )#&#G#(3&=!
*#J=B)AF!$D6#4N!^M!;#30+!?!:!MdH!Mm_,!
R%3!5%C#B=!2!6&+!/%6+!(%*$D6+$!&(#!30#*=#B%#!%3!B#)2!.!0+J!&!B#(2I!2&$2$(2!&!%36#$#).#!QV-H!
C3%*A! %3B#3.39(2,! P6#(9! 2! $%&.$! &(2'=D! &%JB%G)%(39! (&.6#3#$9(3&%&+39! %! 8$%&#! -%G9#B!
B#(3)AB!'%*%&I+B,!8%%*E+2!%!(&%.F!J+)23.2F!J+!.(3#'K.4!5#0.%6H!2!).'%/6+!)#!/%&%0.$!.BH!/6#!2!
*$+/%&#(3&%&+$,!R!(&%.F!(%%*E#).2F!2!/%&%0.$!3%$9'%!%!3#F!%3'0%&#).2FH!'%3%0A#!W%(5%69!6+&2$!
B)#!.J!8&%#/%!8$%&+,!
R! B+03#! M[\\! /%6+! BA! =($AK+$.H! C3%! &! DG)A4! Q.3+4H! /%0%6! W=+)CG%=H! 6%(3+&$#)A! -.*$..,!
R#0=DE.#! F0.(3.+)#! .4! J+0=*#G)AF! (30+)! 6%(3+&.$.! >3.! -.*$..! '%)30+*+)6%4! C#0#J! W%)'%)/,!
S)#! 3+'G#! 0+(('+J+$.! %*! %6)%B! +B#0.'+)('%B! 5+(3%0#H! '%3%0A4! %*%()%&+$(2! &! W%)'%)/#! .J!
$D*&.!'!Q.3+4('%B=!)+0%6=,!V)!/%&%0.$!.!50%5%&#6%&+$!5%X'.3+4('.H!50.C#B!*#/$%,!
a#$.)9H!=($AK+&!%*!>3%B!5+(3%0#H!50#6$%G.$+!B)#!&(30#3.39(2!(!).B!.!&J239!)#('%$9'%!-.*$.4!
6$2! )+K#4! 6%B+K)#4! I#0'&.,! V)+! &J2$+! )+! (#*2! &(D! %3&#3(3&#))%(39! J+! B%4! &A#J6! .J! (#$+! .!
=*#6.$+!B#)2!)#!*#(5%'%.39(2!%!0+J0#K#)..!B#(3)AF!&$+(3#4,!
"#0#J! dL! C+(%&! 2! 50.*A$! &! W=+)CG%=! .! &(30#3.$(2! (! >3.B! *0+3%B! .J! hB#0.'.,! V)! 0+(('+J+$! B)#H!
C3%! 5%$D*.$! Q.3+4! .! F%C#3! 5%$%G.39! 6=K=! J+! '.3+4('.4! )+0%6,! b/%! G#$+).#! /$=*%'%! 30%)=$%!
B#)2,! Z3%! *A$%! B%#! 5#0&%#! %*E#).#! (! J+5+6)AB.! F0.(3.+)+B.,! V).! (%*0+$.! B)%/%! 5+'#3%&! (!
-.*$.2B.H!&!'%3%0AF!3+'!)=G6+$.(9!6%B+K).#!I#0'&.,!
8! 3#F! 5%0! BA! (3+$.! 50.).B+39! =! (#*2! .)%(30+))AF! /%(3#4! X! &#0=DE.F! F0.(3.+),! T+B! )0+&.$%(9!
)+F%6.39(2!&!.F!%*E#(3&#,!SA!*A$.!*$+/%6+0)A!.B!J+!-.*$..!.!B)%/%#!60=/%#H!C#B!%).!()+*G+$.!
)+(H!F%32!.)%/6+!50.).B+39!.F!*A$%!30=6)%H!5%('%$9'=!BA!(+B.!#6&+!(&%6.$.!'%)IA!(!'%)I+B.,!R!
3%!&0#B2!BA!5%6).B+$.(9!&!m!=30+!6$2!#G#6)#&)%/%!B%$.3&#))%/%!($=G#).2H!+!5%($#!B%$.3&A!.!
J+&30+'+!0#&)%(3)%!30=6.$.(9!6$2!W%(5%6+!6%!5%$=)%C.,!
R#0=DE.#! .J! 6%B+K).F! I#0'&#4! $D*.$.! ($=K+39! 6%$/.#! 50%5%&#6.! .J! 8$%&+! -%G9#/%,! S)%/.#!
Q.3+4('.#! 50%5%&#6).'.! =B#$.! /%&%0.39! &6%F)%&#))%H! *#J! %(3+)%&'.H! &! 3#C#).#! B)%/.F! C+(%&,!
@+'!50%6%$G+$%(9!6#)9!J+!6)#B,!SA!=&.6#$.H!C3%!)#'%3%0A#!.J!)+K.F!/%(3#4!B%/$.!&A(3=5+39!)#!
*%$9K#!(%0%'+!523.!B.)=3H!5%($#!C#/%!%).!.(3%E+$.(9!.!('+J+39!.B!=G#!*A$%!)#C#/%U!@+'!C3%!BA!
50./$+K+$.!3%$9'%!3#F!($=G.3#$#4H!'%3%0A#!B%/$.!50%5%&#6%&+39!)#!B#)##!6&=F!C+(%&!5%6026,!
!
MMd!
M[\[! /%6! %'+J+$(2! 0#K+DE.B! 6$2! 6%B+K).F! I#0'&#4,! 8%J0#$+! G+3&+:! )+B! )#%*F%6.B%! *A$%!
(5$%3.39(2,! kG+()+2! 0#J)2! )+! 5$%E+6.! @2)9+)9BA)9! 5#0&%/%! .D)2! %'+J+$+! (.$9)%#! &$.2).#! )+!
=B%)+(30%#).#! B)%G#(3&+! $D6#4! &! Q.3+#,! f+(50+&+! )+6! B.0)%4! 6#B%)(30+I.#4!
6.('0#6.3.0%&+$+! '%BB=).JB! &! /$+J+F! B.$$.%)%&! $D6#4H! (A/0+&! 0%$9! 5=('%&%/%! B#F+).JB+! &!
5%.('+F!.B.!6=F%&)AF!.(3.),!
R!M[\[!/%6=!8&23%4!a=F!B%E)%!&('%$AF)=$!&#(9!Q.3+4,!R(#!B#)9K#!$D6#4!&(3=5+$%!&!026A!Q;QH!.!
&(#!*%$9K#!50.(%#6.)2$%(9!'!i#0'&.,!
b($.! B#G6=! M[qMX\[! /%6+B.! *%$9K.)(3&%! &#0=DE.F! (%(3+&$2$.! 5%G.$A#! '0#(392)#H! 3%! (! M[\[!
/%6+!J+!<0.(3%B!5%($#6%&+$%!B)%/%!%*0+J%&+))AF!$D6#4H!/%(=6+0(3&#))AF!($=G+E.F!.!0+*%C.F,!
O! B)%G#(3&%! 50#G).F! '%BB=).(3%&! %(3+&$2$.! 5=(3=D! B+0'(.(3('=D! .6#%$%/.DH! 50.).B+2!
F0.(3.+)('=D!&#0=,!
-$+/+2!R#(39!0+(50%(30+).$+(9!.!&!B%#B!0%6)%B!(#$#,!T#('%$9'%!C$#)%&!Q;Q!&AK$.!.J!##!026%&H!
=&#0%&+&!&!O.(=(+H!'0#(3.$.(9!.!)+C+$.!*$+/%&#(3&%&+39U!W0#K).'.!5%$=C+$.!(5+(#).#!.!B)%/.#!
*%$9)A#! .(I#$2$.(9,! 8.$+! b&+)/#$.2! (3+$+! 50#6B#3%B! *#(#6! (0#6.! (#$9('.F! G.3#$#4,! Q+G6%/%H!
'+J+$%(9H! 5%302($%! B%/=E#(3&%! .! 0#+$9)%(39! (=E#(3&%&+).2! -%/+,! a+G#! (%(#6.H! '%3%0A#!
.J6#&+$.(9!)+6!B%#4!G#)%4!&(#!>3.!/%6AH!0+('+2$.(9!.!(3+$.!3&#06AB.!&#0=DE.B.,!V).!/$=*%'%!
(%G+$#$.!%!3%BH!C3%!50.3#()2$.!B%D!(#B9D,!
R!)%C9!+0#(3+!&!M[\d!/%6=!2!'0.C+$:!N`!C#$%&#'!(!)#*+U!S%4!6%B!&!(#$#!b&+)/#$9('%BUN!@#5#09!>3%!
.(3.))%!3+'U!S.$%(39D!-%G9#4!)+K#!(#$%!6#4(3&.3#$9)%!50#&0+3.$%(9!&!(#$%!b&+)/#$9('%#,!
R$+(3.! J)+$.H! C3%! B)%/.#! %*0+E+$.(9! '! -%/=! .! B)%/%! C=6#(! 50%.(F%6.$%! &! 3%! &0#B2H! )%!
50#65%C.3+$.!%(3+&+39(2!&!(&%.F!=C+(3'+F!.!)#!/)+39!6%B+K).#!I#0'&.,!;%$.I#4('.#!*%2$.(9!)+(H!
5%('%$9'=!&.6#$.H!C3%!)+C+$+!6#4(3&%&+39!B%/=C+2!(.$+,!V).!J)+$.H!C3%!&A(3=5+39!50%3.&!)+0%6+!
-%G9#/%!)#0+J=B)%!.!%5+()%,!
T+K.!(%30=6).'.!)#!.B#$.!).'+'%/%!(#B.)+0('%/%!%*0+J%&+).2H!)%!&%.(3.)=!.(5%$)2$.(9!(.$%4!
8&23%/%! a=F+,! Q+G6A4! 0+J! &%! &0#B2! *$+/%&#(3.2! ($=K+3#$.! 5%0+G+$.(9! .F! =C#).DH! 3+'! C3%! .B2!
O.(=(+! (3+)%&.$%(9! .J&#(3)AB! &(#! *%$9K#! .! *%$9K#,! ! NR.62,,,! C3%! %).! $D6.! )#! ').G)A#! .!
50%(3A#H!%).!=6.&$2$.(9H!B#G6=!3#B!=J)+&+$.!.FH!C3%!%).!*A$.!(!O.(=(%BN^a#2),!]!:!Md_,!
W$+&A!6%B+K).F!I#0'&#4!*A$.!J+)23A!3+'H!C3%!=!).F!6+G#!)#!%(3+&+$%(9!&0#B#).!)+!50.#B!5.E.!
.!)+!%*E#).#!(!(#B9#4,!V3%&(D6=!*A$!($AK#)!B+'#6%)('.4!50.JA&:!;0.6.3#!.!0+(('+G.3#!)+B!
%*! O.(=(#,! R0#B2! 3%/6+! *A$%! =6.&.3#$9)%#H! .! BA! (3+0+$.(9! .J%! &(#F! (.$! 30=6.39(2! )+! ).&#!
-%G9#4!X!(%*.0+39!G+3&=H!.(5%$9J=2!*$+/%50.23)A#!6).,!
V6)+G6A! B#)2! 50./$+(.$.! 50%&#(3.! %(%*%#! (%*0+).#! &! /%0%6#! R>)9CG%=H! C3%! &! 50%&.)I..!
"G>IJ2),!@+B!W%(5%69!3&%0.$!B)%G#(3&%!C=6#(,!8$#5A#!50%J0#&+$.H!/$=F.#!)+C.)+$.!($AK+39H!+!
F0%BA#! F%6.39,! T+(! %'0=G+$! )+0%6H! G+G6=E.4! W%(5%6+,! R! )+6#G6#! %*0#(3.! .(I#$#).#H! $D6.!
50.'+(+$.(9! '! B%#4! %6#G6#,! R! '%)I#! '%)I%&H! 5%30#*%&+$%(9! K#(39! .$.! (#B9! B%$%6AF! $D6#4H!
C3%*A!&A)#(3.!B#)2!.J!(%*0+).2,!
R! 50%&.)I..! h)9F%4! )+! &(30#C=! 50.K$%! *%$##! 6&=F! 3A(2C! C#$%&#',! T+! (%*0+)..H! &%! &0#B2! B%#4!
50%5%&#6.H! &)#($.! C#3&#0AF! %6#0G.BAF! *#(+B.,! S)%/.#! /%6A! ).'3%! )#! B%/! (50+&.39(2! (! ).B.,!
R0+C.!.!(5#I.+$.(3A!5A3+$.(9!.F!$#C.39H!)%!%6#0G.BAB!(3+)%&.$%(9!3%$9'%!F=G#,!
!
MM]!
V6.)! .J! >3.F! $D6#4! (3+$! 50%(3%! =G+(%B! 6$2! I#0'&.,! V)! )#%6)%'0+3)%! 5%'=K+$(2! )+! G.J)9!
5+(3%0+!.!30#*%&+$H!C3%*A!3%3!5%'$%).$(2!.!($=G.$!#/%!*#(+B,!V)!(%(3%2$!)+!=C#3#!'+'!(%I.+$9)%!
%5+()A4! *%$9)%4H! .! &%! &0#B#).! %*%(30#).4! J+*%$#&+).2! 5%$.I.2! 6#0G+$+! #/%! &! )+0=C).'+F,!
Q+'%#X3%!&0#B2!F0.(3.+)#!B%$.$.(9!J+!>3%/%!C#$%&#'+H!)%!$=CK#!#B=!)#!(3+)%&.$%(9,!
Q%/6+! BA! 5%B%$.$.(9! O.(=(=! J+! >3.F! C#3&#0AF! %6#0G.BAFH! 30%#! .J! ).F! 3%3C+(! .J*+&.$.(9! %3!
*#(%&,! T%! C#$%&#'H! %6#0G.BA4! 6=F%B! =*.4(3&+H! &(3=5.$! (! )+B.! &! )#50.B.0.B%#! (0+G#).#,! SA!
B%$.$.(9!%!#/%!.(I#$#)..!6%!C#3A0#F!=30+H!)%!%)!)#!=(3+&+$!50%'$.)+39!)+(!.!&A'0.'.&+39!&!)+K!
+60#(! =/0%JA,! V(%*#))%! #B=! F%3#$%(9! =*.39! B#)2,! -#(! &! >3%B! C#$%&#'#! )+(B#F+$(2! )+6%! B)%4H!
%*0+E+2(9!(!3+'.B.!($%&+B.:!N@A!/%&%0.K9H!C3%!%*$+6+#K9!&$+(39D!)+6!*#(+B.H!+!B#)2!&A/)+39!
)#!B%G#K9U!P6#(9!B%4!6%BH!.!2!).'=6+!%3(D6+!)#!=46=U!N!
P+!B)%/.#!C+(AH!50%&#6#))A#!&!B%$.3&+F!)+6!>3.B!C#$%&#'%BH!BA!.(3%E.$.!&(#!(&%.!(.$A,!SA!
50%C$.! B)%G#(3&%! B%$.3&H! )%! ).C#/%! )#! 5%B%/+$%,! T+'%)#IH! 0+J%C+0%&+))A#! .! %5=(3%K#))A#H!
BA!%3(3=5.$.:!NW%(5%6.H!BA!).C#/%!)#!B%G#B!(6#$+39N,!
R)#J+5)%H! &! 3%! &0#B2! '+'! BA! (.6#$.! &! =)A)..! 6=F+H! a=F! -%G.4! (%K#$! )+! )+(H! +! C#$%&#'H!
%6#0G.BA4!*#(+B.H!J+*.$(2!&!(=6%0%/+F,!SA!3=3!G#!&('%C.$.!.!&%J$%G.$.!)+!)#/%!0='.,!O!3%3C+(!
*#(A!%(3+&.$.!#/%,!
@+'! &! 3%! =30%! W%(5%69! 50#5%6+$! )+B! %C#0#6)%4! =0%',! M#%92' @B#9I1' *2L+' 0+$:A' 1#' U1#' */'
=#"26/*+/A' 2' 9#01@=' 8' -/)%"2*+<*:?' +01#<*+82?' >#67+?&! R%.(3.)=H! '%/6+! BA! (+B.! 5%! (#*#!
)#B%E)AH!3%!(.$9)A!&!-%/#,!
R! 3%! &0#B2! )+0%6! (30+(3)%! G#$+$! -%/+,! b($.! &+B! )#! 50.F%6.$%(9! *A&+39! &! 3+'%4! %*(3+)%&'#H! 3%!
&+B! )#! 5%)239H! )+! C3%! >3%! 5%F%G#,! R! )#'%3%0AF! 50%&.)I.2F! (.$+! -%G92! 50%2&$2$+(9! )+(3%$9'%!
5%302(+DE#H! C3%! $D6.H! *A&+$%H! %*$.C+$.(9! 8&23AB! a=F%B! 5%! 5=3.! )+! (%*0+).#,! V).! 5+6+$.! )+!
'%$#).!502B%!)+!5%0%/#!.!0+('+.&+$.(9!&!(&%.F!/0#F+F,!T=G6+!&!*$+/%&#(3).'+F!*A$+!3+'!&#$.'+H!
C3%!BA!)#!J)+$.H!C3%!6#$+39!6+$9K#,!
-0+3! "G+)! f%)$2)! .! #/%! (%30=6).'.! (50+K.&+$.:! N"3%! G#! )+B! 6#$+39j! T+(! 50./$+K+D3! 5%! &(#4!
(30+)#!)+!*$+/%&#(3.#!.!.(I#$#).#,!SA!3#5#09!'+'!(&#C.H!5%6%GG#))A#!(!%*%.F!'%)I%&N,!
V6)+G6A! 2! =($AK+$! 2()A4! /%$%(:! G!#;9+1/' ,' =@01:*4' +' ?#$+1/07V' S:' 9#$6*:' ?#$+170I' +'
="#=#,/9#,217&' !"/69/' ?#$+1,2A' )21/?' ="#=#,/97G&! @%/6+! B)%/.#! 5+(3%0A! 6%B+K).F! I#0'&#4!
(3+$.!)+(3+&$239!)%&%%*0+E#))AF,!;0#G6#!BA!6#$+$.!%()%&)%4!=5%0!)+!*$+/%&#(3..H!3#5#09!BA!
0#K.$.!)#!3%$9'%!50.%*0#3+39!6=K.!6$2!<0.(3+H!)%!.!&%(5.3A&+39!=C#).'%&,!
R! +50#$#! M[\[! /%6+! BA! 50.(3=5.$.! '! 50%/0+BB#! .)3#)(.&)%4! 5%6/%3%&'.,! S)%/.#! *.*$#4('.#!
K'%$A!0+(5%$+/+$.(9!)+!('$%)+F!/%0!&!&A6%$*$#))AF!5#E#0+F,!
Q%/6+! -%/! )+C.)+#3! 6#4(3&%&+39H! $=CK##! C3%! BA! B%G#B! (6#$+39H! >3%! 50.B')=39! '! T#B=,! R(#!
C#$%&#C#('.#! 5$+)A! .! (30+3#/..! (3+)%&23(2! *#(5%$#J)AB.! .! ).'C#B)AB.:! %).! =)%(23(2! 50%C9H!
'+'!J%)3.'.!&%!&0#B2!=0+/+)+,!
!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
MMm!
R('%0#! 5%($#! %(&%*%G6#).2! .J! 3D09BAH! 2! (6#0G+$! (&%#! %*#E+).#! 5#0#6! '+J)#))AB! *0+3%B!
<=+)#B! .! )+&#(3.$! #/%! 0%6.3#$#4,! 8%! &0#B#).! %*0+E#).2! .! '+J).! <=+)2! 50%K$%! =G#! 30.! (!
5%$%&.)%4!/%6+,!b/%!0%6.3#$.!&(#!#E#!F0+).$.!#/%!N5.(9B%NH!)+5.(+))%#!'0%&9D,!
`!('+J+$!.B:!N!<%32!&+K!(A)!=B#0H!6=F!#/%!G.&!.!(#4C+(!)+F%6.3(2!(%!<0.(3%B!O.(=(%B!)+!)#*#(+F,!
b/%! ($%&+! &! 5.(9B#H! '%3%0A#! %)! )+5.(+$! '0%&9DH! 3+'! G#! G.&A,! 8#/%6)2! 2! 50.K#$! '! &+BH! C3%*A!
0+(('+J+39!%!5%($#6)#B!G#$+)..!&+K#/%!(A)+,!V)!('+J+$H!C3%!&A!6%$G)A!=&#0%&+39!&!O.(=(+UN!
V3#I! .! B+39! <=+)2H! *=6=C.! C$#)+B.! Q;QH! J+).B+$.! &A(%'%#! 5%$%G#).#! &! %*E#(3&#,! T%! 2! &.6#$H!
C3%! 8&23%4! a=F! '%()=$(2! .F! (#06#IH! F%32! %).! '%$#*+$.(9H! 5%).B+2H! C3%! &#0+! &%! <0.(3+! O.(=(+!
%*%46#3(2!.B!%C#)9!6%0%/%,!
;%($#! )+K#/%! B)%/%C+(%&%/%! 0+J/%&%0+! %).! (=)=$.! B)#! &! '+0B+)! (&#03%'! (! 6#)9/+B.! J+!
5%(#E#).#,!`!&A)=$!>3.!6#)9/.!.!5%$%G.$!.F!)+!C+4)A4!5%6)%(!(%!($%&+B.:!NS)#!)#!)=G)%!6#)#/,!
S)#!)=G)%!50.%*0#(3.!&+K.!6=K.!6$2!<0.(3+U!@#5#09!&%!.B2!O.(=(+!<0.(3+!T+J+0#2!2!5%&#$#&+D!
&+B!&(3+39!)+!'%$#).!.!50.)239!O.(=(+!(&%.B!85+(.3#$#BU!N!
f%6.3#$.! <=+)2! 3=3! G#! &(3+$.! )+! '%$#).! .! (%! ($#J+B.! )+! /$+J+F! .(5%&#6%&+$.! 5#0#6! W%(5%6%B!
(&%.!/0#F.,!
;%!(#/%6)2K).4!6#)9!%).!)#='$%))%!($#6=D3!J+!W%(5%6%B,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
MMl!
S1#"#;'0"#8&'
NO!&J2$!O%(.1+!/%(5%6.)!#/%!.!%36+$!#/%!&!3#B).I=H!/6#!J+'$DC#)A!=J).'.!I+02,!O!*A$!%)!3+B!&!
3#B).I#,!O!W%(5%69!*A$!(!O%(.1%BH!.!50%(3#0!'!)#B=!B.$%(39H!.!6+0%&+$!#B=!*$+/%&%$#).#!&!%C+F!
)+C+$9).'+! 3#B).IA,! O! %36+$! )+C+$9).'! 3#B).IA! &! 0='.! O%(.1=! &(#F! =J).'%&H! )+F%6.&K.F(2! &!
3#B).I#H! .! &%! &(#BH! C3%! %).! 3+B! ).! 6#$+$.H! %)! *A$! 0+(5%026.3#$&*,! T+C+$9).'! 3#B).IA! .! )#!
(B%30#$!).!J+!C#BH!C3%!*A$%!=!)#/%!&!0='+FH!5%('%$9'=!W%(5%69!*A$!(!O%(.1%BH!.!&%!&(#BH!C3%!%)!
6#$+$H!W%(5%69!6+&+$!=(5#FN!^-A3,!d[!:!?LX?d_,!
8!B%B#)3+!B%#/%!%(&%*%G6#).2!&!2)&+0#!M[\\!/%6+!.!6%!(#0#6.)A!M[[M!/%6+!BA!=(5#$.!5%(#3.39!
&(#!6%B+K).#!I#0'&.!Q.3+2,!W%(5%69!=5%30#*$2$!B#)2!6$2!($+&A!8&%#4n!b/%!8$%&%!&%J&#E+$%(9!
&%! B)%/.F! '0=5)AF! 50%&.)I.2Fn! B)%G#(3&%! /0#K).'%&! 50.).B+$.! F0.(3.+)('=D! &#0=,! SA!
30=6.$.(9!%3!J+0.!6%!J+0.H!J+*A&+2!6+G#!5%#(39,!T+K!6#)9!)+C.)+$(2!0+)%!=30%B!X!BA!5%(&2E+$.!
=30#)).#! C+(A! %*E#).D! (! W%(5%6%BH! +! J+3#B! =5%0)%! 30=6.$.(9H! 50%&%62! &0#B2! &! 50%5%&#6.H!
)+(3+&$#).2F! .! 5%#J6'+FH! .! =G#! /$=*%'%4! )%C9D! 50%(3%! 5+6+$.! &! 5%(3#$9,! T+! ($#6=DE.4! 6#)9!
()%&+!50%(A5+$.(9!6%!&%(F%6+!(%$)I+H!.!&#(9!'0=/!5%&3%02$(2!()+C+$+,!
R!3#F!0#6'.F!($=C+2FH!'%/6+!BA!*A&+$.!6%B+H!)+B!50.F%6.$%(9!C#0#J!(.$=!0+*%3+39!&!5%$#H!C3%*A!
)+&#0(3+39! =5=E#))%#,! Q0%B#! 3%/%H! )+6%! *A$%! 5#0#6#$+39! B)%G#(3&%! 6#$H! '%3%0A#! G6+$.!
3&#06%4!F%J24('%4!0='.,!
R! )+C+$#! M[[M! /%6+! W%(5%69! 50#6=50#6.$! B#)2H! ='+J+&! )+! B#(3%! .J! V3'0%&#).2! ?:dXm:! N@A! B)%/%!
5#0#)%(.$!.!.B##K9!3#05#).#H!.!6$2!.B#).!S%#/%!30=6.$(2!.!)#!.J)#B%/+$,!T%!.B#D!50%3.&!3#*2!
3%H! C3%! 3A! %(3+&.$! 5#0&=D! $D*%&9! 3&%D,! O3+'! &(5%B).H! %3'=6+! 3A! ).(5+$H! .! 5%'+4(2H! .! 3&%0.!
50#G).#! 6#$+n! +! #($.! )#! 3+'H! ('%0%! 50.6=! '! 3#*#H! .! (6&.)=! (&#3.$9).'! 3&%4! (! B#(3+! #/%H! #($.! )#!
5%'+#K9(2N,!
`!.J)#B%/+$H!N(/%0+2N!&!($=G#)..,!
R!B+#!M[[M!/%6+!)+C+$+(9!)%&+2!&%$)+!/%)#).4!)+!6%B+K).#!I#0'&.,!V6)+G6A!)%C9DH!'%/6+!&(#!
#E#! (5+$.H! a#$.)9! 50%()=$+(9,! 8#06I#! ##! (.$9)%! (3=C+$%H! %)+! *A$+! )+5=/+)+! &.6#).#B,! V)+!
&%('$.')=$+:!NT+B!)=G)%!&J239!-.*$..!.!)#B#6$#))%!*#G+39U!N!
`! =(5%'%.$! ##! .! 5%50%(.$! 0+(('+J+39! %! ()%&.6#)..,! a#$.)9! ('+J+$+:! NT+! =$.I#! *A$%! &#30#)%! .!
F%$%6)%H!.!B)#!*A$%!(30+K)%!%6.)%'%,!`!#F+$+!)+!&#$%(.5#6#!5%!/02J)%4!6%0%/#,!T+!*+/+G).'#!
*A$.!6&#!32G#$A#!(=B'.!(!3&%.B.!$D*.BAB.!6=F%&)AB.!')./+B.!.!2!)#!B%/$+!5%6)239(2!)+!/%0=,!
`!(3+0+$+(9!.J%!&(#F!(.$H!)%!).C#/%!)#!5%$=C+$%(9,!@=3H!&A*.&K.(9!.J!(.$!.!5%C3.!5+6+2H!2!&A#F+$+!
)+! '+'=DX3%! 6%0%G'=,! ;%$%G.&! (=B'.! (! ')./+B.! )+! %*%C.)=H! 2! 50.(#$+! %36%F)=39,! 7)H! W%(5%69!
&0+J=B.$! B#)2:! #($.! 3A! b/%! )#! 5%($=K+#K9H! 3%! 3#*2! %3&#6=3! 3=6+H! '=6+! 3#*#! )#! F%C#3(2,! -%/!
50#6=50#G6+#3!)+(,!a+&+4!=46#BH!5%'+!3#B)%H!.!('0%#B(2!%3!3#FH!'3%!J+BAK$2#3!50%3.&!)+(!J$%UN!
O!&%3!C3%!2!('+J+$!3%/6+!(&%#4!G#)#:!N;%($=K+4H!('%0%!=*%0'+!=0%G+2,!a+&+4!5%6%G6#B!)#('%$9'%!
6)#4!.!%350+&.B(2!5%JG#!N,!
8C.3+2!>3.!6%&%6A!0+J=B)AB.H!2!=*#G6+$!a#$.)9!(%/$+(.39(2!(%!B)%4H!)%!%)+!('+J+$+:!Nb($.!3A!
)#!5%($=K+#K9(2!B#)2H!3#*#!)#!B.)%&+39!*#6A,!@A!%G#(3%C.$(2!(#06I#B!.!&%!C3%!*A!3%!).!(3+$%!
F%C#K9! *A39! /#0%#B,! @A! *%$9K#! )#! ($=K+#K9! (%&#3%&! *$.J'.F,! @#*#! )+6%! 5%'+239(2! &! >3%B! .!
50%(.39!-%/+!%C.(3.39!3&%#!(#06I#N,!
!
MMq!
8&23%4!a=F!3%G#!%*0+3.$(2!'%!B)#!C#0#J!b&+)/#$.#!%3!S+31#2H!?:Md:!NR(3+)9H!&%J9B.!S$+6#)I+!.!
S+3#09!b/%!.!*#/.N,!V)!&#$#$!B)#!*#G+39!)#B#6$#))%H!)%!2!)#!&)2$!b/%!50#6%(3#0#G#).2B,!
T+50+()%! 2! 30+3.$! (&%.! (.$A! B)%/.#! B#(2IA:! (/%0+$! 1.J.C#('.H! >B%I.%)+$9)%! .! 6=F%&)%,! S%#!
6=F%&)%#!J0#).#!.!($=F!50.3=5.$.(9,!8#06I#!B%#H!'+'!(%0)%4!30+&%4H!J+0%($%!/%06A)#4,!RB#(3%!
3%/%H! C3%*A! 5%&.)%&+39(2! -%G9#B=! /%$%(=H! 2! )+6#2$(2! )+! C#$%&#C#('.4! 0+((=6%'! .! (%*(3&#))=D!
B=60%(39,!
S%.! (%30=6).'.! (%&#3%&+$.! B)#! )#! %(3+&+39(2! 6%B+H! )%! 2! 50#)#*0#/! .F! (%&#3%B,! 8! 5#0#(3+$!
($=G.39!W%(5%6=!%3!C.(3%/%!(#06I+,!Z3%!*A$%!50.C.)%4!B%#/%!5+6#).2,!K'+)*/?#%A'+0</"=2$',0/'
0+$:'+'0/"9N/?'@8$#*+$0I'#1'+01+*:&'
8$=G#).#! B%#! (3+$%! B%.B! .6%$%B,! S#(3%! $D*2E#/%! -%/+! J+)2$%! ($=G#).#! bB=,! `! ('0A&+$! (&%#!
(%(3%2).#!%3!$D6#4H!B%$.&K.F(2!J+!B#)2H!.!50%6%$G+$!=5%&+39!)+!(%*(3&#))A#!(.$AH!5%'+!-%/!5%!
8&%#4!&#$.'%4!B.$%(3.!.!$D*&.!)#!&B#K+$(2!&!B%D!G.J)9,!
`!&(#!#E#!5%6).B+$(2!).!(&#3!).!J+02H!2!&(#!#E#!B%$.$(2!(!/$+&+B.!6%B+K).F!I#0'&#4H!2!&(#!#E#!
C.3+$! -.*$.D! '+G6A4! 6#)9H! )%! 2! >3%! 6#$+$! .J! 6%$/+H! 5%! 50.&AC'#H! +! )#! 5%! &#$#).D! (#06I+H!
G+G6=E#/%!%*E+39(2!(!O.(=(%B,!
f+)##! &! 3%B! G#! /%6=! )+! R(#'.3+4('%B! (%*0+)..! )+0%6)AF! 50#6(3+&.3#$#4! *A$%! 50.)23%!
5%(3+)%&$#).#!+0#(3%&+39!&(#F!0='%&%6.3#$#4!6%B+K).F!I#0'&#4H!%3'+J+&K.F(2!50.(%#6.).39(2!
'! 6&.G#).D! N;+30.%3.C#('+2! I#0'%&9! 30#F! *$+/N,! -A$! 50.)23! J+'%)H! )+! %()%&+)..! '%3%0%/%!
(%*0+).2H! 50%&%6.BA#! 6%B+K).B.! I#0'&2B.H! 50.J)+&+$.(9! )#J+'%))AB.,! S#(3)A#! &$+(3.!
5%$=C.$.!50+&%!50#($#6%&+39!)+(!&!5%$)%B!(%%3&#3(3&..!(!6#4(3&=DE.B!J+'%)%B,!
"#0#J! C#3A0#! 6)2! 5%($#! &.6#).2! a#$.)9H! 5#0#%6#3A#! '%*%&IA! =(30%.$.! J+(+6=! &%'0=/! B%#/%!
6%B+,!V).!(&2J+$.!.!+0#(3%&+$.!B#)2,!V'+J+$%(9H!C3%!=G#!30.XC#3A0#!6)2!%).!50.F%6.$.!J+!B)%4H!
)%!2!=F%6.$!&!(%*0+).#!%C#)9!0+)%!.!&%J&0+E+$(2!%C#)9!5%J6)%,!
O3+'H! B#)2! *0%(.$.! J+! 0#K#3'=! &%! &3%0%4! 0+J,! @#5#09! =G#! 5%! 50.C.)#! )#5%($=K+).2! -%/=! .!
)#=&+G#).2! '! B%#4! G#)#! .! (%30=6).'+B,! W%(5%69! 5%! 8&%#4! &#$.'%4! B.$%(3.! 6%5=(3.$! B)#H!
&A6AF+DE#B=(2!&!($=G#)..H!%36%F)=39!)#'%3%0%#!&0#B2!&!3D09B#!.!*%$9K#!=J)+39!%!&)=30#))#4H!
6=F%&)%4!G.J).,!
b($.!3AH!B%4!C.3+3#$9H!2&$2#K9(2!($=G.3#$#B!-%G9.BH!3%!50.B.!%3!B#)2!'0%3'%#!)+(3+&$#).#!.H!
5%G+$=4(3+H! )+*$D6+4! J+! (%*%4H! C3%*A! 3#*#! )#! (%&#0K.39! %K.*'=H! '%3%0=D! (%&#0K.$! 2,! O*%!
T#'3%! 0#&)=#3! %! )+(! 0#&)%(39D! -%G.#4,! V)! )+K! &%J$D*$#))A4,! (' /0$+' 0$@6/*+/' >#%@' 9$I' *20'
,26*//A'</?'$+<*#/'#-./*+/'0'Q+?A'1#'?:'*/="/?/**#'=#=29/?','$#,@L8@&!b($.!3A!(/%0+#K9!&!
($=G#)..H!3%!5%(3%4H!%(3+)%&.(9U!V36%F).U!8&#3.$9).'!3&%4!)=G6+#3(2!&!5%(3%2))%B!5%5%$)#)..!
#$##BH! .)+C#! 3&%4! (&#3! 5%3=F)#3,! R(5%B).:! N%(3+&+2(9! )+! B#(3#! .! &! 5%'%#H! &A! (5+($.(9! *An! &!
3.K.)#!.!=5%&+)..!'0#5%(39!&+K+n!)%!&A!)#!F%3#$.!.!5%3%B=!W%(5%69!B#6$.3H!C3%*A!5%B.$%&+39!
&+(H! .! 5%3%B=! #E#! =6#0G.&+#3(2H! C3%*A! (G+$.39(2! )+6! &+B.n! .*%! W%(5%69! #(39! -%/! 50+&6A:!
*$+G#))A!&(#!=5%&+DE.#!)+!T#/%UN!^O(,!dL:MmHM\_,!
T+! (=6#! B#)2! %(=6.$.! J+! N(#09#J)%#! )+0=K#).#! %*E#(3&#))%/%! 5%026'+N,! 8=692! 50#6=50#6.$!
B#)2:!N8#/%6)2!BA!5%(A$+#B!3#*2!&!a++)9('.4!3D0#B)%X30=6%&%4!$+/#09,!V!3#*#!/%&%023H!C3%!3A!
(5%(%*#)! 5#0#&#0)=39! B.0! &&#0F! 6)%B,! SA! J)+#BH! C3%! 3A! 5%&(D6=! 50%5%&#6=#K9! F0.(3.+)('%#!
&#0%=C#).#!.!J+!)#('%$9'%!6)#4!B%G#K9!=*#6.39!C=39!$.!)#!'+G6%/%!5%($#6%&+39!3&%#B=!=C#).D,!
!
MM\!
b($.! 3A! )+C)#K9! J+).B+39(2! >3.B! &! a++)9('%B! 3D0#B)%X30=6%&%B! $+/#0#H! 3%! )+B! 50.6#3(2!
50#5%6+39!3#*#!=0%'H!'%3%0A4!3A!J+5%B).K9!)+!&(D!%(3+&K=D(2!G.J)9N,!
S#)2H!'+'!.!*0+3+!&%!<0.(3#!"=+)2H!B%#/%!(%30=6).'+H!50./%&%0.$.!3%/6+!'!30#B!/%6+B!$.K#).2!
(&%*%6A!(!%3*A&+).#B!(0%'+!&!3D0#B)%X30=6%&%B!$+/#0#,!T+!)+(!)+6#$.!)+0=C).'.!.!5%(+6.$.!&!
'+B#0=! (! =/%$%&).'+B.,! "#0#J! )#('%$9'%! &0#B#).! )+(! %350+&.$.! &! 5#0#(A$%C)=D! 3D09B=H! /6#!
50%6#0G+$.! )#('%$9'%! B#(2I#&H! .! 5%($#! C#/%! =G#! %1.I.+$9)%! 5#0#&#$.! &! 3D0#B)%X30=6%&%4!
$+/#09,!
`! %(%J)+$! (&%4! /0#F,! `! 5%)2$H! C3%! &! >3%B! 5%$%G#)..! %'+J+$(2! 5%! 50.C.)#! (&%#4! /%06A).,! ;%($#!
50.*A3.2! &! 5#0#(A$%C)=D! 3D09B=! 2! 0+('+2$(2! &! ($#J+F! .! &0=C.$! (#*2! -%G9#4! *$+/%6+3.! .!
B.$%(3.,!O!W%(5%69!50%(3.$!B#)2H!=B)%G.&!&%!B)#!&#0=,!
Q+'!3%$9'%!2!&%K#$!&!3D09B=H!a=F!8&23%4!5%$%G.$!B)#!)+!(#06I#!($#6=DE.#!($%&+!.J!;.(+).2:!NO!
'3%!&+B!(6#$+#3!J$%H!#($.!&A!*=6#3#!0#&).3#$2B.!6%*0%/%j!T%!#($.!.!(30+6+#3#!J+!50+&6=H!3%!&A!
*$+G#))An!+!(30+F+!.F!)#!*%43#(9!.!)#!(B=E+43#(9,!W%(5%6+!-%/+!(&23.3#!&!(#06I+F!&+K.Fn!*=693#!
&(#/6+! /%3%&A! &(2'%B=H! 30#*=DE#B=! =! &+(! %3C#3+! &! &+K#B! =5%&+)..H! 6+39! %3&#3! (! '0%3%(39D! .!
*$+/%/%&#).#B,! OB#43#! 6%*0=D! (%&#(39H! 6+*A! 3#BH! J+! C3%! J$%($%&23! &+(H! '+'! J$%6##&H! *A$.!
5%(3AG#)A!5%0.I+DE.#!&+K#!6%*0%#!G.3.#!&%!<0.(3#N!^M!;#30+!d!:!MdXMl_,!
Q+'! 50.)23%! &! 3D0#B)%B! B.0#H! &(#F! &)%&9! 50.*A&K.F! J+'$DC#))AF! ^5%! '0+4)#4! B#0#! &! 5#0&A#!
)#('%$9'%! 6)#4_! &(30#C+D3! (#09#J)AB.! 5%*%2B.! .! 5A3'+B.,! V(%*#))%! >3%! %3)%(.3(2! '!
0#I.6.&.(3+B,!;0.C#B!>3.B!J+).B+#3(2!*%$9K#4!C+(39D!)#!%F0+)+H!+!(3+0%(3A!'+B#0,!Z3.!J&#0.!&!
C#$%&#C#('%B! %*$.C..! 50%2&$2D3! (&%D! &$+(39H! C3%*A! 6+39! 5%)239! &)%&9! 50.*A&K.BH! '3%! J6#(9!
F%J2.),!T+6J.0+3#$.!%(3+D3(2!&!(3%0%)#!.!).C#/%!)#!6#$+D3H!C3%*A!50#'0+3.39!>3%!*#J%*0+J.#,!
P)+2!%*!>3.F!3D0#B)AF!)0+&+FH!2!50./%3%&.$(2!'!5%*%2BH!)%H!'+'!%'+J+$%(9H!%6.)!.J!5%$.I#4('.FH!
=J)+&H!C3%!6%$G)A!6%(3+&.39!'+'%/%X3%!F0.(3.+)('%/%!5+(3%0+H!0#K.$!.J*+&.39!B#)2!%3!5%6%*)%4!
N&(30#C.N,!V)!5%6%K#$!'%!B)#!.!(50%(.$:!N@A!6#4(3&.3#$9)%!&#0.K9!&!O.(=(+j!N!
`!%3&#3.$:!Na+U!RA!3%G#!&#0=#3#!&!T#/%jN!
N!R(#!B%.!0%6)A#!&#0=D3H!)%!2!)#3!N!X!%3&#3.$!>3%3!C#$%&#',!
N!VH!&A!/$+&+!(#B#4(3&+,!;%C#B=!G#!(+B.!)#!=&#0%&+$.!&!T#/%jN!
V)! =$A*)=$(2H! )%! %3&#C+39! )#! (3+$:! N;%/%&%0.B! (! 3%*%4! %*! >3%B! &! 60=/%4! 0+J,! T%! 3#5#09! ('+G.H!
C#B!2!B%/=!3#*#!5%B%C9jN!
8#06I#!B%#!)+5%$).$%(9!*$+/%6+0)%(39D!'!-%/=,!`!('+J+$!>3%B=!6%*0%B=!C#$%&#'=:!Nb($.!B%G)%H!
5%G+$=4(3+H!)#B)%/%!%(&%*%6.3#!)+0=C).'.,!V).!&5.$.(9!B)#!&!J+52(392N,!
@%/6+!%)!(50%(.$:!NS%G#3!*A39H!&A!F%3.3#!C3%X).*=69!5#0#6+39!(&%#4!(#B9#j!`!G#$+$!*A!5%B%C9!
&+BN,! 8$+&+! -%/=H! *$+/%6+02! (%6#4(3&.D! >3%/%! 6%*0%/%! C#$%&#'+H! )#! 50%K$%! .! 6&=F! 6)#4H! '+'!
B%.B!0%6)AB!.!)#'%3%0AB!(%30=6).'+B!0+J0#K.$.!(&.6+).#!(%!B)%4,!`!5%*$+/%6+0.$!W%(5%6+,!
R!>3%3!0+J!B#)2!50.)2$.!&!3D09B#!$=CK#H!C#B!&!M[\]!/%6=U!
R!%'32*0#!M[[M!/%6+H!C#0#J!5239!B#(2I#&!5%($#!B%#/%!+0#(3+H!B#(3)%#!%36#$#).#!QV-!)+50+&.$%!
(5#I/0=55=! &%%0=G#))AF! %F0+)).'%&H! C3%*A! 5#0#&#(3.! B#)2! .! 026! 60=/.F! J+'$DC#))AF! .J!
5#0#(A$%C)%4!3D09BA!&!a++)9('.4!3D0#B)%X30=6%&%4!$+/#09H!0+(5%$%G#))A4!&!=#J6#!fD+)9H!)+!
(#&#0%XJ+5+6#!<>)+)2,!
!
MM[!
Q%/6+! BA! 50.*A$.H! /$+&)A4! %F0+)).'! ('+J+$:! NR%3! &+B! &#$.'.4! (B=392)H! /$+&+09!
'%)300#&%$DI.%)#0%&! .B#)#B! 7)N,! @D0#B)A#! )+6J.0+3#$.! %'0=G.$.! B#)2! .! (3+$.!
0+((50+K.&+39:! N@#*#! .J&#(3#)! 8=! 7)X6J#H! /$+&+09! '%)300#&%$DI.%))%4! *+)6Aj! @#*#! J)+'%B!
5+(3%0!5%!.B#).!R#0)A4!<>)jN!
`!%3&#3.$:!NZ3.!$D6.!&#0=D3!&!O.(=(+UN!
;%$.I#4('.#! 50.)#($.! B%#! 6#$%:! NT#! 5A3+4(2! )+(! 50%&#(3.,! SA! J)+#BH! C3%! 3A! J+%6)%! (! >3.B.!
50#(3=5).'+B.N,!
;#0&A#!6).!&!30=6%&%B!$+/#0#!B)#!)#!0+J0#K+$%(9!/%&%0.39!).!(!'#B!.!).'%B=!)#!0+J0#K+$%(9!
/%&%0.39! (%! B)%4,! P+'$DC#))A#! 50.)2$.! B#)2! J+! J$%6#2H! =*.4I=! .$.! )+(.$9).'+,! S#)2! (.$9)%!
.J*.&+$.,!
eD6.!&!>3%B!B#(3#!%(%*#))%!)=G6+$.(9!&!*$+/%&#(3..,!R!$+/#0#!*A$%!B)%/%!*%$9)AF!.!/%$%6)AF,!
T#'%3%0A#!*A$.!)+(3%$9'%!($+*AH!C3%!$#G+$.!&#(9!6#)9!&!%G.6+)..!(B#03.,!
R!5#0&A#!B#(2IA!J+!B)%4!*A$!=(3+)%&$#)!(30%/.4!)+6J%0H!)%!2!)#!J+&%6.$!0+J/%&%0%&!).!)+!'+'.#!
5%$.3.C#('.#!3#BA,!W%(5%69!5%B%/+$!B)#!(B%30#39!)+!>3.F!$D6#4!(!b/%!(%(30+6+).#B,!`!B%$.$(2!
%!*%$9)AF!.!*$+/%&#(3&%&+$!B%.B!(%'+B#0).'+B!&(2'.4!0+JH!'%/6+!&A5+6+$!($=C+4,!
VF0+)#! 5%'+J+$%(9H! C3%! 2! '&+$.1.I.0%&+))A4! B+((+G.(3H! 5%('%$9'=H! *#(#6=2! (! *%$9)AB.!
J+'$DC#))AB.H!2!6#$+$!.B!B+((+G,!;0.!>3%B!2!%(3%0%G)%!*$+/%&#(3&%&+$!*%$9)AB!.!B%$.$(2!J+!
).F,! -$+/%6+02! >3%B=! B#3%6=H! B)%/.#! (%! ($#J+B.! )+! /$+J+FH! &(#B! (#06I#B! 50.).B+$.! W%(5%6+!
O.(=(+!.!.(I#$2$.(9!%3!*%$#J)#4,!R('%0#!=G#!&(#!J+'$DC#))A#!.!%F0+)).'.!J)+$.H!C3%!2!&#0D!&!
O.(=(+!.!C3%!O.(=(!(.$#)!(5+(3.!.!.(I#$.39!'+G6%/%,!
V6)+G6A! 2! *$+/%&#(3&%&+$! /0=55#! %(=G6#))AF,! 8#06I#! B%#! *A$%! )+5%$)#)%! W%(5%6)#4!
0+6%(39D,! T#('%$9'%! %F0+)).'%&! 5#0#/%&+0.&+$.(9! B#G6=! (%*%4:! NRJ/$2).X'+H! >3%3! &#(#$.3(2!
*%$9K#! )+(H! F%32! BAX3%! )+! (&%*%6#H! +! %)! &! J%)#,! a+&+4! 5%50%(.BH! 5=(39! (5%#3N,! `! J+5#$! (&%4!
$D*.BA4!/.B):!N;=(39!J)+#3!B.0H!C3%!2!(5+(#)!O.(=(%BN,!
V(=G6#))A#!&%J&0+E+$.(9!&!'+B#0A!.!=C.$.!60=/.F!J+'$DC#))AF!5#39!5#().H!'%3%0AB!)+=C.$.(9!
%3! B#)2H! .! 5#0#6+&+$.! .B! ($%&+H! '%3%0A#! ($AK+$.! %3! B#)2,! Z3.! $D6.H! 6%&#6#))A#! 6%! %3C+2).2!
32G#$%4! G.J)9D! .! *#JA(F%6)%(39DH! G+6)%! (30#B.$.(9! '! 6=F%&)%B=! (&#3=,! V).! 5%).B+$.H! C3%! =!
).F!)#3!60=/%/%!%()%&+).2!.!0+6%(3.H!.!32)=$.(9!'!8$%&=!-%G9#B=H!'+'!'!60+/%I#))%4!G#BC=G.)#,!
V6)+G6A!=!)+C+$9).'+!3D0#B)%X30=6%&%/%!$+/#02!($=C.$(2!K#4)A4!50%(30#$!.!%)!5%50%(.$!B#)2!
(6#$+39! B+((+G! (5.)A,! `! 0+J/%&%0.$(2! (! ).B! .! %)! &('%0#! 5%)2$H! C3%! 2! )#! *A$! 3#BH! '#B! B#)2!
50#6(3+&$2$.! B+3#0.+$A! (=6#*)%/%! 6#$+,! V)! ('+J+$! B)#:! NRA! 5%(3=5+#3#! )#! 3+'H! '+'! )+(!
50#6=50#G6+$.!&!QV?,!SA!&).B+3#$9)%!($#6.B!J+!&+B.!=G#!B)%/%!B#(2I#&,!k!&(#F!%F0+)).'%&!.!
%(=G6#))AF! ($%G.$%(9! %! &+(! F%0%K##! B)#).#H! 5%>3%B=! BA! 0#K.$.! )+J)+C.39! &+(! (3+0%(3%4!
'+B#0A,! @#5#09! &A! *=6#3#! %3&#C+39! J+! B%0+$9)%X)0+&(3&#))%#! .! 30=6%&%#! &%(5.3+).#!
%(=G6#))AF!N,!
V3)%K#).#! 3D0#B)%/%! )+C+$9(3&+! '%! B)#! .JB#).$%(9! &! $=CK=D! (3%0%)=,! S#)2! 5#0#&#$.! )+!
0+*%3=! &! +6B.).(30+I.D! 3D0#B)%X30=6%&%/%! $+/#02,! R! B%.! %*2J+))%(3.! &F%6.$+! %0/+).J+I.2!
=C#*)%4! 5%6/%3%&'.! %(=G6#))AFH! 5%6*%0! .! 30+)($2I.2! 5%! $+/#0)%B=! 0+6.%! B=JA'+$9)AF!
50%/0+BB,!`!(3+$!3D0#B)AB!*.*$.%3#'+0#B!.!6+G#!5%B%/+$!0#6+'3.0%&+39!(%%*E#).2H!'%3%0A#!
!
M?L!
.J! 3D0#B)%X30=6%&%/%! $+/#02! 5%(A$+$.! &! 50+&.3#$9(3&%! 50%&.)I..! (! 6%'$+6%B! %! 5#0#B#)+F!
G.J).!%(=G6#))AF!'!$=CK#B=,!
Q+'!&A!5%B).3#H!2!)#!J+'%)C.$!.!(0#6)#4!K'%$A,!OJXJ+!*%$#J).!%3I+!2!%(3+&+$(2!6%B+!.!0+*%3+$H!
)%!3#5#09!W%(5%69!&A6&.)=$!B#)2,!R!$+/#0#!2!0+*%3+$!&!%36#$#!=50+&$#).2H!%36#$#!%*0+J%&+).2!.!
%36#$#! (+).3+0)%4! 50%1.$+'3.'.! 3D0#B)%4! +6B.).(30+I..U! <%32! (0#6.! J+'$DC#))AF!
&(30#C+$.(9! $D6.! (! =).&#0(.3#3('.B! %*0+J%&+).#BH! W%(5%69! &! J)+'! *$+/%&%$#).2! 8&%#/%!
5%(3+&.$!)+!>3.!B#(3+!.B#))%!B#)2,!
V*+!B%.!(0%'+H!5=(39!&%!B)%/%B!0+J$.C)A#H!5%$)%(39D!%3&#C+$.!J+BA($=!-%/+!&!%3)%K#)..!B%#4!
G.J).,! R! I#$%B! G.J)#))A4! %5A3H! %*0#3#))A4! B)%D! J+! 0#K#3'%4H! %'+J+$(2! (3%$9! )#%*F%6.B%4!
6$2!B%#4!6=K.!N*.*$#4('%4!(#B.)+0.#4N,!
`!*%$9K#!=J)+$!%!F+0+'3#0#!-%/+H!.!V)!)+=C.$!B#)2H!'+'!*A39!6$2!T#/%!G.&AB!(&.6#3#$#B,!-=6=C.!
&! 3D09B#! &3%0%4! 0+JH! )#! B%/=! 5%G+$%&+39(2! )+! 3%H! C3%! B#)2! 50#($#6%&+$.! .! 5A3+$.! 3+'H! '+'! &%!
&0#B2!B%#/%!5#0&%/%!J+'$DC#).2,!
;#0&A#!C#3A0#!/%6+H!50%&#6#))A#!&!3D09B#H!)+5%B.)+$.!B)#!.(3%0.D!*0%K#))%/%!J+!0#K#3'=H!
%'$#&#3+))%/%! .! /%).B%/%! O%(.1+,! T%! B%4! &3%0%4! (0%'! 3%G#! )+5%B.)+$! .(3%0.D! O%(.1+H! '%/6+!
-%/!&%J&#$.C.$!#/%!.!%)!%'+J+$(2!&!5%$%G#)..!&3%0%/%!5%($#!1+0+%)+!C#$%&#'+!&%!&(#B!I+0(3&#,!`!
5%J)+$! .(3.))A4! (BA($! ($#6=DE#/%! B#(3+! ;.(+).2:! NO*%! )#! %3! &%(3%'+! .! )#! %3! J+5+6+! .! )#! %3!
5=(3A).!&%J&AK#).#H!)%!-%/!#(39!(=6.2!:!%6)%/%!=).G+#3H!+!60=/%/%!&%J)%(.3N,!
O!&(#!G#H!5%J&%$93#!B)#!5%2().39H!2!)#!*A$!(&%*%6#)!6#$+39!&(#H!C3%!F%3#$U!S%.B!(%30=6).'+B!)#!
6+&+$.! (&.6+).2! (%! B)%4,! ;%(#E+39! 3D0#B)%X30=6%&%4! $+/#09! 0+J0#K+$%(9! 3%$9'%! 5%!
(5#I.+$9)%! %1%0B$#))AB! &$+(32B.! 6%'=B#)3+B,! T+! B)%/.F! .J! B%.F! #6.)%&#0I#&! &! 3%! &0#B2!
'%*%&IA! =(3+)%&.$.! ($#G'=H! .! %).! )#! B%/$.! 0.('%&+39H! %1%0B$22! 0+J0#K#).#! )+! (&.6+).#! (%!
B)%4,!
OJ! &)#K)#/%! B.0+! 6%! B#)2! 6%F%6.$.! 3%$9'%! %*0A&%C)A#! (&#6#).2H! 6+! .! 3%! )#B)%/%,! S)#! )#!
0+J0#K+$%(9!).!5%(A$+39!5.(9B+H!).!5%$=C+39,!T#(B%302!)+!>3.!%/0+).C#).2H!C3%*A!5%66#0G+39!
B#)2H!W%(5%69!3&%0.$!B)%/.#!C=6#(+U!
8)+0=G.!'!(3#)#H!%'0=G+&K#4!3D09B=H!50.$#5.$(2!6$.))A4!026!3%0/%&AF!'.%('%&,!OF!'0%K#C)A#!
%'%K'.H! 50%*.3A#! &! (3#)#H! %3'0A&+$.(9! )+! (3%0%)#! $+/#02H! .! 6+&+$.! &%JB%G)%(39! J>'+B!
50.%*0#3+39!50%6%&%$9(3&.#!.!0+J)=D!B#$%C9,!
V6)+G6A! &! '+'%BX3%! .J! '.%('%&! 2! %*0+3.$! &).B+).#! )+! ')./=! J+! (5.)%4! 50%6+&E.IA! 5%6!
)+J&+).#B!N8*%0).'!6=F%&)AF!/.B)%&!.!5#(#)N,!!`!(50%(.$!G#)E.)=:!!Nh!)#$9J2!$.!B)#!5%$.(3+39!
>3=!')./=jN!T%!%)+!0#J'%!%3&#3.$+:!NZ3%!B%2!')./+,!@#*#!%)+!)#!)=G)+,!Z3%!)#!3&%#!6#$%!N,!!O!3=3!G#!
(5023+$+!##!5%6!50.$+&%',!
Z3+!G#)E.)+!5%(#E+$+!%6)=!.J!5+30.%3.C#('.F!I#0'&#4!30#F!*$+/,!V)+!(C.3+$+!&(#F!J+'$DC#))AF!
*+)6.3+B.:!%)+!.!BA($.!)#!6%5=('+$+H!C3%!>3%3!5#(#)).'!'%/%X3%!J+.)3#0#(=#3!&!$+/#0#,!
@=3!2!('+J+$!#4:!NS)#!'+G#3(2H!&+K+!')./+!#(39!).C3%!.)%#!'+'!(*%0).'!/.B)%&,!S)#!F%3#$%(9!*A!
5%$.(3+39!##H!&#69!3+B!.B##3(2!B)%/%!5#(#)H!'%3%0A#!2!5%DN,!
T+!>3%!50%6+&E.I+!3%$9'%!=(B#F)=$+(9:!NP6#(9!&!$+/#0#!)#3!).!%6)%/%!&#0=DE#/%,!T=H!(5%#K9!3AH!
.!C3%!3%$'=jN!
!
M?M!
`! J+&#0.$! ##:! N@#3=K'+U! `! )+(3%2E.4! F0.(3.+).)H! .! )+F%G=(9! &! >3%4! 3D09B#! J+! 50%5%&#69!
b&+)/#$.2,!;%G+$=4(3+H!0+J0#K.3#H!2!(5%D!6$2!&+(!5#()D!.J!>3%4!')./.,!T=H!5%G+$=4(3+UN!
b4!(3+$%!(3A6)%!J+!/0=*%(39!&!0+J/%&%0#!(%!B)%4,!V)+!%3'0A$+!')./=!)+!%6)%B!.J!/.B)%&H!'%3%0A4!
B)#!*A$!J)+'%B,!R#(9!&!($#J+FH!2!J+5#$!:!!
9)H:%($6*R&CE(&J'Q$DB&#"2>%6ED&)"&("2B&
L#$S$6&3'&5#*26=&("&I':H'^*FFF&
X(&2>"2&("2R&X6(E(*&4'4*3$&M4":$6*&KH'B&
c4":$6*&KH'B&M4":$6*R&
9)H:%($6*R&CE(&J'Q$DB&#"2>%6ED&)"&("2B&
L#$S$6&3'&5#*26=&("&I':H'^*FFF&
L#*4E?*&;#=)*D&$&2*A@$&6"&:TS'4@V&
L#$A$6*&**B&>#$A$6*R&
&
;%G.$+2! (#(30+! 5$+'+$+! %3! 0+6%(3.,! V)+! 50%32)=$+! B)#! 0='=! .J! %'%K'+H! .! BA! %*B#)2$.(9!
'0#5'.B!0='%5%G+3.#B,!;%3%B!%)+!('+J+$+:!Na+!=3#K.3!W%(5%69!3&%#!(#06I#U!R%J9B.!>3=!')./=!.!
*#0#/.N,!
Q%/6+! 2! C#0#J! 6&+! 6)2! 5%6%K#$! '! %'%K#C'=! ##! $+&'.H! %)+! ('+J+$+! B)#H! C3%! 2&.&K.(9! 6%B%4!
=($AF+$+! W%(5%6).! ($%&+:! NO(3.))%! /%&%0D! &+B:! 3+'! '+'! &A! (6#$+$.! >3%! %6)%B=! .J! (.F! *0+39#&!
S%.F!B#)9K.FH!3%!(6#$+$.!S)#N,!^S31,!?m!:!]L_!
T#! J)+2H! '+'! =/%6.39! B)#H! %)+! 50./%3%&.$+! )#('%$9'%! *$D6! .! 5%50%(.$+! 60=/=D! (#(30=! 3+4)%!
5#0#6+39!B)#!&%(F.3.3#$9)%#!'=K+)9#H!.!*$+/%($%&.39!##,!V)+!5%50%(.$+!.)%/6+!5%6F%6.39!'!##!
%'%K'=H!C3%*A!5%6#$.39(2!(!)#4!.!60=J92B.!8$%&%B!-%G9.B,!;%(3#5#))%!.F!%*E#).#!(!W%(5%6%B!
(3+)%&.$%(9!*%$##!/$=*%'.B,!
Z3+!6%0%/+2!(#(30+!&AJ&+$+(9!5%B%C9!B)#!&!3+4)%4!5#0#5.('#!(!0%6)AB.!.!(%30=6).'+B.,!
-%/!=5%30#*.$!>3=!(#(30=H!C3%*A!=3#K.39!B#)2!#E#!*%$9K.B.!*$+/%($%&#).2B.!C#0#J!'0%K#C)%#!
%'%K'%!&!(3#)#,!
'
'
'
'
'
'
!
M??!
P#"78#/'0,+92*+/'0'"#9*:?+&'
V6)+G6AH! *=6=C.! &! 0+6.%0=*'#! 3D0#B)%X30=6%&%/%! $+/#02H! 2! &'$DC.$! 5%! 0#50%6='3%0=!
#&+)/#$9('.#!/.B)A,!
R60=/!.J!&)=30#))#/%!6&%0+!5%($AK+$(2!C#4X3%!/%$%(!X!'3%X3%!J&+$!B#)2!5%!.B#).,!V'+J+$%(9H!C3%!
B#)2! .('+$! )+C+$9).'! 5%$.3.C#('%4! 5%6/%3%&'.! .! /$+&)A4! &0+C! B#6(+)C+(3.! $+/#02,! @=3! 2!
5%6=B+$H! C3%! (#4C+(! 5%(A5$D3(2! K.K'.! J+! 3%H! C3%! 2! &'$DC.$! F0.(3.+)('=D! B=JA'=,! S)#! &#$#$.!
(5=(3.39(2H!.!2!'=*+0#B!('+3.$(2!(!$#(3).IA,!
S#G6=! 3#B! &%3! C3%! /%&%0.$! )+C+$9).'! 5%$.3.C#('%4! 5%6/%3%&'.! G#)E.)#! X! 6%'3%0=:! N7)! X!
F%0%K.4! C#$%&#',! V)! &(#/6+! ($=K+#3(2! B#)2,! RA! 3%$9'%! &J/$2).3#H! '+'! %)! )#(#3(2! (D6+! (%! &(#F!
)%/N,!
NW0+G6+).)!)+C+$9).'H!2!&+(!($=K+DNH!X!%*0+3.$(2!2!'!)#B=,!
Nf+J0#K.3#! 50#6(3+&.39! &+(! /$+&)%B=! &0+C=! *%$9).IA,! b4! )=G)+! &+K+! 5%B%E9! NH! X! %3&#3.$! %),!
c#)E.)+! ('+J+$+! B)#:! NV3! 60=/.F! J+'$DC#))AF! .! %F0+)A! B)#! (3+$%! .J&#(3)%H! C3%! &A!
J+B#C+3#$9)A4!B+((+G.(3,!8'+G.3#H!/6#!&A!>3%B=!)+=C.$.(9N,!
Q%/6+!6%!B#)2!6%K$%H!C3%!0=/+39!B#)2!J+!30+)($2I.D!F0.(3.+)('%4!B=JA'.!%).!)#!(%*.0+$.(9H!2!
=(5%'%.$(2!.!%3&#3.$:!N`!)./6#!)#!=C.$(2!B+((+G=,!Q+'!&#0=DE.4!F0.(3.+).)H!2!50%(3%!5%B%/+D!
%*$#/C.39!*%$9N,!
O! 3%/6+! G#)E.)+! .J$.$+! B)#! (&%D! 6=K=:! NOJXJ+! /.5#03%).C#('%4! *%$#J).! =! B%#/%! %3I+!
50%.J%K#$! 5+0+$.C,! k! )#/%! %3)2$+(9! 5%$%&.)+! 3#$+,! SA! &%J.$.! #/%! 5%! 0+J)AB! /%0%6+B! .!
5%'+JA&+$.! B)%/.B! &0+C+B,! "3%*A! %*$#/C.39! #/%! *%$.H! %6.)! (5#I.+$.(3! )+J)+C.$! #B=!
6$.3#$9)A4! B+((+G,! a%! B#)2! 6%K#$! ($=FH! C3%! &+(! I#)23! '+'! B+((+G.(3+,! `! 5%50%(.$+! &+K#/%!
)+C+$9).'+! 0+J0#K.39! &+B! )+! &0#B2! %(3+&.39! $+/#09H! .! 50%&#(3.! B%#B=! %3I=! (#+)(! B+((+G+! )+!
6%B=,!T#!B%/$.!*A!&A!5%B%C9!)+B!&!>3%Bj!;%'+!&A!*=6#3#!=!)+(H!B%G#3#!5.3+39(2!(!)+B.H!'+'!(&%4,!
b($.! %3#I! 5%50+&.3(2H! 2! %*#E+D! &+B! 5%F$%5%3+39! %! &+K#B! 6%(0%C)%B! %(&%*%G6#)..H! .! &A!
(B%G#3#!5%('%0##!&#0)=39(2!&!(#B9DN,!
T#! =(5#$+! >3+! G#)E.)+! J+'%)C.39H! '+'! a=F! 8&23%4! ('+J+$! B)#:! N@#*#! )=G)%! .63.,! ;0%($+&9! .B2!
S%#N,! O! 2! 3%3C+(! %3&#3.$! >3%4! G#)E.)#:! NQ%)#C)%H! 2! (%/$+(#),! Q0%B#! 3%/%H! 6+D! &+B! ($%&%H! C3%!
).'=6+!)#!(*#/=,!V*!>3%B!)#!&%$)=43#(9N,!
`! 5%*#G+$! '! (#*#! &! *+0+'! .! 0+(('+J+$! %*%! &(#B! *0+3=! "=+)D,! V)! 5%B%$.$(2! J+! B#)2! .! ('+J+$:!
N8$+&+!-%/=U!-$+/%6+3.!W%(5%6)#4!6%&%$9)%!6$2!3#*2N,!
Q%/6+! 2! &#0)=$(2! '! G#)E.)#H! %)+! %3&#$+! B#)2! &! 6%B! 0%6.3#$#4,! Z3%3! 6%B! *A$! X! 5%$)+2! C+K+,!
c#)E.)+! 50#6$%G.$+! B)#! (#(39! &! B2/'%#! '0#($%! .! %3&#6+39! (&#G.F! 10='3%&H! )+! C3%! 2! %3&#3.$:!
N85+(.*%H! )%! (#4C+(! =! B#)2! 5%(3! J+! &+K#/%! %3I+,! T+6#D(9! &A! )#! (3+)#3#! &%J0+G+39,! `! B%$D(9! %!
3%BH!C3%*A!%)!5%$=C.$!%3!W%(5%6+!&#$.'%#!*$+/%($%&#).#N,!
k($AK+&!B%.!($%&+H!B+39!>3%4!G#)E.)A!0+(30%/+$+(9!6%!($#J,!
a%'3%0! 6%$G)+! *A$+! &#0)=39(2! )+! 0+*%3=! &! $+/#09,! T+'$%).&K.(9! '! )#4H! 2! =&#0.$:! NO6.3#! (!
B.0%B,!`!)#!=*#/=,!S)#!)=G)%!&0#B2H!C3%*A!5%J)+'%B.39(2!(!&+K.B!%3I%BH!5%3%B!2!50.B=(9!J+!
B+((+GN,!
!
M?d!
`!0+(('+J+$!6%0%/%B=!(3+0I=H!'+'!O.(=(!&%J)#(!)+!'0#(3!#/%!/0#F!.!*%$#J)9,!O!=*#G6+$!#/%!3+'.B.!
($%&+B.:! N@#5#09! &A! 6%$G)A! %3'0A39! (&%.! =(3+H! C3%*A! 50./$+(.39! O.(=(+! <0.(3+! &%43.! &! &+K#!
(#06I#,! a%&#093#(9! bB=! .! )+46#3#! .(I#$#).#,! `! =*#G6+$! #/%! )#! 32)=39! (! 50.)23.#B! 0#K#).2:!
NO*%!('+J+)%:!&%!&0#B2!*$+/%50.23)%#!`!=($AK+$!3#*2!.!&!6#)9!(5+(#).2!5%B%/!3#*#,!R%3H!3#5#09!
&0#B2!*$+/%50.23)%#H!&%3H!3#5#09!6#)9!(5+(#).2N!^Q%0,l!:?_,!
R%J$%G.&! 0='.! )+! >3%/%! C#$%&#'+! .! #/%! (=50=/=H! 2! =3#K.$! .F! ($%&+B.! 0+6%(3.! .! )+6#G6A,! 8%!
($#J+B.!)+!/$+J+F!%).!.(5%&#6%&+$.(9!-%/=!&!(&%.F!/0#F+FH!.!50%(.$.!O.(=(+!(3+39!/%(5%6.)%B!.F!
G.J).,!<%32!*%$9)%4!)#!C=&(3&%&+$!&!3%3!B./!).'+'%/%!%*$#/C#).2H!2!5%)2$H!C3%!-%/!=G#!J+&$+6#$!
#/%!(#06I#B!.!&('%0#!.(I#$.3!#/%!3#$%,!
Q%/6+! 2! &#0)=$(2! &! 3D0#B)A4! $+/#09H! *A$%! =G#! 3#B)%,! `! 0+(('+J+$! %*%! &(#B! *0+3=! "=+)DH! .! BA!
()%&+!5%B%$.$.(9!&B#(3#,!
;%($#!B%#/%!=F%6+!6%'3%0!&#0)=$+(9!6%B%4!(!0+*%3A!.!=($AK+$+!3+'.#!($%&+!%3!%3I+:!N@%3H!'%/%!
3A!(#/%6)2!50.&#$+!'!)+BH!6%'3%0!7)H!%C#)9!F%0%K.4!C#$%&#',!V)!6#4(3&.3#$9)%!$D*.3!W%(5%6+,!
P+&30+!50./$+(.!#/%!'!)+B!(!=30+N,!
f%6.3#$.! >3%4! G#)E.)A! 3+'! .! )#! 5%)2$.H! C3%! 2! *A$! +0#(3+)3,! V).! 6=B+$.H! C3%! '! ).B! 50.F%6.$!
6%'3%0!.J!*%$9).IAU!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! 5#0#6! 0+((&#3%B! (3+0#I! &)#J+5)%! 5%C=&(3&%&+$! =6+0! 5%! K##! .! 5%! (5.)#,!
;%($#!>3%/%H!#B=!&5#0&A#!J+!B)%/.#!B#(2IA!=6+$%(9!*#J!%(%*AF!=(.$.4!5%K#&#$.39!/%$%&%4,!V)!
&%('$.')=$:! N`! 5%C=&(3&%&+$! (#*2! 3+'H! ($%&)%! 5%0&+$.(9! &#0#&'.H! '%3%0AB.! 2! *A$! (&2J+)UN! V)!
&(3+$! )+! )%/.H! 50.C#B! 6&.G#).2! &! 5%J&%)%C).'#! *A$.! (&%*%6)AB.,! c#)+! >3%/%! C#$%&#'+! %3!
0+6%(3.! J+50A/+$+! 5%! '%B)+3#,! 8%*0+$+(9! &(2! (#B92H! .! %).! &B#(3#! *$+/%6+0.$.! -%/+! J+!
50%2&$#))=D!'!).B!B.$%(39,!
Q%/6+!=30%B!3%/%!G#!6)2!6%'3%0!50.K$+!)+!0+*%3=H!3%!0+(('+J+$+!B)#!%*%!&(#BH!C3%!($=C.$%(9H!.!
5#0#6+$+!50./$+K#).#!)+!J+&30+':!##!%3#I!F%3#$!J+(&.6#3#$9(3&%&+39!B)#H!C3%!(%3&%0.$!6$2!)#/%!
-%/,!
P6%0%&9#! (3+0I+! 5%50+&$2$%(9! .! &('%0#! %)! =G#! F%6.$! 5%! $#(3).I#,! Q+'.B! C=6%B! >3%! 6%$G)%!
'+J+39(2!C#$%&#'=H!50.'%&+))%B=!'!5%(3#$.!*%$#J)9DU!
V)! /%&%0.$! %*! >3%B! &(#B! (&%.B! (3+0AB! 60=J92B! .! .('+$! 50%E#).2! =! $D6#4H! '%3%0AF! %*.6#$! &!
50%K$%B,!
-$+/+2!&#(39!0+(50%(30+)2$+(9!&!3%!&0#B2!'+'!&!3D09B#H!3+'!.!J+!##!50#6#$+B.,!SA!5%$9J%&+$.(9!
&(2'%4! &%JB%G)%(39D! 50.&%6.39! $D6#4! '! O.(=(=,! ;%(3#5#))%! (! *0+3%B! "=+)#B! BA! (6#$+$.(9!
5+(3A02B.!3D0#B)%X30=6%&%/%!$+/#02,!
83+0#IH!.(I#$#))A4!W%(5%6%B!%3!5+0+$.C+H!(B#$%!(&.6#3#$9(3&%&+$!%!<0.(3#!.!>3%!&('%0#!6%K$%!
6%! (#'0#3+02! 5%$.3*D0%! 3D0#B)%X30=6%&%/%! $+/#02,! Q%/6+! 6%'3%0! (%%*E.$+! #B=! %! 3%BH! C3%!
($=C.$%(9H!%)!('+J+$:!NT=H!#($.!>3%!)+!(+B%B!6#$#!3+'H!3%/6+!BA!6%$G)A!5%($+39!7)+!&!e%2)!)+!
'=0(A!B+((+G.(3%&,!R#0)=&K.(9H!%)!5%B%G#3!B)%/.B!$D62BN,!
;%('%$9'=!(&%.F!(0#6(3&!=!B#)2!)#!*A$%H!3D0#B)+2!+6B.).(30+I.2!&J2$+(9!%5$+3.39!&(#!0+(F%6A!
)+!B%#!%*=C#).#U!S%2!=C#*+!50%6%$G+$+(9!30.!6)2,!k30%B!&!5%$.I#4('%4!B+K.)#!B#)2!%3&%J.$.!
&!e%2)!J+!(#B96#(23!'.$%B#30%&!%3!$+/#02,!VF0+)).'+B!5%0=C+$%(9!(30%/%!($#6.39!J+!B)%4H!C3%*A!
!
M?]!
2!)#!(*#G+$,!S)#!=6+$%(9!=J)+39!%3!&0+C#4!&(#H!C3%!B%G)%!%!B+((+G#,!R!'%)I#!'+G6%/%!6)2!B#)2!
50.&%J.$.!)+J+6!(!'.5%4!')./!6$2!(+B%5%6/%3%&'.,!
R('%0#! B#)2! 5#0#&#$.! )+! 0+*%3=! &! B#6(+)C+(39! 5%6! )+C+$%B! /$+&)%/%! &0+C+,! `! 6#$+$! B+((+G!
(%3)2B! $D6#4H! .! '+G6A4! 0+J! (&.6#3#$9(3&%&+$! %! <0.(3#H! &! 3%B! C.($#! 6+G#! )#'%3%0AB!
&A(%'%5%(3+&$#))AB!$.I+B!B#(3)%4!%0/+).J+I..!Q;QU!
S)%/.#! .J! B%.F! 5+I.#)3%&! 50./$+K+$.! B#)2! 6%B%4H! C3%*A! 2! (&.6#3#$9(3&%&+$! .F! 0%6)AB! .!
60=J92B,!;%/.*+DE.#!G+G6+$.!5%J)+39!O.(=(+,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
M?m!
!
Q%/6+! 2! %'+J+$(2! &! =J+F! &! 5#0&A4! 0+JH! a#$.)9! )%(.$+! 5%6! (#06I#B! (A)+,! Q%/6+! B#)2! $.K.$.!
(&%*%6A!&%!&3%0%4!0+JH!B%#4!B+$#)9'%4!6%C#0.!74$.)9!*A$%!&(#/%!&%(#B9!B#(2I#&,!
V6)+G6A!&!B+03#!M[[?!/%6+!G#)+!(!6#39B.!5%(#3.$+!B#)2!&!$+/#0#,!
V).! 50.#F+$.! =G#! 5%6! &#C#0,! k&.6#&! B#)2H! O(++'! J+'0.C+$! .! 50.G+$(2! &(#B! 3#$%B! '!
B#3+$$.C#('%4! 0#K#3'#H! 5A3+2(9! %*)239! B#)2,! VF0+)).'.! %33%$')=$.! #/%H! O(++'! J+5$+'+$! .!
)#0&)%!J+'0.C+$:!NS+B%C'+H!5%C#B=!>3%3!C#$%&#'!)#!6+#3!B)#!&(30#3.39(2!(!5+5%4jN!
R! /%$%&#! B%#4! 5%B=3.$%(9H! .! 2! )#! (B%/! (6#0G+39! 0A6+).4,! R(2'.4! 0+JH! '%/6+! B%.! 0%6)A#!
50.#JG+$.! '%! B)#! )+! (&.6+).#H! %F0+)).'.! .J6#&+$.(9! )+6! ).B.! .! %*.G+$.! .F,! ;%JG#! a#$.)9!
50.J)+$+(9:!Nb($.!*A!)#!$D*%&9!<0.(3+H!2!*A!).!J+!C3%!)#!50.*$.J.$+(9!'!>3.B!&%0%3+BUN!
T.! 0+J=! (&.6+).#! (! 0%6)AB.! )#! 6$.$%(9! *%$##! 5%$=C+(+,! SA! 6%$G)A! *A$.! ('+J+39! 60=/! 60=/=!
B)%/%#H!)%!(&.6+).2!50%F%6.$.!)+!/$+J+F!%F0+)AH!+!&!>3.F!=($%&.2FH!5%)23)%H!)#!0+J/%&%0.K9(2,!
R0#B#)+B.! B)#! 6+G#! )#! &#0.$%(9H! C3%! BA! (! a#$.)9! *A$.! B=G#B! .! G#)%4,! OJXJ+! ($=G#).2! BA!
*A$.! 0+J6#$#)A! 60=/! (! 60=/%B,! Q%/6+! G#! &0#B2! 5%*A39! &B#(3#H! 50.C#B! %C#)9! '%0%3'%#H!
&A6+&+$%(9H! BA! 5%(3%2))%! 5%! 3%4! .$.! .)%4! 50.C.)#! )+F%6.$.(9! &! )#0&)%B! )+502G#)..,! T+!
)#G)A#! ($%&+! .! 50%2&$#).#! (#06#C)AF! C=&(3&! =! )+(! ).'%/6+! )#! F&+3+$%! &0#B#).,! SA! 3%$9'%!
%*B#).&+$.(9!(%%*E#).2B.!%!I#0'&.,!
R%! &0#B2! %6)%/%! (&.6+).2! 6#3.! 5%6*#G+$.! '%! B)#! 50#G6#H! C#B! %F0+)).'+B! =6+$%(9! .F!
%(3+)%&.39,!`!%*)2$!.FH!50.G+$!'!(#*#,!N;+5+H!BA!$D*.B!3#*2NH!X!*A$.!.F!5#0&A#!($%&+,!`!%3&#3.$!
.BH!C3%!3%G#!%C#)9!$D*$D!.F,!
;%6*#G+&K.4! %F0+)).'! &A0&+$! 6#3#4! .J! B%.F! 0='! .! ('+J+$:! N7)H! #($.! *A! 3A! 6#4(3&.3#$9)%!
$D*.$!(&%.F!6#3#4H!3%!)#!5%5+6+$!*A!&!3D09B=N,!O(++'H!50.#JG+2!)+!(&.6+).#!'%!B)#H!'+G6A4!0+J!
*A$! %6#3! &! %6)=! .! 3=! G#! %6#G6=,! R! >3%4! %6#G6#! %)! *A$! .! &! B%B#)3! B%#/%! +0#(3+,! V)! *A(30%!
5%60+(3+$H!)%!&A)=G6#)!*A$!)%(.39!&(D!3=!G#!0=*+K'=!.!*0D'.,!-+KB+'.!#/%!6+&)%!()%(.$.(9,!
S%.! 0%6)A#! X! a#$.)9H! O(++'! .! 74$.)9! X! (.$9)%! 5%F=6#$.,! a#)#/! .B! 2&)%! )#! F&+3+$%H! .! &.6)%!
*A$%H!C3%!%).!6#0G+$.(9!.J!5%($#6).F!(.$,!
`!(50%(.$!O(++'+:!N@A!('=C+#K9!*#J!5+5AjN!
NS+B+! /%&%0.3H! C3%! =! )+(! )#3! 6#)#/H! C3%*A! 50.#F+39! '! 3#*#H! .! )#3! 6#)#/H! C3%*A! '=5.39! )%&=D!
%6#G6=!.!%*=&9,!T%!BA!&(#/6+!B%$.B(2!%!3#*#!6%B+NH!X!%3&#3.$!%),!
`!5A3+$(2!0+((50%(.39!O(++'+!%!K'%$#H!)%!%)!3%$9'%!B%$C+!%5=('+$!/%$%&=,!
T+'%)#IH! %)! &A3#0! ($#JA! .! ('+J+$:! N;+5+H! 2! F%C=! &! K'%$=H! )%! 3#*2! )#3! (! )+B.,! kC.3#$9).I+! )#!
$D*.3! B#)2,! V)+! /%&%0.3! 60=/.B! 6#32B:! NW$=5A4! O(++'! .! #/%! 0%6)A#! &#0=D3! &! O.(=(+N,!
V6)%'$+(().'.!60+J)23!B#)2:!N@&%4!5+5+!X!50#(3=5).'H!3+'!#B=!.!)+6%!X!5=(39!(.6.3!&!3D09B#N,!
Z3.! ($%&+! 0+).$.! B%#! (#06I#H! .! 2! )#! J)+$H! C3%! ('+J+39! (A)=,! `! 5A3+$(2! 50.)239! *%60A4! &.6! .!
('+J+$!O(++'=:!Na.32!B%#H!3&%4!%3#I!5%(&23.$!(#*2!W%(5%6=H!'%/6+!3#*2!#E#!)#!*A$%!)+!(&#3#,!;%'+!
3A! B%$%6H! 5%G+$=4(3+H! .J=C+4! -.*$.D! .! C+E#! B%$.(9H! C3%*A! $=CK#! 5%($=G.39! W%(5%6=! &!
*=6=E#B,! SA! 6%$G)A! 0+6%&+39(2H! '%/6+! 50#($#6=D3! )+(! .! /%&%023! %! )+(! 5$%F%#H! X! >3%! G#! J+!
<0.(3+H!(A)%'N,!
!
M?l!
R.62! *#JJ+E.3)%(39! B%#4! G#)A! .! 6#3#4! .! 5A3+2(9! =3#K.39! (&%.F! 0%6)AFH! 2! )#! B%/! (6#0G+39(2!
(+B,!`!&(3+$!)+!'%$#).H!J+'0A$!$.I%!0='+B.!.!J+0A6+$,!
`! 5#0#)#(! &! G.J).! B)%/%! 5A3%'! .! B=C#).4,! T+6%! B)%4! .J6#&+$.(9H! J+(=)=&! &! 0%3! K#4'#0,! S#)2!
5.)+$.! .! *.$.! 6%! 3+'%4! (3#5#).H! C3%! B)#! F%3#$%(9! =B#0#39,! `! *A$! &! 5%(3#H! *#J! 5.E.! .! &%6AH!
(#B96#(23! C#3A0#! 6)2,! T%! /%&%0D! 3#*#! %3! &(#/%! (#06I+H! B%4! C.3+3#$9H! C3%! 32G#$##! &(#/%!
5#0#G.3%/%! *A$%! &.6#39! (%(3%2).#! B%.F! 0%6)AFH! 50.F%6.&K.F! '%! B)#! )+! (&.6+).#! &! 3%! &0#B2,!
V).!G.$.!&50%/%$%69H!%6#&+$.(9!&!$%FB%392!.H!'+'!&.6)%H!)#&A)%(.B%!(30+6+$.,!a#$.)9!6#$+$+!
&.6H!C3%!&(#!&!5%026'#H!)%!2!C=&(3&%&+$H!C3%!%)+!5#0#G.&+#3!/$=*%'%#!%3C+2).#,!
V3I%&('.#!C=&(3&+!5%*=G6+$.!B#)2!*A39!F%0%K.B!%3I%B!6$2!6%0%/.F!6#3#4!.!6%*0AB!B=G#B!6$2!
$D*.B%4!G#)A,!T%!C3%!2!B%/!(6#$+39H!'0%B#!'+'!B%$.39(2!%!).F,!`!C+(3%!&.).$!(#*2!.!B)#!*A$%!
(3A6)%H!C3%!)#!B%/=!*A39!3+'.B!%3I%B!.!B=G#B!&!(&%#4!(#B9#H!'+'.B!6%$G#),!
T.C3%! .J! &(#/%H! C3%! 2! 5#0#)#(! &! G.J).H! )#! &AJA&+$%! =! B#)2! 3+'.F! (30+6+).4H! '+'! >3.! (&.6+).2! (!
(#B9#4,!
O!6%!(#/%!6)2!2!)#!.B#D!).!6%B+H!).!.B=E#(3&+H!'%3%0A#!2!B%/!*A!%(3+&.39!&!)+($#6(3&%!6#32BH!
J+3%!%).!$D*23!W%(5%6+!O.(=(+!.!)+6#$#)A!(#06I#BH!'%3%0%#!(%(30+6+#3!*$.G).B,!
V6)+G6AH! &%! &0#B2! B%#/%! J+'$DC#).2H! =! )+(! 6%B+! 5%*A&+$! /$+&+! %6)%4! I#0'&.,! V)! (50%(.$!
B%#/%! (A)+:! NO(++'H! '3%! 3#*2! $D*.3! *%$9K#! &(#/%jN! S+$AK! %3&#3.$! 3+':! N-%$9K#! &(#/%! B#)2!
$D*.3!B%4!T#*#()A4!V3#I,!-%$9K#!&(#F!)+(!$D*.3!O.(=(N,!
Q%/6+!2!=($AK+$!%*!>3%BH!2!*A$!%C#)9!30%)=3,!
-=6=C.! &! J+'$DC#)..H! 2! 5%%*#E+$! W%(5%6=H! C3%! )#! 6+B! (#B92B! 60=/.F! '.3+4('.F! =J).'%&!
5#0#)%(.39! 5%6%*)A#! $.K#).2,! 8! 3#F! 5%0! 2! 6#$+D! &(#H! C3%! &! B%.F! (.$+FH! C3%*A! %0/+).J%&+39!
5%66#0G'=!(#B#4!=J).'%&,!
Q3%X3%!(50%(.3:!N;%C#B=!*A!>3=!J+*%3=!)#!&J239!)+!(#*2!F0.(3.+)+B!5%B#(3)AF!I#0'&#4jN!
R(#! 50+&.$9)%H! %).! .! J+).B+D3(2! >3.B! 5%! &%JB%G)%(3.,! V6)+'%! *A&+#3H! C3%! >3.B! J+).B+39(2!
50%(3%!)#'%B=,!T+50.B#0H!)+!D/#!<>)+)2!&!%6)%B!(#$#!&!3A(2C=!C#$%&#'!J+!6#)9!+0#(3%&+$.!30.!
(%3).! F0.(3.+),! -#6+! )#! %*%K$+! ).! %6)%4! '0#(392)('%4! (#B9.,! 8#B9.! &! %6.)! 6#)9! $.K.$.(9!
'%0B.$9I#&,!R!5%6%*)%!(.3=+I..!5%B%E.!G6+39!*A$%!)#%3'=6+H!3+'!'+'!5%(30+6+$+!&(2!%*E.)+!&!
I#$%B,!
S)%/.#!B%$23(2!%!F0.(3.+)+FH!3%B2E.F(2!&!=J+FH!F%32!.F!(#B9.!(30+6+D3!*%$9K#,!H-:<*#',$201+'
8#*W+08@41' ,0/' N/**#/' ,' 9#?/' @)*+82A' @*#0I' */' 1#$78#' #9/69@' +' ?/-/$7A' *#' +' %#"L8+' 0'
8201"4$I?+&'(*#%92'@,#9I1'08#1+*@'+'*/'#012,$I41'926/'0/?/**#;'B$/-&'
V6)+G6A!&$+(3.!'%)1.('%&+$.!=!)+(!$.C)A#!&#E.H!&'$DC+2!60+/%I#))A#!1%3%/0+1..!B%#/%!%3I+,!
T+!(#4!6#)9!&(#H!C3%!=!B#)2!%(3+$%(9!%3!%3I+H!F0+).3(2!&!B%#4!5+B23.,!
@A(2C.! &#0=DE.F! F0.(3.+)! &! Q.3+#! 6%0%/%! J+5$+3.$.! J+! (&%D! &#0=,! <%C=! 5%6#$.39(2! %6).B!
50.B#0%B,!
8#B92! (#(30A! 7>)9! S.)9#)9! *A$+! %6)%4! .J! (+BAF! *%/+3AF! &! p+)F+#,! V)+! *A$+! =G#! &6%&%4! (!
6#39B.!^(A)!MM!$#3!.!6%C9!6#&23.!$#3_H!'%/6+!&!M[lq!/%6=!5%5+$+!J+!0#K#3'=,!Q%/6+!%)+!50%&#$+!&!
3D09B#! /%6H! '%*%&IA! 0#K.$.! 50%2&.39! '! )#4! N(%(30+6+).#N,! W$+&)A4! )+6J.0+3#$9! %*0+3.$(2! '!
!
M?q!
)#4! (%! ($%&+B.:! NP+! 50%K#6K.4! /%6! 3A! 5%'+J+$+! F%0%K##! 5%&#6#).#H! .! 3#5#09! BA! F%3.B!
5%%E0.39! 3#*2,! R(#H! C3%! 3A! 6%$G)+! (6#$+39H! >3%! (%(3+&.39! 5.(9B#))%#! 50.J)+).#! &! (&%.F!
50#(3=5$#).2F,!86#$+4!>3%!.!BA!%35=(3.B!3#*2!)+!(&%*%6=H!3A!&#0)#K9(2!6%B%4!.!5%J+*%3.K9(2!%!
6#32F,!f+J&#!3&%#B=!-%/=!)#!=/%6)%H!C3%*A!3A!J+*%3.$+(9!%!(&%.F!6#32FjN!
@D0#B)%#! )+C+$9(3&%! %0/+).J%&+$%! #4! (&.6+).#! (! 6#39B.,! Q%/6+! (#(30+! 7>)9! =&.6#$+! .FH! 3%!
($#JA!F$A)=$.!=!)##!.J!/$+J,!
@!/6+!)+C+$9(3&=DE.4!(50%(.$:!N"#/%!3A!F%C#K9!*%$9K#!X!*A39!(!O.(=(%B!.$.!(!6#39B.j!b($.!3#*#!
=/%6)A!3&%.!6#3.!X!5%46#K9!6%B%4N,!RA6+&!#4!0=C'=!.!$.(3!*=B+/.H!%).!50#6$%G.$.!#4!(6#$+39!
&A*%0,!
Q%/6+! %).! 50%C$.! )+5.(+))%#! >3%4! G#)E.)%4H! 3%! 5%0+J.$.(9! ##! J+2&$#).D,! V)+! )+5.(+$+!
'0=5)AB.! .#0%/$.1+B.:! NO.(=(! )#J+B#).B,! a+G#! 6#3.! )#! B%/=3! J+B#).39! B)#! O.(=(+N,! @#B!
(+BAB!(#(30+!7>)9!J+2&.$+!%!(&%#B!G#$+)..!%(3+39(2!&!3D09B#,!O!3%/6+!)+C+$9).'!&%('$.')=$:!
N;%($=K+43#H!6#3.U!R+K+!B+39!%30#'+#3(2!%3!&+(U!V)+!&+(!)#!$D*.3UN!
8#(30#!7>)9!50%6$.$.!(0%'!J+'$DC#).2!#E#!)+!?d!/%6+,!
Q!B%B#)3=!%(&%*%G6#).2!&!M[\M!/%6=!(#(30A!7>)9!(A)=!##!.(5%$).$%(9!=G#!30.6I+39!C#3A0#!/%6+!
.!%)!J+).B+$!50+&.3#$9(3&#))A4!5%(3!&!@.*#3('%B!+&3%)%B)%B!0+4%)#,!P+!&(#!50%K#6K.#!/%6A!
(#(30+! 7>)9! )#! .B#$+! ).! %6)%/%! (&.6+).2! (! 6#39B.,! P+! ?d! /%6+! ).! %6)%/%! (&.6+).2U! 8A)=H!
'%3%0A4!&%(5.3A&+$(2!&!/%(=6+0(3&#))AF!*#J*%G)AF!K'%$+FH!/%&%0.$.H!C3%!#/%!B+39!%30#'$+(9!%3!
)#/%,!S)%/.#!&#0=DE.#!F0.(3.+)#!50.F%6.$.!'!)#B=!*$+/%&#(3&%&+39H!)%!%)!3&#06.$!3%$9'%!%6)%:!
NR+K!O.(=(!%3%*0+$!=!B#)2!B+39H!+!2!6%$G#)!=&#0%&+39!&!T#/%jN!
8#(30+! 7>)9! 6%*0+$+(9! 6%! @.*#3('%/%! +&3%)%B)%/%! 0+4%)+H! C3%*A! %3A('+39! (&%#/%! (A)+,! T%! %)!
%30#'(2!%3!)##!(%!($%&+B.H!C3%!=!)#/%!)#3!B+3#0.H!.!&A/)+$!##!.J!6%B+,!
V)+!*%$9K#!).'%/6+!)#!&.6#$+!(&%#/%!(A)+,!
;=39! ($#6%&+).2! J+! O.(=(%B! <0.(3%B! )#$#/%',! Z3%! 5=39! (30+6+).4! .! *%09*A,! T%! B%/=3! $.! )+K.!
(30+6+).2!(0+&).39(2!(!B='+B.!<0.(3+H!'%3%0A#!V)!50#3#05#$!0+6.!)+(!)+!'0#(3#,!
`!*A!F%3#$!%(5%0.39!(3%$9!0+(50%(30+)#))%#!&!)+K#!&0#B2!=C#).#!%!N50%I&#3+)..NH!'%3%0%#!=C.3:!
#($.! BA! ($#6=#B! J+! <0.(3%BH! 3%! *#J%5+()%(39! .! =6%*(3&+! )+B! /+0+)3.0%&+)A,! Z3%! =C#).#!
)+F%6.3(2! &! 5%$)%B! 50%3.&%0#C..! (%! 8&2E#))AB! ;.(+).#B! .! (! )+K.B! %5A3%B! &! Q.3+#,! P+!
50%5%&#69!b&+)/#$.2!2!)#('%$9'%!$#3!50%&#$!&!=J+F!.!%'%$%!dL!0+J!*A$!+0#(3%&+),!
8$#6%&+39! J+! -%/%B! J)+C.3! )#! 3%$9'%! G.39! 6$2! T#/%H! )%! .! =B#0#39! J+! T#/%,! Nh! G.&#B! $.! X! 6$2!
W%(5%6+! G.&#Bn! =B.0+#B! $.! X! 6$2! W%(5%6+! =B.0+#B:! .! 5%3%B=H! G.&#B! $.! .$.! =B.0+#B:! &(#/6+!
W%(5%6).N!^f.B$,!M]!:\_,!
!
!
!
!
!
!
M?\!
F/$+*7&'
-A39! ($=G.3#$#B! -%G9.B! &! Q.3+#! X! J)+C.3! 3#05#39! B)%G#(3&%! 30=6)%(3#4,! V6)+! .J! 3+'.F!
30=6)%(3#4!6$2!)+(!(%(3%2$+!&!3%BH!C3%!BA!%C#)9!B+$%!&0#B#).!*A&+$.!(!B=G#B!&B#(3#,!
Q%/6+!7)!5%5+$!J+!0#K#3'=!&%!&3%0%4!0+JH!2!6#4(3&.3#$9)%!&A*.&+$+(9!.J!(.$,!`!6+G#!%*.G+$+(9!
)+! )#/%H! '%/6+! %)! 0+(('+JA&+$! J+B#C+3#$9)A#! .(3%0..! %! 3%BH! '+'! -%/! *$+/%($%&$2$! #/%! .!
=5%30#*$2$! 6$2! (5+(#).2! 5%/.*+DE.F! 6=K,! b/%! 6+G#! &A5=('+$.! .J! 3D09BAH! '%/6+! #B=! F%3#$%(9!
3%/%U!
`!*A$+!50.&2J+)+!'!6%B=H!&%(5.3A&+2!6&%.F!6#3#4!*#J!B=G+,!SA!#6&+!)#!=B#0$.!(!/%$%6=,!O(++'=!
J+50#3.$.! 5%(#E+39! K'%$=,! a#)#/! =! )+(! &%%*E#! )#! *A$%,! @0=6)%(3.! *A$.! )#5%(.$9)AB.H! .! 2!
5%C3.!%3C+2$+(9,!
V6)+G6A! &! )2K#B! 6%B#! 5%2&.$%(9! )#('%$9'%! C.)%&).'%&,! V).! %*g2&.$.! )+(! (! B=G#B! &0+/+B.!
(#B#4)%4!5%$.3.'.!/%(=6+0(3&+!NV6)+!(#B92!X!%6.)!0#*#)%'N,!S)#!50.'+J+$.!2&.39(2!&!B#(3)A4!
5%$.I#4('.4!=C+(3%',!`!%(3+&.$+!6#3#4!6%B+!5%6!)+6J%0%B!*$.J'.F,!
S#)2!6%50%(.$.!.!J+!3%H!C3%!BA!0%6.$.!&3%0%/%!0#*#)'+H!)+!)+(!*A$%!)+$%G#)%!&JA('+).#!&!]LLL!
D+)#4,! ;%('%$9'=! ).'+'%4! &%JB%G)%(3.! &)#(3.! K30+1! =! )+(! )#! *A$%H! '%*%&IA! &! 5%026'#!
'+0+3#$9)%4! +'I..! ($%B+$.! )+0=G)=D! 6&#09! )+K#/%! 6%B+,! Q0%B#! 3%/%H! %).! =&#$.! (! (%*%4! B+39!
7)+!.!5%(+6.$.!5%6!J+B%'H!$.K.&!#6A,!;%!'.3+4('.B!J+'%)+B!J+!50#(3=5).'+!%3&#C+#3!&(2!(#B92,!
"3%*A! =! B#)2! *%$9K#! )#! *A$%! 6#3#4H! 2! *A$+! )+50+&$#)+! =50+&$#).#B! 5$+)%&%/%! '%)30%$2!
0%G6+#B%(3.!)+!%5#0+I.D!)+(.$9(3&#))%4!(3#0.$.J+I..,!
R#0)=&K.(9! 6%B%4! 5%($#! %5#0+I..H! 2! 32G#$%! 5#0#G.&+$+,! Q+J+$%(9H! C3%! )+6%! B)%4! 50%(3%!
)+60=/+$.(9! '+'! &! 1.J.C#('%B! H! >B%I.%)+$9)%BH! 3+'! .! &! 6=F%&)%B! (BA($#,! `! *A$+! 5%6+&$#)+! .!
5%(3%2))%!5$+'+$+,!
-=6=C.! )+! (&%*%6#H! 7)! &(#! &0#B2! 50%5%&#6%&+$! .! 5=3#K#(3&%&+$H! )#0#6'%! (! *0+3%B! 8=! 7+XIJ#,!
V*+!*A$.!*#J!/0%K+!&!'+0B+)#,!V6)+G6A!7)H!&#0)=&K.(9!6%B%4H!6+$!B)#!5239!D+)#4!^%'%$%!qL!
+B#0.'+)('.F!I#)3%&_,!Z3%!&(#H!C3%!%)!.B#$!3%/6+,!
T%!)#!5%6=B+43#!%!)#B!5$%F%!:!B%4!B=G!).'%/6+!)#!*A$!G+6)AB,!Z3%!(+BA4!E#60A4!C#$%&#'!.J!
3#FH!'%3%0AF!2!&(30#C+$+,!V)!)#!B%/!%*#(5#C.39!)+(H!5%('%$9'=!).'%/6+!)#!.B#$!6#)#/,!
O)%/6+! .JXJ+! #/%! *#('%0A(3)%4! E#60%(3.! B)#! 50.F%6.$%(9! %C#)9! 3=/%,! @+'H! =! B#)2! *A$%! 6&+!
B+$#)9'.F!J%$%3AF!'0#(3.'+!X!5%6+0'.!)+!5+B239,!Z3.!'0#(3.'.!*A$.!6%0%/.!B)#,!O!&%3!%6)+G6A!
%).! 50%5+$.,! kG#! 5%3%B! &A2().$%(9H! C3%! 7)! %36+$! .F! %6)%B=! &#0=DE#B=,! R(#! J#B)%#! %)!
5%C.3+#3! J+! (%0,! V)! B%G#3! 0+J6+39! &(#H! C3%*A! 60=/.B! *A$%! F%0%K%,! R0#B#)+B.! B%#B=! (#06I=!
30=6)%!*.39(2!&!=).(%)!(!#/%!6%*0AB!(#06I#B,!
-%$9K#! &(#/%! B#)2! &%(F.E+#3! &! B=G#! #/%! 3#()%#! %*E#).#! (! -%/%B! .! $D*%&9! '! *$.G).B,! V)!
)+F%6.3!&!C#$%&#'#!C3%X3%!F%0%K##!6+G#!3%/6+H!'%/6+!).'3%!=G#!*%$9K#!)#!&#0.3!&!)#/%,!
!
!
!
!
M?[!
>#67I'GXYR3HZY![YSMYG.
`! )+F%6.$(2! &! a++)9('%B! 3D0#B)%X30=6%&%B! $+/#0#! #E#! 6#&23)+6I+39! B#(2I#&! (&#0F! 523.H!
50%&#6#))AF!5%($#!+0#(3+!&!5#0#(A$9)%4!3D09B#,!S#)2!50./%&%0.$.!'!30#B!/%6+BH!)%!3+'!'+'!=!
B#)2! )#! *A$%! ).'+'.F! )+0=K#).4H! C#0#J! 6&+! /%6+! %(&%*%6.$.! 6%(0%C)%,! Z3.! 6&+! /%6+! 50%(3%!
50%BC+$.(9,!
a#$.)9!%!B%#B!%(&%*%G6#)..!*A$+!50#6=50#G6#)+,!V)+!(0+J=!G#!50.#F+$+!J+!B)%4!&!a++)9('.4!
$+/#09,! Q%/6+! &(#! 50%I#6=0A! *A$.! J+'%)C#)A! .! BA! =G#! (%*.0+$.(9! 5%'.)=39! '+)I#$20.DH!
0+J6+$(2!3#$#1%))A4!J&%)%',!S#)2!&AJA&+$.!'!50#6(#6+3#$D!5%$.3*D0%!$+/#02,!
SA! *A$.! =6.&$#)A! .! J+6+&+$.(9! 30#&%G)AB! &%50%(%B! X! C3%! *A! >3%! J)+C.$%,! `! 5%6=B+$H! C3%! &!
I#0'&.! C3%X3%! ($=C.$%(9! .! 3#5#09! 2! 5%5+$! &! #E#! *%$9K=D! *#6=,! `! &#$#$! a#$.)9! %350+&$239(2!
%6)%4H!.!)#B#6$#))%,!8!&#E+B.H!.!&!3%B!C.($#!(!J+B#3'+B.H!'%3%0A#!2!&#$!5%($#6).#!6&+!/%6+!&%!
&0#B2!B%$.3&#))AF!C+(%&,!
R%462! &! '+*.)#3! 50#6(#6+3#$2! 5%$.3*D0%H! 2! =&.6#$! )#('%$9'%! %1.I#0%&! QV-! &A(K#/%! 0+)/+,!
S#)2! %G.6+$.! .! 5%50%(.$.! (#(39,! ;0#6(#6+3#$9! 5%$.3*D0%! ('+J+$:! N7)H! )+! 6)2F! 2! *A$! &!
50%&.)I.+$9)%B! *D0%! 5+03..H! .! B#)2! '%)'0#3)%! 0+((50+K.&+$.! %! 3#*#,! OB! F%3#$%(9! J)+39H!
.JB#).$%(9! $.! 3&%#! 5%&#6#).#! &! I#$%B,! `! ('+J+$H! C3%! 5%($#6).#! 6&+! /%6+! 3A! &#$! (#*2! %C#)9!
F%0%K%H! .! (3+$! %*0+JI%&AB! J+'$DC#))AB,! Z3.B! .J&#(3.#B! %).! %(3+$.(9! %C#)9! 6%&%$9)AN,! `!
%3&#3.$! #B=:! N<%C=! 5%*$+/%6+0.39! &+(! .! 3D0#B)=D! +6B.).(30+I.D! J+! 3=! J+*%3=H! '%3%0=D! &A!
50%2&.$.!'%!B)#!J+!>3.!6&+!/%6+N,!
Q+0+=$9)A4! &0=C.$! B)#! (50+&'=! %*! %(&%*%G6#)..! (%! ($%&+B.:! NO3+'H! 7)H! 3#5#09! 3A! (&%*%6#)H!
.6.N,!
`! &AK#$! .J! 3D09BA! 9,29N217' =I1#%#' ?2I' CDD\' %#92,! a#$.)9! &(#! #E#! 6%G.6+$+(9! B#)2! =!
3D0#B)AF!&%0%3,!a%*.0+2(9!6%B%4!&!+&3%*=(#H!BA!&(D!6%0%/=!*$+/%6+0.$.!.!($+&.$.!-%/+!J+!b/%!
B.$%(39!'!)+B,!
;'.*A&! 6%B%4H! BA! 5#0&AB! 6#$%B! 5%*$+/%6+0.$.! -%/+! J+! B+3=K'=,! `! J)+$H! '+'! %)+! 5#0#G.&+$+!
%*%! B)#! .! ('%$9'%! &A)#($+! /%02! J+! /%6A! B%.F! (30+6+).4,! V)+! )#50#(3+))%! B%$.$+(9! %*%! B)#!
'+G6A4!6#)9,!SA!(5#$.!&B#(3#H!+!5%3%B!5%B%$.$.(9!(!$D*.B%4!G#)%4,!
a#3.! '0#5'%! (5+$.! .! BA! )#! (3+$.! *=6.39! .F,! `! &%K#$! &! 6#3('=D! 5%$D*%&+39(2! .F! 50#'0+()AB.!
$.I+B.,!`!*A$!(C+(3$.&H!C3%!3#5#09!B%/=!6#0G+39!.F!)+!'%$#)2F!.!$+('+39!=G#!)#!C#0#J!0#K#3'=!)+!
&.6=!=!%F0+)AH!&($=K.&+DE#4(2!&!'+G6%#!($%&%,!
T+! 5%$2F! )+(3=5+$+! G+3&+H! )%! )+B! F%3#$%(9! 5%G.)+39! )#(0+&)#))%! &#$.C+4K=D! G+3&=H! &#C)=D!
G+3&=! 6$2! W%(5%6+! X! =0%G+4! C#$%&#C#('.F! 6=K,! k(5%'%#))A#! .! 0+6%(3)A#! BA! %350+&.$.(9!
%36AF+39,!
T+! ($#6=DE.4! 6#)9! 5#0#6! )+B.! (3%2$+! )%&+2! I#$9,! W%(5%69! 5%&#$#$! )+B! (! a#$.)9! %(3+&.39!
50.&AC)A#!6#$+H!5%6)239(2!&!/%0=!&%J$#!)+K#/%!(#$+!.!B%$.39(2!%!-%G9#B!&%6.3#$9(3&#!&!)+K#4!
G.J).,!
a#$.)9! (C.3+$+H! C3%! 6$2! '.3+4('%4! i#0'&.! )#%*F%6.B+! 5%6/%3%&'+! B%$%6AF! 0='%&%6.3#$#4,!
P6#(9!2!*A$!(%/$+(#)!(!)#4,!T%!2!J)+$H!C3%!B)#!50#6(3%.3!B)%/%!0+*%3A,!T#!50%K$%!.!)#('%$9'.F!
6)#4! 5%($#! B%#/%! %(&%*%G6#).2! .J! 3D09BAH! '+'! /$+&A! 6%B+K).F! I#0'&#4! =G#! J+5$+).0%&+$.!
!
MdL!
B)%G#(3&%! &(30#C! (%! B)%4,! V6.)! *0+3! 50./$+(.$! B#)2! %350+&.39(2! (! ).B! &! 5%#J6'=! 5%! 0+J)AB!
50%&.)I.2BH!C3%*A!)+(3+&$239!.!='0#5$239!6%B+K).#!I#0'&.,!a0=/%4!*0+3!J+6=B+$!%0/+).J%&+39!
K'%$=!5%6/%3%&'.!=C#).'%&!.!F%3#$H!C3%*A!2!5%B%/!#B=!&!>3%B!6#$#,!
V6)+'%! =0%'H! '%3%0A4! 2! 5%$=C.$! &! 50%K$A4! 0+JH! J+5%B).$(2! B)#! '0#5'%,! V(3+&.&! >3.!
50#6$%G#).2H!2!F%3#$!&B#(3#!(!G#)%4!=($AK+39!8$%&%!-%G9#!6$2!)+(,!
"#0#J! )#6#$D! 5%(3+! .! B%$.3&A! 2! &60=/! =($AK+$! a=F+! 8&23%/%H! ('+J+&K#/%! B)#! %6)%! (30+))%#!
($%&%:! NS+($%J+50+&'+N,! Q%/6+! &#0)#3(2! W%(5%69H! b/%! 5%($#6%&+3#$.! 6%$G)A! .B#39! =! (#*2!
6%(3+3%C)%! (&#3+! &! (&#3.$9).'+F,! V)! 5%'+J+$! )+BH! C3%! #$#4! 8&23%/%! a=F+! X! &#$.C+4K+2! )=G6+!
)+K#/%! &#'+,! T+B! ($#6%&+$%! )+(3+&$239! (%30=6).'%&H! 2&$2DE.F! %*0+J! <0.(3+! &(D6=H! '=6+! *A!
W%(5%69!).!%350+&.$!.F,!
W%(5%69!O.(=(!%3'0A$!)+B!8&%D!&%$D,!R%!&(#B!Q.3+#!.B#$%(9!B)%/%!5=(3AF!(%(=6%&!.!B+$%!3#FH!
'3%! B%/! *A! )+5%$)239! >3.! (%(=6A! -%G9.B! #$##B,! -%/! )#! F%3#$H! C3%*A! BA! %5239! *#G+$.! &!
*#('%)#C)A#! 6#$+,! V)! F%3#$H! C3%*A! BA! 5%B%/+$.! &%JG./+39! (&#3.$9).'.! -%G9.B! 30=G#).'+BH!
C3%*A!%).!&#0)%!($=G.$.!i#0'&.!<0.(3%&%4,!
SA!&(30#3.$.(9!(!/$+&+B.!)+K.F!I#0'&#4!.!(3+0#4K.)+B.,!V).!B%$.$.(9H!C3%*A!W%(5%69!6+$!B)#!
='+J+).#!6$2!I#0'&.,!
T#!=(5#$!2!5%6#$.39(2!(!I#0'%&)AB!0='%&%6(3&%B!(&%.B!&.6#).#B!%!N!S+($%J+50+&'#NH!'+'!*0+3!
s=! ('+J+$! B)#:! N`! '+G6A4! 6#)9! B%$D(9! %! i#0'&.! 5%! 30.XC#3A0#! C+(+H! )%! &(#! G#! 2! 5$%F%!
0+J*.0+D(9! &! *.*$#4('.F! .(3.)+F,! `! )#! =B#D! C.3+39H! .! J+5%B).$! 3%$9'%! )#('%$9'%! (3.F%&! .J!
;.(+).2,!S)#!.J&#(3)%!B)%/%!5+(3%0%&H!C9.!6#3.!%(3+&.$.!5#0&=D!$D*%&9!'!O.(=(=!.!&#0)=$.(9!&!
B.0N,!8%!($#J+B.!*0+3!s=!50%6%$G+$:!N-0+3!7)H!3#5#09!3A!&#0)=$(2,!S%G#K9!$.!3A!(%*0+39!)+K=!
B%$%6#G9H!C3%*A!)+=C.39!##!($#6%&+39!J+!W%(5%6%Bj!N!
@=3!(#(30+!p>)9!6%*+&.$+!($#6=DE##:!NQ%/6+!5%($#6).#!6&+!/%6+!&A!(!*0+3%B!"=+)#B!)+F%6.$.(9!
&! 3D09B#H! )+K+! I#0'%&9! $.K.$+(9! &(2'%/%! 0='%&%6(3&+! .! BA! =5%6%*.$.(9! (.0%3+B,! T+K.!
(%*0+).2!5%(#E+$.!3%$9'%!)#('%$9'%!C#$%&#',!;0%5%&#6).'.!)#!J)+$.H!C#B=!=C.39,!T#'%3%0A#!.J!
)+K.F!*0+39#&!%(3+&.$.!($=G#).#!.!(3+$.!0+*%3+39H!C3%*A!J+5$+3.39!K30+1H!)+$%G#))A4!)+!)+(!
5%$.I.#4N,!
R(#!5$+'+$.,!O!3=3!2!5%)2$H!C3%!W%(5%69!50.JA&+#3!)+(!50.(3=5.39!'!50%/0+BB#!NS+($%J+50+&'.N,!
-#J!.(3.))%/%!=C#).C#(3&+!(&#3!-%G.4!&!)+K#4!(0#6#!5%(3#5#))%!=/+(+$,!
`! &(3+$! .! 5%6#$.$(2! -%G9.B! &.6#).#B! %! NS+($%J+50+&'#N,! -%$9K.)(3&%! )+K.F! (%30=6).'%&!
$D6.! 50%(3A#! X! .J! '0#(392),! V).! ).C#/%! )#! 5%)2$.,! ;%($#! )#('%$9'.F! B.)=3! B%$C+).2! *0+3! s=!
(50%(.$:!NS+($%J+50+&'+j!SA!C3%H!J+4B#B(2!3%0/%&$#4j!a+!&%!&(#4!)+K#4!I#0'&.!)#!)+46#3(2!).!
/0%K+,! T+! 5%$2F! 3#5#09! G+3&+,! SA! 6%$G)A! 5%B%/+39! )=G6+DE.B(2! (#B92BH! (.0%3+B! .! &6%&+B,!
Q+'!G#!%3'0A39!B+($%J+50+&'=j!@A!B%G#K9!%*g2().39jN!
`!0+((B#2$(2!.!('+J+$!&(#B:!N`!F%C=!%3'0A39!B+($%J+50+&'=H!.B#2!&!&.6=!#$#4!a=F+!8&23%/%UN!
R!'%)I#!'%)I%&!%).!5%)2$.,!
;%($#!B%$.3&A!BA!%3%*0+$.!30.6I+39!B%$%6AF!&#0=DE.F!6$2!6&=FB#(2C)%4!5%6/%3%&'.!5%!5$+)=!
NS+($%J+50+&'.N,! P+)23.2! 50%F%6.$.! &! 5#E#0#! )+! &#0K.)#! /%0A,! a%! (.F! 5%0! )+K+! I#0'%&9!
.(5A3A&+$+! &#$.'=D! (.$=! -%G9D! .! &.6#$+! C=6#(+! X! B)%/.#! %*0+E+$.(9! '! -%/=,! O! 3#5#09! BA!
!
MdM!
&5#0&A#!&J2$.(9!J+!(#09#J)=D!50%/0+BB=!%*=C#).2H!C3%*A!.B#39!&%JB%G)%(39!5%(A$+39!)+!).&A!
-%G9.! )%&AF! (%30=6).'%&,! SA! )+J&+$.! )+K=! B+($%J+50+&'=! X! NkC#*)A4! I#)30! .B#).! 50%0%'+!
8+B=.$+N,!
P+!&0#B2!%*=C#).2!&!I#)30#!'+G6A4!=C+E.4(2!6%$G#)!*A$!50%C#(39!&#(9!T%&A4!P+&#3H!J+=C.&+2!
.J!)#/%!)+.J=(39!5%!/$+&#!&!6#)9,!"#0#J!B#(2I!%3!)+C+$+!=C#*)AF!J+)23.4!*%$9K.)(3&%!=C#).'%&!
B%/$.!50%C#(39!)+.J=(39!&(#!b&+)/#$.#!%3!S+31#2,!
SA! G.$.! .! 5.3+$.(9! &! 5#E#0#,! a%! >3%/%! B#G6=! )+B.! .B#$%(9! B)%G#(3&%! 0+(F%G6#).4! 5%!
&3%0%(3#5#))AB! &%50%(+BH! B)%/%! )#6%(3%4)AF! %3)%K#).4! .! J+&.(3.,! T%! 3#5#09H! '%/6+! BA!
50.&A'$.!60=/!'!60=/=!&!NS+($%J+50+&'#NH!BA!)+=C.$.(9!&B#(3#!B%$.39(2!.!.('0#))#!$D*.39!60=/!
60=/+,!
R%(#B96#(23! 50%I#)3%&! =C+E.F(2! )+! 5#0&AF! 5%0+F! )#! =B#$.! B%$.39(2! &($=FH! )%! =G#! C#0#J!
)#('%$9'%!)#6#$9!'+G6A4!B%/!B%$.39(2!.!F%6+3+4(3&%&+39!J+!5%/.*+DE.#!6=K.,!
SA! 50%(A5+$.(9! &! 5%$%&.)#! 523%/%! =30+! .! 50.&%6.$.! (#*2! &! 5%026%',! R! 5239! =30+! BA! =G#!
)+C.)+$.! ($=G#).#,! P+3#B! 6%! &%(9B.! C+(%&! BA! B%$.$.(9! %! &(#F! (%30=6).'+F! )+! ).&#! -%G9#4,! R!
&%(#B9!C+(%&!)+C.)+$.(9!J+)23.2!&!5#0&%B!'$+((#,!SA!5.3+$.(9!6&+!0+J+!&!6#)9H!&!6#(239!=30+!.!
5239! &#C#0+,! T+! (3025)D! .! 0+J)A#! F%J24(3&#))A#! 0+*%3A! =(30+.&+$.! 5#0#0A&,! R#C#0%B! '+G6A4!
J+).B+$(2!6%B+K)#4!0+*%3%4,!
Z3%!*A$%!%(%*%#!&0#B2,!Q+G6A4!6#)9!*A$!)#J+*A&+#BABH!&#69!-%/!%*.$9)%!*$+/%($%&$2$!)+(,!
;23%/%!2)&+02!M[[]!/%6+!*A$+!B%2!%C#0#69!B%$.39(2!5#0#6!#6%4,!`!%*0+3.$!&).B+).#!)+!3%H!C3%!
5%0I..! *A$.! &5%$%&.)=! B#)9K#! %*AC)%/%,! c#)+! (%%*E.$+! B)#H! C3%! =! )+(! )#3! ).! $+5K.H! ).!
%&%E#4,! a#$.)9! (! (#(30%4! h))%4! 50#6$%G.$.! J+'%)C.39! =C#*=! .! 0+(5=(3.39! =C#).'%&! 5%! 6%B+BH!
5=(39!)+C.)+D3!50.B#)239!5%$=C#))A#!J)+).2!)+!6#$#,!
`!).'+'!)#!B%/!(%/$+(.39(2!(!>3.B,!O!50#6$%G.$!50%6%$G+39!5.3+39(2!%3!-%G9#/%!(3%$+H!)#(B%302!
)+! 5=(3%4! G#$=6%',! `! ('+J+$:! Nb($.! BA! 50#'0+3.B! =C#*=! 3%$9'%! 5%3%B=H! C3%! =! )+(! J+'%)C.$.(9!
50%6='3AH!3%!>3.!&%.)A!%'+G=3(2!*#J!5%$)%/%!&%%0=G#).2H!'%/6+!&(3=523!&!(0+G#).#,!T+B!($#6=#3!
B%$.39(2!(!&#0%4H!%G.6+2!-%G9#4!5%B%E.N,!
R! 3%3! &#C#0H! '%/6+! *%$9K.)(3&%! =C+E.F(2! %350+&.$.(9! )+! 5%'%4H! )#('%$9'%! (3+0K.F! *0+39#&! .! 2!
&(3+$.! )+! '%$#).! )+! 5%$=! 5#E#0A! 6$2! B%$.3&A,! W%(5%69! %3'0A$! )+BH! C3%! 50#G6#! &(#/%! BA!
6%$G)A! %350+&.39! 0+*%3).'%&! )+! ).&A! -%G9.! &! (+BA#! %36+$#))A#! .! *#6)A#! 50%&.)I..H! /6#!
)+0%6!)#!($AK+$!6+G#!.B#).!O.(=(+,!
Q%/6+! BA! 5%6#$.$.(9! (&%.B.! BA($2B.! (! =C#).'+B.H! &(#! (%/$+(.$.(9! (! )+K.B! 0#K#).#BH! .!
5%(&23.$.!(#*2!)+!($=G#).#!W%(5%6=,!R('%0#!5%($#!>3%/%!0+J/%&%0+!'!)+B!(3+$.!5%(3=5+39!5.(9B+!
.J%! &(#F! =/%$'%&! )+K#4! (30+)A,! R#0=DE.#! .J! %36+$#))AF! 0+4%)%&! Q.3+2H! 3+'.F! '+'! W=4CG%=H!
W=+)9(.H!<=)+)9H!@.*#3H!W+)9(=!.!i.)9F+4!=B%$C2$.!)+(!50.*A39!'!).B!.!5%B%C9,!
S%$%6AF! 0+*%3).'%&H! .(5%$)#))AF! (.$%4! (&AK#H! %G.6+$.! &! Q.3+#! ($%&)%! B+(3.3AF!
50%5%&#6).'%&,! V).! (3+$.! %3&+G)AB.! #&+)/#$9('.B.! &%.)+B.,! Ml! 2)&+02! (3+0#4K.)A! )+K#4!
I#0'&.! &%J$%G.$.! )+! ).F! 0='.! .! %350+&.$.! )+! ).&A! -%G9.,! O3+'H! %).! %(3+&.$.! )+K! =C#*)A4!
I#)30!.!0+((#2$.(9!5%!&(#B=!Q.3+D,!
!
Md?!
a$2! 5%66#0G'.! )%&AF! 30=G#).'%&! )+! ).&#! W%(5%6)#4! (0#6(3&! )#! *A$%! .! >3%! )+(! *%$9K#! &(#/%!
=/)#3+$%,!
R#0)=&K.(9! (! NS+($%J+50+&'.NH! 2! 5%$=C.$! J+'+J)%#! 5.(9B%! %3! %6)%/%! *0+3+H! '%3%0A4! 50%(.$!
B#)2! (0%C)%! (&2J+39(2! (! ).B,! R! )+K#B! (#$#! 3#$#1%)+! ).! =! '%/%! )#! *A$%! .! B)#! 50.K$%(9!
%350+&.39(2! &! *$.G+4K.4! /%0%6,! `! *A$! 5%302(#)H! '%/6+! B)#! %3&#3.$! *0+3! .J! hB#0.'.U! V)! *A$!
%C#)9!0+6!3%B=H!C3%!)+'%)#IX3%!)+K#$!B#)2U!
;%X'.3+4('.! %)! /%&%0.$! )#! %C#)9! F%0%K%H! )%! 2! 5%)2$H! C3%! %)! F%C#3! &(30#3.39(2! (%! B)%4,! SA!
)+J)+C.$.!&(30#C=!&!"G>)CG%=!)+!($#6=DE.4!6#)9H!)%!5%3%B!(&2J9!50#0&+$+(9!.!B)#!)#!=6+$%(9!
(&2J+39(2! ()%&+,! T+! ($#6=DE.4! 6#)9! 2! %*%K#$! )#('%$9'%! /%(3.).IH! )%! #/%! )./6#! )#! *A$%,!
V/%0C#))A4H!2!&#0)=$(2!6%B%4,!
;%J6)##!2!J)+$H!C3%!%)!%(3+)%&.$(2!&!)#*%$9K%4!/%(3.).I#,!V)!6=B+$H!C3%!0+JB.)=$(2!(%!B)%4!.!
(%'0=K+$(2! &#(9! 6#)9,! V6)+'%! )+6#G6A! )+! &(30#C=! )#! %(3+&.$! .! ()%&+! )+5.(+$! B)#,! `! #E#! 0+J!
(%&#0K.$!6%$/.4!5=39!&!"G>)CG%=!.!)+!>3%3!0+J!BA!&(30#3.$.(9U!;%($#!&J+.B)AF!50.&#3(3&.4!%)!
('+J+$! B)#:! NW%(5%69! 5%$%G.$! B)#! )+! (#06I#! &(30#3.39(2! (! &+B.! .! 5#0#6+39! >3.! (0#6(3&+! 6$2!
&+K.F!B.((.%)#0%&N,!8!>3.B.!($%&+B.!%)!&0=C.$!B)#!'%)&#03!(!6#)9/+B.,!
T+!>3%3!0+J!2!&%J&0+E+$(2!6%B%4!.!(#06I#!B%#!%3!0+6%(3.!/%3%&%!*A$%!&A('%C.39!.J!/0=6.,!Q%/6+!
2! 0+(('+J+$! %! ($=C.&K#B(2H! &(#! 0+6%&+$.(9H! C3%! W%(5%69! 5%J+*%3.$(2! %! )+K.F! 0+*%3).'+F,! SA!
&(3+$.!)+!'%$#).!.!5%*$+/%6+0.$.!J+!b/%!5%B%E9,!Z3.!6#)9/.!&('%0#!.((2'$.H!)%!(+B!5%!(#*#!>3%3!
($=C+4!=B)%G.$!&!)+(!&#0=!.!6%&#0.#!'!-%/=,!
R! 3%! &0#B2! W%(5%69! &%J6&./! B)%/%! 6%B+K).F! I#0'&#4! )+! D/#! <>)+)2! .! h)9F%2,! W0=55+! "G+)+!
f%)$2)+! 0+J0+*%3+$+! 50%/0+BB=! 5%6! )+J&+).#B! NS#(2I! #&+)/#$.J+I..N,! S#G6=! 50+J6).'%B!
f%G6#(3&+!<0.(3%&+!.!$=))AB!T%&AB!W%6%BH!&!3#C#).#!B#(2I+!'+G6A4!C$#)!I#0'&.!6%$G#)!*A$!
50.&#(3.!'!W%(5%6=!)#!B#)9K#!523.!C#$%&#'!&!3#C#).#!3%/%!G#!5#0.%6+,!
;0.! 3+'.F! =($%&.2F! -$+/+2! R#(39! 0+(50%(30+)2$+(9! &! *A(30%B! 3#B5#! .! 6%B+K).#! I#0'&.!
)#%*A')%&#))%! =B)%G+$.(9,! ;%($#! 5#0&%/%! B#(2I+! #&+)/#$.J+I..! '0#(3.$%(9! MdLLL!
)%&%%*0+E#))AFU! T%&%%*0+E#))A#! =C.$.(9! )+! NS+($%J+50+&'#NH! 5%($#! C#/%! =G#! (+B.!
=C+(3&%&+$.!&!($#6=DE#4!50%/0+BB#!NS#(2I!#&+)/#$.J+I..N,!85=(32!6&+!/%6+!5%($#!)+C+$+!>3%4!
.).I.+3.&A! BA! 5%6(C.3+$.H! C3%! '0#(3.$%(9! =G#! M?dLLL! C#$%&#'U! T+! ($#6=DE.4! /%6! .! &!
6+$9)#4K#B!BA!)+*$D6+$.!#E#!*%$9K##!=B)%G#).#!i#0'&.H!.!*A$%!N,,,F$#*+!&#(9B+!B)%/%H!'+'!
5#('=!B%0('%/%H!3+'!C3%!5#0#(3+$!.!(C.3+39H!.*%!)#!(3+$%!(C#3+N!^-A3,!]M:][_,!
;0%/0+BB+! NS#(2I! #&+)/#$.J+I..N! 50%6%$G+#3(2! .! 5%! (#4! 6#)9H! (%6#4(3&=2! )#&.6+))%B=!
=B)%G#).D! I#0'&#4! 5%! &(#B=! Q.3+D,! R(#! *%$9K#! .! *%$9K#! &#0=DE.F! G#$+D3! 50%43.! '=0(! &!
NkC#*)%B!I#)30#!.B#).!50%0%'+!8+B=.$+NH!C3%*A!(!)%&AB.!/0=55+B.!0+*%3).'%&!%350+&.39(2!)+!
).&A!-%G9.,!
S)%/.#!0+*%3).'.H!0+)##!%'%)C.&K.#!'=0(A!NS+($%J+50+&'.NH!&%J&0+E+$.(9!&!5%#)=D!5#E#0=!.!
(&.6#3#$9(3&%&+$.!%*!=6.&.3#$9)AF!6#$+F!-%G9.FH!%!b/%!5%B%E.!&!($=G#)..,!Z3.!(&.6#3#$9(3&+!
%*%602$.!.!=3#K+$.!)+(!#E#!*%$9K#,!
R! 3%! &0#B2! BA! (! a#$.)9! 0+*%3+$.! )+6! %*g#6.)#).#B! '.3+4('.F! 6%B+K).F! I#0'&#4! 6$2!
B.((.%)#0('%/%! ($=G#).2,! SA! .Jg#J6.$.! Q.3+4! &6%$9! .! 5%50#'H! 5%*=G6+2! 6%B+K).#! I#0'&.!
5%(A$+39! )+! 30=6! #&+)/#$.(3%&! .! B.((.%)#0%&,! SA! 50.JA&+$.! %3'0A&+39! =C#*)A#! I#)30A!
5%&(#B#(3)%,! O6#2! (%J6+).2! I#)30+! 5%6/%3%&'.H! )+5%6%*.#! NS+($%J+50+&'.NH! *A(30%!
!
Mdd!
0+(50%(30+)2$%(9H! 5%('%$9'=! &(#! =*#G6+$.(9H! '+'.B! =B)%G#).#B! i+0(3&+! -%G9#/%!
%*%0+C.&+#3(2! %*=C#).#! #&+)/#$9('.F! 30=G#).'%&,! R('%0#! )+! ).&A! -%G9.! (3+$.! %350+&$239!
(%3)2B.,!!
R%!&0#B2!)+K.F!5=3#K#(3&.4!BA!5%(#3.$.!&!W=+)9CG%=!%6)=!(#(30=H!=!'%3%0%4!.B#$%(9!6$2!B#)2!
%(%*%#! 5%($+).#,! Z3+! (3+0.I+! 50#6=50#6.$+! B#)2:! N7)H! 3A! 6%$G#)! $D*.39! )#! 3%$9'%! -%/+H! )%! (!
>3%/%!B%B#)3+!3A!6%$G#)!$D*.39!.!)#!%(3+&$239!(&%D!G#)=N,!
Z3%! 5%($+).#! /$=*%'%! J+5+$%! B)#! &! 6=K=,! `! 50.J)+$(2:! N8! 3%/%! &0#B#).H! '+'! BA! 5%G#).$.(9H! =!
B#)2! )#! *A$%! &%JB%G)%(3.! 50%&%6.39! (! G#)%4! B)%/%! &0#B#).,! V'%$%! 6#(23.! $#3! 2! 50%&#$! J+!
0#K#3'%4! .$.! ('0A&+$(2! %3! 5%$.I..,! 8! >3%/%! B%B#)3+! 2! .JB#)D! (&%#! %3)%K#).#! .! )+! 5#0&%#!
B#(3%!5%(3+&$D!-%/+H!)+!&3%0%#!X!(#B9D,!SA!%350+&.B(2!)+!).&A!-%G9.!&B#(3#!.!*=6#B!&B#(3#!
&%J0+(3+39!&!($=G#)..!W%(5%6=N,!
`! &.6#$H! '+'! (%! &0#B#).! B%#/%! &3%0%/%! J+'$DC#).2! B%.! (#B#4)%X*0+C)A#! %3)%K#).2!
5%6&#0/+$.(9! (=0%&AB! .(5A3+).2B,! W%(5%69! 50#6=50#6.$! B#)2H! C3%H! #($.! 2! )#! 0+('+D(9! .! )#!
.JB#)D! (&%.! 50.%0.3#3AH! 2! 5%3#02D! (#B9D,! `! .JB#).$(2! .! ).'%/6+! )#! (%G+$#$! %*! >3%BH! F%32!
B)%/.#!/$+&A!60=/.F!6%B+K).F!I#0'&#4!3+'!.!)#!(3+$.!)+!B%D!(3%0%)=,!Q/8#1#":/'0<+1241A'<1#'
*2' ,1#"#?' ?/01/' =#0$/' >#%2' 9#$6*2' 01#I17' */' 0/?7IA' 2' 0$@6/*+/' >#%@&! `! G#! 5%B#(3.$! (&%D!
$D*%&9!'!($=G#).D!X!)+!30#39#,!
V6)+G6AH! &('%0#! 5%($#! B%#/%! &3%0%/%! (0%'+H! 2! *A$! 50./$+K#)! )+! *#(#6=! (! /$+&+B.! 6%B+K).F!
I#0'&#4,!W%&%02!%!&+G)%(3.!50+&.$9)%4!0+((3+)%&'.!50.%0.3#3%&!&!($=G#)..H!I'=#012,+$'0/?74'
,:L/'0$@6/*+I,!a#$2(9!(&%.B.!(%%*0+G#).2B.!%3!&(#/%!(#06I+H!2!&.6#$H!'+'!*$#(3#$.!($#JA!)+!
/$+J+F! B)%/.F! ($=K+3#$#4,! Q+'! .B! )=G)+! *A$+! 3+'+2! 50%5%&#69U! Q%/6+! 2! J+'%)C.$H! &(#!
+5$%6.0%&+$.H! )#! 50#'0+E+2! 5$+'+39,! `! 0+(('+J+$! %! (&%#B! %5A3#H! +! 3+'G#! %! (&.6#3#$9(3&+F!
B)%/.F! *0+39#&! .! (#(3#0! &! Q.3+#H! 5%3#02&K.F! (#B9.! $.K9! 5%3%B=H! C3%! *%$9K#! &0#B#).! =6#$2$.!
5%#J6'+B!.!50%5%&#6.H!C#B!G#)#!.!6#32B,!
`!=C.$H!C3%!N/"8#,7'*/'9#$6*2'=#=292170I'*2'@$#,8@'W2"2#*2A'=:12,L/%#0I'@-/9+17'X#+0/I'+'
Y2"#*2'#012,+17'6/*.+*'+'9/1/;'+'1#$78#'?@6<+*2?'#1="2,+170I'*2'=#8$#*/*+/'>#%@&']0?&'(0B&'
C^' _C^JCC`&! `! 5%*=G6+$! 0='%&%6.3#$#4! I#0'&#4! 50.&$#'+39! (&%.! (#B9.! '! ($=G#).DH! .H! 5%!
&%JB%G)%(3.H! *0+39! (! (%*%4! G#)! .! 6#3#4,! `! 3+'! G#! ='+JA&+$H! C3%! 6+G#! +5%(3%$A! (3+$'.&+$.(9! (!
5%6%*)%4!50%*$#B%4H!5%*=G6+2!;+&$+!J+6+39!0.3%0.C#('.4!&%50%(:!NO$.!)#!.B##B!&$+(3.!.B#39!
(5=3).I#D!(#(30=!G#)=H!'+'!.!50%C.#!h5%(3%$AH!.!*0+392!W%(5%6).H!.!Q.1+j!N!^!M!Q%0,![:m!_!
V6)+'%! 5+(3%0! I#0'&.H! 50./$+(.&K.4! B#)2! &A(3=5.39! )+! >3%B! (%&#E+)..H! )#! *A$! (%/$+(#)! (%!
B)%4,!Q%/6+!2!J+'%)C.$!/%&%0.39H!%)!&!$.C)%4!*#(#6#!%(=6.$!B#)2:!N7)H!)#!B%/=!5%&#0.39U!Q+'!3A!
B%/! &%(5%$9J%&+39(2! ($=C+#B! 50#5%6+39! 5%6%*)%#! =C#).#j! @A! F%C#K9! 5%/=*.39! 0='%&%6.3#$#4!
)+K.F!I#0'&#4jN!
T#! 50.F%6.39(2! =6.&$239(2H! C3%! &! (#B#4)%X*0+C)AF! %3)%K#).2F! B)%/.F! .J! C.($+! 3#F!
0='%&%6.3#$#4! *A$! 5%$)#4K.4! F+%(,! S)%/.#! &A/$2623! N=(5#K)AB.N! &! (&%#B! ($=G#)..H! B#G6=!
3#B! '+'! (#B9.! .F! /.*)=3,! T#(B%302! )+! (.$=H! '%3%0=D! %*0#$.! 6%B+K).#! I#0'&.! &! Q.3+#H! (1#0+!
(#B#4)%!X!*0+C)AF!%3)%K#).4!($=G.3#$#4!-%G9.F!2&$2#3(2!%6)%4!.J!50%*$#B)AF,!
P+3#B!)+(!50./$+(.$.!&!/%0%6!W=4$.)9H!0+(5%$%G#))A4!&!G.&%5.()%4!6%$.)#!0#'.!W=4IJ2),!;%($#!
&A(3=5$#).2!5#0#6!/$+&+B.!6%B+K).F!I#0'&#4H!2!*A$!50#6(3+&$#)!%6)%B=!*0+3=!.J!8'+)6.)+&..H!
'%3%0A4!($=C+4)%!%'+J+$(2!&!3%!&0#B2!&!W=4$.)#,!k($AK+&!%!50%*$#B+F!'.3+4('%4!I#0'&.!.!)+K.F!
!
Md]!
5$+)+FH! %)! &(#! &0#B2! 5%&3%02$:! NhB.)9U! hB.)9UN! ;%($#! >3%/%! %)! (50%(.$! )+(:! N"#B! B%G)%! &+B!
5%B%C9jN!
`!%3&#3.$:!NRA!F%3#$.!*A!5%B%C9!'.3+4('.B!6%B+K).B!I#0'&+B!.!5%6#$.39(2!(!)+B.!(&%#4!&#0%4,!
T%! &+BH! C#$%&#'=! .)%4! 0+(AH! )#$#/'%! 50.(5%(%*.39(2! '! )+K#4! '=$93=0#,! T%! #($.! =! &+(! #(39!
G#$+).#! 5%30=6.39(2! &! Q.3+#H! 3%! &AC.($.3#! .J6#0G'.H! .! ).C#/%! )#! *%43#(9n! &A! B%/$.! *A!
50#5%6+&+39! =! )+(! &! <>)+)#,! Q0%B#! 3%/%H! BA! %3C+2))%! )=G6+#B(2! &! -.*$.2F! .! 60=/%4! 6=F%&)%4!
$.3#0+3=0#,!-.*$.4!=!)+(!*=6#3!)#!F&+3+39!#E#!6%$/%H!3+'!'+'!I#0'&.!0+(3=3!%C#)9!*A(30%N,!
@%/6+!B%4!)%&A4!60=/!(50%(.$H!('%$9'%!-.*$.4!B%G#3!5%)+6%*.39(2,!T#!6%$/%!6=B+2H!2!%3&#3.$:!
[email protected]+3.!X!(%0%'+!3A(2C!)+!5#0&AF!5%0+F!*=6#3!6%(3+3%C)%N,!
Nh!'+'!)+(C#3!MLL!LLL!-.*$.4H!.!502B%!(#4C+(j!V).!#(39!=!)+(,!SA!(!(%30=6).'+B.!=G#!6=B+#BH!
'+'!*$+/%5%$=C)%!6%(3+&.39!.F!I#0'&+B!&!0+J)A#!=/%$'.!Q.3+2N,!;%JG#!%)!('+J+$!B)#!:!N!W%(5%69!
5%($+$! )+(! 5%B%C9! &+B! 6%(3.C9! #6.)(3&+! 6%B+K).F! I#0'&#4,! SA! 50.#F+$.! &! Q.3+4! )#! 6$2! 3%/%H!
C3%*A!=50+&$239!&+B.!.$.!'%)30%$.0%&+39!&+(,!SA!50.#F+$.!)#!.(5%$)239!(&%.!50%/0+BBAH!.!)#!
&%J&%6.39! 50#'0+()A#! I#0'%&)A#! (30%#).2,! -%/! 5%(3+&.$! 5#0#6! '.3+4('.B.! 6%B+K).B.!
I#0'&2B.!%50#6#$#))A#!J+6+C.!.!BAH!5%&.)=2(9!bB=H!G#$+#B!5%!B#0#!(.$!5%B%C9!&+B!(%&#0K.39!
>3%3!30=6N,!
R!3%!&0#B2!2!.!)#!6=B+$H!C3%!)+!B)%/.#!/%6A!-%/!(%#6.).3!B#)2!&!($=G#)..!(!>3.B!('+)6.)+&('.B!
*0+3%B,!W%(5%69!=5%30#*.$!#/%H!C3%*A!%)!(3+$!*$+/%($%&#).#B!6$2!'.3+4('%4!6%B+K)#4!I#0'&.!.!
B%#4!(#B9.,!
W%(5%69!O.(=(!)+C.)+$!(5$+C.&+39!'.3+4('.F!F0.(3.+)!&!B#(3+F!+'3.&)%4!=C#*)%4!5%6/%3%&'.H!/6#!
)#%*F%6.BA#!J)+).2!6$2!($=G#).2!50.%*0#3+$.!B.$$.%)A!&#0=DE.F,!Q!)+B!50.#JG+$.!B)%/.#!
&#0=DE.#!.JXJ+!0=*#G+H!'+'!'.3+4IAH!3+'!.!.)%(30+)IA,!V).!5%B%/+$.!)+B!/%3%&.39!B.((.%)#0%&!
.!%350+&$239!.F!)+!($=G#).#!'+'!&%.)%&!W%(5%6).F,!T#'%3%0AF!.J!J+0=*#G)AF!F0.(3.+)!W%(5%69!
5%*=G6+$!&%(5%$)239!)=G6A!B.((.%)#0%&,!SA!%C#)9!I#).$.!>3%H!)%!&(#/6+!5%B).$.H!C3%!5%B%E9!
>3+! .(F%6.$+! %3! -%/+,! SA! (3+0+$.(9! )#! %*0+E+39(2! '! C#$%&#'=H! '%/6+! .(5A3A&+$.! 3#! .$.! .)A#!
)=G6A,!
;=3#K#(3&=2!5%!Q.3+DH!BA!#6&+!B%/$.!%5$+3.39!(&%.!30+)(5%03)A#!0+(F%6A,!k!)+(!)#!*A$%!6#)#/!
)+! 50%5.3+).#! .! 60=/.#! )+(=E)A#! )=G6AH! %6)+'%H! W%(5%69! &(#/6+! )+F%6.$! 6%(3+3%C)%! (0#6(3&!
6$2!3%4!.$.!.)%4!5%#J6'.!5%!Q.3+D,!
83+0A4H! 5%'%(.&K.4(2! 6%BH! &! '%3%0%B! G.$+! )+K+! (#B92H! 0+J&+$.$(2,! SA! )%(.$.! .(30#5+))=D!
%6#G6=H! 6#3.! )+K.! F%6.$.! &! 6A02&AF! *+KB+'+F,! SA! &(#/6+! (C.3+$.H! C3%! $=CK##! .J! &0#B#).! .!
(0#6(3&!)=G)%!%36+&+39!)+!5%6/%3%&'=!B.((.%)#0%&H!C3%*A!%).!.B#$.!&%JB%G)%(39!%350+&.39(2!&!
*#6)A#! .! %36+$#))A#! 0+4%)A! (30+)A,! R(#! BA! %36+&+$.! 6#(23=D! C+(39! (&%.F! 6%F%6%&,! b($.! BA!
.B#$.!6#(239!=3%'H!3%!%36+&+$.!W%(5%6=!(+B=D!G.0)=D!=3'=!.!6+G#!24I+H!'%3%0A#!%)+!()#($+,!
R!3D09B#!'+G6A4!J+'$DC#))A4!5%$=C+$!6&+!(!5%$%&.)%4!D+)2!^%'%$%!dL!+B#0.'+)('.F!I#)3%&_!&!
B#(2IH!)+!'%3%0A#!5%'=5+$!B#$%C9!&0%6#!3=+$#3)%4!*=B+/.!.$.!J=*)%4!5+(3AH!%6)+'%H!&#0=DE.#!
6+&+$.!6#(23.)=!.!%3!>3.F!/0%K%&AF!6%F%6%&,!Q2B#9I07','14"7?/A'?:'8#=+$+'U1+'9/*7%+A'<1#-:'
=#0$/'#0,#-#69/*+I'="+*/01+'>#%@&'
V6)+G6AH! #E#! &%! &0#B#)+! NS+($%J+50+&'.NH! BA! *$+/%($%&$2$.! /0=55=! B%$%6AF! B.((.%)#0%&H!
'%3%0AB!50#6(3%2$%!5%30=6.39(2!&!50%&.)I..!8AC=+)9,!-0+3!R>4!(50%(.$!D)%K#4!.!6#&=K#':!Nk!
!
Mdm!
&+(!)#3!).'+'.F!(0#6(3&!.!&A!%350+&$2#3#(9!6+$#'%!%3!6%B+,!"3%!(+B%#!(30+K)%#!B%G#3!($=C.39(2!
(!&+B.jN!
S%$%6A#! B.((.%)#0A! %3&#3.$.! &! %6.)! /%$%(:! NSA! )#! *%.B(2! ).! /%$%6+H! ).! 5%*%#&,! SA! /%3%&A!
=B#0#39!0+6.!b&+)/#$.2U!SA!*%.B(2!%6)%/%!X!G.39!*#J!-%/+,!;%G+$=4(3+H!B%$.3#(9H!C3%*A!V)!*A$!
(!)+B.!'+G6A4!6#)9!.!C+(N,!
Z3.! B.((.%)#0A! B)%/%! 5%(30+6+$.! 0+6.! b&+)/#$.2,! "3%*A! 50%'%0B.39! (#*2H! %).! B)%/%! .!
)#5%(.$9)%! 0+*%3+$.,! V).! 5+($.! (&.)#4H! 60=/.#! /%3%&.$.! 60%&+! )+! 0+(3%5'=H! 30#39.! 3+('+$.!
)+&%J,! OF! %*0+J! G.J).! (+B! 5%! (#*#! *A$! (.$9)AB! (&.6#3#$9(3&%BH! .! B)%/.#H! &.6#&K.#! .FH!
)+C.)+$.!&#0.39!&!O.(=(+,!
V6)+'%!)#!&(#!6%B+K).#!I#0'&.!.B#$.!=(5#F,!R0#B#)+B.!&!)+K.F!I#0'&+F!)#!&(#!K$%!/$+6'%H!.!
)#! &(#! 0+6%&+$.(9! )+K#4! NS+($%J+50+&'#N,! V6)+G6A! &! (&2J.! (! >3.B! BA! 5%*A&+$.! &! 50%&.)I..!
p+)96=),!
h&3%0.3+0)A4! 0='%&%6.3#$9! J6#K)#4! I#0'&.! %0/+).J%&+$! (#B.6)#&)A4! (#B.)+0,! T+! K#(3%4!
6#)9H! &%! &0#B2! &A(3=5$#).2! *0+3+! aG%)+H! )#'%3%0A#! .J! K+)96=)('.F! &#0=DE.F! 50.)2$.(9!
'0.3.'%&+39! #/%! 50%5%&#69,! V).! 50%&%I.0%&+$.! *0+3+! aG%)+H! (3+&2! 5#0#6! ).B! 026! ($%G)AF!
&%50%(%&! 5%! 5%&%6=! (5%0)AF! (3.F%&! .J! ')./.! V3'0%&#).2,! -0+3! aG%)! %3&#C+$:! N;0%(3.3#H! )%!
;.(+).#! (%6#0G.3! B)%G#(3&%! (%'0A3AF! (%'0%&.E,! a+G#! &#$.'.#! *%/%($%&A! )#! =&#0#)A! &!
%3)%K#)..!>3.F!B#(3!N,!
V6.)! .J! (3+0I#&H! 50#(&.3#0! I#0'&.H! .! #E#! 6&+! 60=/.F! &%('$.')=$.:! NR+BH! =C.3#$2B! .J! <>)+)2H!
($#6=#3!50.'=(.39!2JA'U!RA!#E#!B%$%6A!.!)#%5A3)A,!RA!).C#/%!)#J)+DE.#!.!)#J)+C+E.#,!O!'+'!
&A! 5%(B#$.! =C.39! )+(H! '%/6+! )#! 5%).B+#3#! 6+G#! >3.! B#(3+! ;.(+).2UN! @0%#! (3+0I#&H! 5%6F&+3.&!
&#E.H!)+50+&.$.(9!'!&AF%6=,!"$#)+B!(&%#4!I#0'&.!%).!&#$#$.!5%($#6%&+39!.F!50.B#0=,!`!(0+J=!
G#! &AK#$! J+! ).B.! &%! &)=30#)).4! 6&%0! .! &($=F! 5%B%$.$(2:! NW%(5%6.H! *$+/%6+0D! @#*2! J+! B%.F!
*$+/%C#(3.&AF! *0+39#&,! ;%G+$=4(3+H! 5%B%/.! .B! )#! (#06.39(2! )+! )+(! .JXJ+! )+K#/%! )#&#G#(3&+! &!
;.(+)..N,!
a&%#! .J! 0+((#0G#))AF! 5%(B#2$.(9! )+6%! B)%4! .! ('+J+$.:! N7)H! &#6.! (&%.F! (%$6+3! 3=6+H! %3'=6+!
50.K#$,!8&%0+C.&+4!J)+B#)+H!%350+&$24(2!&!<>)+)9N,!
`!J)+$H!C3%!5%6%*)%#!)#=(30%4(3&%!B%/$%!*A39!5%0%G6#).#B!3%$9'%!(+3+)A,!8%!($#J+B.!)+!/$+J+F!
2!=B%$2$!.F!&#0)=39(2!&!J+$H!C3%*A!&B#(3#!5%B%$.39(2!.!5%)239!&%$D!-%G9D,!Z3%!30%)=$%!.F!.!%).!
)#3%0%5$.&%! &#0)=$.(9! )+! (&%.! B#(3+,! `! 5%50%(.$! &(#F! &(3+39! )+! '%$#).! .! B%$.39(2! W%(5%6=,! `!
&#$#$!'+G6%B=!.J!50.(=3(3&=DE.F!5%'+239(2!&!(&%.F!/0#F+F,!O!&%3!3%/6+!$D*%&9!-%G92!.J$.$+(9!
)+! &(#F! )+(,! -A$%! B)%/%! ($#J! .! B)%/%! (%'0=K#))AF! (#06#I,! RA462! &5#0#6H! .(5%&#6+$(2! &%! &(#F!
(&%.F!/0#F+F!.!2H!.!B)%/.#!5%($#6%&+$.!B%#B=!50.B#0=,!
Z3.! 30%#! (3+0I#&! &AK$.! &5#0#6! .! &(3+$.! )+! '%$#).! 5#0#6! &(#B.,! 8'$%).&! /%$%&AH! %).! ('+J+$.:!
N-0+3!7)H!50%(3.!)+(!0+6.!-%/+!J+!)+K.!/0=*A#!.!%('%0*.3#$9)A#!($%&+N,!R(#!(%*0+).#H!=&.6#&!
'+'!(%'0=K+D3(2!(3+0#4K.)AH!)+!'%$#)2F!&!($#J+F!B%$.$%(9!-%/=,!;%3%B!(3+0#4K.)A!50%(.$.!)+(!
%(3+39(2H!C3%*A!50%5%&#6%&+39!&!0+J)AF!B#(3+F!50%&.)I..!p+)96=)!#E#!)#('%$9'%!6)#4,!
T#(B%302! )+! 3%H! C3%! BA! B)%/%! 0+Jg#JG+$.! .! *A$.! J+)23A! ($=G#).#BH! )+K+! (#B#4)+2! G.J)9!
.(5A3A&+$+! 50%&#0'=! )+! 50%C)%(39,! R! 5%#J6'+F! 5%! Q.3+D! 2! &(30#3.$! B)%G#(3&%! F0.(3.+)('.F!
(#B#4H!(3%$')=&K.F(2!(!G=3'.B.!30=6)%(32B.!&($#6(3&.#!/%(=6+0(3&#))%4!5%$.3.'.!NV6)+!(#B92!
X!%6.)!0#*#)%'N,!
!
Mdl!
S)%/.F! B+3#0#4XF0.(3.+)%'! /%(=6+0(3&%! 42./23#,#! 50#0A&+39! *#0#B#))%(39! &3%0AB! 0#*#)'%B,!
T#'%3%0A#!&%!.J*#G+).#!*#0#B#))%(3.!&!*=6=E#B!5%6&#0/+$.(9!)+(.$9(3&#))%4!(3#0.$.J+I..,!
T+! (#B9.H! .B#&K.#! 6&=F! .! *%$##! 6#3#4H! )+$+/+$.! '0=5)A#! K30+1A! .! $.K+$.! %50#6#$#))AF!
/%(=6+0(3&#))AF!$9/%3H!)+50.B#0H!*#(5$+3)%/%!%*0+J%&+).2!.!J60+&%%F0+)#).2,!
Q%/6+! B)#! 50.F%6.$%(9! ($AK+39! .(3%0..! *#0#B#))AF! G#)E.)XF0.(3.+)%'H! (#06I#! B%#!
0+J0A&+$%(9,! V).! )#! J)+$.H! C3%! .B! 6#$+39,! ;%B%$.&K.(9H! 2! 50.K#$! '! ($#6=DE#4! BA($.,! `!
6%$G#)! /%&%0.39! .B:! Nh*%03! =G+()A4! /0#FH! 5%>3%B=! >3%! )#! &AF%6,! b($.! &A! &(#! G#! (%/$+(.3#(9!
0%6.39!&3+4)#H!3%!2!%*#E+D!J+*0+39!>3%/%!0#*#)'+!.!%36+39!)+!&%(5.3+).#!&!F0.(3.+)('=D!(#B9DN,!
Z3=!.6#D!50.)2$.!&!(#B92FH!.!&('%0#!2!5%C=&(3&%&+$!(#*2!'+'!h&0++B!%3#I!B)%G#(3&+!)+0%6%&M!
8! )#'%3%0AB.! =(A)%&$#))AB.! )+B.! B$+6#)I+B.! (&2J+)A! 50%(3%! =G+(+DE.#! .(3%0..,! a&#!
)#J+B=G).#! F0.(3.+)'.! .J! 50%&.)I..! 8AC=+)9! 0#K.$.! 5%B%C9! )+B! &! ($=G#)..,! Q%/6+! %).!
0+Jg#JG+$.! 5%! <>)+)DH! *+)6+! J$%6##&! 5%F.3.$+! .F! .! =&#$+! &! /%0.(3=D! B#(3)%(39! &! 6&=F(3+F!
'.$%B#30%&!%3!"=)I.)+,!
Z3.F!'0+(.&AF!6#&=K#'!*='&+$9)%!5%(+6.$.!)+!I#59!.!*%$9K#!/%6+!=5%30#*$2$.!'+'!(#'(=+$9)AF!
0+*A)9,!"3%!(!).B.!50%.J%K$%H!).'3%!)#!J)+$,!T%!&!'%)I#!'%)I%&!.B!=6+$%(9!*#G+39!.!&#0)=39(2!
6%B%4H!)%!5#0#G.3%#!(.$9)%!(%'0=K.$%!.F,!
`!5%#F+$!&!8AC=+)9!)+&#(3.39!>3.F!6#&=K#',!V6)+!.J!).F!5#0#6!5%*#/%B!J+*#0#B#)#$+!.!0%6.3#$.!
50#6$%G.$.!#4!(6#$+39!+*%03,!`!=50+K.&+$!.F!)#!=*.&+39!6.32,!V).!*A$.!)#50#'$%))AH!5%'+!2!)#!
('+J+$:!Nb($.!&+K+!6%C9!0%6.3H!2!&%J9B=!%3&#3(3&#))%(39!)+!(#*2N,!
f%6.$+(9!6#&%C'+H!'%3%0=D!2!)+J&+$!`)!S=X+4!X!NeD*%&9!;+(3A02N,!SA!(!a#$.)9!J+*%3.$.(9!%!)#4H!
5%'+!)#!)+K$.!F0.(3.+)('=D!(#B9DH!(%/$+(.&K=D(2!&%(5.3+39!##,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
Mdq!
F/$+*7&!!
;%('%$9'=! =! )+(! (! 7)%B! *A$%! 6&%#! 6#3#4H! B#(3)A#! %0/+)A! &$+(3.! 50#($#6%&+$.! )+(! .!
K30+1%&+$.,!O!&%3!%6)+G6A!7)!(6#$+$!B)#!(D050.J!X!50.K#$!6%B%4!(!B$+6#)I#B!)+!0='+FU!V)!
*A$!&!%6)%B!(%*0+)..H!/6#!/$+&+!I#0'&.!5%6#$.$(2!(&%#4!*#6%4,!k!)#/%!*A$%!6&%#!6#3#4H!+!3#5#09!
#/%!G#)+!*A$+!*#0#B#))+!30#39.B,!
".)%&).'.!=G#!50.F%6.$.!'!).B!6%B%4H!.!30#*%&+$.!%3!B+3#0.!)+!%()%&+)..!J+'%)+!NV6)+!(#B92!
X! %6.)! 0#*#)%'N! (%/$+(.39(2! )+! +*%03,! R! ($=C+#! %3'+J+! #4! /0%J.$%! 3D0#B)%#! J+'$DC#).#H! +!
0%6.&K#B=(2!0#*#)'=!X!=B#0E&$#).#,!
Q%/6+!7)!($=K+$!%*!>3%BH!#/%!$D*&#%*.$9)%#!(#06I#!.(3#'+$%!'0%&9D,!O!&%3!C3%!%)!('+J+$!3%B=!
*0+3=:!N"3%!*A!).!*A$%H!)+!+*%03!)#!(%/$+K+43#(9,!O*%!)+5.(+)%H!NR%3!)+($#6.#!%3!W%(5%6+:!6#3.n!
)+/0+6+!%3!T#/%!X!5$%6!C0#&+N!^;(,!M?l!:!d_,!8502C9!G#)=!/6#X).*=69H!+!5%($#!0%6%&!%3&#3(3&#))%(39!
J+!*$+/%5%$=C.#!0#*#)'+!2!&%J9B=!)+!(#*2N,!
8! >3.F! 5%0! 7)! )+C+$! 50.)%(.39! B$+6#)I#&,! R(#/%! BA! 50.)2$.! 6#(239! X! %6.))+6I+39! 6#3#4U!
V3)%(.3#$9)%!>3%/%!C.($+!2!)#!=&#0#)+H!5%3%B=!C3%!%)!)#!&(#F!.F!50.)%(.$!6%B%4,!S)#!/%&%0.$.H!
C3%!6#3#4H!J+!'%3%0AF!7)!*0+$!%3&#3(3&#))%(39H!*A$%!/%0+J6%!*%$9K#,!
T#'%3%0A#! .J! =(A)%&$#))AF! *A$.! 6#39B.! 5+(3%0%&H! %3*A&+DE.F! (0%'! .$.! J+B=C#))AF! &!
3D09B+F,!OF!(#B9.!)#!B%/$.!)#(3.!)#5%(.$9)%#!*0#B2!.!&%(5.3A&+39!#E#!%6)%!6.32,!Q+'X3%!0+J!
BA! 50.)2$.! 0#*#)'+! %6)%4! B%$%6%4! F0.(3.+)'.H! '%3%0=D! %*B+)%B! J+&$#'$.! &! /%0%6H! 2'%*A! )+!
0+*%3=,!@+B!##!.J)+(.$%&+$.!.!%)+!J+*#0#B#)#$+,!
7)! 5%6A('.&+$! 6$2! &%(5.3+).2! >3.F! 6#3#4! F0.(3.+)('.#! (#B9.,! S)%/.#! .J! ).F! *A$.! )+(3%$9'%!
*#6)AH!C3%!)+B!50.F%6.$%(9!5%66#0G.&+39!.F!B+3#0.+$9)%,!<%32!BA!.!(+B.!*A$.!*#6)AB.H!7)!
)#!3#02$!&#0=H!C3%!-%/!5%J+*%3.3(2!%!)+(n!.!V)!6#4(3&.3#$9)%!&(#/6+!&%J6+&+$!)+B,!
R)+C+$#H! '%/6+! B%4! B=G! &5#0&A#! )+C+$! 50.)%(.39! 6%B%4! >3.F! B$+6#)I#&H! 2! (#06.$+(9U! `!
(50+K.&+$+!#/%:!Nh!'+'!G#!2j!b($.!3A!3+'!%3C+2))%!F%C#K9!6#3#4H!3%!%3C#/%!3A!)#!5%.)3#0#(=#K9(2!
B%.B!B)#).#BjN!V6)+'%!50%F%6.$%!'+'%#X3%!&0#B2H!2!=J)+&+$+!.(3%0.D!50#(3=5$#).4H!3&%0.BAF!
&! %3)%K#)..! 3%/%! .$.! .)%/%! 0#*#)'+H! .H! &! '%)I#! '%)I%&H! )+=C.$+(9! 50%E+39! .! $D*.39! (&%#/%!
B=G+,!
`! (3+$+! *%$9K#! 5%).B+39! (%(30+6+3#$9)%#! (#06I#! -%/+,! ;0.B#0! B.$%(#06.2! B%#/%! B=G+! =&$#'!
B)%/.F:!.!&!60=/.F!I#0'&+F!(3+$.!J+*%3.39(2!%!(.0%3+F!.!%(3+&$#))AF!6#32F,!
'
'
'
'
'
'
'
!
Md\!
!@17'8'#-a/9+*/*+4&'
R!5#0.%6!%*=C#).2!B.((.%)#0%&!&!Q.3+#H!(!M[[?!5%!M[[d!/%6H!BA!5#0#G.&+$.!&0#B2!50#'0+()%/%!.!
5$%6%3&%0)%/%! %*E#).2! (! W%(5%6%B,! Q%/6+! -%/! *$+/%($%&$2#3! )+(H! (+3+)+! &(#/6+! 50.F%6.3! &!
6#4(3&.#H!(3+0+2(9!.J%!&(#F!(.$!50.%(3+)%&.39!0+(50%(30+)#).#!i+0(3&+!-%G9#/%,!R212*2'=:12$0I'
=#%20+17' #%#*7' >#6+;' =@1/?' %#*/*+;' +' 01"292*+;A' *#' >#%' */="/":,*#' *2=#$*I$' *2L+'
0,/1+$7*+8+'/$//?A'#1</%#'=$2?I'U1#%#'#%*I'=#9*+?2$#07'/./',:L/'+'012*#,+$#07'I"</V'
R! )+C+$#! M[[]! /%6+! -%/! %3'0A$! B)#! %6)=! .(3.)=:! C3%*A! 2&.$+(9! &(2! 5%$)%3+! (.$A! -%G9#4H!
0+J0%J)#))A#!(#3.!6%B+K).F!I#0'&#4!&!Q.3+#!)=G6+D3(2!&!%*g#6.)#)..,!
R! qLX#! /%6A! ÅÅ! &#'+! F0.(3.+)(3&%! &! Q.3+#! *A$%! 50#6(3+&$#)%! 3%$9'%! 6%B+K).B.! I#0'&+B.,!
T.'+'.F! (#3#4! .! %0/+).J+I.4! 3%/6+! )#! *A$%! X! *A$.! 3%$9'%! /0=55A! &#0=DE.FH! (%*.0+&K.F(2! 6$2!
($=G#).2! .! %*=C#).2! 8$%&=! -%G9#B=,! W$+&A! 6%B+K).F! I#0'&#4! J)+$.! 60=/! 60=/+! &! $.I%,! -%/!
%*g#6.)2$! .F! &%! &0#B2! /%)#).4,! T+F%62(9! &! =J+FH! %).! =C.$.(9! 60=G.39! .! 6%&#0239! 60=/! 60=/=,!
;%($#!%(&%*%G6#).2!%).!B%/$.!(%30=6).C+39H!0+(50%(30+)22!-$+/=D!R#(39,!T+!5#0&AF!5%0+F!BA!
6#4(3&.3#$9)%! *A$.! #6.)A,! R1"292*+I' 0#8"@L+$+' ,0/' 9/*#?+*2N+#**:/' =/"/%#"#98+' ,*@1"+'
8+12;08#;'N/"8,+&'
Q%/6+! G#! &! )+C+$#! \LXF! /%6%&! Q.3+4! (3+$! %3'0A&+39! /0+).IAH! B)%/.F! J+5+6)AF! F0.(3.+)!
.)3#0#(%&+$%H! '+'%/%! 0%6+! 5%B%E9! %).! B%/$.! *A! %'+J+39! '.3+4('%4! I#0'&.,! ;#0&AB! 6#$%B!
'%)30+*+)6%4!.J!W%)'%)/+!%).!6%(3+&.$.!6$2!)+(!B)%/%!-.*$.4,!Z3%3!6+0!*A$!)#!50%(3%!I#))ABH!
%)!*A$!G.J)#))%!)#%*F%6.BU!
R!%6.)!6#)9!BA!(!/0=55%4!0='%&%6.3#$#4!6%B+K).F!I#0'&#4!%350+&.$.(9!&!5%#J6'=!)+!D/H!&!/%0%6!
W=+)9CG%=H! 5%$=C.39! -.*$..! %3! J+5+6)AF! 60=J#4,! ;%($#! 6&=F! 6)#4! 60=G#('%/%! %*E#).2! BA!
5%/0=J.$.!)+!5%#J6!60+/%I#))A4!6+0!.!%350+&.$.(9!6%B%4,!SA!*A$.!5%$)A!(C+(392!.!&J+.B)%4!
$D*&.,!
T%!50%K$%!)#('%$9'%!$#3!.!3#!G#!B.((.%)#0('.#!%0/+).J+I..!(3+$.!5#0#B#G+39!-.*$..!60=/%4!
$.3#0+3=0%4,!R!%()%&)%B!>3%!*A$.!30+'3+3A!0+J$.C)AF!6#)%B.)+I.4H!%()%&+))A#!)+!%36#$9)AF!
(3.F+F!8$%&+!-%G9#/%,!
8!>3%/%H!'+'!B)#!'+G#3(2H!.!)+C+$.(9!0+J)%/$+(.2!.!0+('%$A!&!6%B+K).F!I#0'&+F,!
R!.)%(30+))AF!*0%KD0+F!/%&%0.$%(9H!C3%!)+B!($#6=#3!($=G.39!-%/=!3%$9'%!3+'H!+!)#!.)+C#n!C3%!BA!
6%$G)A! /%&%0.39! 2JA'+B.H! C3%*A! *A39! 5%6$.))%! &#0=DE.B.n! C3%! BA! B%G#B! (5+(3.(9! 3%$9'%!
3%/6+H!'%/6+!*=6#B!'0#(3.39(2!&%!.B2!O.(=(+H!+!)#!&%!.B2!V3I+H!8A)+!.!8323%/%!a=F+,!V6).!=C.$.!
1+)+3.C#('%4!&#0#H!60=/.#!&A(3=5+$.!J+!.$.!50%3.&!0%$.!G#)E.)!&!G.J).!I#0'&.,!
SA!(3+$.!C.3+39!&(#!>3.!*0%KD0A!.!&('%0#!(*.$.(9!(!3%$'=U!i#0'&.!)+C+$.!6#$.39(2!)+!5+03..H!
%6).! %3(3+.&+$.! %6)%H! 60=/.#! .)%#,! RB#(3%! 3%/%H! C3%*A! 50%5%&#6%&+39! %*! O.(=(#H! BA! (3+$.!
&A(3=5+39!50%3.&!60=/.F!&#0=DE.FH!'%3%0A#!)#!50.6#0G.&+$.(9!)+K.F!&J/$26%&,!
!
;0%K$%!#E#!'+'%#X3%!&0#B2H!.!)+K.!J+0=*#G)A#!60=J92!(3+$.!5#0#6+&+39!)+B!'0%B#!$.3#0+3=0A!
B)%/%#!60=/%#,!V).!6+0.$.!6#)9/.H!1%3%X!.!&.6#%'+B#0A!.!&(#!%(3+$9)%#H!C3%!(!.F!3%C'.!J0#).2!
6%$G)%!*A$%!5%B%C9!)+B!($=G.39!W%(5%6=!=(5#K)##,!V3C#3$.&%!5%B)DH!'+'%#!0+J6#$#).#!(0#6.!
0='%&%6.3#$#4!6%B+K).F!I#0'&#4!>3%!&AJ&+$%,!k!)+(!&%J).'+$.!)#6%*0A#!BA($.!.!J+&.(3$.&A#!
!
Md[!
&%50%(A:!Nh!'3%!5%$=C.$!$.3#0+3=0A!*%$9K#!&(#Fj!.$.:!N;%C#B=!>3%B=!*0+3=!6#)#/!6+$.!*%$9K#H!
C#B!B)#jN!
T+C+$(2! (+BA4! )+(3%2E.4! F+%(,! P+! 5+0=! $#3! 6%B+K).#! I#0'&.! &! Q.3+#! 0+J6#$.$.(9! )+! 6#(239! X!
6&#)+6I+39! 6&.G#).4! 0+J)%/%! 3%$'+,! @+'%&+! 50#6! .(3%0.2! &%J).')%&#).2! B)%G#(3&+! (#3#4!
'.3+4('%4!6%B+K)#4!I#0'&.,!
f+('%$%39! 6%B+K)DD! I#0'%&9! &! 3%! &0#B2! *A$%! )#30=6)%,! O)%/6+! 6$2! >3%/%! *A$%! 6%(3+3%C)%!
5%(#E#).2! 5%(3%0%))#/%! /%(32H! )#('%$9'.F! *#(#6! (! 026%&AB.! C$#)+B.! I#0'&.H! 50.! >3%B!
0+J6+&+$.(9!NB+3#0.+$9)A#!(0#6(3&+!6$2!5%66#0G'.N!.!&.J.3)A#!'+03%C'.,!;0%F%6.$%!)#B)%/%!
&0#B#).! .! &%J).'+$%! )%&%#! 6&.G#).#,! R! (&%#B! =(#06)%B! G#$+)..! 5%B%C9! )+B! J+0=*#G)A#!
*0+392! )+! 6#$#! (5%(%*(3&%&+$.! 0+('%$=! .! %($+*$#).D! 6%B+K).F! I#0'&#4,! NO*%! (&.6#3#$9(3&=D!
.BH!C3%!.B#D3!0#&)%(39!5%!-%/=H!)%!5%!0+((=G6#).DN^f.B,!ML!:?_,!
`! )#! =3&#0G6+DH! C3%! &.)+! J+! &(#! %3! )+C+$+! .! 6%! '%)I+! $%G.$+(9! 3%$9'%! )+! )+K.F! *0+39#&! .JXJ+!
0=*#G+U!P+*$=G6+$.(9!.!BAH!.!BA!$#/'%!5%66+&+$.(9!.('=K#).D,!`!3+'G#!)#!F%C=!('+J+39H!C3%!BA!
)#!)=G6+#B(2!&!5%B%E.!J+0=*#G)AF!F0.(3.+)!.!%3'+JA&+#B(2!%3!)##,!T#3U!k!)+(!%/0%B)A#!)=G6A!
.!BA!B%$.B(2!%!3%BH!C3%*A!-%/!5%J+*%3.$(2!%!)+(!3+'H!'+'!bB=!*=6#3!=/%6)%H!&!3%B!C.($#!.!C#0#J!
J+0=*#G)A#! B.((.%)#0('.#! %0/+).J+I..,! @#B! )#! B#)##H! 828' =#-@69/*+I' 924.+BA' 128' +'
=#-@69/*+I' ="+*+?24.+BA' 9#$6*:' -:17' <+01:A! .! 5%B%E9H! 5%$=C#))+2! %3! J+0=*#G)AF!
F0.(3.+)H! 6%$G)+! 5#0#6+&+39(2! 3%$9'%! 0='%&%6.3#$2B! I#0'&.! (! 3#BH! C3%*A! 5%6C.)#))A#! *0+392!
)#!&5+6+$.!&!.('=K#).#!=5%30#*.39!>3.!6+0A!6$2!=J=05+I..!&$+(3.,!
@#5#09!/$+&A!'.3+4('%4!6%B+K)#4!I#0'&.!)#!B%/=3!($#6%&+39!J+!W%(5%6%B!&!#6.)%B!(30%D,!SA!
5%).B+$.H! C3%! (%F0+).39! #6.)(3&%! 50.! 3+'%B! 0+J6#$#)..! B%G)%! *A$%! 3%$9'%! 5=3#B!
6.('0#6.3+I..! )%&#4K.F! #0#(#4,! 8.3=+I.2! 5%(3#5#))%! %($%G)2$+(9! &! 3#C#).#! 523)+6I+3.! (!
$.K).B! $#3H! 6%462! 6%! 3%/%! 0=*#G+H! '%/6+! )#'%3%0A#! 6%B+K).#! I#0'&.! (3+$.! B).39H! C3%! 3%$9'%!
%).! %*$+6+D3! .(3.)%4! &! 5%($#6)#4! .)(3+)I..H! .! 50#J.0+39! 60=/.#! /0=55A! '+'! (#'3AH! '%3%0AF!
($#6=#3!(3%0%).39(2,!W$+&A!'.3+4('.F!6%B+K).F!I#0'&#4!5#0#(3+$.!%*E+39(2H!5#0#(3+$.!$D*.39!
60=/!60=/+,!
;=3#K#(3&=2! 5%! Q.3+D! .! &(30#C+2(9! (! &#0=DE.B.! .J! B)%/.F! /0=55! .! (#3#4H! BA! %3B#3.$.!
*#J=6#0G)A4!0%(3!(#'3+)3('%/%!6=F+,!8!3#F!5%0H!'+'!W%(5%69!&%J$%G.$!)+!B#)2!J+*%3=!%!#6.)(3&#!
6%B+K).F!I#0'&#4H!2!)+C+$!.('+39!(0#6.!0='%&%6.3#$#4!#6.)%BAK$#)).'%&,!
`!&(30#3.$(2!(!"G+)%B!f%)$2)%BH!0='%&%6.3#$#B!%6)%4!.J!'0=5)#4K.F!(#3#4,!Z3%!*A$!3%3!*0+3H!(!
'%3%0AB!BA!B)%/%!$#3!)+J+6!='0A&+$.(9!=!J+B#0K#/%!50=6+H!+!3#5#09!%C#0#6)+2!&%$)+!/%)#).4!
/%3%&+!*A$+!0+JB#3+39!)+(!&!0+J)A#!(3%0%)A,!Z3%!*A$!.B#))%!3%3!*0+3H!'%3%0A4!5%6+0.$!B)#!(&%4!
3#5$A4!K+01!&!)%C9H!'%/6+!B#)2!+0#(3%&+$.!.!*0%(.$.!J+!0#K#3'=!&!M[\d!/%6=,!
Q%/6+! 2! 5%6#$.$(2! (! "G+)%B! G#$+).#B! %*g#6.).39! '.3+4('.#! 6%B+K).#! I#0'&.H! %)! 3%$9'%!
0+((B#2$(2:! NZ3%! )#&%JB%G)%U! f+J$.C)A#! /0=55AH! '%3%0A#! 3A! F%C#K9! %*g#6.).39H! >3%! (+BA#!
)+(3%2E.#!(#'3A,!SA!)#!B%G#B!5%66#0G.&+39!(!).B.!).'+'.F!%3)%K#).4UN!
b/%! %3&#3! 3+'! 0+((30%.$! B#)2H! C3%! B)#! J+F%3#$%(9! &(302F)=39! #/%! F%0%K#)9'%H! )%! &B#(3#! (! 3#B! 2!
5%).B+$H!'+'!/$=*%'%!*A$!%/%0C#)!"G+)!/$+&+B.!60=/.F!I#0'&#4,!R(#!>3.!/%6A!"G+)!%C#)9!=&+G+$!
*0+3+! 8=H! 0='%&%6.3#$2! /0%B+6)%4! (#3.! 6%B+K).F! I#0'&#4! NR%J0%G6#).#N,! V6)+G6A! "G+)!
=($AK+$H!C3%!*0+3!8=!50%&%6.3!(%*0+).#!&!(#$#H!)+F%62E#B(2!&!6&+6I+3.!'.$%B#30+F!%3!#/%!6%B+,!
!
M]L!
"G+)H! )#! &.6#&K.4! *0+3+! 8=! =G#! )#('%$9'%! $#3H! 0#K.$! &(30#3.39(2! (! ).B! .! 5%#F+$! &! (#$%! )+!
&#$%(.5#6#,! Q%/6+! "G+)! 6%*0+$(2! 6%! (#$+H! *0+392H! %F0+)2&K.#! B#(3%! (%*0+).2H! %(3+)%&.$.!
"G+)+! .! )#! 6+$.! #B=! 50.#F+39,! V).! )#! J)+$.! "G+)+,! k(#06(3&=2! &! (&%#B! 6#$#H! %).! %3'+J+$.(9!
6+G#!(%%*E.39!%!#/%!50.*A3..!*0+3=!8=!.!&#$#$.!5%&%0+C.&+39!%*0+3)%,!T%!#($.!*A!8=!6%$%G.$.H!
C3%! 50.#F+$! "G+)H! 3%H! *#J! &(2'%/%! (%B)#).2H! %)! *A$! *A! 0+6! &(30#C#,! S)%G#(3&%! 5%6%*)AF!
)#6%0+J=B#).4!5%0%G6+$.!&!(#06I+F!0='%&%6.3#$#4!6%B+K).F!I#0'&#4!/%0#C9!.!)#6%&#0.#!60=/!
'%!60=/=,!
`! 3+'! G#! 5%*A&+$! )+! &%(3%'#! (30+)AH! &! p+)F+#! .! R>)9CG%=H! /6#! &(30#C+$(2! (! )#('%$9'.B.!
(3+0K.B.!*0+392B.H!0='%&%6.3#$2B.!I#0'&#4,!V).!3%G#!)#!B%/$.!50.)239!B%#4!3%C'.!J0#).2!)+!
%*g#6.)#).#,! V).! =*#G6+$.! B#)2H! C3%! )#! &.623! %()%&+).4! 6$2! (%30=6).C#(3&+! (! 60=/.B.!
/0=55+B.,!
Q0+4)#! =60=C#))A4! >3.BH! 2! /$=*%'%! ('%0*#$H! )%! )#! (6+&+$(2,! V*g#6.)#).#! '+J+$%(9! &(#B!
)#%(=E#(3&.B%4!.6##4H!%6)+'%H!a=F!8&23%4!/%&%0.$!B)#:!NT#!5$+C9,!T#!3A!%6.)!50.J&+)!*%0%39(2!
J+! #6.)(3&%! i#0'&.! -%G9#4,! `! 50.J&+$! .! 60=/.FH! )%! %).! #E#! )#! &AK$.! )+! 30=6N,! `! &)%&9!
6%&#0.$(2!W%(5%6=!.!b/%!&%6.3#$9(3&=,!-%/!%*%60.$!B#)2!8&%.B!8$%&%B!.J!b&+)/#$.2!%3!S+31#2!
M[:?l:!N"#$%&#'+B!>3%!)#&%JB%G)%H!-%/=!G#!&(#!&%JB%G)%N,!
;#0&AB! 6&.G#).#B! &! 6#$#! %*g#6.)#).2! I#0'&#4! (3+$+! )+K+! &(30#C+! (! *0+3%B! 8=! .! #/%! (#(30%4!
a#*%0%4! &! M[[]! /%6=,! `! 0+(('+J+$! %! )%&%B! 6$2! '.3+4('%4! I#0'&.! '=0(#! )+! J+0=*#G)%#!
*$+/%&#(3.#H!)%H!5%'+!6%B+K).#!I#0'&.!0+J6#$#)A!.!.(5%$)#)A!)#)+&.(3.!60=/!'!60=/=!>3%!*=6#3!
)#&%JB%G)%,!8$=/+!-%G.4H!*0+3!8=H!('+J+$!B)#:!N8!(#/%6)2K)#/%!6)2!BA!*=6#B!(!3%*%4!(30#B.3(2!
'!%6)%4!I#$.,!SA!(3+)#B!$D*.39!60=/!60=/+H!5%6%*)%!O%)%1+)=!(!a+&.6%BN,!
-0+3!8=!.!#/%!/0=55+!5#0&AB.!50.(%#6.).$.(9!'!6&.G#).D!J+!%*g#6.)#).#!'.3+4('.F!6%B+K).F!
I#0'&#4,!
P+3#B! BA! %0/+).J%&+$.! &(30#C=! (! "G+)%B! f%)$2)%B! .! #/%! 0='%&%6.3#$2B.! .J! I#0'&.! s>)C#)+,!
Z3%! *A$! 0#K.3#$9)A4! K+/H! =C.3A&+2! )+502G#))%(39H! '%3%0+2! B)%/.#! /%6A! (=E#(3&%&+$+! B#G6=!
#/%!/0=55%4!.!/0=55%4!*0+3+!8=,!P+!6#)9!6%!50.#J6+!"G+)+!BA!&(30#3.$.(9!6$2!B%$.3&A,!-0+3!s+)!
)#%G.6+))%!('+J+$:!N-0+3!8=H!W%(5%69!5%$%G.$!B)#!)+!(#06I#!('+J+39!3#*#!($%&%H!)%!2!)#!=&#0#)H!
C3%!3A!50.B#K9!#/%N,!
V)! 50%6%$G.$:! NQ%/6+! 50.#6#3! "G+)! f%)$2)! (%! (&%.B.! (%30=6).'+B.H! 3#*#! )#! (3%.3! (0+J=!
)+C.)+39!5#0#/%&%0A,!O!6+G#!)#!(3%.3!)+C.)+39!(!B%$.3&A,!Q%/6+!%).!50.#6=3H!&(3+)9!)+!'%$#).!.!
=B%4!'+G6%B=!.J!/%(3#4!)%/.N,!
-0+3! 8=H! 0='%&%62E.4! B.$$.%)+B.! &#0=DE.F! 5%! &(#B=! Q.3+DH! 3%3C+(! %3'$.')=$(2:! N;0.).B+D!
>3%!($%&%!'+'!%3!-%/+,!Q%)#C)%H!2!=B%D!.F!)%/.N,!
"G+)! f%)$2)! .! #/%! (%30=6).'.! 50.*A$.! )+! ($#6=DE.4! 6#)9,! ;%($#! &J+.B)AF! 50.&#3(3&.4! &(#!
(#$.! %*#6+39,! 80+J=! G#! J+&2J+$+(9! *#(#6+,! @0.)+6I+39! $#3! B#G6=! >3.B.! /0=55+B.! )#! *A$%!
).'+'.F! '%)3+'3%&,! Q+G6+2! (3%0%)+! *A$+! =&#0#)+H! C3%! .B#))%! %).! )+F%623(2! )+! &#0)%B! 5=3.H! +!
60=/.#H! &! $=CK#B! ($=C+#H! 2&$2D3(2! /0=55%4! &#0=DE.FH! %(3+&.&K.F! =J'.4! 5=39! .! 50.)2&K.#!
%5+()A#!=C#).2,!
h3B%(1#0+! )+! &(30#C#! )+'+$2$+(9! &(#! *%$9K#! .! *%$9K#H! 5%'+! )#! (3+$+! )+5%B.)+39! (&#3('%#!
6#$%&%#! (%*0+).#H! '%/6+! &(#! /%&%023! %6)%&0#B#))%! .! '+G6A4! %! (&%#B,! R(#! (3+$.! &%0%K.39!
50%K$%#H! *#0#6.39! (3+0A#! 0+)A! .! &(5%B.)+39! *A$A#! (5%0A,! @=3! (3+$%! 2()%H! C3%! %*#! /0=55A!
!
M]M!
%3(3%23! 60=/! %3! 60=/+! 3+'! G#! 6+$#'%H! '+'! .! 50#G6#,! -0+3! 8=H! '+J+$%(9H! 3+'! .! )#! (B%G#3!
&%(5%$9J%&+39(2!&%JB%G)%(39D!=BA39!/%(32B!)%/.,!
R60=/H! F$%5)=&! 5%! '%$#)=H! *0+3! "G+)! /0%B'%! %*g2&.$:! NZ3.! 5#0#/%&%0A! X! 5=(3+2! 30+3+! &0#B#).,!
a+&+43#!5%B%$.B(2H!.!BA!=#6#BN,!-0+3!s+)!5%63%$')=$!*0+3+!8=!&!(5.)=:!N-A(30##!G#U!T#(.!&%6=!
.!6#$+4H!C3%!-%/!5%&#$#$!3#*#UN!
"G+)! B%$.$(2! .! #/%! /$+J+! *A$.! J+'0A3AH! '%/6+! 8=! %5=(3.$(2! 5#0#6! ).B.! )+! '%$#).! .! )+C+$!
5%3.F%)9'=!().B+39!(!)#/%!%*=&9!.!)%('.,!"G+)!50#0&+$!B%$.3&=!.!%3%0%5#$,!V)!)#!&#0.$!(&%.B!
/$+J+BU! R#$.'.4! 8=! 7)X6J#H! 0='%&%6.3#$9! '0=5)#4K#4! (#3.! 6%B+K).4! I#0'&#4! &! Q.3+#H! (3%2$!
5#0#6!).B!)+!'%$#)2F!.!=BA&+$!#/%!)%/.U!"G+)!)#!=6#0G+$(2!%3!($#J!.!'0#5'%H!5%X*0+3('.H!%*)2$!
*0+3+!8=,!
;%3%B! a#*%0+! 8=! 50.)#($+! '%&K! 3#5$%4! &%6A! .! )+C+$+! =BA&+39! )%/.! (#(30A! a.)9H! (%30=6).IA!
"G+)+,!V*#H!(3%2!)+!'%$#)2FH!%*).B+$.(9!.!5$+'+$.,!
@0.)+6I+3.$#3).#! /02J)A#! ($=F.H! /%0#C9! .! J+&.(39! *A$.! (BA3AU! Q+G6A4! &! >3%B! J+$#! =&.6#$!
-%G9D! B.$%(39! .! 50%E#).#,! S)%/.#! 0='%&%6.3#$.! .(5%&#6%&+$.(9! &! /0#F+F! 60=/! 5#0#6! 60=/%B,!
Z3%!*A$!=6.&.3#$9)%!*$+/%($%&#))A4!6#)9,!8$#JA!3#'$.!0=C92B.,!h!J+3#B!BA!&B#(3#!J+5#$.!:!
C':(P*&("&)"3"6*&.&M'O*62%&;'A'D&
92%3'A=B&36'&#';'A&$)&2*A@$&';('DF&
h(EA$&$)&;'A"&42*&AE&#")S#*:$2@&[&&
L'&24'$A&;'#'H"A&4&2>*?3*&>'(*2:$2@F&
5"Q;ED&("26#";":2%&'6&24'$M&26*)*DB&
<&6*>*#@&2>'2'S*(&>#$(%6@&S':@&;#=)*DF&
U"&>=6$&I'2>';(*A&AE&;':Q(E&26'%6@B&
L#$($A"%&S#"6@*4&.&('H$&=AE4"6@R&
9&'3*"(&4>";"T6&42*&#=O@$&$&#*3$B&
!E&2*A@%&';("B&S#"6@%&AE&("4*3$F&
8! 3%/%! 6)2! %*#! (#3.! 6%B+K).F! I#0'&#4! %*2J+$.(9! 5%66#0G.&+39! 60=/! 60=/+! .! 30=6.39(2! 5%!
&%JB%G)%(3.!&B#(3#,!T+K.!(#06I+!*A$.!5%'%0#)A!$D*%&9D!-%G9#4,!
W%(5%69! 5%$%G.$! )+! (#06I#! *0+3+! 8=! G#$+).#! %*g#6.).39(2! .! (! 60=/.B.! /$+&+B.! 6%B+K).F!
I#0'&#4,! RB#(3#! (! ).B! BA! 5%(#3.$.! 0='%&%6.3#$#4! B)%/.F! /0=55,! SA! (50+K.&+$.! &(#FH! '3%! )#!
&%K#$! &! N;+30.%3.C#('=D! I#0'%&9! 30#F! *$+/NH! %*! .F! G#$+)..! 50.(%#6.).39(2! '! Nh((%I.+I..!
8.).BNH! 3+'! BA! )+J&+$.! 6&.G#).#! %*g#6.)#).2,! SA! (C.3+#BH! C3%! ($%&%! N8.).BNH! =5%B2)=3%#! &!
')./#!O(+4.!][:M?H!.B##3!%3)%K#).#!'!Q.3+D:!NR%3H!%6).!50.6=3!.J6+$#'+n!.!&%3H!%6).!%3!(#&#0+!.!
B%02H!&!60=/.#!%3!J#B$.!8.).BN,!
SA! B%$.$.(9! (! ).B.! .! %*(=G6+$.! 50%*$#B=! %*g#6.)#).2,! ;%(3#5#))%! -%/! &%J)+/0+6.$! )+K.!
(3+0+).2H!.!/$+&A!I#0'&#4!)+C+$.!5%).B+39!J)+C#).#!#6.)(3&+!)+0%6+!-%G9#/%,!
!
M]?!
S)%/.#! 0='%&%6.3#$.H! )#! J)+&K.#! *0+3+! 8=! $.C)%! .! )+(30%#))A#! 60=/.B.H! &A(3=5+$.! 50%3.&!
)#/%,! T%! '%/6+! %).! ($AK+$.! (&.6#3#$9(3&%! (+B%/%! *0+3+! 8=H! &.6#$.! #/%! F%G6#).#! 5#0#6! -%/%BH!
#/%! $D*%&9! .! 5$%6A! a=F+! 8&23%/%H! %).! 5%).B+$.H! C3%! *A$.! %*B+)=3An! .F! %3)%K#).#! '! *0+3=! 8=!
.JB#)2$%(9,! a$2! ).F! %)! *A$! =G#! C#$%&#'%B! -%G9.B! .! )+(3%2E.B! &#0=DE.B! &! W%(5%6+! O.(=(+!
<0.(3+,! S)%/.#! *+09#0A! 0=K.$.(9H! +! #6.)(3&%! 0%($%! .! ='0#5$2$%(9,! ;0%5%&#6).'.! )+C.)+$.!
50%5%&#6%&+39! &! (%(#6).F! I#0'&+FH! 5#39! %*E.#! /.B)A! .! 0+J0+*+3A&+39! 5$+)A! (%&B#(3)%/%!
($=G#).2,!
Q! )+C+$=! M[[l! /%6+! B)%/.#! (3+0K.#! *0+392! (%/$+(.$.(9! %*g#6.).39(2H! F%32! 0='%&%6.3#$.! ).G#!
0+)/%BH! %(%*#))%! 026%&A#! *0+392H! 50.).B+39! 60=/! 60=/+! #E#! )#! B%/$.,! V).! )#! G#$+$.! B#)239!
(&%.! &J/$26A,! @%/6+! 2! J+'$DC.$! J+&#3! (! -%/%B! 0+6.! #6.)(3&+! '.3+4('%4! I#0'&.,! `! ('+J+$! bB=:!
NW%(5%6.H! (! >3%/%! 6)2! 2! 5#0#46=! )+! 5%(3)=D! 5.E=! 6%! 3#F! 5%0H! 5%'+! /$+&A! '.3+4('.F! I#0'&#4! )#!
(3+)=3!.('0#))#!50.).B+39!60=/!60=/+N,!V6)+G6A!)+!(%*0+)..!0='%&%6.3#$#4!I#0'&#4!%6.)!*0+3!
%*0+3.$!&).B+).#!)+!3%H!C3%!2!)#!#B!24I+!.!B2(%,!V)!(50%(.$!%!50.C.)#!>3%/%,!Q%/6+!2!0+(('+J+$!
#B=!&(#H!%)!3=3!G#!&(3+$!.!J+2&.$!&%!&(#=($AK+).#:!N8!>3%/%!B%B#)3+!.!2!)#!(3+)=!#(39!24I+!.!B2(%!
6%!3#F!5%0H!5%'+!6%B+K).#!I#0'&.!)#!%*g#6.)23(2N,!
R!%'32*0#!M[[l!/%6+!*A$.!.J*0+)A!5239!5#0&AF!(3+0#4K.)!Nh((%I.+I..!8.).BN,!Z3%!*A$.!*0+392!
8=! 7)X6J#H! '%3%0%/%! =3&#06.$.! 50#6(#6+3#$#B! h((%I.+I..H! "G+)! f%)$2)H! R>)! 8.)9(24H! p>)!
745.)9!.!2,!Q+G6A4!.J!(3+0#4K.)!50#6(3+&$2$!0+J$.C)A#!(#3.!6%B+K).F!I#0'&#4,!
R! )%2*0#! M[[l! /%6+! 0='%&%6.3#$.! >3.F! 523.! (#3#4! 50%&#$.! &! p+)F+#! 5#0&=D! %1.I.+$9)=D!
'%)1#0#)I.D!Nh((%I.+I..!8.).BN,!W%(5%69!()%&+!50%2&.$!8&%D!B%/=E#(3&#))=D!(.$=H!(%'0=K+2!
B#GI#0'%&)A#! *+09#0A,! T#'%3%0A#! 0='%&%6.3#$.! .(5%&#6%&+$.(9! &! B)%/%$#3)#4! 3+4)%4!
)#50.2J).!60=/!'%!60=/=,!V).!0+('+.&+$.(9!5#0#6!-%/%B!.!50%(.$.!50%E#).2!=!50.(=3(3&=DE.F,!
-0+3!8=!&!(&%#B!&A(3=5$#)..!('+J+$!%6)+G6A:!NSA!*%$9K#!)#!G#$+#B!($#6%&+39!'+G6A4!(&%.B!
5=3#B,!X:'6/$2/?'@<+170I'9"@%'@'9"@%2'+'+)?/*I170IA'828'@%#9*#'P#0=#9@A'<1#-:'@8"/=$I170I','
>#%/'+'-:17'-$+6/'8'(+0@0@G&!
T#(B%302!)+!3%H!C3%!)#'%3%0A#!0+J)%/$+(.2!%(3+&+$.(9H!0='%&%6.3#$.!J)+'%B.$.(9!60=/!(!60=/%Bn!
%).!5%).B+$.H!<1#'%#"2)9#'-#$7L//'+B'#-a/9+*I$#H!C#B!0+Jg#6.)2$%n!%).!5%).B+$.!.!3%H!C3%!.F!
*%/%($%&('.#!0+(F%G6#).2!'+(+$.(9!&%50%(%&H!)#!.B#&K.F!(=E#(3&#))%/%!J)+C#).2!6$2!.F!&#0A,!
Q+G6A4!B%/!2()%!&.6#39H!'+'.B!C=6#()AB!%*0+J%B!-%/!6#4(3&%&+$!&!/0=55+FH!50.(=3(3&=DE.F!)+!
'%)1#0#)I..,!R(#!50%($+&$2$.!-%/+,!SA!0#K.$.!50%5%&#6%&+39!&!I#0'&+F!60=/!=!60=/+!.!6#$.39(2!
)#! 3%$9'%! -.*$.2B.H! )%! .! &(#B! 3#BH! C3%! 5%$=C+$.! (+B.! .JXJ+! /0+).IA,! T+! &3%0%4! 6#)9!
'%)1#0#)I..!(%(3%2$%(9!%*E##!F$#*%50#$%B$#).#,!R%JB%G)%H!&5#0&A#!J+!5%($#6).#!52396#(23!
$#3!/$+&A!'.3+4('%4!I#0'&.!=C+(3&%&+$.!&!%*E#4!R#C#0#!W%(5%6)#4,!
a&.G#).#!#6.)(3&+!50%6%$G+#3(2!.!6%!(#/%!6)2H!F%32!&!?LL?!/%6=!0='%&%6.3#$.!0#K.$.!%5=(3.39!
)+J&+).#!N8.).BN!.!50%(3%!&(30#3.39(2!'+'!*0+392!&%!<0.(3#H!*#J!&(2'%/%!%1.I.+$9)%/%!.B#).,!P+!
>3%! &0#B2! 50.(%#6.).$%(9! #E#! )#('%$9'%! (#3#4! 6%B+K).F! I#0'&#4,! T+! %(%*%B! (%*0+)..! &!
2)&+0#!?LLL!/%6+!/$+&A!'.3+4('.F!6%B+K).F!I#0'&#4!&5#0&A#!%/$+(.$.!%*E##!C.($%!&#0=DE.F!&!
(&%.F!(#32FH!(%(3+&.&K##!#8#$#'=I1+9/0I1+',#07?+'?+$$+#*#,'</$#,/8&'
'
'
!
M]d!
T"/1+;'0"#8'J'="+'0?/"1+&'
R! B+03#! M[[q! /%6+! /$+&A! %6.))+6I+3.! 6%B+K).F! I#0'&#4! (%*0+$.(9! &! "G#)9CG%=H! (3%$.I#!
50%&.)I..! <>)+)9,! 8%*0+).#! *A$%! J+5$+).0%&+)%! )+! &3%0%B! >3+G#! B)%/%'&+03.0)%/%! 6%B+,! T+!
&(30#C=! 50./$+(.$.! %6)=! (#(30=! &%! <0.(3#H! +B#0.'+)'=! '.3+4('%/%! 50%.(F%G6#).2,! V6)+'%H! 5%!
&(#4!&.6.B%(3.H!J+!)#4!($#6.$.!+/#)3A!.(5%$).3#$9)%4!&$+(3.,!
SA!).C#/%!)#!J)+$.!%!3%BH!C3%!*0+3+!8=!.!)#'%3%0AF!60=/.F!0='%&%6.3#$#4!+0#(3%&+$.!.!=&#J$.!
#E#! 6%! 3%/%H! '+'! BA! 6%*0+$.(9! 6%! B#(3+! (%*0+).2,! R%%0=G#))A#! '%*%&IAH! =(30%.&K.#! 3+B!
J+(+6=H!5%6G.6+$.!%(3+$9)AF,!
-A$!(A0%4!.!FB=0A4!&#C#0,!`!5%J&%).$!=!5%6g#J6+!&!'&+03.0=H!C3%*A!=J)+39!)+!B#(3#!$.!*0+3!8=,!
T#J)+'%BA4!/%$%(!%3&#3.$:!NVH!5%G+$=4(3+H!5%6).B+43#(9,!;%6).B+43#(9H!5%G+$=4(3+UN!
;%6)2&K.(9!)+!&3%0%4!>3+GH!BA!)+K$.!6&#09!'&+03.0A!%3'0A3%4,!T%!'+'!3%$9'%!BA!&%K$.!3=6+H!
BA!)+3%$')=$.(9!)+!026!(3&%$%&H!)+50+&$#))AF!)+!)+(U!Q%*%&IA!(F&+3.$.!)+(!.!)+C+$.!(&2JA&+39!
0='.!J+!(5.)%4,!`!6=B+$!3%$9'%!%!3%BH!'+'!(*#G+39,!;%'+!B)#!)#!(&2J+$.!0='.H!2!*0%(.$(2!'!%')=,!R!
B/)%&#).#!%'+!2!%3'0A$!%')%!.!(!'0.'%B!N-#/.3#U!N!&A50A/)=$,!
`! ).'%/6+! *A! )#! 5%6=B+$H! C3%! '%*%&IA! &A(3+&23! 5%6! %')+B.! %'%$%! 6DG.)A! 5%$.I#4('.F,!
T#$%&'%!50.J#B$.&K.(9!(!50.$.C)%4!&A(%3AH!2!5%$=C.$!5#0#$%B!'%(3#4!%*#.F!/%$#)#4,!Q%*%&IAH!
(3%2&K.#! J6#(9H! .! 50#6(3+&.39! (#*#! )#! B%/$.H! C3%! '3%X3%! %(B#$.3(2! &A50A/)=39! .J! %')+H! 3+'! C3%!
)#('%$9'%!B/)%&#).4!BA!(B%30#$.!60=/!)+!60=/+!.!'0.C+$.,!`!%3!X!*%$.H!%).!X!%3!)#%G.6+))%(3.U!
VC)=&K.(9H!'%*%&IA!*0%(.$.(9!)+!B#)2H!50.G+$.!'!J#B$#!.!)+C+$.!J$%*)%!5.)+39!.!*.39,!8&%.B.!
'%&+))AB.! *+KB+'+B.! %).! (%'0=K+$.! B%.! )%/.! .! 0#*0+! .H! %332)=&! J+! &%$%(AH! *.$.! 0='%23'%4!
5.(3%$#3+! 5%! $.I=,! S%.! '%(3.! F0=(3#$.! .! 30#E+$.! %3! (&.)I%&AF! =6+0%&! .! 5=6%&AF! *+KB+'%&,!
;%3%B!%).!&A)=$.!K#4'#0!.!(3+$.!.(32J+39!B#)2!=6+0+B.!>$#'30%K%'+,!
S#)2!B%$%3.$.!(!3+'%4!(.$%4H!C3%!B)#!%(3+&+$%(9!3%$9'%!&J.0+39!)+!O.(=(+H!5A3+2(9!)#!%*0+E+39!
&).B+).2!)+!=6+0A,!R!'%)I#!'%)I%&!2!5%3#02$!(%J)+).#,!
S#)2!*.$.!3+'!G#(3%'%H!C3%!2!%(3+$(2!&!G.&AF!3%$9'%!C=6%B,!;%JG#!B)#!&(5%B).$.(9!($#6=DE.#!
($%&+! 5(+$B%5#&I+:! Nb($.! *A! )#! W%(5%69! *A$! &B#(3#! (! )+B.H! X! 6+! ('+G#3! OJ0+.$9:! #($.! *A! )#!
W%(5%69!*A$!(!)+B.H!'%/6+!&%((3+$.!)+!)+(!$D6.H!3%!G.&AF!%).!5%/$%3.$.!*A!)+(H!5%3%'!50%K#$!
*A!)+6!6=K#D!)+K#Dn!50%K$.!*A!)+6!6=K#D!)+K#D!&%6A!*=0)A#,!-$+/%($%&#)!W%(5%69H!Q%3%0A4!
)#! 6+$! )+(! &! 6%*AC=! J=*+B! .FU! a=K+! )+K+! .J*+&.$+(9H! '+'! 53.I+H! .J! (#3.! $%&2E.F:! (#39!
0+(3%0/)=3+H!.!BA!.J*+&.$.(9,!;%B%E9!)+K+!X!&!.B#).!W%(5%6+H!(%3&%0.&K#/%!)#*%!.!J#B$DN,!
R!(#*2!2!50.K#$!=G#!&!'+B#0#!/$+&)%/%!=50+&$#).2!Q%B.3#3+!%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.!/%0%6+!
"G>)CG%=,! RB#(3#! (%! B)%4! *A$.! *0+3! 8=! .! 60=/.#! /$+&A! 6%B+K).F! I#0'&#4,! R#(9! &! /02J.! %3!
*+KB+'%&!'%*%&I#&H!(!%5=FK.B.!%3!5%*%#&!=K+B.!2!5%C3.!).C#/%!)#!($AK+$,!
SA!=J)+$.H!C3%!50.'+J!%!)+K#B!+0#(3#!50.K#$!.J!I#)30+$9)%/%!50+&.3#$9(3&+H!.J!;#'.)+,!Q+'.BX
3%!%*0+J%B!%).!=J)+$.!%!)+K.F!5$+)+F!%*g#6.)#).2,!a%B+K).#!I#0'&.!=G#!(3+$.!G+$%B!&!5$%39!
*#J*%G)%/%! '%BB=).(3.C#('%/%! /%(=6+0(3&+H! .! BA($9! %! 3%BH! C#B! B%G#3! %*#0)=39(2! )+K#!
%*g#6.)#).#H! 50.&%6.$+! 50+&.3#$#4! &A(%C+4K#/%! 0+)/+! &! =G+(,! ;0.'+J! .J! ;#'.)+! J+(3+&.$!
50%&.)I.+$9)A#!&$+(3.!<>)+)2!%3)#(3.(9!'!)+K#B=!6#$=!C0#J&AC+4)%!(#09#J)%,!T#!5%).B+2!3%/%H!
C3%!i+0(3&%!-%G.#!)#!2&$2#3(2!I+0(3&%B!B.0+!(#/%H!%).!*%2$.(9H!C3%!)+K.!5#0#/%&%0A!%!#6.)(3&#!
!
M]]!
J+'%)C+3(2! 1%0B.0%&+).#B! %55%J.I.%))%4! 5%$.3.C#('%4! 5+03..H! '%3%0+2! (3+)#3! =/0%G+39!
(3+*.$9)%(3.!)+K#4!(30+)A,!
R$+(3.!50%.J&#$.!&.6#%(g#B'=!.!1%3%0#5%03+G!)+K#/%!+0#(3+,!T%&%(3.!%*!>3%B!50%(%C.$.(9!.J!
Q.3+2!.!0+(50%(30+).$.(9!5%!&(#B=!B.0=,!
R(#F!)+(!5%6&#0/$.!(30+K)AB!.(32J+).2B,!T+(H!&!)+0=C).'+FH!(&2JA&+$.!%6)%4!&#0#&'%4!.!*.$.!
5+$'+B.!.!K#4'#0+B.,!SA!*A$.!/%3%&A!50.)239!(B#039!&!$D*=D!B.)=3=,!
R$+(3.! 5A3+$.(9! (%*0+39! )+! B#)2! '%B50%B#3.0=DE.4! B+3#0.+$! .! =G#! C#0#J! 30.! 6)2! 5%($#!
)+K#/%! +0#(3+! 50.*A$.! &! B%4! 0%6)%4! /%0%6! T+)92),! P6#(9! %).! )+K$.! *%$9K%#! (%*0+).#H! )+!
'%3%0%B! 50.(=3(3&%&+$%! %'%$%! (3+! 6&+6I+3.! &#0=DE.F! F0.(3.+)H! &! 3%B! C.($#! B%2! G#)+! a#$.)9,!
R(#F! J+6#0G+$.,! f='%&%6.3#$#4! >3%/%! (%*0+).2! 5%($#! %5%J)+).2! +0#(3%&+$.H! &! 3%B! C.($#! .!
a#$.)9,! -%$9K.)(3&%! 60=/.F! &#0=DE.F! 5%6&#0/$.! 6%50%(+BH! .J*.$.H! %K30+1%&+$.H! 5%($#! C#/%!
%35=(3.$.,!
T+! (=6#*)%B! 0+J*.0+3#$9(3&#! 50#6(#6+3#$9! (=6+! ('+J+$! B)#:! N7)H! 2! =G#! =(3+$! &A($=K.&+39!
)+6%#&K.4! B+3#0.+$! %! 3#*#,! kG#! B)%/%! $#3! 3A! &A(3=5+#K9! 50%3.&! )+K#/%! 50+&.3#$9(3&+! .!
&A&%0+C.&+#K9! )+K#! %*E#(3&%! )+.J)+)'=,! @A! B)%/%'0+3)%! *#G+$,! T+! (#4! 0+J! 3A! &A50A/)=$! .J!
%')+!.!5#0#$%B+$!)%/.,!8'+G.H!7)H!#($.!*A!3#*#!50#6(3+&.$+(9!&%JB%G)%(39!*#G+39!()%&+H!3A!*A!
&%(5%$9J%&+$(2!#DjN!
`!5%6=B+$!)#B)%/%!.!C#(3)%!%3&#3.$:!NW0+G6+).)!(=692H!>3%!F%0%K.4!&%50%(,!`!)#!F%C=!$/+39!&+B,!
b($.!=!B#)2!5%2&.3(2!3+'+2!&%JB%G)%(39H!2!)#50#B#))%!5%50%*=D,!`!50.J&+)!*$+/%&#(3&%&+39!5%!
&(#4!(30+)#!.!%*2J+)!6#$+39!&(#H!C3%*A!.(5%$).39!3%H!'!C#B=!B#)2!50.J&+$!-%/N,!
k($AK+&!B%4!%3&#3H!50#6(#6+3#$9!(=6+H!(=6#*)A#!C.)%&).'.!.!(30+G).'.!50.K$.!&!20%(39,!8=692!
50%(3%! %J&#0#$:! NQ+'! 3A! (B##K9! /%&%0.39! 3+'H! J$%(3)A4! 50#(3=5).'U! `! 5#0#$%B+D! 3#*#! )%/.H!
C3%*A!3A!.!6=B+39!)#!B%/!%!5%*#/#UN!
Q%/6+!B#)2!50.&#$.!)+!6%50%(H!)#('%$9'%!%F0+)).'%&!(*.$.!B#)2!)+!5%$!.!0+(32)=$.!&!(3%0%)A!
B%.!0='.!.!)%/.,!`!50%(.$!.F!)#!*.39!B#)2!5%!5#0#$%B+))AB!)%/+BH!)%!%6.)!C#$%&#'H!&!'%3%0%B!
*A$%!C3%X3%!J$%&#E##H!0+((&.0#5#&H!&AF&+3.$!6=*.)'=,!"3%*A!2!.!)#!6=B+$!%!5%*#/#H!%)!%*0=K.$!
)+! B%.! 5#0#$%B+))A#! )%/.! /0+6! =6+0%&,! V)! .J*.&+$! B#)2! (! 3+'%4! 20%(39DH! C3%! 2! =G#! )#! B%/!
3#05#39!*%$9,!`!$#G+$!)+!5%$=!.!&('0.'.&+$!'+'!0+)#)A4!J&#09,!S=C.3#$9)+2!*%$9!J+$.&+$+!&(#!
3#$%!.!(%J)+).#,!R(#!C3%!2!B%/!3%/6+H!>3%!3%$9'%!&J.0+39!)+!W%(5%6+!O.(=(+!.!b/%!'0#(3)A#!B='.,!
`! 6=B+$H! C3%! =G#! =B.0+DH! )%! W%(5%69! 5%66#0G+$! B%.! (.$A! X! bB=! *A$%! =/%6)%! %(3+&.39! B#)2! &!
G.&AF,!
S%.! )%/.! ).G#! '%$#)! 5%C#0)#$.! .! ).C#/%! )#! %E=E+$.,! R(#! B%#! 3#$%! %3! /%$%&A! 6%! 523! *A$%! &!
=K.*+F!.!((+6.)+F,!
Q%/6+! B%.! .(32J+3#$.! 6%(3+&.$.! B#)2! &! '+B#0=H! B)#! J+F%3#$%(9! 5%'+J+39! .BH! C3%! %).! )#! ($%B23!
B%4! 6=FH! X! 0+((B#2&K.(9H! 2! ('+J+$:! N<%C=! 5%*$+/%6+0.39! &+(! J+! 50#'0+()A4! B+((+GH! '%3%0A4! &A!
50%&#$.!B)#!(#/%6)2,!`!C=&(3&=D!(#*2!)+B)%/%!$=CK#,!-%$9K%#!(5+(.*%UN!
;%($#! (=6#*)%/%! 0+J*.0+3#$9(3&+! B#)2! (! 60=/.B.! *0+392B.! 5#0#&#$.! &! 3D09B=! %(%*%! (30%/%/%!
0#G.B+! /%0%6+! "G#)9CG%=,! `! %'+J+$(2! &! %6.)%C)%4! '+B#0#H! '%3%0+2! 0+(5%$+/+$+(9! &%J$#!
!
M]m!
'%B)+3A!6#G=0)%/%H!C#0#J!(3#)'=!(!'+B#0%4!*0+3+!8=,!VF0+)).'.H!50.)2&!B#)2!J+!=B+$.K#))%/%H!
)+/0+6.$.!'$.C'+B.!N(=B+(K#6K.4N!.!N!'+$#'+N,!
;%)+C+$=! B#)2! *.$.! .! 6%50+K.&+$.! )#! 5#0#(3+&+2! (! &%(9B.! =30+! 6%! &#C#0+! ($#6=DE#/%! 6)2,!
8$#6%&+3#$.!B#)2$.(9H!C3%*A!)#!6+&+39!B)#!5#0#6AK'.H!.!.J*.&+$.!&(D!)%C9!*#J!%(3+)%&'.,!R(#!
>3%!&0#B2!B)#!)#!6+&+$.!).!5.E.H!).!&%6A,!
R(2'.4! 0+JH! '%/6+! %F0+)).'.! *.$.! B#)2H! 2! '0.C+$:! NO.(=(H! (5+(.! B#)2U! ;%B%/.! B)#H! W%(5%6.UN!
@%$9'%!3+'.B!%*0+J%B!2!B%/!)#!6=B+39!%!)+'+J+)..!.!*%$.,!
;%($#!50#6&+0.3#$9)%/%!%J)+'%B$#).2!(!)+B.H!)+(!J+5#0$.!&!'+B#0+F!.!&A&%6.$.!)+!6%50%(!0+J!
&!6&+!6)2,!T#(B%302!)+!B%#!32G#$%#!(%(3%2).#H!B#)2!5%X50#G)#B=!5%(3%2))%!.J*.&+$.H!)+6#2(9!
($%B.39!B%4!6=F,!O)%/6+!)+(!%3&%J.$.!)+!6%50%(!&!5%$.I#4('%#!%36#$#).#!a.)9(D4H!.)%/6+! X!&!
6#&23%#! =50+&$#).#! QV-! /%0%6+! "G>)9CG%=H! 3+'! C3%! =! )+(! *A$+! &%JB%G)%(39! &'=(.39! N6&%4)%4!
+0%B+3N!5A3'.,!V(%*#))%!%).!(3+0+$.(9!*.39!)+(!5%!/%$%&#!.!'%)#C)%(32B,!
-.*$..! (%! B)%4! =! B#)2! )#! *A$%H! 3+'! C3%! 2! 0+JBAK$2$! %! 8$%&#! -%G9#B! 5%! 5+B23.! .! &! ($#J+F!
B%$.$(2!%!)+K.F!I#0'&2F,!`!&($=FH!/0%B'.B!/%$%(%BH!5%&3%02$!(3.F.!.J!-.*$..H!50.).B+2!*$.J'%!
'! (#06I=! -%G9.! %*#3%&+).2H! 3+'.#! '+'! ;(,! Ml:MXd:! NW%(5%69! X! (&#3! B%4! .! (5+(#).#! B%#:! '%/%! B)#!
*%239(2j! W%(5%69! '0#5%(39! G.J).! B%#4:! '%/%! B)#! (30+K.39(2j! b($.! *=6=3! )+(3=5+39! )+! B#)2!
J$%6#.H!50%3.&).'.!.!&0+/.!B%.H!C3%*A!5%G0+39!5$%39!B%DH!3%!%).!(+B.!50#3')=3(2!.!5+6=3,!b($.!
%5%$C.3(2!50%3.&!B#)2!5%$'H!)#!=*%.3(2!(#06I#!B%#n!#($.!&%((3+)#3!)+!B#)2!&%4)+H!.!3%/6+!*=6=!
)+6#239(2N,!
a#)9!.!)%C9!2!/0%B'%!5#$!6=F%&)A#!/.B)A,!V6)+G6A!6#G=0)A4!%F0+)).'!(.$9)%!0+((#06.$(2!)+!
B#)2,!V)!(50%(.$!=!B#)2:!N@A!C3%H!0#I.6.&.(3j!0+(5%$%G.$(2!J6#(9!)+!&(D!G.J)9jN!
`!%3&#3.$!($#6=DE.B!%*0+J%B:!NR%&(#!)#3U!Q%/6+!W%(5%69!('+G#3H!2!3=3!G#!*=6=!)+!(&%*%6#UN!
<%32!&)#K)#!B%#!5%&#6#).#!B%/$%!5%'+J+39(2!B=G#(3&#))AB!.!(B#$ABH!&)=30#))#!2!(%'0=K+$(2!
.! (30+6+$,! R%! &0#B2! %6)%/%! 6%50%(+! '%*%&IA! ('+J+$.H! C3%! B#)2! G6#3! 5%G.J)#))%#! J+'$DC#).#!
.$.H!&!$=CK#B!($=C+#H!'+3%0/+!$#3!)+!6#(239!X!523)+6I+39,!
;#0#6!$.I%B!5%6%*)%/%!*#(50%(&#3)%/%!*=6=E#/%!2!)#!3%$9'%!(#3%&+$!.!G+$%&+$(2!-%/=H!)%!6+G#!
%*&.)2$! b/%:! N-%G#! B%4U! S)#! 3+'! F%C#3(2! ($=G.39! @#*#! .! *$+/%&#(3&%&+39! &(D6=H! )%! 3#5#09! 2H!
J+'$DC#))A4!&!>3%4!'+B#0#H!)#!B%/=!6+G#!F%6.39,!@A!)#B%E#)!.!)#!B%G#K9!J+E.3.39!B#)2UN,!
;%('%$9'=!2!)#!B%/!5#0#6&./+39(2!(+B%(3%23#$9)%H!3%!)%(.39!B#)2!)+!6%50%(H!&!3=+$#3!.!%*0+3)%!
6%$G)A! *A$.! 30%#! J+'$DC#))AF! F0.(3.+)H! &! 3%B! C.($#! .! *0+3! 8=,! `! (.6#$! &! %6.)%C)%4! '+B#0#,!
SA! *A$.! 0+J6#$#)A! 60=/! (! 60=/%B! .! 5%>3%B=! (! )#3#05#).#B! G6+$.! >3.F! '0+3'.F! B/)%&#).4!
%*E#).2,!
S#)2! 6%50+K.&+$.! &! '+*.)#3#H! 0+(5%$%G#))%B! )+! 30.! >3+G+! &AK#! B%#4! '+B#0AH! 3+'! C3%!
%*E+39(2!(!*0+392B.!6%$9K#!&(#/%!BA!B%/$.!5%!5=3.!)+!6%50%(A,!-0+3!8=!)#!F%3#$!)%(.39!B#)2!)+!
B#(3%! 5A3%'H! )%! 2! 5%(%&#3%&+$! #B=! )#! 5#0#G.&+39! %*! >3%BH! &#69! &! ($=C+#! %3'+J+! %).! &(#! 0+&)%!
)+46=3! '#B! J+B#).39! #/%,! "+(3%! )#('%$9'%! 60+/%I#))AF! B.)=3! %*E#).2! (! *0+392B.! *A$%!
6%(3+3%C)%H! C3%*A! )+*0+39(2! (.$! .! (3#05#39! 5%*%.! .! %('%0*$#).2H! 50./%3%&$#))A#! B)#! &! >3%B!
B0+C)%B!B#(3#,!
!
M]l!
;%!F+0+'3#0=!*0+3!8=!C#$%&#'!)#B)%/%($%&)A4,!V)!).'%/6+!)#!/%&%0.$!%!3%BH!C3%!(!).B!6#$+$.H!)%!
%6)+G6A! 2! =&.6#$H! '+'! %)! &%J&0+E+$(2! &! '+B#0=,! "#$%&#'! '0#5'%/%! 3#$%($%G#).2H! %3$.C)A4!
*#/=)H!%)!&!3%3!6#)9H!F0%B+2H!#6&+!6&./+$(2!5%!'%0.6%0=,!@=3!2!5%)2$H!C3%!5A3+$.!.!#/%,!
O)%/6+! B#)2! )%(.$! )+! 0='+F! %6.)! B%$%6%4! '%)&%.0,! Z3%3! D)%K+! &.6#$H! C3%! 2! .(5A3A&+$!
(30+K)A#!*%$.H!.!J)+$H!C3%!B#)2!)#!$#C.$.,!V)!6%*0%G#$+3#$9)%!('+J+$!B)#:!N@A!6#4(3&.3#$9)%!
(30+6+#K9!J+!<0.(3+N,!
k6.&$#))A4H! &J/$2)=$! #B=! &! $.I%,! V)! 50%6%$G+$:! NS#)2! )+50+&.$.! (D6+! )+! 0+*%3=! 5%($#!
%'%)C+).2!5%$.I#4('%/%!=C.$.E+,!R%%*E#X3%!2!.J!F0.(3.+)('%4!(#B9.H!)%!BA!)#!3+'.#!&#0=DE.#!
'+'!&A,!P+C#B!&#0.39!&!O.(=(+!.!50%5%&#6%&+39!%!T#BH!#($.!J+!>3%!$.K+39(2!(&%*%6AjN!
`!('+J+$!#B=:!N8#4C+(!3AH!'%)#C)%H!)#!B%G#K9!&.6#39!'+'%/%X3%!*$+/%5%$=C.2!&!B%#4!G.J).H!)%!&!
*=6=E#B!2!5%$=C=!&#$.'%#!*$+/%($%&#).#H!*$+/%6+02!>3.B!(30+6+).2B!J+!O.(=(+N,!
Z3%3! D)!K+! 6%$G#)! *A$! *.39! B#)2! 50%3.&! (&%#/%! G#$+).2! X! >3%/%! 30#*%&+$.! #/%! 6%$G)%(3)A#!
%*2J+))%(3.H! )%! %)! &(#/6+! I#$.$(2! =6+0.39! B#)2! 3+'H! C3%*A! )+)#(3.! B)#! '+'! B%G)%! B#)9K#!
&0#6+,!
V6)+G6A! &! '+B#0=! *0+3+! 8=! 5%B#(3.$.! N5%6(+6)=D! =3'=N,! Z3%3! C#$%&#'! 50.3&%02$(2! &#0=DE.BH!
)%!*A$%!2()%H!C3%!%)!J6#(9!J+3#BH!C3%*A!K5.%).39!.!(%*0+39!'+'!B%G)%!*%$9K#!'%B50%B+3+,!V)!
C+(3%! 6%*0%G#$+3#$9)%! &A('+JA&+$(2! %*%! B)#! &! 50.(=3(3&..! 60=/.F! J+'$DC#))AF! .! (50+K.&+$!
*0+3+! 8=:! NQ+'! 3A! 6=B+#K9H! 7)! 5%5A3+#3(2! *#G+39jN! <%32! )%/.! B%.! *A$.! (30+K)%! .J=0%6%&+)AH!
&$+(3.!#E#!%5+(+$.(9H!C3%!2!5%(3+0+D(9!*#G+39H!'%/6+!5%2&.3(2!&%JB%G)%(39U!
V6)+G6A!J#'%&!&A&%6.$.!&!3=+$#3,!N;%6(+6)%4!=3'#N!(#09#J)%!)#J6%0%&.$%(9,!V)!*A$!*$#6#)!'+'!
(B#039H! *=63%X*A! %)+! .! &! (+B%B! 6#$#! 5%(3=C+$+(9! &! #/%! 6&#09,! `! ('+J+$! %F0+)).'=:! Nk! B#)2! #(39!
)#*%$9K%4!%5A3!B+((+G.(3+,!;%G+$=4(3+H!6+43#!B)#!5239!B.)=3!.!*%$9)%B=!(3+)#3!$=CK#N,!
VF0+)).'!5#0#)#(!B#)2!&!'+B#0=H!/6#!(.6#$.!B%.!*0+392!&%!<0.(3#,!Q%/6+!2!%'+J+$(2!3+BH!*0+3!8=!
(&#0'+DE.B! &J/$26%B! 50#6=50#6.$! B#)2,! V)! ('$%).$! /%$%&=! .! )+C+$! B%$.39(2,! R%! .B2! O.(=(+!
5%B%$.$(2! %! *%$9)%B! .! 2H! &%J$%G.&! 0='.! )+! #/%! /%$%&=,! "#0#J! )#('%$9'%! B/)%&#).4! *%$9)%4!
&%('$.')=$:!N`!C=&(3&=D!'+'!*A!6=)%&#).#!$#/'%/%!&#3#0'+UN!
T#('%$9'%!B.)=3!(5=(32!%F0+)).'!&#0)=$(2!.!(50%(.$:!NQ+'!.6#3!B+((+GjN!
NT%0B+$9)%,!`!5%C3.!5%50+&.$(2NH!X!%3&#3.$!*%$9)%4,!
-%/! (%&#0K#))%! .(I#$.$! >3%/%! C#$%&#'+,! ;%($#! 3%/%H! '+'! %)! 5%/%&%0.$! (! '#BX3%! .! J+5$+3.$! .J!
(&%.F!(0#6(3&H!B%4!5+#'!=$=CK.$(2,!@+'!>3%3!C#$%&#'!%3*$+/%6+0.$!B#)2,!;%($#!>3%/%!($=C+2!2!#E#!
6#$+$! B+((+G! )#'%3%0AB! %F0+)).'+BH! 3+'! C3%! 3D0#B)A4! 5#0(%)+$! &! %*E#B! (3+$! %3)%(.39(2! '%!
B)#!$=CK#,!
<%32! N5%6(+6)=D! =3'=N! .! 5%(+6.$.! K5.%).39! J+! )+B.H! -%/! *$+/%($%&.$! B#)2! C#0#J! )#/%,! V)!
/%&%0.$H! C3%! #/%! G#)+! 3+4)%! 5#0#6+$+! #B=! -.*$.D,! R#0%23)##! &(#/%H! %)! 5%$=C.$! -.*$.D! %3!
)+C+$9(3&+H! C3%*A! 50#6(3+&.39(2! F0.(3.+).)%B! .! &3#0#39(2! '! )+B! &! 6%&#0.#,! ;%('%$9'=! 3%3! )#!
.B#$!).'+'%/%!.)3#0#(+!'!C3#).DH!2!&J2$!=!)#/%!-.*$.D!.!C.3+$!(!=30+!6%!)%C.,!T+!'$%C'+F!*=B+/.!
2!5.(+$!(3.F.!.J!;.(+).2!.!5#0#6+&+$!.F!*0+392BH!C3%*A!5%66#0G+39!.F!8$%&%B!-%G9.B,!
!
M]q!
T#('%$9'%! 6)#4! (5=(32H! *0+3! 8=,! )+I+0+5+$! )+! (3#)#! &! 3=+$#3#! 0.(=)%'H! )+5%B.)+DE.4! %! )+K#B!
6%$/#! X! %(3+&+39(2! &#0)AB.! .! )#! %30#'+39(2! %3! W%(5%6+,! ;%6! 0.(=)'%B! 2! 50.5.(+$! 3+'.#! ($%&+:!
NQ0%&9H!8B#039H!8&.6#3#$9(3&%N,!
;%J6)##!)+!%*0A&'#!3=+$#3)%4!*=B+/.!*0+3!8=!)+5.(+$!6$2!B#)2!)#('%$9'%!*.*$#4('.F!(3.F%&!.!
($%&!%*%60#).2,!8&#0)=&!.!(5023+&!>3=!J+5.('=!&!B+)3=H!%)!5#0#6+$!##!B)#!&!(3%$%&%4,!@+B!*A$.!
3+'.#!($%&+:!N8!0%G6#).2!i#0'&.!.!6%!(#/%!6)2!&(2'.4H!'3%!($#6=#3!J+!O.(=(%BH!6%$G#)!)#(3.!(&%4!
'0#(3!.!0+(5$+3.39(2!&A(%'%4!I#)%4N,!Q0%B#!3%/%H!*0+3!8=!)+B#'+$H!C3%!)#!=6.&.3(2H!'%/6+!=J)+#3H!
C3%!2!*#G+$!.J!3D09BA!50.!5#0&%4!G#!&%JB%G)%(3.N,!
V6)+'%! *#/! &0#B#).! '+'! *A! J+B#6$.$(2H! %3C#/%! 2! &(#! *%$9K#! .! *%$9K#! 5%/0=G+$(2! &! %3C+2).#,!
S)#!'+J+$%(9H!C3%!W%(5%69!%3&#0/!B#)2!.!%(3+&.$!=B.0+39!&!3D09B#,!T%/.!B%.!*A$.!.J=0%6%&+)AH!
6=F!(%'0=K#),!"3%*A!'+'X3%!%*$#/C.39!*%$.H!2!&(D!)%C9!6#0G+$!.('+$#C#))A#!)%/.!)+!(3#)#,!S%2!
6%0%/+2! G#)+! a#$.)9! )+F%6.$+(9! &! G#)('%4! 3D09B#,! S)#! )#! *A$%! .J&#(3)%! ).C#/%! %! (=69*#!
O(++'+!.!74$.)9,!`!)+F%6.$(2!50.!(B#03.,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
M]\!
F/$+*7&''
c.J)9!)+K#4!(#B9.!*A$+!)#%*AC)%4H!.!)+K.B!6#32B!50.F%6.$%(9!5#0#G.&+39!30=6)A#!&0#B#)+H!
F%32!50.!>3%B!%).!)#!*A$.!$.K#)A!&#$.'%4!$D*&.!-%G9#4,!W%(5%69!=3#K+$!.F!&!(30+6+).2F!C#0#J!
)+K.F!(#(3#0!.!*0+39#&,!
T#! 6#3('.#! (30+6+).2! &A5+$.! )+! 6%$D! O(++'+,! @0=6)##! &(#/%! #B=! 50.K$%(9! &#()%4! M[[q! /%6+H!
'%/6+!BA!%*+!*A$.!*0%K#)A!&!3D09B=!J+!50%5%&#69!b&+)/#$.2,!O(++'=!3%/6+!.(5%$).$%(9!&(#/%!
30.)+6I+39!$#3,!
;%! '.3+4('%B=! J+'%)%6+3#$9(3&=! &! ($=C+#! J+'$DC#).2! &! 3D09B=! %*%.F! 0%6.3#$#4H! /%(=6+0(3&%!
*#0#3! .F! 6#3#4! 5%6! (&%D! %5#'=! .! (%6#0G.3! .F! &! N*#J%5+()%4! %*(3+)%&'#N,! f#C9! .6#3! %!
N50%BA&+)..!B%J/%&N!+3#.(3.C#('.B!%*0+J%&+).#B!.!)+(30+.&+).#B!6#3#4!50%3.&!0%6.3#$#4,!
Q%/6+!BA!(!7)%B!%'+J+$.(9!&!3D09B#H!)+K.!60=J92!%3&#J$.!O(++'+!.!74$.)9!.J!0%6)%/%!(#$+!&!
/%0%6! T+)92)H! /6#! %).! (3+$.! F%6.39! &! K'%$=! 5%6! &ABAK$#))AB.! .B#)+B.,! T%! .F! 0+JA('.&+$+!
($=G*+!*#J%5+()%(3.H!3+'!C3%!50.K$%(9!6#3#4!5#0#50+&.39!&!/%0%6!"G>)CG%=H!(3%$.I=!50%&.)I..!
<>)+)9,,! @+B! 3%G#! %'+J+$%(9! )#! (%&(#B! *#J%5+()%H! .! 3%/6+! .F! %350+&.$.! &! 6+$#'=D! 50%&.)I.D!
p+)96=)H!/6#!.F!50.)2$+!%6)+!F0.(3.+)('+2!(#B92,!
a$2! O(++'+! .! 74$.)9! >3%! *A$%! (30+K)%! 32G#$%#! &0#B2,! P+! )#('%$9'%! B#(2I#&! .B! 50.K$%(9!
)#('%$9'%! 0+J! (B#).39! K'%$=! .! C#3A0#! 0+J+! B#(3%! G.3#$9(3&+,! T+! 5$#C.! O(++'+! $#/$+! *%$9K+2!
%3&#3(3&#))%(39,! V)! 6%$G#)! *A$! J+*%3.39(2! %! (&%#4! B$+6K#4! (#(30#! .! 5%(3%2))%! &A2()239H! C3%!
50%.J%K$%!(!)+B.,!
;%JG#!)+B!0+(('+JA&+$.H!C3%!&!50%&.)I..!p+)96=)!O(++'!F%6.$!/$262!&).JH!&!)+6#G6#!)+43.!F%39!
'+'.#X3%! 6#)9/.H! '%3%0A#H! *A39! B%G#3H! '3%X3%! %*0%).$,! <0.(3.+)('+2! (#B92H! J+*%3.&K+2(2! %!
)+K.F!6#32FH!*A$+!%C#)9!*#6)%4!.!(0#6(3&!#6&+!F&+3+$%!)+!50%5.3+).#,!
;%($#!B%#/%!%(&%*%G6#).2!B#)2!3+4)%!&A&#J$.!.J!50%&.)I..!<>)+)9!)+!(&.6+).#!(!6#39B.,!R%3!
C3%! ('+J+$! B)#! O(++'H! '%/6+! &5#0&A#! 5%($#! 6%$/%4! 0+J$='.! =&.6#$! B#)2:! NS+B%C'+H! 3#5#09! &(2!
J+*%3+!%!(#B9#!)+!B)#N,!
`! (50%(.$+! #/%:! NO(++'H! 3A! #E#! 6.32,! 8B%G#K9! $.! 3A! )#(3.! >3%! )#5%(.$9)%#! *0#B2! &! 3&%#B!
&%J0+(3#jN!
S%4! 30.)+6I+3.$#3).4! (A)! %3&#3.$:! N;+5+! ()%&+! &! 3D09B#,! Q+'! BA! *=6#B! G.39! 6+$9K#j! `! *=6=!
3#5#09!J+*%3.39(2!%!*=6=E#BN,!
!
!
!
!
!
!
!
!
M][!
5@9/0*#/'+)-2,$/*+/&'
NT%!&(3+)9!.!(3+)9!)+!)%/.!3&%.N^a#2).2!?l!:!Ml_,!
O3+'H!2!*A$!50.!(B#03.!.!/%09'%!(#3%&+$!)+!(&%D!(=69*=!5#0#6!-%/%B,!!S)#!.(5%$).$%(9!30.6I+39!
6#&239!$#3H!)%!6$2!B#)2!=G#!)#!*A$%!).'+'%4!)+6#G6A!.!).'+'%/%!*=6=E#/%,!`!('+J+$!-%/=:!NQ%/6+!
2! *A$! B%$%6H! @A! 50.J&+$! B#)2H! C3%*A! *$+/%&#(3&%&+39! )+! J+5+6#! .! )+! D/#,! Q+'! G#! B)#! 3#5#09!
*A39j! `! (.G=! &! >3%4! 3D09B#,! T%/.! B%.! .J=0%6%&+)A,! `! %(3+&$#)! @%*%4H! C3%*A! J+C+F)=39! J6#(9! .!
5%/.*)=39,!`!=G#!).'%/6+!)#!=&.G=!(&%.F!0%6)AF,!@A!%*B+)=$!B#)2UN!
V!3%BH!C3%!50%.J%K$%!(!)+B.H!0+(50%(30+)2$%(9!B)%G#(3&%!($=F%&,!R#0=DE.#!)+!(&%*%6#!=J)+$.H!
C3%! BA! 5%5+$.! &! '0+4)#! (#09#J)%#! 5%$%G#).#H! 5%('%$9'=! 50.'+J! %! )+K#B! +0#(3#! 5%(3=5.$! .J!
50+&.3#$9(3&+!&!;#'.)#,!
O!3#5#09!*0+3!8=!50#6$+/+$!B)#!*#G+39Uj!`!J)+$H!C3%!8=!.B##3!3#()%#!%*E#).#!(!-%/%B!.!($AK.3!
b/%!/%$%(H!3+'!C3%!&#G$.&%!&%J0+J.$!#B=:!NS%.!)%/.!.J=0%6%&+)AH!2!J+5#03!&!%6.)%C)%4!'+B#0#!(!
B#3+$$.C#('%4!6&#09D,!`!6+G#!)#!B%/=!&(3+39!.!5%43.U!Q+'!G#!B)#!*#G+39j!k!3#*2!(!)%/+B.!&(#!&!
5%026'#,!V3C#/%!*A!)#!*#G+39!3#*#!(+B%B=jN!
R#C#0%B!C#3&#03%/%!B+2!M[[q!/%6+H!'+'!%*AC)%!=G#!&!3#C#).#!K#(3.!)#6#$9H!2!()%&+!50%32)=$!0='.!
.! 5%E=5+$! (&%.! )#G.&A#! )%/.,! Q%/6+! 2! 5%6).B+$! .F! )+! (3#)=H! *%$9! 50%)J+$+! &(#! B%#! 3#$%,! T%!
C#0#J!)#'%3%0%#!&0#B2!*%$9!=(5%'+.&+$+(9,!Q0%&9!%3$.&+$+!%3!B%.F!)%/H!%3C#/%!%).!6#0#&#)#$.H!.!
2!B%/!(5+39H!5=(39!.!(!5#0#0A&+B.H!&(D!)%C9,!
T+! ($#6=DE##! =30%! W%(5%69! %*%60.$! B#)2! &! B%#B! B0+C)%B! .! *#J)+6#G)%B! (%(3%2)..!
%*#3%&+).#B! .J! b&0,ML:dm:! NO3+'! )#! %(3+&$243#! =5%&+).2! &+K#/%H! '%3%0%B=! 50#6(3%.3! &#$.'%#!
&%J6+2).#N,!8!>3.B.!($%&+B.!2!.!50%()=$(2!3%/6+,!
;%'+! 3D09B+! 5%(3#5#))%! %G.&+$+H! 2! 0#K.$! 50%C#(39! ')./=! O#0#B..,! "#0#J! 50%0%'+! W%(5%69!
/%&%0.$! %! B%.F! (30+6+).2F! .! 5%$%G#)..! (! &#$.'%4! (.$%4,! Q+J+$%(9H! 8+B! 8&23%4! a=F! /%&%0.$! (%!
B)%4! C#0#J! >3%! 8$%&%:! N8'+G.! .B! ($%&%! (.#:! 6+! $9D3(2! .J! /$+J! B%.F! ($#JA! )%C9! .! 6#)9H! .! 6+! )#!
5#0#(3+D3n!.*%!&#$.'.B!5%0+G#).#B!5%0+G#)+!6#&+H!6%C9!)+0%6+!B%#/%H!32G'.B!=6+0%B,!f+J&#!
@A!(%&(#B!%3&#0/!O=6=j!f+J&#!6=K#!@&%#4!%50%3.&#$!8.%)j!a$2!C#/%!5%0+J.$!)+(!3+'H!C3%!)#3!)+B!
.(I#$#).2j!c6#B!B.0+!X!.!).C#/%!6%*0%/%!)#3n!G6#B!&0#B#).!.(I#$#).2!X!.!&%3!=G+(A,!T#!%30.)9!
)+(!0+6.!.B#).!@&%#/%n!)#!=).G+4!50#(3%$+!($+&A!@&%#4:!&(5%B).H!)#!0+J0=K+4!J+&#3+!@&%#/%!(!
)+B.N!^O#0,!M]:MqH!M[H!?M_,!
`! C=&(3&%&+$! (#*2! 5%6%*)%! 50%0%'=! O#0#B..,! `! *A$! (%'0=K#)H! .! B)#! '+J+$%(9H! *=63%! W%(5%69!
(%&(#B!%(3+&.$!B#)2H!C3%*A!J+!0#K#3'%4!5%/=*.39!B#)2!)+&(#/6+,!`!&%('$.')=$!'!W%(5%6=H!&3%02!
50%0%'=:!N-%G#H!%3C#/%!@A!(%'0=K.$!B#)2!3+'H!C3%!B)#!)#!.(I#$.39(2j!`!%G.6+$!B.0+H!)%!).C#/%!
)#!50%.J%K$%,!;%G+$=4(3+H!W%(5%6.H!)#!%30.)9!B#)2N,!`!50%6%$G+$!C.3+39:!NW%0#!B)#H!B+39!B%2H!
C3%!3A!0%6.$+!B#)2!C#$%&#'%BH!'%3%0A4!(5%0.3!.!((%0.3(2!(%!&(#D!J#B$#DU!T.'%B=!)#!6+&+$!2!&!
0%(3H!.!B)#!).'3%!)#!6+&+$!&!0%(3H!+!&(#!50%'$.)+D3!B#)2N!^O#0,!Mm!:!ML_,!
O! ()%&+! >3.! ($%&+H! '+J+$%(9H! (%K$.! (%! (30+).I! -.*$..! &! B%D! 6=K=,! Z3%! *A$%! 6#4(3&.3#$9)%!
(&23%#! &0#B2H! '%/6+! R(#B%/=E.4! -%/! '+'! *A! ().J%K#$! &! B%D! %6.)%C)=D! '+B#0=! .! %*E+$(2! (%!
B)%D!%6.)!)+!%6.),!
!
MmL!
k! B#)2! G#! ('%5.$%(9! (3%$9'%! /%0#C.H! C3%! &(#! >3%! &0#B2! 2! 3%$9'%! .! 6#$+$H! C3%! .J$.&+$! ##! 50#6!
W%(5%6%B,!`!0A6+$:!NW%(5%69!O.(=(U!Q+'!('+J+$!O#0#B.2H!&(2'.4!((%0.3(2!(%!B)%4!.!50%'$.)+#3!
B#)2,!`!*%$9K#!)#!&A)#(=,!`!6%K#$!6%!0=C'.N,!`!(3%$9'%!5$+'+$H!C3%!/$+J+!B%.!%5=F$.!%3!($#J,!
h! W%(5%69! B%4! =3#K.$! B#)2H! '+'! $D*2E.4! %3#I! =3#K+#3! (&%#/%! 0#*#)'+H! .! J+&#0.$! B#)2!
($#6=DE.B! %*0+J%B:! NW%(5%69! ('+J+$:! '%)#I! 3&%4! *=6#3! F%0%KH! .! 2! J+(3+&$D! &0+/+! 5%(3=5.39! (!
3%*%D!F%0%K%!&%!&0#B2!*#6(3&.2!.!&%!&0#B2!('%0*.N,!^O#0,!Mm!:!MM_!
OJ! /$=*.)A! 6=K.! 2! &%('$.')=$! W%(5%6=! (3.F+B.! .J! ')./.! O#0#B..! Mm:MlXM\:! NV*0#3#)A! ($%&+!
@&%.H! .! 2! (g#$! .Fn! .! *A$%! ($%&%! @&%#! B)#! &! 0+6%(39! .! &! &#(#$.#! (#06I+! B%#/%n! .*%! .B2! @&%#!
)+0#C#)%!)+!B)#H!W%(5%6.H!-%G#!8+&+%1,!T#!(.6#$!2!&!(%*0+)..!(B#DE.F(2!.!)#!&#(#$.$(2:!5%6!
32/%3#DE#D!)+!B)#!0='%D!@&%#D!2!(.6#$!%6.)%'%H!.*%!@A!.(5%$).$!B#)2!)#/%6%&+).2,!P+!C3%!3+'!
=5%0)+!*%$#J)9!B%2H!.!0+)+!B%2!3+'!)#.(I#$&)+H!C3%!%3&#0/+#3!&0+C#&+).#j!T#=G#$.!@A!*=6#K9!
6$2!B#)2!'+'!*A!%*B+)C.&AB!.(3%C).'%BH!)#&#0)%D!&%6%Dj!N!
S)%/%!0+J!2!(50+K.&+$!b/%H!5%C#B=!2!3+'!(30+6+D,!`!*%$9K#!)#!B%/!&A)#(3.!>3=!*%$9,!S%#!(#06I#!
*A$%!0+J*.3%H!2!/%3%&!*A$!%3(3=5.39!%3!&#0A,!
O!()%&+!'%!B)#!2&.$%(9!8$%&%!-%G.#!(!(#09#J)AB!50#6=50#G6#).#B!.!%*#3%&+).#B:!NT+!(.#!3+'!
('+J+$!W%(5%69:!#($.!3A!%*0+3.K9(2H!3%!`!&%((3+&$D!3#*2H!.!*=6#K9!50#6(3%239!50#6!$.I#B!S%.Bn!
.! /0$+' +),$/</L7' 9"2%#N/**#/' +)' *+<1#6*#%#A' 1#' -@9/L7' 828' X#+' @012,! V).! (+B.! *=6=3!
%*0+E+39(2!'!3#*#H!+!)#!3A!*=6#K9!%*0+E+39(2!'!).B,!('09/$24'1/-I'9$I'U1#%#'*2"#92'8"/=8#4'
?/9*#4' 01/*#4b! %).! *=6=3! 0+3%&+39! 50%3.&! 3#*2H! )%! )#! %6%$#D3! 3#*2H! .*%! `! (! 3%*%DH! C3%*A!
(5+(+39! .! .J*+&$239! 3#*2H! /%&%0.3! W%(5%69,! O! (5+(=! 3#*2! %3! 0='.! J$AF! .! .J*+&$D! 3#*2! %3! 0='.!
50.3#().3#$#4N!^O#0,!Mm!:!M[X?M_,!
T#! =(5#$! 2! 50%C#(39! >3.! (30%'.H! '+'! &60=/! 5#0#6%! B)%4H! '+'! &(5AK'+H! 50%B#$9')=$%! 20'%#!
&.6#).#H! 50.C#B! )#! &%! ()#H! +! )+2&=,! `! =&.6#$! (&%D! G#)=! a#$.)9! 026%B! (! (%*%4,! b#! 3%$9'%! C3%!
&A5=(3.$.! .J! 3D09BAH! .! %)+! 50./%3%&.$+! B)#! $#'+0(3&%,! V)+! )#G)%! %*0+*%3+$+! B%.! 0+)A,! Z3%!
%C#)9!%*%60.$%!B#)2H!.!2!(50%(.$!##:!N@#*2!=G#!%(&%*%6.$.jN!
V)+!G#!B)#!%3&#3.$+!3+':!N;%C#B=!*A!3#*#!)#!%3&%0.39!B#3+$$.C#('=D!6&#09j!N!
;0#G6#H!C#B!2!(=B#$!#4!%3&#3.39H!%)+!&AK$+!X!&.6#).#!50#'0+3.$%(9,!
O!2!=($AK+$!($%&+:!NT+(3+$!C+(!3&%#/%!.J*+&$#).2N,!
@=3!6%!B#)2!6%K$%H!C3%!W%(5%69!>3.B!&.6#).#B!6+$!B)#!5%)239H!C3%!B)#!)+6%!*#G+39,!
Q+B#0+! %6.)%C)%/%! J+'$DC#).2H! &! '%3%0%4! 2! )+F%6.$(2H! 50.BA'+$+! '! '+B#0#! *0+3+! 8=! .! 60=/.F!
&#0=DE.F,! SA! J+0+)##! 6%/%&%0.$.(9! B#G6=! (%*%4H! #($.! =! )+(! *=6#3! '0+4)22! )=G6+! &! (0%C)%4!
B%$.3&#H! 6&+G6A! 5%(3=C+39! &! (3#)=,! -0+3! 8=! =($AK+$! B%4! (3=',! `! 5%J&%).$! %F0+)).'=,! @%3!
5%6%K#$! '! B%#4! 6&#0.! .! (50%(.$H! &! C#B! 6#$%,! `! ('+J+$:! NS)#! )+6%! &! 3=+$#3,! ;02B%! (#4C+(N,!
;%('%$9'=! &! 3=+$#3! .! %*0+3)%! B#)2! %*AC)%! )%(.$! *0+3! 8=H! %F0+)).'! %3'0A$! 6&#09! #/%! '+B#0A! .!
&#$#$!#B=!%3)#(3.!B#)2,!
R(2'.4!0+JH!'%/6+!J>'%&!5%!)#%*F%6.B%(3.!&A&%6.$.!.J!'+B#0H!B#3+$$.C#('.#!6&#0.!&!'%0.6%0#!
J+5.0+$.(9H!3+'!C3%!).'+'%4!&%JB%G)%(3.!'!5%*#/=!)#!%(3+&+$%(9,!e#(3).C)A#!B+0K.H!&#6=E.#!)+!
).G).#! >3+G.H! )+F%6.$.(9! (! 3%4! (3%0%)A! 6&#0#4,! RA462! .J! '+B#0AH! BA! 5%5+6+$.! &! J+5#03%#!
!
MmM!
5%B#E#).#,!a&#0.!&!'%0.6%0!%35.0+$.(9!3%$9'%!&F%62E.B.!()+0=G.!X!%3'0A39!.F!.J)=30.!*A$%!
)#&%JB%G)%,!
@+'.#! B#3+$$.C#('.#! 6&#0.! *A$.! =(3+)%&$#)A! )+! '+G6%B! >3+G#! 3D09BA,! V*AC)%! %F0+)+!
0+JB#E+$+(9! 5%! %*#! (3%0%)A! 6&#0#4H! .H! C3%*A! &A43.! &%! &)=30#)).4! 6&%0! 3D09BAH! )+6%! *A$%!
B.)%&+39! 30.! B#3+$$.C#('.#! 6&#0.! )+! 30#F! >3+G+FH! 50%462! B.B%! K#(3#0AF! &%%0=G#))AF!
%F0+)).'%&,!
-0+3! 8=! 5%6%K#$! '! B%#4! 6&#0.,! k&.6#&! B#)2H! %)! 3%3C+(! &#$#$! B)#:! N-#/.U! @A! 6%$G#)! *#G+39UN!
P+3#B!%)!&#0)=$(2!&!(&%D!'+B#0=!J+!5%$%3#)I#B!.!J=*)%4!E#3'%4H!C3%*A!%F0+)+!5%6=B+$+H!*=63%!
%)!.6#3!&!=BA&+$9)=D!'%B)+3=,!
`! *A$! &! ).G)#B! *#$9#! .! G.&%H! '+'! B%/H! )+32)=$! *0D'.,! k! B#)2! *A$%! &A5.(+)%! b&+)/#$.#! %3!
O%+))+! .! ;#0&%#! 5%($+).#! ;#30+! )+! 0=$%)#! 3=+$#3)%4! *=B+/.,! `! (6#$+$! .J! )#/%! 5%2(! .(3.)AH!
5%65%2(+&K.(9! 8$%&%B! -%G9.B! &%'0=/! 3+$..,! `! &JB%$.$(2:! NW%(5%6.H! @A! %3'0A$! B)#H! C3%! 2!
6%$G#)! %(3+&.39! >3=! 3D09B=,! `! 5%&.)=D(9! @#*#! (#4C+(! .! 5%5A3+D(9! *#G+39,! T%! '%/6+! %F0+)+!
(3+)#3!(30#$239!&!B#)2H!5%G+$=4(3+H!50.B.!B%D!6=K=!&!(&%.!%*.3#$.N,!
8! 3#F! 5%0H! '+'! B)#! 5#0#*.$.! '%(3.! /%$#)#4H! 50%K$%! *%$9K#! K#(3.! )#6#$9,! `! )#! B%/! )#! 3%! C3%!
(3=5.39H!)%!6+G#!5%K#&#$.39!)%/+B.,!Z3.!6&.G#).2!50.C.)2$.!B)#!%/)#))A#!B='.,!T%!2!5%).B+$H!
C3%! -%/! 30.G6A! %3'0A$! B)#! 8&%D! &%$DH! .! 2! 6%$G#)! *#G+39H! 5%&.)=2(9! b/%! &%$#H! &A0+G#))%4!
C#0#J!8$%&%H!&.6#).#H!'%3%0%#!2!&.6#$!B.)=&K.B!=30%BH!+!3+'!G#!C#0#J!*0+3+!8=,!
R! $D*%4! (.3=+I..H! '%/6+! W%(5%69! &#$.3! )+B! C3%X3%! 6#$+39H! =G#! )#! %(3+#3(2! &0#B#).! )+!
0+((=G6#).2! .! %*g2()#).2! X! )=G)%! 6#4(3&%&+39,! Z3%B=! =C.3! G.J)9,! b($.! BA! =&#0#)AH! C3%! -%/!
&#$.3! )+B! 6#4(3&%&+39H! '+'! &! B%#B! ($=C+#H! 3%! BA! %*2J+)A! 50%(3%! 5%&.)%&+39(2! bB=,!
T#5%&.)%&#).#! %J)+C+#3H! C3%! BA! (C.3+#B! (#*2! B=60##! b/%H! .! $=CK#! C#B! V)! J)+#BH! '+'!
0+(5%02G+39(2!(&%#4!G.J)9D,!
Z3%!50%.J%K$%!J+!)#('%$9'%!B.)=3!6%!&%(9B.!C+(%&!=30+!523%/%!B+2!M[[q!/%6+,!b($.!0+((=G6+39!
5%XC#$%&#C#('.H! 3%! 6$2! 5%*#/+! >3%! &0#B2! X! F=G#! )#! 50.6=B+#K9U! V*AC)%! &! >3%! &0#B2! G.J)9! &!
3D09B#!'.5.3H!.!)+!&(#F!5%(3+F!5%$)%!%F0+)).'%&,!
p+0'+2! )%/+B.H! 2! 5%K#$! .J! (&%#4! '+B#0A! 5%! )+50+&$#).D! '! J+5#03AB! B#3+$$.C#('.B! 6&#02B!
'%0.6%0+,! `! 6=B+$! 3%$9'%! %! 3%BH! C3%! )+6%! 5%&.)%&+39(2! -%/=,! `! (B%30#$! 502B%! 5#0#6! (%*%4! .!
B%$.$(2!)+!'+G6%B!K+/=H!#6&+!6AK+,!VF0+)).'H!'%/6+!)+6%!)+G.B+&K.4!')%5'=H!C3%*A!%3'0A39!
.$.!J+'0A39!6&#0.H!(.6#$!)+!$#(3).C)%4!5$%E+6'#!30#39#/%!>3+G+,!k&.6#39H!C3%!3+B!J+!6&#09DH!2!
)#! B%/H! 5%('%$9'=! 6&#0.! *A$.! B#3+$$.C#('.#H! +! B+$#)9'%#! %3&#0(3.#! &! ).F! *A$%! J+K3%0#)%!
C#0)%4!B+3#0.#4,!R!3%3!B./H!'%/6+!2!)+'%)#I!6%*0+$(2!6%!6&#0.H!%6)%/%!($=G.3#$2!-%G9#/%H!*0+3+!
S+K>)2H!'%)&%.0%&+$.!%*0+3)%!&!'+B#0=!X!6&#0.!%3'0A$.!.B#))%!6$2!)#/%,!R!3%!=30%!%)!)+&%6.$!
5%026%'! &%! &)=30#))#B! 6&%0#! 3D09BA,! Q%/6+! S+K>)9! 50%F%6.$! B.B%! B#)2H! 2! ('+J+$! #B=:!
N;%/%6.U! T#! J+'0A&+4N,! `! 50%K#$! C#0#J! 6&#0.H! .! 6+G#! )#! (*.$(2! (! K+/+U! Q+'! (%&#0K#))%! 3%C)%!
W%(5%69!0+((C.3+$!&0#B2U!!
;0%F%62!B.B%!B#)2H!S+K>)9!(50%(.$!K#5%3%B:!NkF%6.K9H!*0+3!7)j!8B#03.!)#!*%.K9(2jN!O!3+'H!(!
=6.&$#).#B!)+!$.I#H!%)!&#0)=$(2!&!(&%D!'+B#0=,!Q%)&%.0%&+$!S+K>)2!&!'+B#0=!%6.)!%F0+)).'H!
)%! '+'! 0+J! &! 3%3! B./H! '%/6+! %)! %3'0A$! 6&#0.! S+K>)DH! &! 6#G=0)%4H! &! '%)I#! '%0.6%0+H! J+J&%).$!
3#$#1%)!.!%F0+)).'!5%*#G+$!%3&#C+39!)+!&AJ%&,!
!
Mm?!
k! (3#)A! )+! $#(3).I#! 2! J+B#3.$! B#3$=,! ;0.F&+3.&! ##! (! (%*%4! 2! (5=(3.$(2! 5%! $#(3).I#! )+! &3%0%4!
>3+G,! @+B! J+! (3%$%B! $.I%B! '! B#3+$$.C#('.B! 6&#02B! (.6#$! &%%0=G#))A4! %F0+)).',! a&#0.! >3.!
.)%/6+! %(3+&$2$.! %3'0A3AB.,! ;%('%$9'=! %F0+)#! 50.! .(5%$)#)..! ($=G#*)AF! %*2J+))%(3#4!
($#6%&+$%! '%)30%$.0%&+39! >3.! 6&#0.! 6#)9! .! )%C9H! %(3+&$239! .F! )#J+5#03AB.! )#! (C.3+$%(9!
0.('%&+))AB!6#$%B,!R!>3%3!B./!8&23%4!a=F!J+/%&%0.$!(%!B)%4:!NO6.!(#4C+(U!-%/!;#30+!X!3&%4!-%/UN!
Q+J+$%(9H!C3%!W%(5%69!'+'.BX3%!%*0+J%B!%($#5.$!>3%/%!%F0+)).'+,!@%3!(B%30#$!502B%!)+!B#)2!.!
).C#/%!5#0#6!(%*%4!)#!&.6#$,!`!%G.6+$H!C3%!%)!('+G#3!B)#!C3%X).*=69H!)%!%)!50%6%$G+$!(B%30#39!
('&%J9!B#)2H!($%&)%!2!*A$!)#&.6.BU!`!50%K#$!B.B%!)#/%!.!)#!%/$2)=$(2,!`!J)+$H!C3%!&!$D*%4!B./!
B)#! B%/$.! &A(30#$.39! &! (5.)=,! `! 3%$9'%! B%$C+! 50%(.$! W%(5%6+! 50.)239! B%4! 6=FH! 5%$+/+2H! C3%!
)+(3=5.$.!B%.!5%($#6).#!B/)%&#).2!&!>3%B!B.0#,!
a%*0+&K.(9!6%!/$+&)AF!B#3+$$.C#('.F!6&#0#4H!&AF%62E.F!&%!&)=30#)).4!6&%0!3D09BAH!2!)+K#$!
.F! %3'0A3AB.U! Z3%! *A$%! (30+))%H! &#69! >3.! 6&#0.! %F0+)2$.! (30%G#! &(#F! %(3+$9)AF,! k! 6&#0#4! )+!
5#0&%B!>3+G#!50.(=3(3&%&+$%!%*AC)%!)#!B#)9K#!6&=F!%F0+)).'%&H!%6.)!.J!'%3%0AF!)+F%6.$(2!(!
&)=30#))#4H! +! 60=/%4! (! &)#K)#4! (3%0%)AH! )%! 5%! '+'.BX3%! 50.C.)+B! ).! %6)%/%! .F! ).F! J6#(9! )#!
*A$%H!.H!/$+&)%#H!6&#0.!*A$.!%3'0A3AU!
`!%(3+&.$!&!(3%0%)=!B#3$=H!'%3%0=D!)#(!(!30#39#/%!>3+G+H!.!&AK#$!&%!&)=30#)).4!6&%0!3D09BA,!V3!
20'%/%! =30#))#/%! (&#3+! 2! &J60%/)=$,! T+! 6&%0#! 2! 50%K#$! B.B%! )#('%$9'.F! %F0+)).'%&H! %6)+'%H!
).'3%!.J!).F!)#!('+J+$!B)#!).!($%&+,!;%3%B!2!&AK#$!C#0#J!/$+&)A#!&%0%3+!3D09BAH!'%3%0A#!5%!
'+'%B=X3%! (30+))%B=! (3#C#).D! %*(3%23#$9(3&! 3%G#! *A$.! 50.%3'0A3AU! 8#06I#! B%#! *#K#)%!
'%$%3.$%(9U!O3+'H!2!%'+J+$(2!)+!(&%*%6#H!J+!(3#)%4!3D09BA!%(%*%!(30%/%/%!0#G.B+!&!"G#)CG%=U!
;%3%B!2!=J)+$H!C3%!).'3%!6%!B#)2!5%*#/+!.J!>3%4!3D09BA!)#!(%&#0K+$,!
@%3C+(!&%J$#!B#)2!50.3%0B%J.$%!3+'(.!G#$3%/%!I&#3+,!R%6.3#$9!$#3!6&+6I+3.!%3&%0.$!B)#!6&#09!
.!(50%(.$:!NR+B!'=6+jN!`!=(#$(2!026%B!(!).B!.!%3&#3.$:!NS)#!)=G)%!&!'%)3%0=!'+'!B%G)%!('%0##H!
3+'!C3%!5%#JG+43#!*A(30##N,!
`!(%%*E.$!3+'(.(3=!+60#(!%6)%4!F0.(3.+)('%4!(#B9.H!(!'%3%0%4!2!5%J)+'%B.$(2!&!"G#)CG%=H!.!BA!
%3g#F+$.! %3! 3D09BA,! `! 5%50%(.$! #/%! %*g#JG+39! 50%*'.! &! =$.C)%B! 6&.G#)..! .! 5%(3+0+39(2! )#!
3%0B%J.39!*#J!%(%*%4!)+6%*)%(3.,!!R(#!>3%!50%.J%K$%!J+!)#('%$9'%!B/)%&#).4!.!)+5%B.)+$%!(%),!
`!*A$!)#!=&#0#)H!6#4(3&.3#$9)%!$.!($=C.$%(9!3%H!C3%!($=C.$%(9H!.$.!2!50%(3%!(5+$,!`!)#!5%).B+$H!
'+'.B! %*0+J%B! -%/! (%3&%0.$! >3%H! .! 5%C#B=! &(#! B#3+$$.C#('.#! 6&#0.H! %*AC)%! '0#5'%X)+'0#5'%!
J+5#03A#H!%3'0A$.(9!50#6%!B)%4,!f#+$9)%(39!*A$+!3+'%&%4H!C3%!2!(.6#$!&!3+'(.!.!)+50+&$2$(2!'!
6%B=!(&%.F!60=J#4,!Q%/6+!BA!5%6g#F+$.H!2!5%50%(.$!3+'(.(3+!)#B)%/%!5%6%G6+39H!5%'+!2!(F%G=!J+!
6#)9/+B.H! C3%*A! %5$+3.39! 50%#J6,! `! 5%6)2$(2! 5%! $#(3).I#! )+! 30#3.4! >3+G! .! 6&+G6A! )+G+$! )+!
J&%)%',!
V6)+! .J! 6%C#0#4! >3%/%! (#B#4(3&+! 5%(B%30#$+! &! 6&#0)%4! /$+J%'! .! 3%3C+(! =J)+$+! B#)2,! V)+!
&J&%$)%&+))%! ('+J+$+:! NVH! *0+3! 7)H! &+(! &A5=(3.$.! .J! N*%$9).IANU! `! ('+J+$! #4:! Na+H! 2! =K#$! .J! N!
*%$9).IANH! )%! B#)2! )#! &A5.(+$.,! @A! )#! B%/$+! *A! 6+39! B)#! &J+4BAH! C3%*A! 0+(5$+3.39(2! (!
&%6.3#$#B! 3+'(.jN! V)+! *A$+! 3+'! 0+6+! B)#H! C3%! J+*A$+! %3'0A39! 6&#09U! T+'%)#IH! %)+! &#0)=$+(9! (!
6#)9/+B.,!`!(*#G+$!&).J!5%!$#(3).I#!.!0+(5$+3.$(2!(!%G.6+&K.B!B#)2!3+'(.(3%B,!
a%0%/%#! F0.(3.+)('%#! (#B#4(3&%! 3#5$%! 50.&#3(3&%&+$%! B#)2! &! (&%#B! 6%B#,! V6)+! .J! 6%C#0#4!
('+J+$+!B)#:!NR(2!I#0'%&9!5%(3.$+(9!.!B%$.$+(9!%!&+(!.!&+K.F!(%30=6).'+F!*%$9K#!)#6#$.,!RC#0+!
8&23%4!a=F!('+J+$!B%#4!B+3#0.:!N`!%(&%*%G=!7)+H!.!5#0&A4!6%BH!&!'%3%0%B!%)!%(3+)%&.3(2H!*=6#3!
&+K,! V)! %(3+)#3(2! =! &+(! )+! )#'%3%0%#! &0#B2H! +! J+3#B! 50%(3.3(2! (! &+B.NH! X! 0%6.3#$.! &#$#$.! )+B!
!
Mmd!
6%G.6+39(2! &+(! .! ='0A39! &! 5%3+4)%B! B#(3#,! T.'3%! )#! J)+#3! %! )#BH! '0%B#! )+(,! S%2! B+B+! =G#!
50./%3%&.$+!6$2!&+(!#6=!.!%6#G6=,!h!3#5#09H!5%G+$=4(3+H!5#0#%6#)93#(9H!.!BA!%3&#6#B!&+(!3=6+N,!
;%($#!(%&B#(3)%4!B%$.3&A!B)#!6+$.!&#$%(.5#6H!.!%6.)!.J!(A)%&#4!5%#F+$!(%!B)%4H!=(30%.&K.(9!
)+! *+/+G).'#! .! ='+JA&+2! 5=39! '! B%#B=! =*#G.E=,! SA! #F+$.! 5%! 5#0#=$'+BH! C3%*A! B.)%&+39!
'%)30%$9)%X50%5=(')A#! 5=)'3AH! =G#! 5%(3+&$#))A#! )+! /$+&)AF! B+/.(30+$2F! /%0%6+! 5%($#! B%#/%!
5%*#/+,!
R! 3%3! B%B#)3H! '%/6+! 2! )+6+&.$! )+! 5#6+$.! &#$%(.5#6+H! 6%! B#)2! 6%K$%H! C3%! W%(5%69! (%&#0K#))%!
.(I#$.$! B%.! )%/.U! K' 9@?2$' 1#$78#' #' 1#?A' <1#' ?*/' 9#$6*#' =#,+*#,2170I' >#%@H! .! C3%! &! $D*%4!
B%B#)3! B#)2! B%/=3! J+(30#$.39H! .! 6+G#! )#! J+B#3.$H! '+'! -%/! 5%(3+&.$! B#)2! )+! )%/.,! `! 6+G#! )#!
C=&(3&%&+$! 6#4(3&.2! b/%! I#$.3#$9)%4! (.$A,! 8! 3%/%! 6)2H! '+'! 6=*.)'.! %F0+)).'%&! 5#0#*.$.! B%.!
)%/.H! .! 6%! (#/%6)2K)#/%! 6)2H! '%/6+! 2! *#G+$! .J! 3D09BAH! B%.! 5%C#0)#&K.#! )%/.! %(3+&+$.(9!
)#G.&AB.,! `! )#! B%/! 6+G#! &(3+39! )+! ).FH! )#! /%&%02! =G#! %! F%69*#,! T+.*%$9K##! .J! 3%/%H! C3%! B)#!
=6+&+$%(9!(6#$+39H!>3%!50%5%$J3.!6%!(3#)A!'+B#0A,!
;%JG#!B)#!5#0#6+$.H!C3%!*0+3!S+K>)9H!50%F%62!B.B%!B#)2H!J+B#3.$H!C3%!2!K#$!'+'!%*AC)%!X!3+'!
C3%!W%(5%69H!5%!&(#4!&.6.B%(3.H!5%(3+&.$!B#)2!)+!)%/.!=G#!&!B%#4!'+B#0#,!Q%/6+!2!)+50+&$2$(2!
)+! &#$%(.5#6#! &! =*#G.E#H! W%(5%69! 5%$%G.$! B)#! )+! (#06I#! ($#6=DE.4! (3.F! .J! ;.(+).2:! NO!
B#9+1/' ="I?#! )%/+B.! &+K.B.H! 6+*A! F0%B$DE##! )#! (%&0+3.$%(9H! +! $=CK#! .(50+&.$%(9N! ^b&0,!
M?:Md_,!
83%.$%! )+B! 6%*0+39(2! 6%! B%#/%! =*#G.E+H! '+'! )+C+$(2! $.&#)9,! W0%J)A#! 3=C.! %*$%G.$.! &#(9!
"G>)CG%=H!.!5%$.$!50%$.&)%4!6%G69,!R#3#0!20%(3)%!(3=C+$!&!%')+!.!%50%'.6A&+$!&#$%(.5#6A!)+!
(3%2)'+F,!;%6)2$+(9!)+(3%2E+2!*=02,!<%32!&0#B2!#E#!*A$%!=30#))##H!&(#!)#*%!5%C#0)#$%!%3!3=C,!
`! &%K#$! &! (&%#! )%&%#! G.$.E#! .! %(3+$(2! %6.),! Z3+! *$+/%C#(3.&+2! (#B92! (C.3+$+! B#)2! +)/#$%B! (!
)#*+,!a&#09!B%#/%!=*#G.E+!6#)9!.!)%C9!(3%0%G.$!'3%X).*69!.J!).F,!
R('%0#!B%.!60=J92!5&0#6+$.!B)#H!C3%!%!B%#B!5%*#/#!*A$%!%*g2&$#)%!&!&#C#0).F!3#$#&.J.%))AF!
)%&%(32F,! "3%*A! )+43.! B#)2H! B%*.$.J%&+$.! (%30=6).'%&! 3+4)%4! 5%$.I..H! QV-! .! &%.)%&!
T+I.%)+$9)%X%(&%*%6.3#$9)%4! +0B..,! R! 5%.('+F! B#)2! 5#0#&#0)=$.! &&#0F! 6)%B! &(#! 6%B+! &!
"G>)CG%=,!T+!/$+&)AF!5#0#'0#(3'+F!5%(3+&.$.!'%)3%$9)%X50%5=(')A#!5=)'3AH!C3%*A!%*A('.&+39!
30+)(5%03)A#!(0#6(3&+,!;#0#%6#3AF!5%$.I#4('.F!5%(+6.$.!)+!&(#!+&3%*=()A#!(3+)I..H!&%'J+$A!.!
&!+>0%5%03,!
S)#! 0+(('+J+$.H! C3%! .(5%$9J%&+$.! 6+G#! (5#I.+$9)%! 60#((.0%&+))AF! 5%$.I#4('.F! (%*+'H! C3%*A!
&J239! B%4! ($#6H! )%! &(#! .F! 30=6A! %(3+$.(9! )+50+()AB.,! `! )+F%6.$(2! &! 5%$)%4! *#J%5+()%(3.! 5%6!
-%G9.B!5%'0%&.3#$9(3&%B,!R+$7*/;L2I'-@"I',012$2'*2'=@1+',$201/;'+'0?:$2',0/'?#+'0$/9:&!
-%/! )+5%B).$! B)#H! '+'! 30.)+6I+39! $#3! )+J+6H! &%! &0#B2! B%#/%! 6$.3#$9)%/%! 5%(3+! &! 3D09B#H! V)!
5%($+$!B)#!($+&)%#!&.6#).#!+)1.$+6A!%3'0A3AF!B#3+$$.C#('.F!6&#0#4,!
@#5#09H!/%6A!(5=(32H!b/%!50#6('+J+).#!.(5%$).$%(9,!`!5%0+J.$(2!*$+/%(3.!-%G9#4!.!b/%!&#0)%(3.,!
O!6%!(.F!5%0!2!(C.3+D!(&%4!5%*#/!.J!3D09BA!&!"G>)CG%=!(+BAB!=6.&.3#$9)AB!(%*A3.#B!&!B%#4!
G.J).,!
@%4!)%C9D!2!(5+$H!'+'!(A3A4!B$+6#)#I!&!%*g23.2F!)#G)%4!B+3#0.H!'+'!6%&%$9)%#!6.32!&!%*g23.2F!
T#*#()%/%!V3I+,!
!
Mm]!
>"21'R@.!!
Q%/6+!*0+3!7)!5A3+$(2!*#G+39!%3!5%$.I..H!&A50A/)=&!.J!%')+H!%)!($%B+$!(#*#!)%/.,!b/%H!=5+&K#/%!
&!/02J9H!G#(3%'%!.J*.$.H!0+J60%*.&!#/%!($%B+))A#!)%/.!3+'H!C3%!%)!)#!B%/!6+G#!5%K#&#$.39!.B.,!
Q%/6+!7)+!50.)#($.!&!'+B#0=H!%'0%&+&$#))A4H!%)!*A$!*#J!(%J)+).2!.!&#(9!&!/02J.,!b/%!*.$.!5%!
/%$%&#!3+'H!C3%!%)!5#0#(3+$!($AK+39,!
;%JG#H!'%/6+!)+(!5#0#&#$.!&!3D09B=!"G>)CG%=H!B)#!5%0=C.$.!)%(.39!7)+!&!3=+$#3!.!)+!6%50%(H!
5%('%$9'=! %)! *A$! .J*.3! .! (30+6+$! %3! =G+()AF! *%$#4,! P+3%! BA! B%/$.! %*E+39(2! (! ).B! '%0%3'%#!
&0#B2!X!BA!%*%602$.!.!=3#K+$.!60=/!60=/+H!=B)%G+2!60=/!=!60=/+!&#0=!&!-%/+,!a+G#!3%/6+H!'%/6+!
BA! )#! B%/$.! 5#0#B%$&.39(2! .! ($%&%BH! )+B! 6%(3+3%C)%! *A$%! &J/$2)=39! 60=/! 60=/=! &! /$+J+H! >3%!
50.*+&$2$%! )+B! (.$A! .! ='0#5$2$%! 60=G*=,! SA! (! 7)%B! 50%K$.! 6%$/.4! 5=39! &B#(3#! .! &B#(3#!
5#0#G.$.!B)%G#(3&%!B.$%(3#4!-%G..F,!
V6)+G6A! 2! %3'0A$! 7)=! W%(5%6)D! &%$DH! C3%! %)! 6%$G#)! *#G+39! .J! 3D09BA,! T#(%B)#))%H! >3%!
W%(5%69! /%&%0.$! B)#! .! 2! )#! B%/! )#! 5#0#6+39! #B=! &%$D! -%G9D,! `! J)+$H! -%/! G#$+#3H! C3%*A! 7)!
*#G+$H!+!2!%(3+$(2,!
R! %6.)! 50#'0+()A4! 6#)9! W%(5%69! 502B%! ='+J+$! 7)=H! C3%! 50.K$%! &0#B2! *#G+39,! Q%/6+! %)!
)+50+&.$(2! '! 3D0#B)%4! $#(3).I#! &%! &)=30#)).4! 6&%0! 3D09BAH! )+&(30#C=! #B=! &F%6.$! 60=/%4!
J+'$DC#))A4!X!F0.(3.+).),!a&#0.!%3'0A$.(9!5#0#6!).B!.!&!>3%3!G#!B%B#)3!C#0#J!).F!&AK#$!7)U!
Z3%3! *0+3! 50.*#G+$! &! )+K=! '+B#0=! .! 0+(('+J+$H! C3%! %)! &.6#$H! '+'! 7)! &AF%6.$! .J! 3D09BAU! R(#!
*0%(.$.(9!'!%')=!.!&A/$2)=$.!&%!&)=30#)).4!6&%0,!SA!(&%.B.!/$+J+B.!=&.6#$.H!'+'!7)!B.)%&+$!
/$+&)A#!&%0%3+!3D09BA!.!&AK#$!)+!(&%*%6=U!
Z3%!)#&#0%23)%#!50%.(K#(3&.#!='0#5.$%!)+K=!&#0=!.!%*%60.$%!)+(,!SA!#E#!0+J!=*#6.$.(9!&!3%BH!
C3%!6$2!-%/+!)#3!).C#/%!)#&%JB%G)%/%!X!+*(%$D3)%!).C#/%,!V)!F0+).3!)+K=!G.J)9!&!8&%.F!0='+FH!.!
).!(!%6).B!.J!6#3#4!-%G..F!)#!($=C.3(2!).C#/%H!C3%!)#!2&$2#3(2!C+(39D!b/%!J+BA($+,!
`! 6=B+DH! C3%! W%(5%69! 0#K.$! %(&%*%6.39! 7)+! 3+'.B! C=6#()AB! %*0+J%B! #E#! .! 5%3%B=H! C3%!
3D0#BE.'.! *0%(+$.! bB=! &AJ%&H! '%/6+! /$=B.$.(9! )+6! T.B! .! 7)%BH! 5#0#$+BA&+2! #/%! )%/.,! R#69!
%).! /%&%0.$.! 50.! >3%B:! N@#5#09! 5%(B%30.BH! '+'! 3A! (*#G.K9! %3! )+(UN! W%(5%69! G#! &(#/6+! /%3%&!
50.)239!&AJ%&U!
"#0#J!)#('%$9'%!B.)=3!5%($#!5%*#/+!7)+!%F0+)).'.!%*)+0=G.$.H!C3%!%)!'=6+X3%!.(C#JH!.!3=3!G#!
%0/+).J%&+$.! /0+)6.%J)A#! 5%.('.,! R$+(3.! 50%&#$.! 5%$)%#! 0+(($#6%&+).#! %*(3%23#$9(3&! >3%/%!
)#&#0%23)%/%! (%*A3.2H! C3%*A! =J)+39H! '+'! B%/! &A43.! .J! 3D09BA! .! 50%5+(39! &! )#.J&#(3)%B!
)+50+&$#)..! .('+$#C#))A4! +0#(3+)3! .J! '+B#0A! %6.)%C)%/%! J+'$DC#).2! 3D09BA! %(%*%! (30%/%/%!
0#G.BxU!
O)3#0#()%H! C3%! ($#6%&+3#$.! 50.K$.! '! J+'$DC#).DH! C3%! &%! &0#B2! (&%#/%! 5%*#/+! 7)! )#! 5%$=C.$!
).C9#4!5%B%E.!X!).!%3!J+'$DC#))AFH!).!%3!%F0+)).'%&,!
`!5%63&#0G6+DH!C3%!3+'!&(#!.!*A$%,!
R%!&(#B!>3%B!)#$9J2!)#!&.6#39!0='.!)+K#/%!R(#B%/=E#/%!-%/+U!
!
!
Mmm!
>"21'X2LU*7&'
S)#!&A5+$+!C#(39!(3+39!(&.6#3#$#B!C=6#()%/%!.J*+&$#).2!*0+3+!7)+!.J!3D09BA!&!M[[q!/%6=,!Z3%!
2&)%!*A$+!0='+!W%(5%6)2,!
R!6#)9!5%*#/+!*0+3+!7)+!=30%BH!&!(#B9!C+(%&H!B)#!&#$#$.!)+&#(3.!5%026%'!&%!&)=30#))#B!6&%0#!
3D09BA,!Q%/6+!2!&%J&0+E+$(2!%*0+3)%!&!(&%D!'+B#0=!5%6!'%)&%#B!%F0+)).'+H!BA!%(3+)%&.$.(9H!
C3%*A! 50%43.! C#0#J! B#3+$$.C#('.#! 6&#0.,! O! 3=3! 2! )#! 5%&#0.$! (&%.B! /$+J+BH! '%/6+! =&.6#$!
&AF%62E#/%! 7)+U! R(#! BA! J)+$.H! C3%! %)! .('+$#C#)H! 3+'! C3%! ('+J+39H! C3%! 2! =6.&.$(2H! J)+C.3! )#!
('+J+39!).C#/%U!V)!50%K#$!B.B%!B#)2H!)%!B%4!%F0+)).'!&%%*E#!)#!=&.6#$!#/%,!
Q%/6+! 2! &#0)=$(2! &! (&%D! '+B#0=H! 6%! B#)2! 6%K$%H! C3%! 2! ).! 0+J=! )#! &.6#$! )+! 50%/=$'#! 7)+!
F%62E.BH! &#69! )%/.! #/%! *A$.! (.$9)%! .('+$#C#)A,! `! *A$! %6).B! .J! 3#F! 30%.FH! '3%! )%(.$! #/%! )+!
0='+F! 5%! 3D09B#,! a+G#! %F0+)).'.! 50%J&+$.! #/%! N'+$#'%4N,! ;%($#! 5%*%#&! )+! #/%! )%/+F! )#!
%(3+&+$%(9!).!%6)%/%!G.&%/%!B#(3+,!OJXJ+!>3%/%!G+$'%/%!(%(3%2).2!%)!)#!B%/!6+G#!.!=F+G.&+39!J+!
(%*%4,!SA!(3.0+$.!#/%!%6#G6=,!
@=3! 6%! B#)2! 6%K$%H! C3%! 7)! 5A3+#3(2! *#G+39,! `! (0+J=! =5+$! )+! '%$#).! .! =B%$2$! -%/+! (5+(3.! #/%!
G.J)9H!3+'!'+'!2!5%6=B+$H!C3%!%F0+)).'.!50#6)+B#0#))%!50%5=(3.$.!#/%!&!3D0#B)A4!6&%0H!C3%*A!
J+(30#$.39! '! 5%5A3'#! '! 5%*#/=,! `! 5%632)=$(2! '! %')=! '+B#0A! .! =&.6#$H! '+'! 7)! 5#0#(#'! 6&%0! .!
&AK#$!C#0#J!/$+&)A#!&%0%3+!)+!(&%*%6=,!
R!>3%!&0#B2!&!3D0#B)%B!6&%0#!*A$%H!)+&#0)%#H!%'%$%!30.6I+3.!%F0+)).'%&H!)%!).'3%!)#!J+B#3.$!
7)+U!V)!K#$!6+G#!&!)#5%(0#6(3&#))%4!*$.J%(3.!%3!)#'%3%0AF!.J!).F,!
T#B)%/%!5%JG#!5%6)2$+(9!(30+K)+2!*=02,!
T+!30#39#B!>3+G#!3D09BA!%F0+)).'!%*0+3.$!&).B+).#!)+!.(C#J)%&#).#!7)+!=G#!C#0#J!)#('%$9'%!
B.)=3! 5%($#! #/%! .J*+&$#).2,! V)! .('+$! #/%! &(D6=! .! '0.C+$:! NW6#! 3AH! '+$#'+jUN! R)+C+$#! %)! )#!
&%$)%&+$(2H! )%! 5%! B#0#! 3%/%H! '+'! )#50%&#0#))AF! B#(3H! /6#! B%/! ('0A&+39(2! 7)H! (3+)%&.$%(9! &(#!
B#)9K#! .! B#)9K#H! #/%! %F&+3A&+$%! &(#! *%$9K##! *#(5%'%4(3&%,! T#! 50%K$%! .! 523.! B.)=3H! '+'! %)!
5%6)2$! 30#&%/=! .! &(2! 3D09B+! 50.K$+! &! 6&.G#).#! X! &(#! 5%6)2$.(9! )+! 5%.('.! *#(($#6)%!
.(C#J)=&K#/%!7)+,!
@D0#B)A#! &$+(3.! 6%50%(.$.! )+(H! )%! BA! C#(3)%! 50.J)+$.(9H! C3%! ).'+'! )#! (%6#4(3&%&+$.! 5%*#/=!
7)+,!a&%.F!.J!%F0+)A!&A/)+$.!(!0+*%3A,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Mml!
!#'1@'01#"#*@'-2?-@8#,#%#')2*2,/02&'
k30%B! &! 6#)9! B%#/%! .J*+&$#).2! .J! 3D09BA! 2! 5%50%(.$! 60=J#4! (&2J+39(2! (! /$+&%4! 6%B+K).F!
I#0'&#4! "G>)CG%=! .! (%%*E.39! #B=! %! B%#B! 5%*#/#! .! )+B#0#)..! &(30#3.39(2! (! ).BH! '%/6+!
(3#B)##3,!
@#B!G#!*$+/%($%&#))AB!=30%BH!%'%$%!%6.))+6I+3.!C+(%&H!B%#4!G#)#!*A$%!&.6#).#!%3!W%(5%6+,!h!
)+6%! ('+J+39H! C3%! a#$.)9! %(&%*%6.$.! .J! 3D09BA! J+! 6&#! )#6#$.! 6%! B%#/%! 5%*#/+! .! 3#5#09! %)+!
('0A&+$+(9!&!6%B#!&#0=DE.F,!
O!&%3!%)+!&.6.3!B#)2!)+!(&%*%6#,!`!(.G=!5#0#6!)#DH!0+6%(3)A4!.!6%&%$9)A4H!.!50%K=!50./$+(.39!
&(#F!(3+0#4K.)!I#0'&.!.!(%30=6).'%&!)+!(%*0+).#,!k'+J+&!)+!B#)2!5+$9I#BH!%)+!('+J+$+:!N@A!)#!
5%(B##K9U!@A!C3%H!)#!*%.K9(2!(B#03.jN!`!G#!3%$9'%!=$A*)=$(2!#4!&!%3&#3,!
;%6! &5#C+3$#).#B! >3%/%! &.6#).2H! a#$.)9! (#$+! &! +&3%*=(! &! "G>)CG%=,! ;#0&AB! 6#$%B! %)+!
*0%(.$+(9!&!6%B!5+(3%0+H!'%3%0%/%!2!)+B#0.&+$(2!5%(#3.39!&#C#0%B!3%/%!G#!6)2U!
T#!=(5#$+!%)+!5#0#(3=5.39!5%0%/!6%B+H!'+'!=($AK+$+:!N@A!J)+#K9H!C3%!7)!*#G+$!.J!3D09BAjN!
P+5.)+2(9H! a#$.)9! #$#! &A/%&%0.$+:! N;%&3%0.3#H! 5%G+$=4(3+H! C3%! &A! ('+J+$.U! Z3%! 50+&6+j! V)!
6#4(3&.3#$9)%!*#G+$jN!
V)+!B#6$#))%!%5=(3.$+(9!)+!(3=$!.!0+(('+J+$+!%!&.6#)..!%3!W%(5%6+!=30%B,!NR%3X&%3U!-%G92!(&2J9!
*A(30##!&(2'%/%!O)3#0)#3+UNH!X!=$A*)=&K.(9H!&%('$.')=$!*0+3,!
kG#! (3#B)#$%H! '%/6+! 2! 50.K#$! '! ).B! 6%B%4H! .! 50%(3%! .J=B.$(2H! &(30#3.&! 3+B! 6%0%/=D! G#)=! .!
60=/.F!(%30=6).'%&,!
;#0#6!3#BH!'+'!-%/!.J*+&.$!B#)2!.J!3D09BAH!=30%B!B)#!*A$%!&.6#).#H!&!'%3%0%B!a#$.)9!*A$+!)+!
(&%*%6#,!R!3%3!G#!C+(!.!%)+!.B#$+!&.6#).#!%!B%#B!.J*+&$#)..H!.!3#5#09!5%!&%$#!-%G9#4!BA!*A$.!
&B#(3#U!SA!%*)2$.(9H!.!(5#$.!&B#(3#!.J!;(,M?m:MXd:!
5'H;"&4')4#"N":&I'2>';@&>:*(&C$'("B&
!E&SE:$&3"<&SE&4$;%N$*&4'&2(*&[&&
W'H;"&=26"&("?$&SE:$&>':(E&4*2*:@%B&
<&%)E3&("?&.&>*($%V&
W'H;"&A*Q;=&("#';"A$&H'4'#$:$&[&
l&9*:$3'*&2'64'#$:&I'2>';@&(";&($A$R&l&
9*:$3'*&2'64'#$:&I'2>';@&(";&("A$[&
!E&#";'4":$2@F&
`!*A$!)+!(&%*%6#H!)%!B)#!3+'!F%3#$%(9!&#0)=39(2!(#4C+(!&!3D09B=!'!B%.B!*0+392B!.!0+(('+J+39H!
'+'! C=6)%! W%(5%69! .J*+&.$! B#)2,! @0=6)%! %*g2().39H! '+'%4! '0#5'%4! B%G#3! (3+39! 60=G*+! B#G6=!
*0+392B.!&!3D09B#,!`!('=C+$!5%!).B!.!B%$.$(2!%!).F,!
'
!
Mmq!
F/$+*7&'
;%($#! B%#/%! %(&%*%G6#).2! .J! 3D09BA! 50%K$%! %'%$%! 6&=F! )#6#$9,! `! ('0A&+$+(9! &! 6%B#! 6&=F!
(#(3#0,!V6)+G6AH!'%/6+!F%J2#&!)#!*A$%!6%B+H!W%(5%69!5%($+$!B)#!2()%#!&.6#).#,!`!&.G=!7)+,!V)!
)+!(&%*%6#!.!/%3%&.3(2!5%43.!)+!'+'%#X3%!(%*0+).#U!`!(50+K.&+D!#/%:!NQ+'!3#*#!=6+$%(9!*#G+39j!
@A! %5239! '+'! &(#/6+! J+)23jN! V)! %3&#C+#3:! NS)#! W%(5%69! 5%B%/! &A43.,! @#5#09! 2! ()%&+! 6%$G#)!
50%5%&#6%&+39N,!
Q%/6+! F%J2#&+! &#0)=$.(9! 6%B%4H! 2! 0+(('+J+$+! .B! %*%! &(#BH! C3%! B)#! %3'0A$! W%(5%69,! T.'3%! .J!
F0.(3.+)! &! 3%! &0#B2! )#! (%B)#&+$(2H! C3%! 7)+! '+J)23! .$.! %(=623! )+! 5%G.J)#))%#! J+'$DC#).#H! .!
(#(30A!)#!5%&#0.$.!B)#,!N@A!50%(3%!('=C+#K9!*#J!)#/%NH!X!=($AK+$+!2!&!%3&#3,!
V).! 5%6=B+$.H! C3%! 2! (%K$+! (! =B+U! V6)+! .J! (#(3#0! ().(F%6.3#$9)%! =$A*)=$+(9H! +! 60=/+2! (!
(%G+$#).#B!5%(B%30#$+!)#!B#)2,!`!%(3+&.$+!.F!&!)#6%=B#)..H!.!%350+&.$+(9!&!"G>)CG%=,!
"#0#J!)#('%$9'%!C+(%&!B)#!(%%*E.$.H!C3%!B%4!B=G!)+!(&%*%6#U!
VH! '+'! &#$.'! -%/U! R(#! 50%.(K#6K##:! .! 5%*#/! 7)+! .J! 3D09BAH! .! %3'0%&#).#! %*! >3%B! &! B%#B!
&.6#)..!X!5%J&%$.$%!B)#!/$=*G#!5%)239!-%G9#!&#$.C.#,!`!&5#0&A#!=*#6.$+(9H!C3%!&(#!&%JB%G)%!
-%/=U!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
O*&!f='%&%6.3#$.!I#0'&.!&!"G>)CG%=!F%3#$.H!C3%*A!BA!(!G#)%4!=#F+$.!.J!50%&.)I..!'+'!B%G)%!
6+$9K#H!3+'!'+'!(C.3+$.H!C3%!%(3+&+39(2!)+B!J6#(9!($.K'%B!%5+()%,!
;%$.I.2!0A('+$+!&(D6=H!)#!3#022!)+6#G6A!5%4B+39!B#)2,!S%4!5%*#/!.J!3D09BA!%(%*%!(30%/%/%!
0#G.B+!6%(3+&.$!B)%/%!F$%5%3!50%&.)I.+$9)AB!&$+(32BH!%(%*#))%!3D0#B)%B=!)+C+$9(3&=,!
Q+'! B)#! 0+(('+J+$.! 5%3%BH! Q%B.3#3! %*E#(3&#))%4! *#J%5+()%(3.! &%! &(#! (%*0+).2! 6%B+K).F!
I#0'&#4!5%($+$!(&%.F!(%30=6).'%&!X!N(#(3#0!&%!<0.(3#N,!V).!/%&%0.$.:!NSA!60=J92!*0+3+!7)+H!.!
($AK+$.H!C3%!-%/!5%B%/!#B=!*#G+39!.J!3D09BA,!Q+'!#/%!6#$+jN!@+'!%).!)+6#2$.(9!5%$=C.39!F%39!
'+'.#X3%!(&#6#).2!%!B%#B!B#(3%)+F%G6#)..,!
Q%/6+! )+(! (! a#$.)9! +0#(3%&+$.H! )+K.F! 6#3#4! &J2$+! )+! 5%5#C#).#! %6)+! F0.(3.+)('+2! (#B92! .J!
60=/%4!50%&.)I..,!SA!(&2J+$.(9!(!60=J92B.!.!&!'%)I#!'%)I%&!&(30#3.$.(9!(!6%0%/.B.!6#39B.,!
V6)+G6A!&!J)%4)A4!$#3).4!6#)9!)+(!5%(#3.$.!0='%&%62E.#!*0+392,!O!&60=/!(!5$+C#B!50.BC+$+(9!
B+$AK'+! 74$.)9:! NS+B%C'+H! 3+B! 5%$.I.2H! 3+B! 5%$.I.2U! ;+5#! )+6%! *#G+39UN! SA! (0+J=! G#!
5%6)2$.(9! )+! '0AK=! .! =G#! 50./%3%&.$.(9! 50A/+39H! )%! 5%)2$.H! C3%! 5%$.I#4('.#! )+50+&$2$.(9! &!
60=/=D! (3%0%)=! X! %).! .('+$.! )#! )+(,! SA! )#B)%/%! =(5%'%.$.(9H! )%! &(#! G#! >3+! $%G)+2! 30#&%/+!
)+5%B).$+!%*!>'(30#B+$9)AF!=($%&.2FH!&!'%3%0AF!BA!G.$.!.!30=6.$.(9,!
8! 3#F! 5%0! a#$.)9! (3+$+! 50%(.39! -%/+H! C3%*A! =! )+(! *A$! )+$+G#))A4! *A3! .! )%0B+$9)+2! (#B#4)+2!
G.J)9,!V)+!*A$+!(.$9)%!%*#(5%'%#)+!3#B!&%J6#4(3&.#BH!'%3%0%#!50%.J&%6.$!)+502G#))A4!%*0+J!
G.J).!)+!)+K.F!6#3#4,!
R!3%!&0#B2!B%#!J6%0%&9#!5%K+3)=$%(9:!.JXJ+!0#J'.F!*%$#4!&!/0=6.!2!6AK+$!(!30=6%B,!;0.K$%(9!
%*0+3.39(2!&!*%$9).I=,!Q%/6+!B)#!(6#$+$.!0#)3/#)H!&0+C!('+J+$!(=0%&%:!Nk!&+(!3=*#0'=$#J!.$.!0+'N!
V)!F%3#$!)#B#6$#))%!5%$%G.39!B#)2!&!*%$9).I=,!a#$.)9!3%G#!3+'!(C.3+$+:!N-%/!F%C#3H!C3%*A!3A!
%36%F)=$N,!
!
Mm\!
;%)+C+$=! 2! =502B%! %3'+JA&+$(2! %3! /%(5.3+$.J+I..,! S)#! F%3#$%(9! 5%X50#G)#B=! &(30#C+39(2! (!
F0.(3.+)+B.! 5%! &(#4! (30+)#,! V6)+'%! /$+&A! 6%B+K).F! I#0'&#4H! )+&#(3.&K.#! B#)2H! (%&#3%&+$.:!
NV36%F).!.!5%(B%30.H!C3%!('+G#3!W%(5%69,!R$+(3.!0+JA('.&+D3!3#*2!&(D6=,!@#*#!).!&!'%#B!($=C+#!
)#$9J2!6%B%4,!;%6=B+4!)#!3%$9'%!%!(#*#H!)%!.!%!60=/.FN,!
R5#0&A#H! (! 3#F! 5%0! '+'! K#(3)+6I+3.$#3).B! D)%K#4! 2! )+C+$! 50%5%&#6%&+39! &! <>)+)#H! 2! )#! B%/!
J+)239(2! %*E#(3&#))AB! ($=G#).#B,! V! B%#B! 5%*#/#! .J! 3D09BA! J)+$.! &(#H! .! '.3+4('.#! &$+(3.!
50.$+/+$.!&(#!=(.$.2H!C3%*A!&A($#6.39!B#)2,!W$+&A!6%B+K).F!I#0'&#4!5%).B+$.H!C3%!50./$+(.39!
B#)2! &! (&%.! %*E.)A! *A$%! &(#! 0+&)%! C3%! %0/+).J%&+39! (&%.B.! 0='+B.! )+*#/! '%*%&I#&! .!
5%6&#0/)=39!&(#F!%/0%B)AB!K30+1+B,!;0+&+!)+!3+'%4!0.('!).!=!'%/%!)#!*A$%H!.!B)#!50#6$%G.$.!
('0A39(2H!%3'+J+&K.(9!%3!%*E#(3&#))%/%!($=G#).2,!
R%! &0#B2! *%$#J).! 2! =G+()%! (30+6+$,! S)#! )#! F%3#$%(9! 5%'%.39(2! 3%$9'%! &! %6)%B! -%/#! X! 2! F%3#$!
5%'%.39(2! &! 6#$#! -%G9#B,! O! 3%/6+! 2! ()%&+! 5%(3./H! C3%! 2! 30=6.$(2H! )#! .B#2! )+(3%2E#/%! B.0+! %3!
W%(5%6+,!O!3+'!B)#!5%)0+&.$%(9!30=6.39(2!6$2!W%(5%6+H!C3%!2!(3+$!&.6#39!&!>3%B!(&%#!(5+(#).#!.!
0+6%(39,!-%/!G#$+$!=6+$.39!>3%/%!.6%$+!.J!B%#4!6=K.,!
O3+'H! *%$#J)9! 6+$+! B)#! &%JB%G)%(39! *A39! *%$9K#! (! G#)%4! .! 6#39B.,! SA! &B#(3#! B%$.$.(9H!
&B#(3#!=5%&+$.!)+!-%/+!.!&B#(3#!G6+$.!b/%!5%&#$#).4,!
V6)+G6A! =30%B! &! B%$.3&#))A4! C+(! 2! *A$! %F&+C#)! 50.(=3(3&.#B! W%(5%6+,! V)! /%&%0.$! B)#! '+'!
a0=/:! N`! 5%K$D! 3#*2! '! 60=/%B=! )+0%6=,! @A! )#! *=6#K9! 5%).B+39! .F! 2JA',! @+B! *=6#3! B)%/%!
)#J)+'%BAF! $.IH! )%! 3A! 6%$G#)! 5%&.)%&+39(2! S)#:! NO6.! .! 50%*=6.! >3%3! )+0%6UN! `! 0+(('+J+$! %*!
>3%B!G#)#!.!6#32B,!T%!%).!)#!J)+$.H!C3%!.!('+J+39,!O!2!('0A$!>3.!($%&+!W%(5%6).!&!(&%#B!(#06I#,!
R! 60=/%4! 0+J! 2! 0+JBAK$2$! %! G.J).! .! ($=G#)..! +5%(3%$+! ;+&$+,! O! &%3! C3%! W%(5%69! ('+J+$! B)#:!
N;%(5#K.! .! &A46.! ('%0##,,,! 5%('%$9'=! J6#(9! )#! 50.B=3! 3&%#/%! (&.6#3#$9(3&+! V! S)#N! ^a#2),! ??! :!
M\_,! O! V)! 50%6%$G.$:! N7)H! )#! B#6$.U! k#JG+4! .J! Q.3+2,! @&%#! (&.6#3#$9(3&%! %! S)#! J6#(9!
J+&#0K.$%(9,!P6#(9!=G#!)#!50.B=3!3&%#/%!($=G#).2:!)+0%6!J+5=/+)N,!
T+! ($#6=DE##! =30%! B)#! 5%J&%).$! %6.)! 6%0%/%4! 60=/,! V)H! '%)#C)%H! )#! J)+$! %! 3%BH! C3%! .B#))%!
W%(5%69! 5%&#$#$! B)#! )+'+)=)#H! )%! #/%! ($%&+! (3+$.! 5%63&#0G6#).#B! -%G9#/%! 5%&#$#).2:! N-0+3!
7)U! W%(5%69! %3'0A$! B)#H! C3%! V)! /%3%&.3! 6$2! 3#*2! )%&%#! ($=G#).#,! Z3%! ($=G#).#! (3+)#3!
50%6%$G#).#B!3%/%H!)+!'%3%0%#!V)!5%(3+&.$!3#*2!&!D)A#!/%6AH!5%&#$#&!.63.!.!50%5%&#6%&+39!)+!
J+5+6!.!)+!D/N,!;%($#!>3%/%!J&%)'+!2!%'%)C+3#$9)%!=0+J=B#$H!C3%!W%(5%69!)+50+&$2#3!B%.!(3%5A!&!
60=/=D!(3%0%)=,!
`!0+(('+J+$!%*%!&(#B!a#$.)9H!.!%)+!(!0+6%(39D!50.)2$+!&%$D!W%(5%6)D:!2!6%$G#)!%(3+&.39!Q.3+4H!
C3%*A!.63.!)+!J+5+6!.!)+!D/,!
-A$+!=!B#)2!%6)+!*%$9K+2!50%*$#B+:!5+(5%03,!b/%!=!B#)2!)#!*A$%!).'%/6+H!2!J+!&(D!G.J)9!).!0+J=!
)#!&A#JG+$!J+!/0+).IA!Q.3+2,!V1%0B$#).#!5+(5%03+!&!=(3+)%&$#))%B!5%026'#!.('$DC+$%(9H!3+'!
'+-! 2! .B#$! (=6.B%(39,! b($.! *A! 2! %*0+3.$(2! J+! 5+(5%03%BH! 3%! *A$! *A! 3=3! G#! +0#(3%&+),! SA!
B%$.$.(9!.!50#6+$.!>3=!)=G6=!W%(5%6=,!
"#0#J! '%0%3'%#! &0#B2! 2! &(30#3.$(2! (! )#'%3%0AB.! *0+392B.,! `! 0+(('+J+$! .BH! '! C#B=! W%(5%69!
50.JA&+#3! B#)2H! .! %6.)! .J! *0+39#&H! '%BB#0(+)3H! 5%&.)=2(9! &%6.3#$9(3&=! a=F+! 8&23%/%H! 0#K.$!
5#0#6+39!B)#!(&%4!5+(5%03!(%!($%&+B.:!Y-0+3!7)H!&%J9B.!B%4!5+(5%03,!k5%30#*.!#/%!6$2!6#$+H!)+!
'%3%0%#!W%(5%69!50.JA&+#3!3#*2,!V*%!B)#!)#!&%$)=4(2,!O!*=69H!C3%!*=6#3U!`!50.B=!&(#!)+!(#*2v,!
!
Mm[!
Q%/6+! 2! =&.6#$! 5+(5%03H! &%J).'$+! 60=/+2! 50%*$#B+,! T+! 1%3%/0+1..! >3%3! *0+3! ).('%$9'%! )#!
)+5%B.)+$! B#)2U! Z3%! *A$! $A(A4! C#$%&#'! &! %C'+F,! h! =! B#)2! *A$+! '%5)+! &%$%(! .! (%&#0K#))%!
60=/.#!C#03A!$.I+,!Q0%B#!3%/%H!%)!&A/$26#$!)+B)%/%!(3+0K#!B#)2U!
8!&#0%4!&!3%H!C3%!W%(5%69!5%&#$#$!B)#!50%5%&#6%&+39!60=/.B!)+0%6+B!B.0+H!BA!)+J)+C.$.!&0#B2!
%3g#J6+! .J! Q.3+2! .! '=5.$.! *.$#3! )+! +&.+0#4(! ;#'.)ts0+)'1=03! )+! 6&+6I+39! &%(9B%#! (#)32*02!
M[[q!/%6+,!
T+'+)=)#! &A$#3+! 2! &#(9! 6#)9! 50#5%6+&+$! &! *.*$#4('%4! K'%$#! 50.! %6)%4! 6%B+K)#4! I#0'&.! &!
0+4%)#! ;#'.)+,! Q%/6+t3%! 2! 5%B%/+$! %0/+).J%&A&+39! >3=! K'%$=,! 83=6#)3AH! =J)+&H! C3%! W%(5%69!
5%&#$#&+#3!B)#!)+C+39!*$+/%&#(3.#!J+!0=*#G%BH!*A$.!30%)=3A!.!/%02C%H!(%!($#J+B.!5%B%$.$.(9!
%*%! B)#,! `! 50%(.$! .F! B%$.39(2! %*%! B)#! 6%! 5%$=6)2! ($#6=DE#/%! 6)2H! '%/6+! 2! 6%$G#)! *A$!
&A$#3+39! J+! /0+).I=,! Z3.! D)%K.! .! 6#&=K'.! %(3+$.(9! &! *.*$#4('%4! K'%$#! .! B%$.$.(9! &(D! )%C9H!
50%(2! -%/+! J+E.3.39! B#)2! .! *$+/%($%&.39! B%4! 5=39,! 8! 3#F! 5%0! 2! C+(3%! &(5%B.)+D! .F! C.(3=D!
$D*%&9!'!-%/=!.!'%!B)#,!@#5#09!>3.!B%$%6A#!$D6.!($=G+3!W%(5%6=!&!%36+$#))AF!0+4%)+F!Q.3+2!X!&!
@.*#3#!.!&%!R)=30#))#4!S%)/%$..,!
R!)%C9!5#0#6!&A$#3%B!2!(.$9)%!&%$)%&+$(2,!R%X5#0&AFH!2!).'%/6+!)#!$#3+$!)+!*%$9K.F!(+B%$#3+FH!
.H! &%X&3%0AFH! 2! %36+&+$! (#*#! %3C#3H! C3%! &! ($=C+#! B%#/%! +0#(3+! B)#! 50#6g2&23! (+BA#! (#09#J)A#!
%*&.)#).2!.!50./%&%023!^#($.!3%$9'%!)#!&B#K+#3(2!-%/_!'!(B#03)%4!'+J).H!'%/6+!0+J*#0=3(2H!C3%!2!
*#G+$! .J! 3D09BA,! S)#! F%3#$%(9! =*#6.39(2H! C3%! 2! 6#4(3&%&+$! (%/$+()%! &%$#! -%G9#4H! .! C3%! b/%!
*$+/%&%$#).#! )+6! )+B.! '+'! 5#C+39,! b($.! *A! &! 3%! &0#B2! '3%X).*=69! &A(3=5.$! 50%3.&! >3%/%!
50#650.23.2H! 3%! 2H! 5%! &(#4! &.6.B%(3.H! .JB#).$! *A! 5$+)A,! T%! ).'3%! .J! B%.F! (%30=6).'%&! )#!
('+J+$!).!($%&+!50%3.&!X!&(#!%*%602$.!.!5%66#0G.&+$.!B#)2,!
@0%#!(%30=6).'%&!&B#(3#!(%!B)%4!B%$.$.(9!(%!B)%4!&(D!)%C9!%!J+E.3#!(&AK#,!Q!=30=!%3!)%C)AF!
*6#).4!2!=(3+$H!'+'!O+'%&H!*%0%&K.4(2!(!-%/%B,!`!&(#!&0#B2!6=B+$!%!3%BH!C3%!B%G#3!50%.J%43.!(%!
B)%4!&!+>0%5%03=!.!C3%!('+J+39!($=G+E.B!+>0%5%03+,!S#)2!30#&%G.$%!3+'G#!.!3%!%*(3%23#$9(3&%H!
C3%! &A$#3! 6%$G#)! *A$! (%(3%239(2! J+! )#('%$9'%! 6)#4! 6%! 50+J6).'+! M! %'32*02! X! a)2!
50%&%J/$+K#).2!QTfH!'%/6+!%0/+)A!%*E#(3&#))%4!*#J%5+()%(3.!&!;#'.)#!5#0#F%6.$.!)+!%(%*A4!
0#G.B!0+*%3A,!
T+!0+((&#3#!&%!&0#B2!=(.$#))%4!B%$.3&A!%6.)!.J!B%.F!(%30=6).'%&!('+J+$:!YR#0)A4!($=G.3#$9!
-%G.4H!)#!&%$)=4(2U!-%/!5%$%G.$!B)#!)+!(#06I#!($%&%!6$2!3#*2v,!V)!.B#$!&&.6=!B#(3%!.J!')./.!
-A3.2!?q:?L:!YO!('+J+$!O(++'!(A)=!(&%#B=:!C3%!3+'!('%0%!)+K#$!3AH!(A)!B%=j!V)!('+J+$:!5%('%$9'=!
W%(5%69!-%/!3&%4!5%($+$!B)#!=(5#Fov!
Z3%3!(3.F!%*%60.$!B#)2!.!=(5%'%.$,!R!%3&#3!)+!B%$.3&A!*0+39#&!.!(#(3#0!W%(5%69!5%6&%6.$!C#03=!
5%6! *A$AB,! 8%&(#B! )#6+&)%! 2! *A$! &! '+)6+$+F! (! 5#0#*.3AB.! )%/+B.! .! *#J! &(2'%4! )+6#G6A! )+!
*=6=E##,! T%! &%3! 50%K$%! )#('%$9'%! B#(2I#&! .! B#)2H! %*g2&$#))%/%! &! 0%JA('! Y50#(3=5).'+v! *#J!
5+(5%03+!.!=6%(3%&#0#).2!$.C)%(3.H!W%(5%69!&A&%6.$!.J!Q.3+2,!
@%/6+!2!%3&#3.$!*0+3=!($%&+B.!+5%(3%$+!;+&$+:!Y;%(#B=!%*%60.3#(9H!B=G.H!.*%!2!&#0D!-%/=H!C3%!
*=6#3!3+'H!'+'!B)#!('+J+)%v^a#2),!?q:?m_!
T+! 0+((&#3#! -%/! (30%/%! 50#6=50#6.$! B#)2:! YR! 3+B%G#))%B! J+$#! /%&%0.! 3%$9'%! 3%H! C3%! `! 5%&#$D!
3#*#v,! V6)%&0#B#))%! (! >3.B! V)! 5%$%G.$! B)#! )+! (#06I#! ($#6=DE.#! ($%&+! .J! ;.(+).2:! Y;0.!
B)%/%($%&..!)#!.J*#G+39!/0#F+H!+!(6#0G.&+DE.4!=(3+!(&%.!t!0+J=B#)v^;0.3C.!ML!:M[_,!
!
MlL!
8!50.&%'J+$9)%4!5$%E+6.!;#'.)('%/%!+>0%5%03+!2!5%J&%).$!6%B%4!.!5%50%(.$!a#$.)9!B%$.39(2!
%*%! B)#,! W%$%(! a#$.)9! 5%'+J+$(2! B)#! %C#)9! (5%'%4)ABH! .! )#=6.&.3#$9)%:! =! )##! &! (#06I#! *A$!
(%&#0K#))A4!B.0H!.!%)+!3&#06%!&#0.$+H!C3%!-%/!&A&#6#3!B#)2!.J!Q.3+2,!
;%('%$9'=!2!0+)9K#!).'%/6+!)#!50%F%6.$!3+B%G#))%/%!'%)30%$2!.!60=/.F!1%0B+$9)AF!50%I#6=0H!
%6.)! *0+3! 5%'+J+$! B)#H! '+'! %1%0B.39! )#%*F%6.BA#! 6%'=B#)3AH! /6#! (6+39! *+/+G! .! &)#(3.!
&A#J6)=D! 5%K$.)=,! P+3#B! 2! 50%K#$! &! J%)=! 3+B%G#))%/%! '%)30%$2H! 5%&3%022! 50%! (#*2! ($%&+!
-%G..:!YR!3+B%G#))%B!J+$#!/%&%0.!3%$9'%!3%H!C3%!`!5%&#$D!3#*#v,!
`! &(3+$! &! %C#0#69! 50%&#0'.! 6%'=B#)3%&,! T+'%)#IH! '%/6+! 50.K$+! B%2! %C#0#69H! 2! 5#0#6+$!
($=G+E#B=!J+!(3%4'%4!5+(5%03!.!5%(+6%C)A4!3+$%),!RJ/$2)=&!)+!1%3%/0+1.D!&!5+(5%03#H!J+3#B!)+!
B#)2!%)!0+((B#2$(2:!Y-+X+X+U!a+!>3%!&%&(#!)#!&AU!P6#(9!(%&(#B!60=/%#!$.I%Uv!V)!5%6)2$!5+(5%03H!
C3%*A! ($=G+E.#! J+! 60=/.B.! (3%4'+B.! B%/$.! =6%(3%&#0.39(2! &! >3%B,! O! 3#! =6%(3%.$.! B#)2!
50#J0.3#$9)%4!=(B#K'%4,,!
S%G#3! 5%'+J+39(2! )#&#0%23)ABH! )%! &! /$=*.)#! 6=K.! 2! *A$! +*(%$D3)%! (5%'%#),! a+H! 2! %C#)9!
&%$)%&+$(2! )+'+)=)#H! )%! W%(5%69! 2()%! ='+J+$! B)#H! C3%! 2! 6%$G#)! %(3+&.39! Q.3+4n! .! 3#5#09! 2! *A$!
+7(%$D3)%!=&#0#)H!C3%!-%/!3&%0.3!8&%D!&%$D,!R!B%#B!(#06I#!*A$!C=6)A4!B.0!.!5%'%4,!
8$=G+E.4! &AK#$! .JXJ+! (3%4'.H! 5%3%B! 5%&#0)=$(2! .! 5%&3%0.$:! NZ3%! )#! &+K! 5+(5%03UN! V)! *A$!
0#K.3#$9)%!)+(30%#)!&A2().39H!'3%!G#!&(#X3+'.!2,!T%!2!50.(3+$9)%!(B%30#$!#B=!&!/$+J+H!%*G./+2!
&J/$26%B,! S#G6=! 3#B! &0#B2! K$%,! VC#0#69! 5+((+G.0%&! )+C+$+! &%$)%&+39(2,! eD6.! (3+$.! 0=/+39!
($=G+E#/%! J+! &%$%'.3=,! R.62H! '+'! )+'+$2#3(2! %C#0#69H! %)! &#$#$! B)#! %3%43.! &! (3%0%)=! .!
5%6%G6+39H!5%'+!%)!50%5=(3.3!60=/.F!5+((+G.0%&,!
P+'%)C.&H!%)!('+J+$!B)#:!N8%&#0K#))%!%C#&.6)%:!>3%3!5+(5%03!)#!&+K,!T%H!6%5=(3.BH!&A!50%46#3#!
3+B%G#))A4! '%)30%$9! J6#(9H! )%! &+B! )#! 50%43.! #/%! &! W#0B+)..,! R+(! &#0)=3! %*0+3)AB! 0#4(%BUN!
T#&#0%23)%H!)%!%)!K$#5)=$!5#C+39D!&!B%#B!5+(5%03#!.!('+J+$:!NO6.3#U!N!
V*g2().39!5%XC#$%&#C#('.!3%H!C3%!(6#$+$!>3%3!($=G+E.4H!)#&%JB%G)%,!`!B%/=!('+J+39!3%$9'%H!C3%!&!
>3%B!($=C+#!6#4(3&%&+$!8+B!W%(5%69H!5%*=G6+2!($=G+E#/%!.(5%$).39!b/%!&%$D,!
P+3#B! 2! 50%K#$! 3+B%G#))A4! '%)30%$9! )+! 0#)3/#)%&('%4! =(3+)%&'#,! f+JB#E+2! 0=C)=D! '$+69! )+!
5$+31%0B#!('+)#0+H!2!%*0+3.$!&).B+).#!)+!5%$.I#4('%/%H!'%3%0A4!(B%30#$!)+!B#)2H!5#0#6+&+2!
C3%X3%! 5%! 0+I..,! `! 50%K#$! &5#0#6H! C3%*A! &J239! (&%4! *+/+G! X! 5%$.I#4('.4! )#! ('+J+$! ).! ($%&+,! O!
()%&+!B%/=C+2!0='+!-%G92!(%F0+).$+!B#)2U!
R! J+$#! %G.6+).2! 2! 5%J&%).$! 5%! 3#$#1%)=X+&3%B+3=! %6)%B=! *0+3=! .! 6+$! J)+39H! C3%! (%! B)%4! &(#! &!
5%026'#,! "#0#J! )#('%$9'%! B.)=3! 2! =G#! *A$! )+! *%03=! '.3+4('%/%! 0#+'3.&)%/%! $+4)#0+H! 6&#0.!
J+'0A$.! .! (+B%$#3! &AK#$! )+! &J$#3)=D! 5%$%(=,! R('%0#! BA! =G#! 5%6).B+$.(9! &(#! &AK#! .! &AK#U!
;%3%'.!0+6%(3.!.!*$+/%6+0#).2!J+F$#(3)=$.!B#)2,!T#!=(5#$.!=*0+39!K+((.H!'+'!2H!)#!(6#0G.&+2(9H!
/0%B'%!J+5#$:!
I'2>';@B&A*(%&$)S#"4?$D&$)&6':>E&:T;*DB&
C'3#E:&6'6O"2&>';&3#E:@%A$&:TS4$&C4'*DF&
<&24*6'A&'2*(*((EM&'6&`"4'#"&H'#EB&
C>"2*((EM&S:"H';"6@T&A('H'&2&6'D&>'#EF&
!
MlM!
\::$:=D%R&
;+((+G.0AH! (.6#&K.#! 5#0#6%! B)%4H! '+'! 5%! '%B+)6#! %*#0)=$.(9! .! =(3+&.$.(9! )+! B#)2H! '+'! *A!
(50+K.&+2!&(#B!(&%.B!&.6%BH!'+'!>3%/%!(=B+(K#6K#/%!5=(3.$.!&!(+B%$#3U!
R5#0&A#! &! G.J).! 2! %(3+&$2$! Q.3+4H! C3%*A! 50%($+&.39! i+02! I+0#4! .! W%(5%6+! /%(5%6(3&=DE.F!
(0#6.!5$#B#)!.!)+0%6%&,!
R%! &0#B2! 6%$/%/%! 5%$#3+! 2! 0+JBAK$2$! %! (&%#4! G.J).H! *$+/%6+02! -%/+! J+! b/%! *#J/0+).C)=D!
B.$%(39,! `! (C.3+D! (#*2! B+$#4K#4! C+(39D! @#$+! <0.(3%&+! &! Q.3+#,! `! 50%(3%! ).C3%H! )%! -%/! .J*0+$!
B#)2! (3+39! 5%($+)).'%B! b/%! (0#6.! )+0%6%&H! .H! '%)#C)%H! )#! &! (.$=! B%.F! %(%*AF! (5%(%*)%(3#4! .!
=B#).4,!Z3%!50%.J%K$%!3%$9'%!5%!b/%!)#5%(3.G.B%4H!)#J+($=G#))%4!B)%D!*$+/%6+3.,!
;0.B#0)%!C#0#J!6#(239!C+(%&!)+K!(+B%$#3!50.J#B$.$(2!&!W#0B+)..H!&!+>0%5%03=!s0+)'1=03+H!.!2!
50%($#6%&+$!'!(3%4'#!.BB./0+I.%))%4!($=G*A,!
Q%/6+!5%6%K$+!B%2!%C#0#69H!)#B#I'.4!($=G+E.4!=!(3%4'.!&J2$!B%4!5+(5%03,!-0%&.!#/%!&J$#3#$.H!
.! 2! )+3')=$(2! )+! #/%! (30%/.4! &J/$26,! V)! C3%X3%! /%&%0.$! B)#H! )%! 2! ).C#/%! )#! 5%).B+$H! .! 50%(3%!
=$A*+$(2,!V)!50.&(3+$!.!%3%6&.)=$!B#)2!&!(3%0%)=,!P+3#B!B%4!5+(5%03!5#0#6+$.!)+!50%&#0'=!#E#!
30%.B! ($=G+E.B,! V).H! '%)#C)%H! 5%)2$.H! C3%! >3%3! 5+(5%03! 50.)+6$#G.3! 60=/%B=! $.I=,!
T#6%&#0C.&%!5%'+C.&+2!/%$%&%4H!%).!=/0%G+DE#!3&#06.$.:!NÇwÉÑU!ÇwÉÑU!ÇwÉÑUN!
O!&!>3%3!B./!W%(5%69!5%$%G.$!B)#!)+!(#06I#!($#6=DE.#!($%&+:!NT#C#(3.&A4!*#G.3H!'%/6+!J+!).B!
).'3%!)#!/%).3(2n!+!50+&#6).'!(B#$H!'+'!$#&N^;0.3C.!?\:M_,!
O(5%$).&K.(9! %/)2! -%G9#/%! &! (#06I#H! 2! %(=G6+DE#! (B%30#$! 502B%! &! /$+J+! )+C+$9(3&=DE#/%,!
8$=G+E.4! &J/$2)=$! )+! B#)2H! K$#5)=$! 5#C+39D! &! 5+(5%03#H! &#0)=$! #/%! .! 5%63%$')=$! B#)2H! B%$H!
B%G#K9!.63.U!
8$+&+!-%/=H!B#)2!50%5=(3.$.U!Z3%!*A$+!.('$DC.3#$9)%!B.$%(39!-%G92U!
O3+'H!2!%'+J+$(2!&!W#0B+)..,!Q%/6+!2!#F+$!)+!3+'(.!&!6%B!%6)%/%!5+(3%0+H!8&23%4!a=F!%*0+3.$(2!'%!
B)#!(!3+'.B.!C=6#()AB.!($%&+B.:!NQ+'!`!%(&%*%6.$!3#*2!.J!3D09BAH!'+'!`!&A&#$!3#*2!J+!50#6#$A!
Q.3+2H!3+'!`!&A&#6=!(3%!3A(2C!6#3#4!S%.F!.J!Q.3+2!&%!(&.6#3#$9(3&%!%*%!S)#!5%!&(#4!hJ..UN!
"#0#J! 6&+! 6)2! 2! 5%J&%).$! 6%B%4! a#$.)9! .! 6#32B! .! 0+(('+J+$! .BH! '+'! W%(5%69! *$+/%5%$=C)%!
50.&#$!B#)2!&!W#0B+).D,!;#0&AB!6#$%B!a#$.)9!(50%(.$+:!NQ%/6+!3A!&#0)#K9(2jN!`!%3&#3.$H!C3%!
C=&(3&=D! (#*2! '+'! B$+6#)#I! O.(=(H! Q%3%0%/%! O%(.1! .! S+0.2! &A&#J$.! &! b/.5#3,! e.K9! %6.)!
W%(5%69! J)+$H! '%/6+! 2! &#0)=(9,! SA! (! a#$.)9! 6%/%&%0.$.(9! 5#0#6! W%(5%6%BH! C3%! *=6#B! 50%(.39!
b/%H!&!3%B!($=C+#H!#($.!2!)#!&#0)=(9!&!Q.3+4!C#0#J!6&+!/%6+H!(%3&%0.39!C=6%!&%((%#6.)#).2!)+K#4!
(#B9.!J+!0=*#G%B!Q.3+2,!
85=(32!6&#!)#6#$.!5%($#!B%#/%!50.*A3.2!%6.)!F0.(3.+)('.4!60=/!50.&#J!B#)2!&!W+B*=0/H!&!$+/#09!
*#G#)I#&,!P6#K).#!($=G+E.#!%C#)9!=6.&.$.(9H!=($AK+&!B%4!0+(('+JH!.!5#0#&#$.!B#)2!&!60=/%4!
$+/#09!6$2!*#G#)I#&H!&!&%(3%C)=D!W#0B+).D,!
T#! .B#2! ).'+'.F! 6%'=B#)3%&H! 2! )#! B%/! 6%'+J+39H! C3%! 7)! X! >3%! 2,! Q%! B)#! 50.F%6.$.! 0+J)A#!
C.)%&).'.! (! '.3+4('.B! 5#0#&%6C.'%BH! J+6+&+$.! B)%G#(3&%! &%50%(%&! %! B%#B! 50%K$%BH!
(=6.B%(32F! .! 5%*#/#! .J! 3D09BA,! `! %3&#C+$! )+! &(#! &%50%(A! (%&#0K#))%! %3'0%&#))%H! )%! B)#! )#!
&#0.$.,!;0.!>3%B!(%!B)%4!%*0+E+$.(9!6+G#!/0=*%,!;#0#&%6C.'!5%(%&#3%&+$!B)#!5#0#(3+39!&0+39H!
&#69!B%2!N*#(5%6%*)+2!$%G9N!3%$9'%!5%60A&+#3!6%&#0.#!'!B%.B!J+2&$#).2BU!V)!6%*+&.$!3+'G#H!
!
Ml?!
C3%! &%3! =G#! 6&+! (! $.K).B! /%6+! /#0B+)('%#! 50+&.3#$9(3&%! )#! 6+#3! (3+3=(! *#G#)I+! ).'%B=! .J!
/0+G6+)!QTf,!
Q! >3%B=! &0#B#).! )%&%(39! %! 3%BH! C3%! 2! &A#F+$! J+! 50#6#$A! Q.3+2! .! %(3+$(2! &! W#0B+)..H! (3+$+!
.J&#(3)+! )#B#I'.B! *0+392B! ^)#'%3%0A#! .J! >3.F! 6%0%/.F! *0+39#&! (%30=6).C+$.! (! )+B.! &! Q.3+#_!
V).! 50.&#J$.! &! &%(3%C)%/#0B+)('.4! $+/#09! 6$2! *#G#)I#&! '%5..! (3+3#4! %*%! B)#! .J! /+J#3H!
&AK#6K.F! &! Q.3+#! 5%($#! B%#/%! B+03%&('%/%! +0#(3+,! T#B#I'.#! *0+392! 3+'G#! 5%'+J+$.! .!
1%3%/0+1..! (%! B)%4! &! Q.3+#! &! 6%'+J+3#$9(3&%! 3%/%H! C3%! %).! J)+$.! B#)2! 6%! B%#/%! 50.*A3.2! &!
W#0B+).D,!
V).!5%65.(+$.!)#%*F%6.BA#!J+2&$#).2!.!5%66#0G+$.!B#)2!&(#BH!C#B!B%/$.,!;%!&(#4!&.6.B%(3.H!
.! /#0B+)('%B=! 5%(%$9(3&=! &! ;#'.)#! 3+'G#! *A$%! 5%0=C#)%! .(($#6%&+39! B%.! J+2&$#).2,! @+'! C3%! &!
('%0%B!&0#B#).!$.C)%(39!B%2!*A$+!=(3+)%&$#)+,!
R! $+/#0#! 6$2! *#G#)I#&! B#)2! 5%6&#0/$.! 5%$)%B=! B#6.I.)('%B=! %*($#6%&+).D,! ;0.! >3%B!
'%)(3+3.0%&+$.H!C3%!=!B#)2!)+!&(#B!3#$#!.B#$.(9!($#6A!5A3%',!8!5%6%J0#).#B!)+!3=*#0'=$#J!.$.!
0+'!$#/'%/%!B#)2!5%B#(3.$.!&!*%$9).I=,!8!>3.B!$#/%C)AB!J+*%$#&+).#B!2!G.$!=G#!*%$##!6#(23.!
$#3!(!3#F!5%0H!'+'!3D0#B)A#!)+6J.0+3#$.!50A/+$.!5%!B%#4!/0=6.,!
R%(3%C)%/#0B+)('.4! $+/#09! 6$2! *#G#)I#&! *A$! %*%0=6%&+)! &#(9B+! ('0%B)%H! )%! .! 3+'%4! 5%($#!
'.3+4('.F! 3D0#B! 5%'+J+$(2! B)#! '=0%03%BU! R! (&#3$%#! &0#B2! (=3%'! )+B! 0+J0#K+$.! &AF%6.39! J+!
50#6#$A!$+/#02H!)%!)#!6+$9K#!523.6#(23.!'.$%B#30%&,!
`!50%&#$!&!*%$9).I#!l[!6)#4!.!#E#!30.!B#(2I+!&!$+/#0#!6$2!*#G#)I#&H!5%'+!0+((B+30.&+$%(9!B%#!
J+2&$#).#!%!50#6%(3+&$#)..!B)#!50+&%&%/%!(3+3=(+!*#G#)I+,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
Mld!
F/$+*7&!!
;%($#! =6.&.3#$9)%/%! %(&%*%G6#).2! 7)+! .J! 3D09BA! &(2! (30+)+H! '+J+$%(9H! 5%6'$DC.$+(9! '! #/%!
5%.('+B,!R0#B2!*A$%!(30+K)%!)+502G#))%#,!W$+&A!6%B+K).F!I#0'&#4!/%&%0.$.!7)=H!C3%!#B=!)#!
($#6=#3! 50#5%6+&+39! .! 0='%&%6.39:! >3%! *A$%! *A! *%$9K%4! %5+()%(39D! 6$2! &(#F,! Q%*%&IA!
50#($#6%&+$.!7)+!5%!523+BH!3+'!C3%!&(#H!'3%!5%66#0G.&+$!(!).B!(&2J9H!K$.!)+!*%$9K%4!0.(',!
R! 3#C#).#! B#(2I+! 5%($#! 5%*#/+! 7)+! .J! 3D09BA! BA! ('0A&+$.(9! &! /%0%6#! kF+)9H! &! 50%&.)I..!
<=*>4H!%6)+'%!$D6.H!='0A&+&K.#!)+(H!*A$.!3+'!)+5=/+)AH!C3%!=!).F!50%5+$!(%),!
@%/6+! BA! 5#0##F+$.! &! p+)96=)H! )%! .! 3+B! C#0#J! )#'%3%0%#! &0#B2! BA! (3%$')=$.(9! (! 3%4! G#!
50%*$#B%4:!(#B92H!50.D3.&K+2!)+(H!)#!B%/$+!)%0B+$9)%!%36AF+39!5%!)%C+B,!V).!*%2$.(9!J+!(&%D!
*#J%5+()%(39! .! 6=B+$.! 3%$9'%! %! 3%BH! C3%! *=6#3H! '%/6+! 7)+! +0#(3=D3! &! .F! 6%B#,! T+B! %(3+&+$%(9!
3%$9'%! 5$+'+39! .! B%$.39(2! -%/=:! NW%(5%6.H! '+'! G#! )+B! ($=G.39! @#*#j! Q=6+! *A! BA! )#! 50.K$.H!
&#J6#!=!5#0#5=/+))AF!$D6#4!50%5+6+#3!(%+N,!
-%/!C#0#J!>3%!'+'!*A!/%&%0.$!7)=H!C3%!#B=!50.6#3(2!%(3+&.39!Q.3+4!.!5%43.!)+!P+5+6,!SA!3%/6+!
B%$.$.(9! *%$9K#! B#(2I+H! C3%*A! 5%)239! &%$D! -%G9D,! R! '%)I#! '%)I%&! BA! 5%50%(.$.! =! W%(5%6+!
J)+B#).2!K#0(3.!.!0%(A:!NW%(5%6.U!b($.!>3%!&%$2!@&%2H!C3%!7)!6%$G#)!%(3+&.39!Q.3+4H!BA!50%(.B!
@#*2!X!&A&#6.!#/%!8+B!.J!Q.3+2N,!O!V)!%3&#3.$!)+BH!C3%!>3%!b/%!5$+),!
;%($#!>3%/%!7)!=6.&.3#$9)AB!%*0+J%B!%'+J+$(2!)+!*%03=!'.3+4('%/%!(+B%$#3+!.!5#0#(#'!/0+).IA!
Q.3+2,!SA!&(#!5%)2$.H!C3%!)+!>3%!*A$+!&%$2!-%G92,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
O*,! a&+! /%6+! (5=(32! )+! %6)%B! (%*0+)..! &! s.)$2)6..! 2! (&.6#3#$9(3&%&+$! %! (&%#B! C=6#()%B!
.J*+&$#)..!.J!3D09BA!.!%!3%BH!'+'!W%(5%69!5%B%/!B)#!5%'.)=39!Q.3+4,!
;%($#!(%*0+).2!'%!B)#!5%6%K#$!%6.)!*.J)#(B#)H!)+K!*0+3!&%!<0.(3#H!.!C#0#J!B%#/%!5#0#&%6C.'+!
0+(('+J+$! =6.&.3#$9)=D! .(3%0.D,! @#5#09! 2! 5%)2$! B.$%(39H! 50%2&$#))=D! '%! B)#! -%/%B! &! 6#)9!
&A$#3+!.J!;#'.)('%/%!+>0%5%03+,!
R%3!C3%!('+J+$!B)#!>3%3!1.)('.4!*0+3:!N`!0+*%3+D!&!'%B5+)..H!'%3%0+2!%*#(5#C.&+#3!*#J%5+()%(39!
(0#6(3&!6+$9)#4!(&2J.,!T#('%$9'%!$#3!)+J+6!)+K+!'%B5+).2!&A./0+$+!%6.)!'%)'=0(,!f#C9!.6#3!%!
'%)30+'3#!)+!B%)3+G!&!Q.3+#!(%&0#B#))%/%!50%/0+BB)%/%!%*%0=6%&+).2!5%!0+(5%J)+&+).D!0#C.H!
&!3%B!C.($#!&!5=)'3+F!3+B%G#))%/%!6%(B%30+!;#'.)('%/%!+>0%5%03+,!
Z3%3! +55+0+3=0)%X50%/0+BB)A4! '%B5$#'(! 6+#3! &%JB%G)%(39! (%30=6).'+B! *#J%5+()%(3.! (!
5%B%E9D! ('0A3AF! B.'0%1%)%&! ($.C+39! /%$%(+! 5%6%J0.3#$9)AF! 5+((+G.0%&! (!
'%B59D3&'.J.0%&+))%4!*+J%4!6+))AFH!(%6#0G+E#4!%*0+JIA!/%$%(%&!50#(3=5).'%&H!%*g2&$#))AF!
&!0%JA(',!S%G#3#!)#!(%B)#&+39(2H!C3%!.!&+K!/%$%(!)+F%6.3(2!&!.F!*+J#!6+))AFH!5%('%$9'=!B)%/%!
&+K.F! 50%5%&#6#4! F%6.3! &! J+5.(2F! )+! 5$#)'#,! b($.! *A! &! 3%3! 6#)9! &! ;#'.)('%B! +>0%5%03=! &A!
('+J+$.!*A!F%39!%6)%!($%&%H!&+(H!'%)#C)%H!+0#(3%&+$.!*A!)+!B#(3#N,!
`!&%J*$+/%6+0.$!W%(5%6+!J+!b/%!&%6.3#$9(3&%H!'%/6+!V)!('+J+$!B)#:!NR!3+B%G#))%B!J+$#!/%&%0.!
3%$9'%!3%H!C3%!`!5%&#$D!3#*#N,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
Ml]!
S%4!6%0%/%4!*0+3!8=!5%6('+J+$!B)#!*#G+39!.J!3D09BAH!&!'%3%0%4!BA!*A$.!(!).B!&!M[[q!/%6=H!)%H!
'%/6+!2!=G#!*A$!)+!J+5+6#H!%)!#E#!%(3+&+$(2!3+B,!
O!(!*0+3%B!8=!-%/!(%3&%0.$!&#$.'%#!C=6%,!S)%/.#!(C.3+$.H!C3%!#/%!50./%&%023!'!(B#03)%4!'+J).H!.!
C#0#J!)#('%$9'%!B#(2I#&!5%($#!)+K#/%!+0#(3+!&#(9!B.0!%*%K$%!$%G)%#!(%%*E#).#!%!#/%!'+J).,!
T+!(=6#!*0+3!8=!%3'+J+$(2!%3!J+E.3A!.!)#!%3&#C+$!)+!%*&.)#).2!&!(&%4!+60#(!)+!3%B!%()%&+)..H!
C3%! 3+'! )+JA&+#BA4! N(=6N! *A$! 3%$9'%! K.0B%4! 6$2! 50.6+).2! J+'%))%/%! (3+3=(+! J+0+)##!
50./%3%&$#))%B=! 50./%&%0=,! b/%! %(=6.$.! )+! ML! $#3! 3D0#B)%/%! J+'$DC#).2,! ;%J6)##H! 5%!
)#5%)23)%4! 50.C.)#H! >3%3! (0%'! 6%&#$.! 6%! 30#F! $#3H! .! %)! *A$! )+! (&%*%6#! =G#! &! B+#! ?LLL! /%6+,!
T#$9J2!)#!&.6#39!&!>3%B!*$+/%($%&#).2!-%G9#/%,!
R%! &0#B2! 30#F$#3)#/%! 3D0#B)%/%! J+'$DC#).2! *0+3+! 8=! B)%/%! 5A3+$.! .! .(32J+$.,! @D0#B)A#!
C.)%&).'.! )+6#&+$.! #B=! )+0=C).'.! %36#$9)%! )+! J+52(392! .! 50.'%&A&+$.! #/%! '! B#3+$$.C#('.B!
&%0%3+B!3+'H!C3%*A!50.!%3'0A3AF!&%0%3+F!%)!5%&.(+$!)+!0='+F!&!5%$%G#)..!0+(523.2H!%3!C#/%!#/%!
&)=30#))%(3.!B=C.3#$9)%!)+502/+$.(9!.!%5=('+$.(9,!
P+3#B!#/%!B=C.3#$.!J+'0A&+$.!&%0%3+H!6+&+2!8=!B.)=3)%#!%*$#/C#).#H!.!()%&+!%3'0A&+$.!.F,!V).!
5%&3%02$.!>3=!5A3'=!B)%/%!0+J!5%6026,!-0+3!8=!/%&%0.$!5%JG#:!NR!)#'%3%0%4!B#0#!2!=J)+$H!C3%!J+!
B='.!)+!'0#(3#!50.K$%(9!.(5A3+39!O.(=(=N,!
R! B+#!?LLL! /%6+! B#)2! 50./$+(.$.!&!8%#6.)#))A#!p3+3A,!-A$!J+5$+).0%&+)!026!&A(3=5$#).4,! `!
J)+$H!&!'+'%4!6#)9!6%$G)A!*A$.!%(&%*%6.39!*0+3+!8=H!.!F%3#$!=6.&.39!#/%,!8$=G*+!*#J%5+()%(3.!&!
3D09B#! 6#4(3&%&+$+! %(%*%! 3E+3#$9)%H! 3+'! C3%! *0+3! 8=! ).C#/%! )#! J)+$H! C3%! 50%.J%K$%! (%! B)%4!
5%($#! 5%*#/+! &! M[[q! /%6=,! R! 3#C#).#! 30#F! $#3! %)! ).C#/%! )#! ($AK+$! %*%! B)#,! -A$! $.! 2! =*.3H!
+0#(3%&+)!.$.!('0A&+$(2!/6#X3%,!V*%!&(#B!%)!=J)+$!3%$9'%!5%($#!(&%#/%!%(&%*%G6#).2,!
O!&%3!*0+3!8=!)+!(&%*%6#U!T#!50%K$%!.!B.)=3A!5%($#!#/%!%(&%*%G6#).2H!+!2!=G#!&AJ&+$!*0+3+!8=!
5%!B%*.$9)%B=!3#$#1%)=!#/%!60=J#4,!S)#!%3&#3.$!).J'.4H!*+0F+3)A4!/%$%(!8=,!Na%0%/%4!B%4!*0+3!
8=NH!X!60%G+E.B!%3!&%$)#).2!/%$%(%B!('+J+$!2H!N>3%!2H!3&%4!*A&K.4!(%'+B#0).'!7)U!`!J&%)D!3#*#!
.J!hB#0.'.U!S%/=C+2!0='+!&A&#$+!B#)2!.J!Q.3+2UN!
-0+3!8=!(%!(6#0G+))%4!0+6%(39D!&!/%$%(#!&%('$.')=$:!N8$+&+!-%/=U!W%(5%69!&A&#$!3#*2!.J!Q.3+2H!
3+'! C3%! '.3+4('.#! .! J+5+6)A#! I#0'&.! 3#5#09! .B#D3! &%JB%G)%(39! *$+/%&#(3&%&+39! &B#(3#,! @A!
(3+)#K9!(&.6#3#$#B!C=6#()AF!6#$!W%(5%6+!&!Q.3+#UN!
SA!/%&%0.$.!&J&%$)%&+))%!.!/0%B'%H!5A3+2(9!&%(5%$).39!J+!)#('%$9'%!B.)=3!30.!/%6+!B%$C+).2H!
'%3%0A#!50%K$.!(!3%/%!B%B#)3+H!'%/6+!BA!&!5%($#6).4!0+J!%*)2$.(9!60=/!(!60=/%B!)+!50%E+)9#,!
R!D)%(3.!*0+3!8=!*A$!6$2!B#)2!%3I%B!5%!&#0#,!`!(C.3+$!#/%!&#$.'.B!&%G6#B!'.3+4('%4!I#0'&.,!
@+'%#!G#!%3)%K#).#!'!)#B=!=!B#)2!(%F0+).$%(9!.!6%!(.F!5%0H!)%!&!5%($#6).#!/%6A!2!%(%J)+$H!C3%!
*0+3!8=!(3+$!B)#!6%0%/.B!*0+3%B!5%!&#0#,!;%($#!B%#4!(#B9.H!*0+3!8=!6$2!B#)2!(+BA4!6%0%/%4!.!
*#(I#))A4!(%30=6).'!&!6#$#!#&+)/#$.J+I..,!
'
'
'
'
!
Mlm!
Q2)29','(/"@02$+?&'
<%32!Q.3+4!)+F%6.3(2!%C#)9!6+$#'%!%3!O#0=(+$.B+H!%6.)!.J!=6.&.3#$9)AF!1+'3%&!.(3%0..!(%(3%.3!
&!3%BH!C3%!(&23=D!J#B$D!(!Q.3+#B!(&2JA&+#3!&%3!=G#!*%$##!6&=F!3A(2C#$#3.4!%6)+!6%0%/+,!
8%/$+()%! )#'%3%0AB! 50#6+).2B! >3%4! 6%0%/%4! -$+/+2! R#(39! 50.K$+! &! Q.3+4H! *A39! B%G#3H! =G#!
C#0#J!)#('%$9'%!6#(23.$#3.4!5%($#!(B#03.!.!&%('0#(#).2!O.(=(+,!8#B9!(3%$#3.4!)+J+6!.J&#(3)A4!
.(($#6%&+3#$9!S+0'%!;%$%!50%6#$+$!5=39!&!Q.3+4!5%!3%4!G#!6%0%/#,!Z3%3!&+G)#4K.4!5=39!6+&+$!
&%JB%G)%(39!30+&+BH!502)%(32BH!0+J)AB!60+/%I#))%(32B!5%5+6+39!&!Q.3+4H!+!'0%B#!3%/%H!)%&AB!
&#0%&+).2B! .! +0B.2B! J+F&+3C.'%&! )+&%6)239! #/%! 50#6#$A,! 8! 60=/%4! (3%0%)AH! O#0=(+$.B!
&A(3=5+$! &! 0%$.! I#)30+! &(#$#))%4H! .J! '%3%0%/%! '.3+4('.#! 3%&+0A! 0+(F%6.$.(9! 5%! b&0%5#H!
8#&#0)%4!h10.'#!.!-$.G)#B=!&%(3%'=,!
b&0%5#4('+2! J)+39! 5%0+G+$+(9H! =&.6#&! &5#0&A#! 3=3%&%/%! K#$'%5026+! X! (+B=D! J+B#C+3#$9)=D!
3&+09H!&A&%J.B=D!.J!Q.3+2,!V)+X3%!.!6+$+!.B2!>3%B=!5=3.!X!K#$'%&A4!5=39,!
R! )+K.! 6).! )+0%6AH! G.&=E.#! &6%$9! 60#&)#/%! K#$'%&%/%! 5=3.H! ($AK+3! -$+/=D! R#(39! B#)9K#!
60=/.F! )+0%6%&! B.0+,! Q%$A*#$9! 30#F! &#$.C+4K.F! 0#$./.%J)AF! 3&#06A)9! X! .($+B+H! *=66.JB+! .!
.)6=.JB+H!&(3+&K.F!)+!5=3.!0+(50%(30+)#).2!b&+)/#$.2H!X!)+F%6.3(2!.B#))%!J6#(9,!-%$##![LÖ!)#!
%F&+C#))AF! *$+/%&#(3&%&+).#B! )+0%6%&! B.0+! G.&#3! &6%$9! &#$.'%/%! K#$'%&%/%! ! 5=3.! .! &!
*$.G)#B! J+0=*#G9#! Q.3+2,! a&+! B.$$.+06+! G.3#$#4! J#B$.! %*.3+D3! &! >3%B! 0#/.%)#! 5$+)#3AH! )#!
J)+2!-$+/%4!R#(3.!%!3%BH!C3%!O.(=(!=B#0!J+!.F!/0#F.H!.!C3%!V)!X!#6.)(3&#))A4!5=39!&!)#*%U!
R! ?LXF! /%6+F! ÅÅ! &#'+! -%/! &%J6&./! I#0'%&9! 5%6! )+J&+).#B! N8#B92! O.(=(+NH! '%3%0+2! 5#K.B! F%6%B!
5%)#($+! -$+/=D! R#(39! .J! Q.3+2! &! O#0=(+$.B,! R#0=DE.#! )+J&+$.! (&%D! B.((.D! NT+J+6! &!
O#0=(+$.BN,! ^V6)+'%! B.((.%)#0(3&%B! (0#6.! )+0%6%&! hJ..! .! -$.G)#/%! R%(3%'+! J+).B+$.(9! .!
60=/.#!'.3+4('.#!I#0'&.!_,!
"$#)A! I#0'&.! N8#B92! O.(=(+NH! %()%&+))%4! &! M[?M! /%6=! &! 50%&.)I..! p+)96=)! &#0=DE.B!
'.3+4I#B!5%!.B#).!iJ.)!a2)9XO)9H!(C.3+$.H!C3%!&(#!%*2J+)A!50%6+&+39!(&%#!.B#).#!.!0+J6+&+39!
60=/.B!C$#)+B!8#B9.,!e%J=)/!I#0'&.!N8#B92!O.(=(+N!%*%*E+$!&!523.!($%&+F!.F!J+&#3!(!O.(=(%B!.!
+('#3.C#('.4!%*0+J!G.J).:!Nc#03&+H!%30#C#).#H!*#6)%(39H!(30+6+).#H!(B#039N,!
OF! I#$9! *A$+! &%J&#E+39! -$+/=D! R#(39H! 5#0#F%62! .J! %6)%/%! B#(3+! &! 60=/%#,! V*0+J#I! %*E.))%/%!
%*0+J+! G.J).! .! /$=*%'+2! F0.(3.+)('+2! $D*%&9! C$#)%&! N8#B9.! O.(=(+N! 5%0+G+$.! B)%/.F!
)+*$D6+3#$#4! .! 50.&$#'+$.! &(#FH! '3%! .E#3! %3&#3A! )+! ($%G)A#! G.J)#))A#! &%50%(AH! +! 3+'G#!
*#J6%B)AFH! ).E.F! .! 50#J0#))AF,! S)%/%! ($#5AF! .! ).E.F! &$.&+$%(9! &! N8#B9D! O.(=(+NH! 5%$=C+2!
G.J)9!&#C)=D!&%!<0.(3#,!
i#0'&.!N8#B92!O.(=(+N!=B)%G+$.(9H!)%!&B#(3#!(!3#B!=B)%G+$.(9!.!.F!(30+6+).2,!P+C+(3=DH!'%/6+!
I#0'%&9! N8#B92! O.(=(+N! &(3=5+$+! &! )%&A4! /%0%6H! )+&(30#C=! .B! &AF%6.$%! &(#! )+(#$#).#H! C3%*A!
.J*.&+39H!%('%0*$239!.!.J6#&+39(2!)+6!).B.,!V6)+'%!5%6%*)%#!(%50%3.&$#).#!)#!%(3+)+&$.&+$%!
.FH! .! &%! &0#B2! *$+/%&#(3.2! &(#/6+! )+F%6.$.(9! $D6.H! '%3%0A#! *0%(+$.! &(#! .! ($#6%&+$.! J+!
O.(=(%B,!
Q! '%)I=! ]LXF! /%6%&! &! Q.3+#! )+(C.3A&+$%(9! =G#! *%$##! MLL! %*E.)! N8#B92! O.(=(+NH! C.($#))%(39D!
50.B#0)%! &! ?L! LLL! C#$%&#',! S)%/.#! &#0.$.H! C3%! -%/! 50.JA&+#3! .F! %350+&.39(2! 5#K'%B! &!
O#0=(+$.BH! *$+/%&#(3&=2! .! 50%5%&#6=2H! C3%*A! i+0(3&%! -%G9#! =3&#0G6+$%(9! &%! &(#F! )+0%6+F,!
"#0#J!B)%/%!$#3H!50%462!3A(2C.!B.$9H!/0=55+!50#6+))AF!50%5%&#6).'%&!-$+/%4!R#(3.!%'+J+$+(9!&!
5%/0+).C)%B!/%0%6'#!Q+K/+0!&!8.)9IJ2)#!)+!(#&#0%XJ+5+6#!Q.3+2,!
!
Mll!
V(#)9D!M[[m!/%6+!2!50%5%&#6%&+$!&!%6)%B!(%*0+)..!&!I#)30+$9)%B!Q.3+#,!W%(5%69!&%J*=6.$!&%!
B)#!&A(%'%#!(30#B$#).#!(6#$+39(2!C+(39D!b/%!J+BA($+:!5%($+39!B)%G#(3&%!'.3+4('.F!F0.(3.+)!&!
.)6=.(3('.#H! *=66.(3('.#! .! B=(=$9B+)('.#! (30+)A! &! '+C#(3&#! ($=G.3#$#4! X! B.((.%)#0%&,! `!
5%(3+&.$! 5#0#6! ($=K+3#$2B.! I#$9! X! .('+39! &%6.3#$9(3&+! -%G9#/%,! `! 50.JA&+$! )#! 3%$9'%!
50%6%$G+39! )+(3%2E##! ($=G#).#H! )%! .! 0+(K.0239! #/%! /%0.J%)3AH! C3%*A! *$+/%&#(3&%&+39! &!
(%50#6#$9)AF!(!Q.3+#B!(30+)+FH!6%!(.F!5%0!)#!%F&+C#))AF!50%5%&#69D,!
Q+'X3%!&!(3+0%4!')./#!%!6&.G#)..!NT+J+6!&!O#0=(+$.BN!2!)+K#$!%6.)!/.B)H!.!(#4C+(!2!5#$!#/%!(%!
($#J+B.!)+!/$+J+F!:!!
9E&4)'#E&("&)">";&24'$&=26#*A$6*&.&
U"&($4"M&2')#*4?$M&#"S'6($3'4&(*6FFF&
XB&2*#;P"&I'2>';(%&(*&'H'#O$6*B&
C4'$A&S*)=O"26@*A&("#=?$4&)"4*6R&
L=26@&2:*)E&#=O@%A$&$)&H:")&("?$M&:@T62%B&
L=26@&J'Q@%&#'2"&'#'?"*6&("A&H#=;@B.&
!E&4E?*&>';($A*A&)("A*("&<$2=2"B&
<&4ED;*A&("&)">";&)"S:=;?$M&4*#(=6@R&
L'2:*;(%%&S$64"&42*&S:$Q*&$&S:$Q*B&
<&6#=SE&6#*4'Q(*D&$&H#'AO*&)4=O"6R&
JE26#*D&'S:*3"D6*2@&4&'#=Q$*&J'Q@*B&
b6'S&;=?$&)"S:=;?$M&(*&#$(=:$2@&4&";R&
5'A=.6'&=Q&2A*#6@&>'26=O":"2@&4&4'#'6"B&
9*2@&A$#&>'S*Q;"*62%&A*#)3$A&H#*M'AB&
<&O*26('&6#=;$6@2%&.&4'6&("?"&)"S'6"B&
b6'S&4E;*#Q"6@&2A*#6(=T&S$64=&2'&):'AR&
C&(";*Q;'D&$&4*#'D&AE&4ED;*A&("&S$64=B&
<&42*B&;"Q*&2*A@$&24'$B&'6;";$AR&
C4'D&3#*26&AE&>';($A*A&$&>'2:*&A':$64EB&
G'A'D&42*&'6>#"4$A2%&.&4&<*#=2":$AR&
R%(5#&+2! >3%3! /.B)H! 2! %*0+3.$! &).B+).#! )+! %6)%/%! (3+0I+! &! (%*0+)..H! '%3%0A4! *A$! 2&)%!
0+(30%/+),! V)! 5$+'+$H! #6&+! (6#0G.&+2! 0A6+).2,! `! )#! J)+$! #/%H! .! (&2J+$! #/%! ($#JA! (! 3#B%4!
50%5%&#6.U! -#$%*%0%6A4H! (#6%4! (3+0#I! B#6$#))%! &AK#$! &5#0#6! .! 5%50%(.$! ($%&+,! R! (%*0+)..!
&%I+0.$+(9!5%C3.3#$9)+2!3.K.)+,!
!
Mlq!
O! %)! (3+$! 0+(('+JA&+39:! NS#)2! J%&=3! 8.B%)! iJ+%H! 2! ($=G=! -%/=,! 8%0%'! &%(#B9! $#3! )+J+6! 2! .! B%.!
(%30=6).'.!)+5.(+$.!>3=!5#()DH!'%3%0=D!3A!3%$9'%!C3%!(5#$,!R(#!*A$.!J+B=C#)A!J+!&#0=!&!O.(=(+H!
X!%)!50%6%$G.$H!X!.!2!*A$!%6).B!.J!0='%&%6.3#$#4!6&.G#).2!NT+J+6!&!O#0=(+$.BN,!SA!50%K$.!
5#K'%B!C#0#J!&#(9!Q.3+4!.!&(D6=!*$+/%&#(3&%&+$.,!
T+'%)#I!&!M[]\!/%6=H!5%($#!B)%/.F!$#3!(30+6+).4H!BA!6%K$.!6%!5%/0+).C)%/%!/%0%6+!Q+K/+0+!&!
8.)9IJ2)! X! k4/=0('%B! +&3%)%B)%B! 0+4%)#,! SA! %(3+)%&.$.(9! )+! )#'%3%0%#! &0#B2H! 0+.(C.3A&+2!
%1%0B.39!&.JA!6$2!5=3#K#(3&.2!5%!8%&#3('%B=!(%DJ=,!Q%)#C)%H!BA!.(5A3A&+$.!(30+F!.!30#&%/=H!
)%!&B#(3#!(!3#B!.!50.23)%#!&%$)#).#!&!%G.6+)..!*=6=E#/%!5=3#K#(3&.2U!
T%! )+B! )#! =6+$%(9! 5%'.)=39! Q.3+4:! &! 3#! 6).! '.3+4('+2! Q0+()+2! h0B.2! 5%6! 0='%&%6(3&%B!
;0#6(#6+3#$2! S+%! J+F&+3.$! 8.)9IJ2),! W0+).IA! *A$.! J+'0A3A! (0+J=! G#,! R! (30+)#! *A$+!
=(3+)%&$#)+! G#(3%'+2! N6.'3+3=0+! 50%$#3+0.+3+N,! R(#F! 0='%&%6.3#$#4! )+K#/%! 6&.G#).2!
+0#(3%&+$.,! ;23#0AF! .J! )+(! %(=6.$.! )+! (%0%'! 5239! $#3! '+3%0G)AF! 0+*%3,! R(#! *0+392! 6+&)%! =G#!
=B#0$.! J+! 0#K#3'%4H! &AG.$! 3%$9'%! 2! %6.),! R! M[\\! /%6=H! C#0#J! (%0%'! $#3! '+3%0/.H! B#)2!
%(&%*%6.$.,! f+6.! I#$.H! '%3%0=D! BA! 5%(3+&.$.! 5#0#6! (%*%4H! 3%! #(39H! 0+6.! *$+/%&#(3&%&+).2! 5%!
5=3.!.J!Q.3+2!&!O#0=(+$.BH!2!50%&#$!)+!'+3%0/#!(%0%'!$#3N,!
R(#!(%*0+).#!*A$%!5%302(#)%,!SA!(.6#$.!(!%3'0A3AB.!03+B.H!B)%/.#!5$+'+$.,!
`!5%50%(.$!8.B%)+!iJ+%:!Na26DK'+!8.B%)H!5%G+$=4(3+H!0+(('+G.3#!)+B!#E#N,!
V)! 50%6%$G.$:! NQ%/6+! W%(5%69! 5%(3+&.$! 5#0#6! )+B.! >3=! I#$9H! BA! (! G#)%4! *A$.! G#)+3A! &(#/%!
C#3A0#!B#(2I+,!S%2!'0+(+&.I+!G#)+!*A$+!=G#!&!5%$%G#)..,!T+.!%*%.F!+0#(3%&+$.!.!*0%(.$.!J+!
0#K#3'=,!c.J)9!&!3D09B#!*A$+!)#&A)%(.B+!4.B%4H!.!=!G#)A!($=C.$(2!&A'.6AKNH!X!%)!%3#0!($#JA!
.! 50%6%$G.$H! X! N&! 3%! &0#B2! '%BB=).(3A! 0+(50+&.$.(9! (! B)%/.B.! B.((.%)#0+B.! .!
)%&%%*0+E#))AB.! '.3+4I+B.,! R! 5#0&A#! B#(2IA! (&%#/%! J+'$DC#).2H! &! M[]\! /%6=H! 2! &.6#$! B%D!
6%0%/=D!G#)=!3%$9'%!6&+!0+J+H!6+!.!3%!.J6+$.H!C#0#J!0#K#3'=,!-%$9K#!2!##!)#!&.6#$!).'%/6+,!Q%!
&0#B#).! B%#/%! %(&%*%G6#).2H! (%0%'! $#3! (5=(32H! B%2! 60+/%I#))+2! G#)+! *A$+! =G#! 6+&)%! =!
W%(5%6+N,!
SA!&(#!0A6+$.!.!&#0.$.H!C3%!(3%.B!)+!(&23%B!B#(3#H!&!50.(=3(3&..!W%(5%6+,!
`!(50%(.$!626DK'=!8.B%)+:!YQ%/6+!&+(!%(&%*%6.$.!.J!3D09BA!&!M[\\!/%6=H!&A!&(#!#E#!B#C3+$.!&!
(#06I#!%!5%F%6#!&!O#0=(+$.Bjv!V)!%3&#3.$!)+!B%4!&%50%(!5#()#4:!
C3':@3'&:*6&;=T6&24$#*>E*&4*6#ER&
9&3'6'#ED&#")&2'S$#"T62%&24$#*>E*&6=O$B&
<&:*;%(E*&;'Q;$&(*&;"T6&("A&#"22A'6#*6@&Q*#64*(($3&S'Q$DB&
W'6&Q*#64*(($3&J'Q$DB&'63=;"&4')('2%62%&("?$&Q*#64EF&
C'3#=?*((E*&2*#;P"A$B&>:"O=6&("?$&26"#*D?$(E[&
]")S#*:$2@&4'&42*&26'#'(E&26";"&I'2>';($F&
I'#@3$*&2:*)E&$26'#H"*6&:T6ED&4*6*#F&
5=;"&Q*&=?*:&;'S#ED&L"26E#@e&
!
Ml\!
5=;"&=?:$&4'$(E&J'Q$$e&&
5=;"&Q&'($&=?:$e&
5=;"&=?:$e&
5=;"e&
;%($#!3%/%H!'+'!626DK'+!iJ+%!)#B)%/%!%36%F)=$H!2!(50%(.$!#/%!()%&+:!Ya26DK'+!iJ+%H!&A!&(#!#E#!
F0+).3#!>3=!B#C3=!&!(&%#B!(#06I#jv!V)!50%6%$G.$!5#).#HX!
<*#=2":$AB&6E&4&A'$M&A*O6"M&
<*#=2":$AB&6E&4&A'$M&2:*)"M&
d&$23":&6*S%&$&("?*:&6*S%&
9&>:"A*($&Q*#64*(($3"&m&
d&$23":&6*S%&$&("?*:&6*S%&
9&$)#"(*((EM&#=3"M&<$2=2"F&
!E&23$6":$2@&>'&A$#=&H'#%B&
!E&23$6":$2@&>'&A$#=&2=*6B&
<&S#*:$&4&(">#"4:*($$&
C4'*D&(*S*2('D&'6O$)(E&
G':$('D&2A*#6$&2'#'3&:*6F&
<&%&#")=O$:2%&>:"3"6@F&
<$2=2&#"26'#H(=:&=)E&2A*#6$&
<$2=2&>#$?*:F&b6'S&("A&
X63#E6@&26*)T&3'&2:"4*R&
]";$&("2&SE:E*&>'2:"(($3$&
L#':$4":$&3#'4@&$&2:*)E&m&
W"3&$2>':($A&>#$)E4&J'Q$DR&
V)!/%&%0.$H!.!#/%!/%$%(!60%G+$:!YQ+G6A4!&#C#0!)+!50%32G#)..!(%0%'+!$#3!2!%*0+E+$(2!)+!J+5+6H!
'!O#0=(+$.B=H!.!5$+'+$!'!-%/=!:!YV!W%(5%6.U!S)#!).'%/6+!)#!6%43.!6%!O#0=(+$.B+!)+!(&%.F!)%/+F,!
T+K+!B#C3+!)#!%(=E#(3&.$+(9H!BA!)#!6%(3./$.!I#$.,!V3C#!T#*#()A4H!50%K=!@#*2H!&%J6&./).!)%&%#!
5%'%$#).#! '.3+4('.F! F0.(3.+)H! '%3%0A#! )#! 5%G+$#D3! G.J).H! C3%*A! *$+/%&#(3&%&+39! 5%! 5=3.! &!
O#0=(+$.BH!&!B#(3%H!%3'=6+!.!)+C+$.!&%J&#E+39!-$+/=D!&#(39v,!
`!&J2$!#/%!J+!0='=!.!=&#0.$:!Ya&.G#).#H!'%3%0%#!&%J).'$%!&!/%6A!&+K#4!D)%(3.H!)#!%(3+)%&.3(2U!
SA!50%6%$G.B!#/%Uv!
!
Ml[!
Z3.!($%&+!50%$.$.(9!*+$9J+B%B!)+!#/%!.((30+6+&K##(2!(#06I#,!V)!&(3+$H!&%J$%G.$!0='.!)+!)+(!.!
*$+/%($%&.$!($%&+B.!.J!b&+)/#$.2!%3!e='.!?]:]lX]\:!Y@+'!)+5.(+)%H!.!3+'!)+6$#G+$%!5%(30+6+39!
<0.(3=H! .! &%('0#()=39! .J! B#03&AF! &! 30#3.4! 6#)9H! .! 50%5%&#6+)=! *A39! &%! .B2! b/%! 5%'+2).D! .!
50%E#).D!/0#F%&!&%!&(#F!)+0%6+FH!)+C.)+2!(!O#0=(+$.B+,!RA!G#!(&.6#3#$.!(#B=v,!
8$%&+!>3%/%!*0+3+!50%J&=C+$.!'+'!50.JA&:!YQ0#(3)A4!5=39!%*+/0#)!'0%&9D!B=C#).'%&,!;0%)#(.3#!
b&+)/#$.#! O.(=(+! <0.(3+! C#0#J! B=(=$9B+)('.#! (30+)A! 6%! O#0=(+$.B+U! V*0+3.3#! (&%4! &J%0! )+!
J+5+6Uv!
Z3%! (%*0+).#! (3+$%! 5%&%0%3)AB! 5=)'3%B! &! B%#4! G.J).,! `! &60=/! 5%)2$H! C3%! -%/! 5#0#6+#3!
5A$+DE.4!1+'#$!.J!0='!>3%/%!6%0%/%/%!(3+0I+!'.3+4('.B!6%B+K).B!I#0'&+BH!5%0=C+2!.(5%$).39!
>3%3!&#$.'.4!30=6,!
bE#!6%!3%/%!(%*0+).2!W%(5%69!5%$%G.$!B)#!)+!(#06I#!%*0+J%&+39!B.((.D!YT+J+6!&!O#0=(+$.BvH!
)%! 5%($#! &A(3=5$#).2! 8.B%)+! iJ+%! >3%! (3+$%! /$+&)%4! I#$9D! B%#4! G.J).,! K' ="/9/$7*#' I0*#'
=#*I$A' <1#' 8+12;08+?' 9#?2L*+?' N/"8,2?' 0@69/*#' 0#8"@L+17' =#0$/9*+/' 9@B#,*:/' 1,/"9:*+'
?+"2' c' 9#?' >@99:A' 9#?' X#B2??/92' +' 9#?' (*9@+)?2! X! .! &%J&#(3.39! ($+&)%#! b&+)/#$.#! &(#B!
)+0%6+B!5#0#6!&3%0AB!50.K#(3&.#B!)+K#/%!W%(5%6+!O.(=(+!<0.(3+U!
T+6%!.B#39!&&.6=H!C3%!'%/6+!BA!/%&%0.B!%!B.((..!YT+J+6!&!O#0=(+$.BvH!BA!)#!(3+&.B!O#0=(+$.B!
)+K#4!'%)#C)%4!I#$9D,!SA!)#!(%*.0+#B(2!3+B!)+!&#$.'=D!'%)1#0#)I.DU!
O#0=(+$.B!*A$!%350+&)%4!3%C'%4!6$2!#&+)/#$.J+I..!6&#!3A(2C.!$#3!)+J+6H!.!BA!(C.3+#BH!C3%!>3+!
#&+)/#$.J+I.2H! 50%462! C#0#J! &(#! (30+)AH! 6%$G)+! J+'%)C.39(2! &! O#0=(+$.B#,! T+K+! I#$9!
*$+/%&#(3&%&+39! )#! 3%$9'%! &! O#0=(+$.B#U! SA! F%3.B! 50%5%&#6%&+39! &%! &(#F! (30+)+FH! /%0%6+F! .!
(#$+FH!)#!%F&+C#))AF!*$+/%&#(3.#BH!5%!5=3.!.J!Q.3+2!&!O#0=(+$.B,!
i#$9! B.((..! YT+J+6! &! O#0=(+$.Bv! &! )+(3%2E##! &0#B2! 2&$2#3(2! %()%&)%4! I#$9D! &(#F! 6%B+K).F!
I#0'&#4! Yh((%I.+I..! 8.).Bv,! Z3%! )#J+=026)A4! 1+'3,! Z3%! /$+&)%#! )+50+&$#).#! .! I#)30! &(#4!
)+K#4! 6#23#$9)%(3.,! SA! /%&%0.B! %*! >3%B! J+! J+&30+'%BH! %*#6%B! .! =G.)%B,! SA! 5%(3%2))%!
B%$.B(2!%*!>3%B!X!50%(.B!-%/+!5%($+39!30=G#).'%&!)+!).&A!-%G9.!.!=6+$.39!&(#!50#/0+6A,!SA!
&.6.B!)+K.!B#C3A!.(5%$).&K.B.(2,!
T#('%$9'%! $#3! )+J+6! (3+0#4K.)A! Yh((%I.+I..! 8.).Bv! B%$.$.(9! %! (&%#B! =C+(3..! &! B.((..!
YT+J+6! &! O#0=(+$.Bv,! SA! 3%/6+! %*g#6.)2$.(9H! .! &(#! (#3.! 6%B+K)#4! I#0'&.H! &%K#6K.#! &!
%*g#6.)#).#H! ='+J+$.! C.($#))%(39! ($=G.3#$#4! t! B.((.%)#0%&H! '%3%0AF! %).! %*2J+$.(9!
5%6/%3%&.39! 5%($+39! J+! /0+).I=,! Q%/6+! BA! ($%G.$.! >3.! I.10AH! 5%$=C.$%(9! MLL! LLL,! @%! #(39H! &!
*=6=E#B!BA!)+B#0#)A!5%($+39!J+!50#6#$A!Q.3+2!MLL!LLL!B.((.%)#0%&U!
-%$##! /$=*%'.#! .(3%0.C#('.#! .(($#6%&+).2! 5%'+JA&+D3H! C3%! .B#$%(9! 30.! %()%&)AF! K#$'%&AF!
5=3.! .J! Q.3+2,! e=CK#! &(#/%! .J&#(3#)! 5=39H! C3%! *#0#3! )+C+$%! &! 8.)+#! .! 50%F%6.3! C#0#J! 80#6)DD!
hJ.D! .! (#06I#! .($+B('%/%! B.0+,! R3%0%4! J)+B#).3A4! 3%0/%&A4! 5=39! K#$! 5%! @.*#3=H! C#0#J!
W.B+$+4('.4!F0#*#3!&!-=3+)!.!T#5+$H!+!J+3#B!&!;+'.(3+)H!h1/+).(3+)!.!O0+)H!($.&+2(9!(!/$+&)%4!
6%0%/%4! &! O#0=(+$.B,! @0#3.4! K#$'%&A4! 5=39! 50%$#/+$! 5%! D/%XJ+5+6=! Q.3+2H! /6#! &! )+K#! &0#B2!
G.&=3! )#%F&+C#))A#! #&+)/#$.J+I.#4! )+I.%)+$9)A#! B#)9K.)(3&+,! V33=6+! %)! )+50+&$2#3(2! &!
DG)A4!R9#3)+BH!+!J+3#B!)+!J+5+6!&!e+%(H!Q+B*%6G=H!@+.$+)6H!-.0B=!.!O)6.D,!Z3%3!5=39!50%F%6.3!
C#0#J!I#)30A!(%&0#B#))%/%!*=66.(3('%/%!.!.)6=.(3('%/%!B.0%&,!
R).B+3#$9)%! 0+((B%30#&! >3.! 1+'3AH! (3+0#4K.)A! 6%B+K).F! I#0'&#4! (%/$+(.$.(9! (! 3#BH! C3%! -%/!
50.JA&+#3!)+(!%350+&.39(2!(!*$+/%&#(3.#B!5%!>3.B!30#B!%()%&)AB!5=32B,!8&23%4!a=F!=G#!50.J&+$!
!
MqL!
)#('%$9'%!(#3#4!6%B+K)#4!I#0'&.!30=6.39(2!&!%50#6#$#))AF!50%&.)I.2F,!T+50.B#0H!&!%6)%4!.J!
>3.F! (#3#4! =G#! .B#$%(9! B)%/%! B.((.%)#0('.F! (#B#4H! 0+*%3+DE.F! &! 0+4%)#! @.*#3('%4!
+&3%)%B)%4! %*$+(3.,! a$2! ).F! 5%$#B! B.((.%)#0('%4! 6#23#$9)%(3.H! #(3#(3&#))%H! (3+$! 5=39! C#0#J!
*=66.(3('.4! @.*#3,! a0=/+2! (#39! &! 3#C#).#! B)%/.F! $#3! J+).B+$.(9! *$+/%&#(3.#B! (0#6.!
)+I.%)+$9)AF! B#)9K.)(3&H! G.&=E.F! )+! D/%XJ+5+6#! Q.3+2,! -%$9K.)(3&%! >3.F! 5$#B#)!
50%(+C.&+#3(2! C#0#J! /0+).IA! Q.3+2! &! (3%0%)=! R9#3)+B+H! e+%(+H! @+.$+)6+! .! S92)BA,! Z3+! (#39!
&%J$%G.$+!)+!(#*2!%3&#3(3&#))%(39!J+!#&+)/#$.J+I.D!)+!DG)%B!K#$'%&%B!5=3.,!
SA! %36+#B! (#*#! %3C#3! &! 3%BH! C3%! >3.! )+0%6AH! B2/'%! /%&%02H! )#! 50.&#3(3&=D3! b&+)/#$.#,! SA!
F%0%K%! %(%J)+#BH! C3%H! )+50.B#0H! )+0%6A! h1/+).(3+)+H! O0+)+! .! 8+=6%&('%4! h0+&..! &026! $.!
(3+)=3!50.).B+39!*$+/%&#(3).'%&!)+!(&%#4!J#B$#!(!0+(50%(3#03AB.!%*g23.2B.,!
SA! 3+'! G#! 5%).B+#BH! C3%! 6$2! 5$%6%3&%0)%/%! B.((.%)#0('%/%! 30=6+! )=G)A! (%%3&#3(3&=DE+2!
5%6/%3%&'+H!J)+).#!2JA'%&H!+!3+'G#!1.)+)(%&+2!5%66#0G'+,!R!)+K.!6).!(%3).!'.3+4('.F!F0.(3.+)H!
/%3%&2(9! '! ($=G#).D! )+! B.((.%)#0('.F! 5%$2F! J+! 0=*#G%B! Q.3+2H! .J=C+D3! .)%(30+))A#! 2JA'.H!
3+'.#!'+'!+0+*('.4!.!+)/$.4('.4,!
SA! )+C+$.! 5%).B+39H! C3%! 30.6I+3.$#3).#! (30+6+).2H! /%)#).2! .! 5A3'.H! 5#0#G.3A#! 6%B+K).B.!
I#0'&+B.! Q.3+2H! (3+$.! F%0%K#4! K'%$%4! 6$2! )+(,! W%(5%69! %3$.C)%! 5%6/%3%&.$! )+(! '!
B.((.%)#0('%B=! 30=6=! &! (30+)+F! .($+B('%4H! *=66.(3('%4! .! .)6=.(3('%4! '=$93=0A,! V6)+G6AH!
'%/6+!2!&A(3=5+$!)+!J+5+6#H!%6.)!&#0=DE.4!F0.(3.+).)!('+J+$!B)#:!N`!=G#!B)%/%!$#3!B%$D(9!%!
3%BH!C3%*A!>0+!50+&$#).2!'%BB=).(3%&!&!Q.3+#!J+'%)C.$+(9!.!F0.(3.+)#!B%/$.!G.39!&!(&%*%6#N,!
SA!G#!B%$.B(2!.)+C#U!SA!)#!B%$.B(2!50%3.&!)+K#/%!50+&.3#$9(3&+,!O!).'%/6+!)#!50%'$.)+#B!
#/%,! SA! J)+#BH! C3%! -%/! .B##3! &$+(39! )#! 3%$9'%! )+6! )+B.H! )%! .! )+6! &(#B.! 50+&.3#$2B.,! ;0%0%'!
O(+.2!&%J&#E+$!%*!O.(=(#:!NR$+6AC#(3&%!)+!0+B#)+F!b/%N^O(,![:l_,!
-%/! .(5%$9J=#3! 50+&.3#$9(3&%! Q.3+2! 6$2! 8&%.F! J+BA($%&:! 1%0B.0=#3! F+0+'3#0! 8&%.F! 6#3#4! .!
&%(5.3A&+#3! .F! (%/$+()%! 8&%.B! I#$2B,! SA! )#! B%$.B(2! 50%3.&! 3%4! .$.! .)%4! 5%$.3.C#('%4!
(.(3#BA,!SA!B%$.B(2!$.K9!%!3%BH!C3%*A!&!$D*AF!%*(3%23#$9(3&+F!=/%G6+39!-%/=,!
a%0%/.#!*0+392U!T#!50%(.3#!-%/+H!C3%*A!50#'0+3.$.(9!/%)#).2U!T#!50%(.3#!%*$#/C.39!)+K#!*0#B2!
X!50%(.3#!b/%!='0#5.39!)+(H!C3%*A!BA!B%/$.!&(#!5#0#)#(3.U!@%/6+!B.0!=&.6.3H!C3%!-%/!(!)+B.!.!&!
)+(H!'%/6+!)+K+!G.J)9!*=6#3!%30+G+39!b/%!$D*%&9!.!*%G#(3&#))=D!(.$=,!
R%3!.(3.))+2!(&%*%6+U!
T.'+'+2! .($+B('+2H! *=66.(3('+2! .$.! .)6=.(3('+2! (30+)+! )#! 50.C.).3! )+B! 3+'.F! (30+6+).4H!
'%3%0A#!*A!BA!)#!5#0#)#($.!&!Q.3+#,!<=6K##H!C3%!%).!B%/=3!(6#$+39!(!)+B.!X!>3%!=*.39!)+(,!T%!J+!
&(#B!>3.B!(3%.3!$.K9!%6)%!X!BA!5%$=C.B!%*#E+))A#!)+/0+6A!&!($+&)%B!%*E#)..!W%(5%6+!)+K#/%!
&%!&#'.!&#'%&U!
S.((.2!NT+J+6!&!O#0=(+$.BN!X!>3%!+0B.2!(!5=K'+B.!.!&(#&%JB%G)AB!%0=G.#B,!S.((.2!NT+J+6!&!
O#0=(+$.BN!X!>3%!)#!+0B.2!*$.(3+3#$9)AF!.!%5A3)AF!.)(30='3%0%&,!Z3%!)#!'%B+)6+!>$#/+)3)AF!.!
J)+DE.F!50%1#((.%)+$%&,!S.((.2!NT+J+6!&!O#0=(+$.BN!X!>3%!+0B.2!*#6)AF!'.3+4I#&H!J+'+$#))AF!
&! /%0).$#! (30+6+).4H! '%3%0A#! .B! 50.K$%(9! 5#0#)#(3.! J+! B)%/.#! /%6A! /%)#).4! .! $.K#).4! 0+6.!
b&+)/#$.2,! 8! B.0('%4! 3%C'.! J0#).2! %).! *#6)A! .! &.6! .F! )#&J0+C#)H! )%! &! 6=F%&)%B! B.0#! X! %).!
(B#$A#! &%.)A! O.(=(+! <0.(3+U! SA! *$+/%6+0.B! -%/+H! C3%! V)! N,,,.J*0+$! )#B=60%#! B.0+H! C3%*A!
5%(0+B.39!B=60AFH!.!)#B%E)%#!B.0+!.J*0+$!-%/H!C3%*A!5%(0+B.39!(.$9)%#n!.!)#J)+3)%#!B.0+!.!
!
MqM!
=).C.G#))%#! .! ).C#/%! )#! J)+C+E##! .J*0+$! -%/H! C3%*A! =50+J6).39! J)+C+E##H! X! 6$2! 3%/%H! C3%*A!
).'+'+2!5$%39!)#!F&+$.$+(9!5#0#6!-%/%BN^M!Q%0,!M!:!?q!X!?[_,!
-%/! 50.JA&+#3! 3A(2C.! &%.)%&! 6%B+K).F! I#0'&#4! 5%63&#06.39! (&.6#3#$9(3&+! (&%#4! '0%&9D,! SA!
5%46#B! J+! 0=*#G.! Q.3+2H! C3%*A! 5%)#(3.! 8$%&%! -%G9#! .($+B('.BH! *=66.(3('.B! .! .)6=.(3('.B!
)+0%6+B! X! 3A(2C.! )+K.F! *0+39#&! .! (#(3#0! &%! <0.(3#! /%3%&A! =B#0#39! 0+6.! <0.(3+,! V).! F%323!
=&.6#39!B)%G#(3&%!(5+(#))AF!6=KH!)%!3+'G#!50%*=6.39!B)%/.#!(52E.#!I#0'&.!)+!P+5+6#,!
R! 50%K$A#! &#'+! (%3).! J+5+6)AF! B.((.%)#0%&! 50%$.&+$.! (&%D! '0%&9! )+! '.3+4('%4! J#B$#,! OF!
50.B#0! &6%F)%&$2#3! )+(! 5%(&23.39! (#*2! W%(5%6=! .! 5%43.! (! -$+/%4! R#(39D! 3=6+H! '=6+! V)! 5%&#6#3!
)+(,!S)%/.#!)+K.!B.((.%)#0A!*=6=3!(F&+C#)AH!5%6&#0G#)A!5A3'+B!.!J+B=C#)A!0+6.!b&+)/#$.2H!
)%!>3%!)+(!)#!%(3+)%&.3,!
R! %/)#))AF! 30.6I+3.$#3).F! (30+6+).2F! -%/! %C.(3.$! )#! 3%$9'%! )+(H! )%! 3+'! G#! .! )+K.! B#3%6A,!
T+50.B#0H! BA! *=6#B! %0/+).J%&A&+39! 5%B#(3)A#! %*E.)AH! C$#)A! '%3%0%4! (B%/=3! (%*.0+39(2! 5%!
6%B+BH! .! 3%$9'%,! SA! )#! (3+)#B! (30%.39! I#0'%&)AF! J6+).4U! Z3%! 6+(3! )+B! &%JB%G)%(39!
*$+/%&#(3&%&+39! *%$##! 6#4(3&#))%H! *%$##! '%)(5.0+3.&)%H! .! (! *%$9K#4! >11#'3.&)%(39D!
.(5%$9J%&+39!&(#!)+K.!0#(=0(A!)+!#&+)/#$9('%#!($=G#).#,!
T#'%3%0A#!)+!P+5+6#!&A(3=5+D3!50%3.&!)+K#/%!B.((.%)#0('%/%!($=G#).2!J+!0=*#G%B!Q.3+2,!V).!
50#6$+/+D3! )+B! %(3+&+39(2! &! Q.3+#! .! 50.%*0#3+39! 6$2! <0.(3+! (&%D! (30+)=H! +! 5%3%B! =G#!
%350+&$239(2!)+!*$+/%&#(3.#!J+!0=*#G%B,!Z3%3!)#!($.K'%B!$%/.C)A4!6%&%6!2!%30+G+D!(!5%B%E9D!
50%(3%/%! &%50%(+:! N;%C#B=! &+K+! (30+)+! 5%(A$+#3! B.((.%)#0%&j! R(2'.4! $.! &! &+K#4! (%*(3&#))%4!
(30+)#!2&$2#3(2!(5+(#))ABjN!
b($.! BA! %3'+G#B(2! 5%(A$+39! B.((.%)#0%&! 6%! 3#F! 5%0H! 5%'+! )#! J+'%)C.B! 0+*%3=! J6#(9H! 3%! BA!
).'%/6+!)#!%*%46#B!(!b&+)/#$.#B!&#(9!B.0,!T+!(+B%B!6#$#!H!5=39!-%G.4!6$2!)+(!3+'%&:!)#!3%$9'%!
5%(A$+39!)%&AF!30=G#).'%&!50.%*0#3+39!6=K.!&!(&%#B!6%B#H!)%!.!5%(A$+39!)%&AF!30=G#).'%&!)+!
).&A! -%G9.! 5%! &(#4! J#B$#U! ;%&#093#H! )+K+! I#$9! X! 50%5%&#6%&+39! &%! &(#B! B.0#! X! &'$DC+#3!
*$+/%&#(3&%&+).#!.!&!Q.3+#U!
V6)%!).('%$9'%!)#!50%3.&%0#C.3!60=/%B=,!
`! (C.3+DH! C3%! 6$2! '.3+4('%4! I#0'&.! $=CK.4! (5%(%*! *%60(3&%&+).2! '0%#3(2! &! 5%(3%2))%4!
=(30#B$#))%(3.! ##! '! &(#%*E#B=! *$+/%&#(3.D,! Q%/6+! &#0=DE.#! F0.(3.+)#! 6=B+D3! %! ($=G#)..!
W%(5%6=! .! 5%/.*+DE.B! 6=K+BH! -%/! *$+/%($%&$2#3! .FH! .! I#0'%&9! )#! 60#B$#3,! Q%/6+! BA! ($=G.B!
(#*#!.!(=6.B!60=/!60=/+H!5%*#G6+#3!(+3+)+H!.!I#0'%&9!50#&0+E+#3(2!&!*#(5%$#J)%#H!)#50./%6)%#!
%0=6.#,!
SA! J)+$.! (! (+B%/%! )+C+$+H! C3%! 6%0%/%! J+5$+3.B! J+! B.((.D! NT+J+6! &! O#0=(+$.BN,! `! /%&%0D! )#!
3%$9'%! %! 1.)+)(%&AF! (0#6(3&+FU! `! /%&%0D! %! B)%G#(3&#! *0+39#&! .! (#(3#0H! '%3%0AB! 50#6(3%23!
(30+6+).2!)+!5=3.!'!)+B#C#))%4!I#$.,!S)%/.B!)#!5%)+6%*.3(2!%*0+3)A4!*.$#3:!%).!=G#!).'%/6+!
)#!&#0)=3(2!&!Q.3+4H!C3%*A!&(30#3.39(2!()%&+!(%!(&%.B.!$D*.BAB.,!
SA! 3+'! G#! 5%).B+#BH! C3%! B.((..! NT+J+6! &! O#0=(+$.BN! 5%30#*=#3(2! *%$9K+2! 1.)+)(%&+2!
5%66#0G'+H! .H! F%32! )+K.! I#0'&.! %C#)9! *#6)AH! BA! =G#! (%*0+$.! 6#(23'.! 3A(2C! 6%$$+0%&! 6$2!
5%66#0G'.! )+K.F! B.((.%)#0%&,! ;%6%*)%! S+'#6%)('.B! I#0'&2B! B)%G#(3&%! '.3+4('.F! F0.(3.+)!
%36+$.!*='&+$9)%!&(#!(&%#!.B#).#:!NO*%!%).!(0#6.!&#$.'%/%!.(5A3+).2!('%0*2B.!50#.J%*.$=D3!
0+6%(39Dn! .! /$=*%'+2! ).E#3+! .F! 5#0#.J*A3%C#(3&=#3! &! *%/+3(3&#! .F! 0+6=K.2,! O*%! %).!
6%*0%!F%3)A!5%!(.$+B!.!(&#0F!(.$!X!2!(&.6#3#$9N^?!Q%0,!\!:!?Xd_,!
!
Mq?!
Q.3+4('+2!I#0'%&9!/%3%&+!5$+3.39!I#)=,!
8! B%B#)3+! &A#J6+! .J! Q.3+2! &! M[[q! /%6=! )+! B#)2! &%J$%G#)+! %3&#3(3&#))%(39! J+! 5%6/%3%&'=!
B.((.%)#0%&!.!0#+$.J+I.D!B.((..!NT+J+6!&!O#0=(+$.BN,!
Q%/6+!5#0&A#!30.6I+39!6#&239!B.((.%)#0%&!5%'.)=$.!Q.3+4!&!B+03#!?LLL!/%6+H!+0#(3%&+)A!*A$.!
&(#H! '0%B#! 30%.F,! V6)+'%! %).! )#! =30+3.$.! G#$+).2! *$+/%&#(3&%&+39,! ;%($#! %(&%*%G6#).2! %).!
()%&+!B%$.$.(9!.!)+K$.!60=/%4!5=39!5#0#F%6+!/0+).IA,!
"#0#J! /%6! J+! 0=*#G+B.! Q.3+2! *A$%! =G#! *%$##! C#3A0#F(%3! '.3+4('.F! B.((.%)#0%&! .J! 6%B+K).F!
I#0'&#4,!V).!($=G.$.!W%(5%6=!*%$##!C#B!&!6#(23.!/%(=6+0(3&+F,!p$DJA!)+C+$.!%3'0A&+39(2,!
Q+G6A4! 5%($+)).'! B.((..! NT+J+6! &! O#0=(+$.BN! 50%F%6.3! 5%6/%3%&'=! 5%! )#('%$9'.B! %()%&)AB!
50#6B#3+B,!OF!=C+3:!!
M,! Q+'! (30+6+39! .! =B.0+39! J+! <0.(3+,! SA! .(($#6=#B! &(#H! C3%! /%&%0.3(2! &! ;.(+)..! %! (30+6+)..H! .!
50#5%6+#B! .(3%0.D! )+0%6+! -%G9#/%H! '%3%0A4! G#03&%&+$! (%*%4! 0+6.! *$+/%&#(3&%&+).2! &%! &(#B!
B.0#n!
?,!Q+'!(&.6#3#$9(3&%&+39!%!<0.(3#,!SA!=C.B!(&.6#3#$9(3&%&+39!%!<0.(3#!&!$D*AF!%*(3%23#$9(3&+F:!
&!+&3%*=(+FH!.!6+G#!&!5%$.I#4('.F!1=0/%)+F!5%!5=3.!)+!B#(3%!'+J).n!
d,! Q+'! *#G+39! 0+6.! <0.(3+,! SA! J)+#BH! C3%! .)%/6+! W%(5%69! 5%(A$+#3! )+(! &! 3D09BA! 6$2!
(&.6#3#$9(3&+!%!T#BH!)%!BA!3+'!G#!(C.3+#BH!C3%!.)%/6+!(+3+)#!F%C#3(2!%350+&.39!)+(!J+!0#K#3'=H!
C3%*A! 50#'0+3.$%(9! ($=G#).#H! .(5%$).39! '%3%0%#! )+(! 50.J&+$! -%/n! BA! =C.B! (&%.F! 5%($+)).'%&!
%(%*AB! )+&A'+BH! )+50.B#0H! %(&%*%G6+39(2! %3! )+0=C).'%&! .! &A50A/.&+39! (%! &3%0%/%! >3+G+! *#J!
%(%*%/%!=E#0*+!6$2!(#*2,!
R(#B=!>3%B=!)#!=C+3!&!N)%0B+$9)%4N!*%/%($%&('%4!(#B.)+0..!.!*.*$#4('%B!'%$$#6G#U!
b($.! &+B! '%/6+X).*=69! ($=C.3(2! 5%(#3.39! %6)%! .J! B#(3H! /6#! BA! /%3%&.B! 5%($+)).'%&! B.((..!
NT+J+6! &! O#0=(+$.BNH! 3%! &A! =*#6.3#(9H! '+'! (#09#J)%! BA! 5%6F%6.B! '! -%G9#B=! 5%0=C#).D,! RA!
=&.6.3#H!'+'!$D6.!(!J+&#6#))AB.!J+!(5.)=!0='+B.!&!)+0=C).'+F!50A/+D3!.J!%'%)!&3%0%/%!>3+G+U!
a0=/%/%!)#!6+)%H!'%/6+!BA!50.J&+)A!(%'0=K+39!(3#)AH!50#523(3&=DE.#!B=(=$9B+)+BH!.)6=.(3+B!
.!*=66.(3+B!5%J)+&+39!($+6%(39!%*E#).2!(!O.(=(%B,!
Q%/6+!(3+0#4K.)A!Nh((%I.+I..!8.).BN!=J)+$.!%!3%BH!'+'.B!C=6%B!-%/!&A&#$!B#)2!.J!Q.3+2H!%).!
)+J)+C.$.! B#)2! (&%.B! =5%$)%B%C#))AB! 50#6(3+&.3#$#BH! C3%*A! /%&%0.39! &(#B=! B.0=! %3! .B#).!
'.3+4('%4!6%B+K)#4!I#0'&.,!
83+0#4K.)A!Nh((%I.+I..!8.).BN!)+5.(+$.!B)#!($#6=DE##!5.(9B%!:!!
T+K#B=! &%J$D*$#))%B=! *0+3=! 7)=H! *$.J'%B=! 60=/6! W%(5%6+! <0.(3+! .! C#$%&#'=H! .(5%$)#))%B=!
a=F+!(.$A!-%G9#4:!!
;#0#6! -%/%B! 3A! '+'! N'%$#().I+! OJ0+.$2! .! '%)).I+! b/%UN! @A! )#(#K9! &! (#*#! 5%*#6%)%()%#!
5%($+).#!=3&#0G6#).2!i+0(3&+!<0.(3%&+U!
a%0%/%4!*0+3U!-%/!C#0#J!Q%B.3#3!(3+0#4K.)!Nh((%I.+I..!8.).BN!%3!.B#).!'.3+4('.F!6%B+K).F!
I#0'&#4!)+J)+C+#3!3#*2!k5%$)%B%C#))AB!50#6(3+&.3#$#B!J+!/0+).I#4U!
!
Mqd!
-%/! 5%'+J+$! 3#*#! &%6.3#$9(3&%B! 8&%.B! .! /%(5%6(3&%BH! C3%! 6=K+! #(39! %()%&+).#! *$+/%&#(3.2H!
(30%.3#$9(3&%!i#0'&.!X!(0#6%3%C.#!#/%H!+!5%6/%3%&'+!30=G#).'%&!)+!).&+F!b/%!X!5$+I6+0BH!%3'=6+!
i+0(3&%!-%G9#!B%G#3!0+(K.0239(2!&%!&(#F!)+50+&$#).2FH!6%(3./+2!&(#F!)+0%6%&!.!5$#B#)H!C3%*A!
&(2'%#!B#(3%H!)+!'%3%0%#!(3=523!(3%5A!)%/!3&%.FH!*A$%!&!=6#$!)+($#6.2!3&%#/%U!
R5#0#6!'!B=(=$9B+)+BH!.)6=.(3+B!.!*=66.(3+B!b&0%5AH!hB#0.'.H!h10.'.H!h&(30+$..!.!hJ..U!
SA! B%$.B(2H! C3%*A! W%(5%69! 6+$! 3#*#! B=60%(3.! .! (.$AH! C3%*A! 50%5%&#69! 3&%2! *A$+! )+6#$#)+!
)#*#()%4! &$+(39D,! ;%6%*)%! 1+'#$+BH! '%3%0A#! 8+B(%)! 50.&2J+$! B#G6=! F&%(3+B.! 30#F(%3! $.(H!
5=(39!3&%2!50%5%&#69!5A$+#3!&(D6=H!'=6+!3A!%*0+3.K9!(3%5A!3&%.,!
a+! 5%B%G#3! 3#*#! W%(5%69! .(5%$).39! (&23=D! B.((.DH! '%3%0=D! V)! 5%0=C.$! 3#*#:! *$+/%&#(3&%&+39!
5$#B#)+B!.!)+0%6+B!5%!5=3.!)+J+6!&!O#0=(+$.B!H!5%'+!5%($#6).4!=C#).'!<0.(3%&!)#!50.*+&.3(2!'!
i#0'&.!.!T#&#(3+!)#!*=6#3!/%3%&+!50.&#3(3&%&+39!&%J&0+E#).#!W%(5%6+!85+(.3#$2!O.(=(+!<0.(3+H!
C3%*A!&(#!I+0(3&+!B.0+!(6#$+$.(9!&$+6#).#B!)+K#/%!i+02U!T+K+!(&23+2!I#$9!(%(3%.3!&!3%BH!C3%!
V)!(3+$!i+0#B!&%!&#'.!&#C)A#,!
SA!/%3%&A!(%30=6).C+39!(!6#39B.!-%G9.B.!5%!&(#B=!B.0=H!($=G+!60=/!60=/=!6=F%&)AB.!6+0+B.H!
C3%*A!.(5%$).39!(&23%#!5%0=C#).#!%3!-%/+U!
a%0%/%4! *0+3! 7)U! @+'%&%! =*#G6#).#! &(#F! ($=G+E.F! -%G9.F! .! (3+0#4K.)! Nh((%I.+I..! 8.).BN,!!
a+! ='0#5.3! 3#*2! W%(5%69! 6$2! .(5%$)#).2! I#$.H! 5%(3+&$#))%4! 5#0#6! 3%*%4H! 6+! 5%&#6#3! 3#*2! J+!
8%*%4! .! %3'0%#3! 5=39! &! 6+$9).#! (30+)A,! SA! .! &(#! )+K.! (%30=6).'.! X! 3&%2! 3&#06+2! %5%0+,! a+!
.(5%$).3(2!*$+/+2!&%$2!-%G92!&('%0#H!)+!J#B$#!'+'!)+!)#*#,!hB.)9U!
@&%.!(%30=6).'.!&%!<0.(3#!.!(3+0#4K.)A!Nh((%I.+I..!8.).BN,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
Mq]!
5/1:"/'%#92'*2')2=29/&'
S%.! 5#0&A#! &5#C+3$#).2! %! J+5+6)AF! I#0'&2F! %'+J+$.(9! 6%&%$9)%! .)3#0#()AB.,! T#6+$#'%! %3!
&%(3%C)%/#0B+)('%/%!$+/#02!*#G#)I#&H!'=6+!B#)2!50.&#J$.H!)+F%6.$+(9!$D3#0+)('+2!I#0'%&9,!;%!
&%('0#()AB!6)2B!2!50.(=3(3&%&+$!3+B!)+!=30#))#B!*%/%($=G#)..H!C3%*A!&!6#)9!W%(5%6#)9!*A39!(!
60=/.B.!F0.(3.+)+B.!.H!($=K+2!50%5%&#6).'+H!F%39!)#B)%/%!)+=C.39(2!)#B#I'%B=,!
P6#K).#! (%*0+).2H! 5%($#! 50.&AC)AF! 6$2! B#)2! &! Q.3+#H! 5%'+J+$.(9! B)#! 50%(3%! (30+))AB.U! `!
(.6#$! &! /0%B+6)%B! (3+0.))%B! J6+)..! )+! 5#0#6)#4! ('+B9#! 5#0#6! '+1#60%4H! =(3+)%&$#))%4! )+!
*%$9K%B! &%J&AK#)..H! )+! '%3%0%#! 5%6).B+$(2! 50%5%&#6%&+39! ($=G.3#$9H! %*$+C#))A4! &!
(&2E#))=D! %6#G6=,! RA(3=5+2H! %)! 5%C#B=X3%! &(#/6+! 5%/$26A&+$! &! B%D! (3%0%)=,! T#(B%302! )+!
)#B+$A#!0+JB#0A!F0+B+H!(%*0+).#!(%(3%2$%!.J!/%0(3'.!(#6AF!10+=,!
;+(3%0=! .! 5%G.$AB! 10+=! 2H! 5%! &(#4! &.6.B%(3.H! 5%)0+&.$(2,! `JA'%&%4! *+09#0! )#! 6+&+$! )+B!
%*E+39(2H!)%!BA!B%/$.!=$A*+39(2!60=/!60=/=,!k!B#)2!($%G.$%(9!3+'%#!&5#C+3$#).#H!C3%!5+(3%0!0+6!
&.6#39!*#6)%/%H!5%(3%2))%!=$A*+DE#/%(2!'.3+4I+!)+!(&%.F!50%5%&#62F!'+G6%#!&%('0#()%#!=30%,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
"#0#J!)#'%3%0%#!&0#B2!2!()%&+!(.6#$!)+!5#0#6)#4!('+B9#!#E#!%6)%4!I#0'&.!)+!P+5+6#H!)%!=G#!&!
.)%B! %'0=G#)..H! (%&#0K#))%! )#(F%G.B! (! $D3#0+)('.B! F0+B%B! &! R%(3%C)%4! W#0B+)..U! S#)2!
50./$+(.$.!&A(3=5.39!&!T9DX!Ä%0'('%4!Ni#0'&.!)+!@+4B!X!('&#0N,!
S%.!/$+J+!%'0=/$.$.(9!%3!.J=B$#).2,!-%$9K%4!B)%/%)+I.%)+$9)A4!F%0H!%*$+C#))A4!&!6$.))A#!
%6.)+'%&A#! %6#G6AH! 5%6! 0='%&%6(3&%B! 0#/#)3+! 5#$! /.B),! h! 5%J+6.! B#)2! &#(9! J+$! &6%F)%&#))%!
50%($+&$2$!-%/+!B)%/%3A(2C)AB!F%0%B,!
a%$G#)!50.J)+39(2H!C3%!.J!(%3#)!I#0'&#4H!&!'%3%0AF!2!.B#$!C#(39!50%5%&#6%&+39!)+!&(#B!P+5+6#H!
*%$9K#!&(#/%!B)#!5%)0+&.$+(9!Ni#0'%&9!)+!@+4BX!('&#0N,!
@#5$+2!.!(#06#C)+2!+3B%(1#0+H!I+02E+2!J6#(9H!5%'%02#3!50.(=3(3&=DE.FH!+!6=F!.(3.)A!(B2/C+#3!
(#06I+!$D6#4!.!%3'0A&+#3!.F!6$2!8$%&+!-%G9#/%,!
Q%/6+! 2! )+F%G=(9! &! >3%4! *%$9K%4! I#0'&.! &! I#)30#! T9D! X! Ä%0'+H! 2! B%/=! J+'0A39! /$+J+! .!
5%C=&(3&%&+39!(#*2!'+'!*=63%!2!()%&+!&!Q.3+#,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
"#0#J! K#(39! B#(2I#&! 5%($#! B%#/%! 50.*A3.2! &%! s0+)'1=03! /#0B+)('%#! 50+&.3#$9(3&%!
50#6%(3+&.$%!B)#!(3+3=(!*#G#)I+!.!&A6+$%!B)#!50%#J6)A#!6%'=B#)3A,!S#)2!5%(#E+$.!J+5+6)A#!
60=J92,! SA! B%$.$.(9! .! 0+((=G6+$.H! 6$2! C#/%! B#)2! -%/! &A&#$! .J! Q.3+2! .! '+'! )+B! 30=6.39(2! 6$2!
($+&A!-%G9#4,!
SA! 3+'G#! 50%(.$.! =! -%/+! B=60%(3.H! C3%*A! 5#0#&#J3.! B%D! G#)=! .! 6#3#4! &! W#0B+).D! .! )+C+39!
)%&=D!G.J)9!&B#(3#,!R!B+#!M[[[!/%6+!a#$.)9H!O(++'!.!74$.)9H!50#%6%$#&!&#(9!Q.3+4H!%'+J+$.(9!&!
S92)B#!^*A&K#4!-.0B#_H!/6#!.B!)+6%!*A$%!%(3+39(2H!'+'!BA!6=B+$.H!)+!'%0%3'%#!&0#B2H!6%!3#F!
5%0H!5%'+!)#!*=6=3!/%3%&A!)#%*F%6.BA#!6%'=B#)3A!6$2!.F!5#0##J6+!&!W#0B+).D,!
!
Mqm!
-%/! %3'0A&+$! 5#0#6%! B)%4! )+! P+5+6#! 6&#0.! B)%/.F! I#0'&#4,! `! 5=3#K#(3&%&+$! (! %6).B! &#0)AB!
60=/%B! .J! 8'+)6.)+&..H! B%.B! 5#0#&%6C.'%BH! '%3%0A4! 5#0#&%6.$! B%.! &A(3=5$#).2,! 8! >3.B!
*0+3%B!B)%/%!$#3!3%B=!)+J+6!2!5%J)+'%B.$(2!&!W=4$.)#H!'%/6+!-%/!(%#6.).$!)+(!=J+B.!(#06#C)%4!
60=G*A!6$2!(%&B#(3)%/%!($=G#).2!W%(5%6=,!
P+! 5%($#6).#! /%6A! BA! %*g#J6.$.! b&0%5=H! hJ.D! .! 8#&#0)=D! hB#0.'=H! 50.JA&+2! )+0%6! -%G.4!
B%$.39(2!.!(%30=6).C+39!(!6%B+K).B.!I#0'&+B.!Q.3+2H!C3%*A!)#!3%$9'%!&#(9!Q.3+4!*A$!%F&+C#)!
*$+/%&#(3&%&+).#BH! )%! i+0(3&%! -%G.#! %3'0A&+$%(9! $D62B! &%! &(#F! (30+)+F! )+! 5=3.! .J! Q.3+2! &!
O#0=(+$.B,!
`! C+(3%! )+&#E+$! (&%D! (#B9D! &! S92)B#H! )%! 5%$=C.39! 0+J0#K#).#! )+! ##! &A#J6! .J! >3%4! (30+)A!
%'+J+$%(9! 6#$%B! ($%G)AB! .! *%$##! 30=6%#B'.BH! C#B! )+B! 50#6(3+&$2$%(9! &)+C+$#,! ;%! 50.C.)#!
J+6#0G#'H!B%2!(#B92!%*%()%&+$+(9!&!%6)%B!.J!'$+((%&!*.*$#4('%4!K'%$A!.!6#3.!(3+$.!5%(#E+39!
*#(5$+3)=D!/%(=6+0(3&#))=D!K'%$=!&!S92)B#,!
a%! 3%/%H! '+'! B)#! 5%5+(39! )+! P+5+6H! 2! .! 50#6(3+&$#).2! )#! .B#$H! ('%$9'%! J6#K).F! I#0'&#4!
50#*A&+#3!&!6=F%&)%4!(52C'#,!P+5+6)+2!I#0'%&9!'+J+$+(9!B)#!*%60%4!.!6#23#$9)%4H!&#69!.B#))%!
##! 5%($+)).'.! *$+/%&#(3&%&+$.! &! )+K#4! (30+)#! (! )#&#0%23)%4! =*#G6#))%(39D! .! =5%0(3&%B,!
S)%/.#!.J!B.((.%)#0%&!)#!5%G+$#$.!0+6.!O.(=(+!(+B%4!G.J).!.!*A$.!6$2!)+(!20'.B!50.B#0%B,!
R0#B#)+B.H!'%/6+!2!&A(3=5+$!&!J+5+6)AF!I#0'&+FH!=!B#)2!)+!6=K#!('0#*$.!'%K'.,!T+&#0)%#H!2!)#!
5%).B+$!C#/%X3%!.!5%3%B=!B)#!*A&+$%!3%('$.&%!.!*#(5%'%4)%,!S)%/.#!J6#K).#!%*E.)A!F%$%6)A!
.!$.K#)A!3%/%!%/)2!.!#6.)(3&+H!'%3%0A#!%3$.C+D3!(%*0+).2!&!Q.3+#,!
T+! P+5+6#! B)%/.#! F0.(3.+)#! .B#D3! B+3#0.+$9)A4! 6%(3+3%'H! )%! G.&=3! &! %3(3=5$#)..,! 8#0#*0%! .!
J%$%3%!#(39!=!).FH!)%!%).!)#!&(3+D3H!C3%*A!5%43.!0+6.!.B#).!<0.(3%&+,!R!Q.3+#!=!)+(!)#3!.B#).2H!
(5%(%*)%/%! =6#0G+39! )+(H! .! ).C3%! )#! B#K+#3! )+B! 30%)=39(2! (! B#(3+! .! 5%43.! J+! W%(5%6%B,!
Q.3+4('+2! i#0'%&9! 5%6%*)+! ;#30=! &! 6&#02F! F0+B+H! )+JA&+#BAF! Q0+()AB.,! ;0.(3+$9)%! &J/$2)=&!
)+!F0%B%/%!=!>3.F!6&#0#4H!;#30!('+J+$:!N8#0#*0+!.!J%$%3+!)#3!=!B#)2n!+!C3%!.B#DH!3%!6+D!3#*#:!&%!
.B2!O.(=(+!<0.(3+!T+J+0#2!&(3+)9!.!F%6.N^a#2),!d:l_,!
`! B%$D(9! H! C3%*A! 5%6%*)AB! %*0+J%B! -%/! =5%30#*.$! '.3+4('=D! I#0'%&9H! C3%*A! %)+! 5%B%/$+!
J+5+6)AB! I#0'&+B! &(3+39! .! 5%43.! &! (.$#! a=F+! 8&23%/%,! Q.3+4('%4! I#0'&.! &! ##! )A)#K)#B!
(%(3%2)..! (5+39! 50%(3%! )#! 5%J&%$23,! R(#/6+! )+F%6.3(2! 3%! .$.! .)%#! %*(3%23#$9(3&%H! '%3%0%#!
5%6(30#'+#3!)+(!'!*#/=H!+!&%!&0#B2!*#/+H!5%)23)%H!J+()=39!)#&%JB%G)%,!b($.!/%)#).2!50#'0+323(2H!
2!*%D(9H!BA!3+'!G#!(3+)#B!*#(5#C)AB.!.!J+()#B,!
S)%/.#!#&0%5#4('.#!.!+B#0.'+)('.#!5+(3%0A!6#$.$.(9!(%!B)%4!B#C3%4!%!&#$.'%B!50%*=G6#)..!
)+!P+5+6#,!S#)2!C+(3%!(50+K.&+D3H!5%C#B=!Q.3+4!5#0#G.&+#3!&%J0%G6#).#H!+!*%$9K.)(3&%!(30+)!
P+5+6+! X! )#3,! V3&#C+39! )+! >3%3! &%50%(! %C#)9! 6%$/%H! %6)+'%H! )#'%3%0A#! 50.C.)A! >3%/%! 2&$#).2!
50%(3%!%C#&.6)A,!
-A&+2! )+! P+5+6#H! 2! &.G=! %/0%B)A#! I#0'%&)A#! J6+).2H! &(#&%JB%G)%#! 6%0%/%#! %*%0=6%&+).#H!
*%/+3A4! .)3#09#0! .! (=5#0(%&0#B#))A#! +'=(3.C#('.#! (.(3#BA,! `! (%&#0K#))%! =&#0#)! &! 3%BH! C3%!
P+5+6)+2! I#0'%&9! )#! )=G6+#3(2! &! I#0'%&)AF! J6+).2F,! i#0'%&)A#! J6+).2! ).'%/6+! )#! 50.)#(=3!
&%J0%G6#).2H! %! '%3%0%B! &A! B#C3+#3#,! ;%/%)2! J+! #E#! *%$9K.B! B+3#0.+$9)AB! *$+/%5%$=C.#B!
).'%/6+!)#!%*#0)#3(2!&%J0%G6#).#B,!R%.(3.)=H!'+'!('+J+$!O.(=(:!N,,,!G.J)9!C#$%&#'+!)#!J+&.(.3!
%3!.J%*.$.2!#/%!.B#).2!N^e='+!M?!:!Mm_,!
!
Mql!
;#0&%#H! C3%! )#%*F%6.B%! &+K.B! I#0'&2B! 6$2! &%J0%G6#).2H! X! >3%! 8$%&%! -%G.#,! a+H! 6+U! 8$%&%!
-%G.#!=!&+(!%3(=3(3&=#3,!Q%)#C)%H!=!&+(!.B##3(2!B)%G#(3&%!50%5%&#6).'%&!.!3A(2C.!*.*$#4('.F!
=C#*)AF!+=6.%!X!.!&.6#%'+((#3H!)%!3%$9'%!)#B)%/.#!.J!).F!)#(=3!.(3.)=!8$%&+!-%G9#/%,!T%!&#69!
3%$9'%!.(3.)+!8$%&+!-%G9#/%!B%G#3!%(&%*%6.39!&+(,!
S+$%!3%/%H!C3%!=!&+(!%3(=3(3&=#3!J)+).#!8$%&+!-%G9#/%H!=!&+(!*/1'=#,+*#,/*+I'U1#?@'R$#,@,!R#69!
&A!5%C3.!).C#/%!)#!6#$+#3#,!
R%J0%G6#).#!&!Q.3+#!5%*=6.$%!3A(2C.!*$+/%&#(3).'%&!5%)#(3.!%/%)9!(!G#03&#)).'+!-%G9#/%!&%!
&(#! '%)IA! (30+)A,! Q%/6+! -%/! )+C.)+#3! 6#4(3&%&+39! )+! P+5+6#H! &+BH! 5%! &(#4! &.6.B%(3.H! F%C#3(2!
%(3+)%&.39! b/%! .! )+($+G6+39(2! b/%! 50.(=3(3&.#B! 3+'! 6%$/%H! C3%! &A! )+C.)+#3#! 6%&%$9(3&%&+39(2!
(%*(3&#))AB.!C=&(3&+B.,!
R! 6#4(3&.3#$9)%(3.! ,2?' *+8#%92' */' =#)*217' R$#,2' >#67/%#A' =#82' ,:' */' )2B#1+1/A' <1#-:' #*#'
+)?/*+$#',20&'
R(2'%#! .(3.))%#! &%J0%G6#).#! &6%F)%&$2#3! &#0=DE.F! 6#4(3&%&+39! .! 50.%*0#3+39! 6=K.! 6$2!
<0.(3+,!b($.!-%/!6#4(3&.3#$9)%!'%()#3(2!&+K#/%!(#06I+H!3%!B%$C+39!&A!=G#!)#!(B%G#3#,!R!&+K.F!
'%(32F!&(5AF)#3!%/%)9H!'+'!('+J+$!%!3%B!O#0#B.2:!NT%!*A$%!&!(#06I#!B%#BH!'+'!*A!/%02E.4!%/%)9H!
J+'$DC#))A4!&!'%(32F!B%.FH!.!2!.(3%B.$(2H!=6#0G.&+2!#/%H!.!)#!B%/!N^O#0,!?L!:![_,!
Q0%B#!3%/%H!$.K9!($#6=2!J+!W%(5%6%B!&!5%$)%B!5%($=K+)..!.!(&.6#3#$9(3&=2!$D62B!%!<0.(3#H!BA!
%*0#3+#B!*$+/%($%&#).2!-%G9.!&%!&(#F!(1#0+F!)+K#4!G.J).,!R%3!5%C#B=!+5%(3%$!;+&#$!.!5.K#3!
(&%#B=! (%0+*%3).'=! s.$.B%)=:! N-$+/%6+0D! -%/+! B%#/%H! &(#/6+! &(5%B.)+2! %! 3#*#! &! B%$.3&+F!
B%.FH! ($AK+! %! 3&%#4! $D*&.! .! &#0#H! '%3%0=D! .B##K9! '! W%(5%6=! O.(=(=! .! '%! &(#B! (&23ABH! 6+*A!
%*E#).#! &#0A! 3&%#4! %'+J+$%(9! 6#23#$9)AB! &! 5%J)+)..! &(2'%/%! =! &+(! 6%*0+! &%! <0.(3#! O.(=(#N!
^s.$,!]Xl_,!
`!)+*$D6+$!&#0=DE.F!&!J+5+6)AF!I#0'&+F,!V).!5%'$%)2D3(2!-%/=!3+'H!($%&)%!%).!=G#!)+!)#*#(+F,!
;%3%B! )#.JB#))%! '3%X3%3! &A(3=5+#3! (! *%60%4! 50%5%&#69D! %! <0.(3#H! /%&%02E#B:! Na#3.! S%.H! 2!
&%J$D*.$! &+(,! T.C#/%! )#! *%43#(9H! .*%! `! (! &+B.N,! T#! .B#2! ).C#/%! 50%3.&! 3+'.F! ($%&H! J+6+B! &+B!
%6.)! &%50%(,! ;%C#B=! ).'3%! )#! ($AK.3! 60=/.F! ($%&H! )+50.B#0:! Na.32! S%#H! `! F%C=! 5%($+39! 3#*2! &!
+J.+3('.#!30=E%*A!.!+10.'+)('=D!39B=H!C3%*A!3A!(3+$!S%.B!(&.6#3#$#B!)+0%6+BH!5%/.*+DE.B!
&%!/0#F#jN!
S)%G#(3&%! I#0'&#4! )+! P+5+6#! 6%&%$9(3&=D3(2! 3#BH! C3%! %36+D3! -%/=! B.).B=BH! +! )#! B+'(.B=B!
(&%#/%,! `! &.6#$H! '+'! G#03&=D3! )+! P+5+6#,! eD6.! .E=3! .! 6%(3+D3! .J! 3%$(3AF! *=B+G).'%&!
)+.B#)9K=D! .J! +((./)+I.4,! T%! 0+J&#! B%G)%! %36#$+39(2! >3.BU! O.(=(! )#! 5%G+$#$! 6$2! )+(!
(%*(3&#))%4! G.J).H! +! BA! 0+6.! T#/%! %3).B+#B! %3! (&%#4! G.J).H! &0#B#).! .! (0#6(3&! B+$#4K##! .J!
&%JB%G)%/%,!Q+'%4!5%J%0U!;%'+43#(9U!
;%'+G#3(2!(30+))ABH!)%!2!3%('=D!J6#(9!5%!3%B=H!'+'!G#03&=D3!)+!6#$%!-%G9#!&!Q.3+#,!T+50.B#0H!
&#6=E.4! (%*0+).#! %*g2&$2#3:! NP+&30+! )+! ).&=! -%G9D! %350+&$2#3(2! #E#! %6.)! B.((.%)#0N,! O!
3%3C+(!&(#!6%!%6)%/%!)+C.)+D3!%5=(3%K+39!(&%.!'+0B+)A,!T+!>3.!(0#6(3&+!)%&A4!B.((.%)#0!'=5.3!
J+&30+!*.$#3!)+!5%#J6!.$.!+&3%*=(!.!%350+&.3(2!&!5=39,!
T#0#6'%! *A&+$%H! C3%! 5%G#03&%&+).2! 50%(3AF! &#0=DE.F! 2&$2$.(9! )#! 3%$9'%! .F! 6)#&)AB!
50%5.3+).#B!&!3%3!B%B#)3H!)%!.!&(#B!(%(3%2).#B,!
!
Mqq!
@%H!C3%!=!&+(!.B#D3(2!0%('%K)A#!I#0'%&)A#!(%%0=G#).2H!&%&(#!)#!J)+C.3H!C3%!O.(=(!50#*A&+#3!&!
).F,!8#/%6)2!&%!B)%/.F!I#0'&2F!V)!)#!%C#)9!G#$+)#),!R!')./#!V3'0%&#).2!d:?L!O.(=(!/%&%0.3:!N8#H!
(3%D!=!6&#0.!.!(3=C=:!#($.!'3%!=($AK.3!/%$%(!S%4!.!%3&%0.3!6&#09H!&%46=!'!)#B=H!.!*=6=!&#C#0239!
(!).BH!.!V)!(%!S)%DN,!
"+(3%!>3.B!(3.F%B!50./$+K+D3!5%'+239(2!&%!/0#F+F!.!&%43.!&!i+0(3&%!-%G9#H!F%32!)+!(+B%B!6#$#!
'%)3#'(3H! &! '%3%0%B! O.(=(! /%&%0.3! >3.! ($%&+H! (%&#0K#))%! .)%4,! O.(=(! (3=C.3(2H! (3%2! J+! 6&#09D!
e+%6.'.4('%4!I#0'&.H!.!G#$+#3!&%43.U!
-#J=($%&)%H! (523! )#! &(#! J+5+6)A#! I#0'&.U! V*E.B! 6$2! &(#F! 6=F%&)%! (.$9)AF! I#0'&#4H! '%3%0A#!
B)#! =6+$%(9! 5%(#3.39! )+! P+5+6#H! 2&$2#3(2H! '+'! 2! 6=B+DH! 50#6+))%(39! .! G#03&#))A#! ($=G#).2! &!
5%66#0G'=!B.((.4!(0#6.!)+0%6%&H!#E#!)#!%F&+C#))AF!#&++/#$.J+I.#4,!
`! /%&%0D! )#! 3%$9'%! %! *$+/%&#(3..! )+! B#(3+F! .! 6+G#! )#! %! 5%5A3'+F! %3'0A&+39! )%&A#! I#0'&.! &!
60=/.F! /%0%6+F! &+K#4! (30+)A,! `! /%&%0D! %! (#06#C)%B! =(30#B$#)..! =3&#0G6+39! i+0(3&%! -%G.#!
(0#6.!)+0%6%&H!5%/02JK.F!*#J!b&+)/#$.2!&!6=F%&)%4!39B#H!3#F!=/%$'%&!J#B$.H!/6#!).'3%!)#!($AK+$!
6+G#!.B#).!O.(=(+,!Q%/6+!&A!)+C)#3#!50.)%(.39!&!G#03&=!(&%#!&0#B2H!B%$.3&A!.!B+3#0.+$9)A#!
(0#6(3&+H!3%!&('%0#!.(5A3+#3#!*$+/%($%&#).#!-%G.#!&!(&%#4!G.J).,!
R#$.'%#! 5%0=C#).#! ).C=39! )#! .JB#).$%(9,! S)%/.#! I#0'&.! F%323! =(30%.39! )#*#(+! =G#! J6#(9! )+!
J#B$#H!)%!6%!3#F!5%0H!5%'+!J+5+6)A#!I#0'&.!)#!50.B=3!%3!&(#/%!(#06I+!R#$.'%/%!5%0=C#).2!.!)#!
%350+&23(2!(!b&+)/#$.#B!&%!&(#!'%)IA!J#B$.H!%).!*=6=3!J+./0A&+39!(!-%/%BH!)#!50.).B+2!&(#09#J!
b/%!.(3.),!S)%/.#!&)#K)#!50#'0+()A#!I#0'&.!B#03&A!&)=30#))#,!d0$+',:'9/;01,+1/$7*#'B#1+1/'
,+9/17'9/;01,+/'>#6+/A',:'#-I)2*:'+00$/9#,217'>+-$+4'+'=#,+*#,2170I',0/?@A'<1#',/$+1'>#%&!
R! M[[[! /%6=! B#)2! 5%50%(.$.! &A(3=5.39! )+! '%)1#0#)I..! &! s.)$2)6..H! )+! '%3%0%4! (%*0+$%(9!
%'%$%!3A(2C.!I#0'%&)AF!$.6#0%&,!W$+&)AB!%0+3%0%B!*A$!.J&#(3)A4!+B#0.'+)('.4!50%5%&#6).',!
@#B%4! #/%! &A(3=5$#).4! )#.JB#))%! *A$+! -%G92! $D*%&9! .! *$+/%6+39,! R%! &0#B2! B%$.3&A! $D6.!
5+6+$.!)+!5%$!.!(B#2$.(9,!
;%($#!(&%#/%!&A(3=5$#).2!2!50.J&+$!$D6#4!50#'$%).39!'%$#).!5#0#6!'0#(3%B!<0.(3%&ABH!.!$D6.!
5$+'+$.U! Q+'! 50+&.$%H! ()+C+$+! ($#JA! (%'0=K#).2! X! 5%3%B! *$+/%($%&#).2,! P#0=#97' *+8#%92' */'
="#$7/1' -$2%#0$#,/*+;' R,#+B' *2' */#0,I./**@4' +' 02?#$4-+,@4' =$#17&! Q0#(3! <0.(3%&! 6%$G#)!
*A39!&!I#)30#!&(#F!)+K.F!6#$,!
@+'! 5%(3=5+2H! &A! 5#0#G.&#3#! 6=F%&)%#! 50%*=G6#).#,! <%3.3#! $.! &A! 5%(&23.39! &(#/%! (#*2! -%/=! .!
($=G.39! bB=! %3! &(#/%! (#06I+jN! O! 0+J=B)A#! *=6=3! (.239H! '+'! (&#3.$+! )+! 3&#06.H! .! %*0+3.&K.#!
B)%/.F!'!50+&6#!X!'+'!J&#J6AH!&%&#'.H!)+&(#/6+N!^a+),!M?!:!z_,!
S)%/.#! F0.(3.+)#! J+6+D3! B)#! 3+'%4! &%50%(:! %3C#/%! >3%! C=6#(+H! J)+B#).2! .! (.$AH! (3%$9! 2&)%!
0+(50%(30+)#))A#!&!Q.3+#H!)+!.B#D3!B#(3+!)+!J+5+6#j!
eD6.!)+!J+5+6#!G.&=3!&!=($%&.2F!NJ#B)%/%!0+2N,!RA!J+(30+F%&+)A!5%C3.!%3!&(#/%,!R!%50#6#$#))%B!
(BA($#! -%/! &+B! )#! )=G#),! Q%/6+! B%4! %3#I! =B.0+$! %3! 0+'+! G#$=6'+H! BA! 50%6+$.! &(#H! 5A3+2(9!
&A$#C.39!#/%,!Q%/6+!.((2'$.!&(#!(0#6(3&+H!=!)+(!)#!%(3+$%(9!).C#/%H!'0%B#!)+6#G6A!)+!-%/+,!SA!
%*0+3.$.(9!'!T#B=!&!%3C+2)..!.!=&.6#$.H!'+'!B.$%(3.&%!V)!%3&#3.$!)+!)+K.!B%$.3&A!.!.(I#$.$!
B%#/%!%3I+,!SA!0#K.$.H!C3%!-%/H!(5%(%*)A4!)+!3+'.#!C=6#(+H!(5%(%*#)!)+!&(#U!O!3%/6+!)+K+!&#0+!
(3+$+!&%J0+(3+39!.!BA!(3+$.!(&.6#3#$2B.!B)%/.F!C=6#(,!
!
Mq\!
R#$.C+4K.#! C=6#(+! &! Q.3+#! X! )#! .(I#$#).2H! .$.! #E#! C3%X$.*%H! +! 6=K.H! 50#%*0+G#))A#!
b&+)/#$.#B,! X:' 0<+12/?A' <1#' */' 9#$6*:' 0$/9#,217' )2' <@9/02?+' +' )*2?/*+I?+A' *#' <@9/02' +'
)*2?/*+I' 9#$6*:' 0$/9#,217' )2' *2?+A' 8#%92' ?:' ,#),/.2/?' >$2%@4' S/017&! SA! &J.0+#B! )+!
O.(=(+U!
;+(3%0! $D*%4! 6%B+K)#4! I#0'&.! &! Q.3+#! 5%$%G.3! G.J)9! 0+6.! *$+/%&#(3.2,! Q%/6+! BA! ($#6=#B!
>3.B!5=3#BH!BA!&.6.B!-%/+H!3&%02E#/%!6#$+!5%!8&%#4!*$+/%6+3.,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
R!5%($#6).#!/%6A!2!*%$9K#!&(#/%!5#0#G.&+$!0+J$='=!(!6%0%/%4!B+3#09D,!
T+! (#69B%B! 6#(23'#! $#3! B%D! B+39! 0+J*.$! 5+0+$.C,! ;%($#! %*($#6%&+).2! &0+C.! %50#6#$.$.! ##!
(%(3%2).#! *#J)+6#G)AB! .! ('+J+$.H! C3%! %)+! ).'%/6+! )#! 5%50+&.3(2,! Q%/6+! B)#! 5#0#6+$.! %! ##!
)#.J*#G)%4!'%)C.)#H!2!)+F%6.$(2!&!J+'$DC#)..!.!5%(#3.39!##!)#!B%/,!
R! *#((%J)+3#$9)%B! (%(3%2)..! ##! %350+&.$.! .J! *%$9).IA! 6%B%4! =B.0+39,! R%J$#! )##! (%*0+$.(9!
&#0=DE.#! .! B%$.$.(9! %! ##! J6%0%&9#,! O! 3%/6+! &! '%B)+3#H! 5#0#5%$)#))%4! $D69B.H! %)+! 50.K$+! &!
(#*2!.!(3+$+!($+&.39!-%/+U!;%(3#5#))%!%)+!5%50+&.$+(9H!%'0#5$+!.!(B%/$+!6+G#!5%(#3.39!B#)2!&!
3D09B#,!;%!##!($%&+BH!)+K+!&(30#C+!*A$+!&#$.'%4!B.$%(39D!-%G9#4,!
T#('%$9'%! $#3! (5=(32H! &! (#)32*0#! M[[l! /%6+! ^J+! /%6! 6%! B%#/%! &A#J6+! .J! Q.3+2_H! '%/6+! 2!
50%5%&#6%&+$! J+! 50#6#$+B.! <>)+)2H! B)#! 5#0#6+$.! 5%! 3#$#1%)=H! C3%! B+3=K'+! B%2! ()%&+! &!
*%$9).I#!.!C+(3.C)%!5+0+$.J%&+)+,!
`! )#B#6$#))%! %(3+&.$! (%*0+).#! .! 5%(5#K.$! )+! 5%#J6! &! <>)+)9,! a%*0+&K.(9! 6%! *%$9).IAH! 2!
=&.6#$!5#0#'%K#))%#H!(B#03#$9)%!*$#6)%#!$.I%!B+3=K'.,!
V)+!%3'0A$+!/$+J+!.!K#5%3%B!('+J+$+H!C3%!#4!F%C#3(2!)+6#39!*#$%#!5$+39#H!3+'!'+'!%)+!(%*0+$+(9!
)+!&(30#C=!(!O.(=(%B,!R%!&0#B2!3%/%!5%(#E#).2H!%6)+'%H!W%(5%69!6+$!B)#!2()%!5%)239H!C3%!%)+!)#!
=B0#3,!`!/%02C%!5%B%$.$(2!%!)#4H!J+50#E+2!*%$#J).!&%!.B2!O.(=(+,!V)+!5%C=&(3&%&+$+!50.3%'!(.$!
&%!&(#B!3#$#H!5%6)2$+(9!(!5%(3#$.!.!50%K$+(9!5%!5+$+3#U!e.I%!##!(3+$%!%*AC)AB,!R0+C.H!&%462!&!
5+$+3=H!=30+3.$.!6+0!0#C.,!
e#3%B! M[[\! /%6+H! '%/6+! 2! =G#! *A$! &! b&0%5#H! B+3=K'+! 5#0#)#($+! 30#3.4! (#09#J)A4! 50.(3=5!
*%$#J).,!T+!>3%3!0+J!).'3%!=G#!)#!(%B)#&+$(2!&!3%BH!C3%!%)+!=B0#3,!a+G#!B%.!0%6)A#!%(3+&.$.!
)+6#G6=H! .! %6#$.! ##! &! *#$A#! 5%/0#*+$9)A#! %6#G6A,! V).! 6+G#! '=5.$.! /0%*! .! 5%(3+&.$.! #/%! =!
)+K#/%!6%B+,!
R(D! G.J)9! BA! *A$.! *$.J'.! (! B+3=K'%4,! SA! 5#0#G.$.! &B#(3#! B)%/%! 6%*0%/%! .! F=6%/%,! S)#!
(%%*E.$.!%!##!%C#0#6)%B!50.(3=5#H!'%/6+!2!)+F%6.$(2!)+!60=/%4!(3%0%)#!5$+)#3A!X!50%5%&#6%&+$!
6+$#'%!&!p&#4I+0..,!`!5%J&%).$!6%B%4!&!Q.3+4!.!5%50%(.$!50.$%G.39!3#$#1%))=D!30=*'=!'!=F=!
B+3#0.,! O! &%3! C3%! 2! ('+J+$! 3%/6+! #4:! NS+B+H! 3A! ($AK.K9! B#)2j! O.(=(! $D*.3! 3#*2H! .! V)! .(I#$.3!
3#*2UN!
83%.$%! #4! =($AK+39! >3.! ($%&+H! NO.(=(! $D*.3! 3#*2NH! '+'! %)+! 5%6)2$+(9! (! '0%&+3.! .! )+C+$+! (!
$.'%&+).#B!50.3+)I%&A&+39U!R)%&9!W%(5%69!(%F0+).$!##H!&A0&+&!.J!'%/3#4!(B#03.,!
!
Mq[!
T+'%)#IH! &%! &0#B2! B%#/%! 50#*A&+).2! &! W#0B+)..H! 523%/%! 6#'+*02! ?LLL! /%6+! B)#! 5%J&%).$.! .J!
Q.3+2,! S%2! B+39! 5#0#K$+! &! &#C)%(39,! `! )#! B%/! 50.(=3(3&%&+39! )+! 5%F%0%)+FH! &#69! 6$2! B#)2!
%'+J+39(2! &! Q.3+#! X! >3%! J)+C.3! *A39! +0#(3%&+))AB! J+! &(#! B%.! 50%K$A#! N50#(3=5$#).2N,! 8%!
($#J+B.! 2! *$+/%6+0.$! -%/+! J+! B+39H! '%3%0=D! V)! 6+0%&+$! B)#H! .! J+! ##! B=G#(3&%H! (! '%3%0AB! %)+!
5#0#)%(.$+! &(#! G.J)#))A#! )#&J/%6A,! ;%6%*)%! 5+0=().'=! &! *=K=DE#B! B%0#H! %)+! B)%/.#! /%6A!
*%0%$+(9!(!&%$)+B.!.(5A3+).4!.!*#6H!)%!3#5#09!*$+/%5%$=C)%!&%K$+!&!3.F=D!/+&+)9,!
S)#! 50.($+$.! &.6#%! J+5.(9! 5%F%0%)! B+3#0.H! .! >3%! *A$%! 6$2! B#)2! =3#K#).#B! &! 5#C+$.,! T+!
5%F%0%)A!(%*0+$.(9!(%3).!&#0=DE.F!.J!0+J)AF!6%B+K).F!I#0'&#4H!&'$DC+2!(3+0#4K.),!;%C3.39!
B%D!B+39!50.*A$.!*0+392!.!(#(30AH!'%3%0AF!2!)#!&.6#$!B)%/.#!/%6An!(0#6.!>3.F!*0+39#&!.!(#(3#0!
*A$.!/$+&A!'.3+4('.F!I#0'&#4H!=5%B2)=3A#!&!>3%4!')./#,!;0.(=3(3&.#!)+!5%F%0%)+F!B%#4!B+3#0.!
%J)+C+$%! 6$2! ).F! %/0%B)A4! 0.('H! 5%('%$9'=! B)%/.#! .J! ).F! *A$.! %*g2&$#)A! &$+(32B.! &! 0%JA(',!
T#'%3%0A#! .J! ).F! =G#! 6%$/%#! &0#B2! )+F%6.$.(9! )+! )#$#/+$9)%B! 5%$%G#)..! X! .F! .B#)+!
)+F%6.$.(9! &! (5.('#! )+.*%$##! %5+()AF! 50#(3=5).'%&! Q.3+2,! O! &(#! G#! %).! )#! B%/$.! %(3+39(2! &!
(3%0%)#,!V).!&(#!(%*0+$.(9H!C3%*A!5%C3.39!B%D!B+3=K'=H!&!=#J6#!T+)92)H!&!DG)%B!<>)+)#H!)+!3%B!
B#(3#H!/6#!B)%/%!$#3!3%B=!)+J+6!-%/!&5#0&A#!'%()=$(2!)+K.F!(#06#I,!
T+!5%F%0%)+F!&A(3=5.$!*0+3!8=:!N-0+3!7)H!#/%!G#)+!.!6&%#!6#3#4!)#!B%/=3!(#/%6)2!50.(=3(3&%&+39!
)+!5%F%0%)+F!(&%#4!B+3#0.H!)%!&(#!(%*0+&K.#(2!J6#(9!X!##!6#3.!&!W%(5%6#N,!
`!&%J*$+/%6+0.$!-%/+!J+!B%D!B+39,!`!&(5%B).$H!'+'!6&+6I+39!$#3!3%B=!)+J+6!W%(5%69H!'%()=&K.(9!
##!(#06I+H!*$+/%($%&.$!##H!+!5%3%B!.!)+(H!F%32!BA!*A$.!*#6)A!.!50#J.0+#BAH!.!G.$.!&!('0%B)%BH!
B+$%.J&#(3)%B!=/%$'#!Q.3+2,!
`!6=B+$!%!3%BH!(!'+'%4!(.$%4!6#4(3&%&+$!W%(5%69!&(#!>3.!/%6A!)#!3%$9'%!C#0#J!)+K#!(#B#4(3&%H!)%!
.! C#0#J! 3A(2C.! 60=/.F! (#B#4H! C3%*A! (#/%6)2! &! %6)%B! 3%$9'%! <>)+)#! )+(C.3A&+$%(9! B.$$.%)A!
&#0=DE.F!F0.(3.+)!.!)#('%$9'%!6#(23'%&!B.$$.%)%&!5%!&(#B=!Q.3+D,!
`!&(5%B).$H!'+'!B%2!B+39!X!'%/6+!2!*A$!#E#!5%60%(3'%B!X!5%(&23.$+!B#)2!&!B%$.3&#!)+!&(#B.0)%#!
*$+/%&#(3.#,!R!3%!&0#B2!>3%!*A$%!)#&%JB%G)%H!&#69!/0+).IA!Q.3+2!*A$.!)+!J+B'#H!)%!%)+!&#0.$+H!
C3%!-%/!(5%(%*#)!3&%0.39!)#&%JB%G)%#H!.!##!B%$.3&+!)#!%(3+$+(9!*#J%3&#3)%4,!
-%$9K#!&(#/%!2!(%G+$#D!%!3%BH!C3%!2!3+'!.!)#!B%/!5%50%E+39(2!(!)#4,!R!5%($#6).4!0+J!2!&.6#$!##!
5%($#!(&%#/%!5%*#/+!.J!3D09BA,!`!5%(3%2))%!5%66#0G.&+$!(!)#4!(&2J9H!)%!=G#!B)%/%!$#3!)#!.B#$!
&%JB%G)%(3.!&#0)=39(2!6%B%4,!`!5%B)D!##!5%($#6).#!($%&+:!N8A)H!'%/6+!3A!&#0)#K9(2jN!`!F%3#$!
=(5%'%.39!##!.!('+J+$:!N8'%0%H!B+B+,!8'%0%N,!
'
'
'
'
'
'
'
!
M\L!
F/$+*7&!!
Q%/6+!BA!50.*A$.!&!S92)B=H!BA!(%&#0K#))%!)#!50#6&.6#$.!3%/%H!C3%!)+(!%G.6+#3,!`!J)+$+!%6)%:!
#($.! -%/! (%C3#3! )=G)AB! &A&#(3.! )+(! %3(D6+! X! V)! &A&#6#3! )+(H! +! #($.! (%C3#3! )=G)AB! %(3+&.39!
J6#(9!X!BA!%(3+)#B(2,!T+6%!50.J)+39(2H!C3%!6$2!B#)2!)+(3=5.$.!F%0%K.#!&0#B#)+,!Q+G6A4!6#)9!
BA!%*E+$.(9!(!*0+392B.!.!(#(30+B.,!P6#(9H!5%($#!)#('%$9'.F!(%&#0K#))%!*#J=B)AF!$#3H!'%3%0A#!
BA! 50%&#$.! )+! 0%6.)#H! )+B! )+'%)#IX3%! =6+$%(9! )+$+6.39! *A3,! 8! M[[l! /%6+! BA! 50%(.$.! W%(5%6+!
5%B#(3.39! )+(! &! *%$##! (5%'%4)=D! %*(3+)%&'=H! C3%*A! )+$+6.39! )%0B+$9)=D! G.J)9! (#B9.,! Q%/6+!
(3+$%! 2()%H! C3%! BA! J+6#0G.B(2! &! S92)B#! )+6%$/%H! O(++'! .! 74$.)9! &'$DC.$.! &! (5.('.! B#(3)%4!
K'%$A,!R!S92)B#!)+K.!6#3.!(3+$.!5%$=C+39!F%0%K##!%*0+J%&+).#H!.!2!%C#)9!6%&%$9)+!.B.,!O(++'!
X! G.&%4H! >)#0/.C)A4! B+$9C.',! SA! B%G#B! (! =&#0#))%(39D! ('+J+39H! C3%! -%/! (%3&%0.$! &! #/%! G.J).!
)#C3%!%(%*#))%#,!Q%/6+!2!)%(.$+!(A)+!5%6!(#06I#BH!7)!6#0G+$!6$.3#$9)A4!5%(3,!;#0&A#!C#3A0#!
/%6+! G.J).! O(++'+! #/%! %3#I! )+F%6.$(2! &! J+'$DC#)..,! `! 6=B+DH! C3%! &! .J&#(3)%B! (BA($#! V3#I!
T#*#()A4! (3+$! %3I%B! O(++'=! &B#(3%! #/%! J#B)%/%! %3I+H! (30+6+&K#/%! &! =J+F! J+! <0.(3+H! .H! '%/6+! &%!
&0#B2! 6%$/.F! 5#0.%6%&! J+'$DC#).2! 7)+! &! 3D09B#! O(++'=! J+50#E+$.! F%6.39! &! K'%$=H!
%*0+J%&+).#B!O(++'+!J+).B+$(2!8+B!-%/,!
;0#5%6+&+3#$.! .! =C#).'.! %('%0*$2$.! O(++'+H! .! #B=! 50.K$%(9! 50%43.! C#0#J! 3+'.#! .(5A3+).2H!
'%3%0A#! &! #/%! &%J0+(3#! &A5+6+D3! )#B)%/.B,! 8)+C+$+! %)! &B#(3#! (! )+B.! ('0A&+$(2! %3! 5%$.I..H! +!
J+3#B!5#0#(#'!/0+).I=!.!%'+J+$(2!&!C=G%4!(30+)#H!2JA'+!'%3%0%4!)#!J)+$,!
Q%/6+! BA! 50.*A$.! &! S92)B=H! 6#3.! )#! /%&%0.$.! )+! 2JA'#! *.0B+)I#&,! Z3%3! 2JA'! (%&#0K#))%! )#!
5%F%G!)+!'.3+4('.4,!-%/!5%B%/!.B!%(&%.39!#/%!)#%*A')%&#))%!*A(30%!.H!B#)9K#!C#B!J+!5%$3%0+!
/%6+!5%($#!50.*A3.2!&!(30+)=H!O(++'!(3+$!%6).B!.J!$=CK.F!=C#).'%&!K'%$A!b/%!%3B#3.$.!%(%*%4!
5%F&+$9)%4!/0+B%3%4!.!)+5#C+3+$.!50%!)#/%!&!/+J#3#H!C3%!(.$9)%!%*#(5%'%.$%!)+(:!&#69!).'3%!)#!
6%$G#)! *A$! J)+39H! C3%! BA! )+F%6.B(2! &! >3%4! (30+)#,! SA! (3+0+$.(9! )#! 50.&$#'+39! &).B+).2!
60=/.FU!
;%($#! &(#F! .(5A3+).4H! '%3%0A#! 5#0#)#(! O(++'H! =6.&.3#$9)%! 3%H! C3%! %)! &%%*E#! %(3+$(2!
)%0B+$9)AB!0#*#)'%BH!.!(#/%6)2!%)!(5%(%*#)!/%&%0.39!)+!B+)6+0.)('%B!.!(2)9('%B!6.+$#'3+F!
'.3+4('%/%!2JA'+H!)+!2JA'+F!*.0B+)I#&H!$.(=H!'+)C.)%&H!+!3+'G#!5%X)#B#I'.U!V)!3+'!0+J&.3!$.K9!
5%3%B=H!C3%!#/%!%*0+J%&+).#B!J+).B+$(2!8+B!-%/!&!%3&#3!)+!)+K.!%3C+2))A#!50%(9*A!%!5%B%E.,!
O(++'! $D*.3! W%(5%6+! %3! &(#/%! (#06I+,! ;%! %'%)C+)..! *.*$#4('%4! K'%$A! %)! ('+J+$:! N`! *=6=!
($=G.39!-%/=!&(D!(&%D!G.J)9N,!
"3%! '+(+#3(2! 74$.)9H! 3%! >3%! %(%*A4! 6+0! %3! -%/+,! k! )##! 6%*0%#! (#06I#! .! %/0%B)+2! $D*%&9! '!
W%(5%6=,! Q0%B#! 3%/%H! &! 74$.)9! 1%0B.0=#3(2! 5$+B#))+2! .! (.$9)+2! $.C)%(39,! V)+! F%C#3! %6)%/%! X!
($=G.39!O.(=(=,!74$.)9!(%(30+6+3#$9)+!'!$D62B,!V)+!G#$+#3!50#*A&+39!&!.(3.)#H!)#!('$%)22(9!'!
'%B50%B.((+B,!
a#3.H!'%3%0AF!6+0%&+$!)+B!W%(5%69H!X!>3%!(+B%#!*%$9K%#!*$+/%($%&#).#!6$2!)+(!(!7)%B,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
'
'
'
!
M\M!
Q#,:/'%#*/*+I&'
R! (#)32*0#! ?LLL! /%6+! 2! 50.#F+$! )+! 30.! )#6#$.! &! Q+)+6=,! R(#! 6).! .! &#C#0+! *A$.! 0+(5.(+)A! 5%!
C+(+B,! T+! '+G6A4! &#C#0! &! 0+J)AF! /%0%6+F! *A$.! )+J)+C#)A! &(30#C.,! `! *A$! 0+6! &%JB%G)%(3.!
5%6#$.39(2!(!&#0=DE.B.!5%!&(#4!Q+)+6#!3#BH!C3%!-%/!3&%0.3!&!Q.3+#H!+!3+'G#!5%*=6.39!'+)+6('=D!
i#0'%&9!5%66#0G+39!#&+)/#$.J+I.%))%#!6&.G#).#!NT+J+6!+!O#0=(+$.BN,!
R!)%C9!5#0#6!&A$#3%B!&!@%0%)3%!B)#!*A$%!2()%#!&.6#).#!%3!-%/+,!`!=&.6#$!(#*2!&)=30.!'+'%4X3%!
I#0'&.!J+!5%6/%3%&'%4!'!50#6(3%2E#4!50%5%&#6.,!V3'0A&!(&%D!-.*$.DH!2!%*)+0=G.$H!C3%!&(#!B%.!
J+B#3'.! 50%5+$.,! VJ+6+C#))A4! >3%4! 50%5+G#4H! 2! J+C#BX3%! &A)=$! .J! '+0B+)+! *=B+G).'! .!
5%$%G.$! #/%! )+! 0+('0A3=D! -.*$.D,! T#%G.6+))%! .J! 6A0A! &! (3#)#H! J+! B%#4! (5.)%4H! 5%2&.$+(9!
'0A(+,!R!B/)%&#).#!%'+!%)+!50%/$%3.$+!B%4!*=B+G).'!.!('0A$+(9!&!)%0#,!
`!0+(I#).$!>3%!'+'!)+5+6#).#!)#!(+B%4!'0A(AH!+!J$%4!(.$A!&!%*0+J#!'0A(A,!
R! 3%B! ()%&.6#)..! 2! 0+((#06.$(2! .H! (F&+3.&! 6$.))A4! (3+$9)%4! 50=3H! (=)=$! #/%! &! )%0=H! C3%*A!
50.'%)C.39! '0A(=,! k3')=&K.(9! 50=3%B! &! 6)%! )%0AH! 2! 5%6=B+$H! C3%! B)#! &(#X3+'.! =6+$%(9! =*.39!
'0A(=,!`!&A3+E.$!50=3!.J!6A0AH!)%!&($#6!J+!50=3%B!&AK$+!.!'0A(+,!T#!=(5#$+!%)+!&A43.!.J!)%0AH!
'+'!50#&0+3.$+(9!&!5#3=F+,!
Z3%3!5#3=F!'='+0#'+$!.!('+'+$!5%!'0=/=H!0+JB+F.&+2!'0A$92B.!.!(%J6+&+2!=G+()A4!K=B,!`!=6+0.$!
#/%!(3+$9)AB!50=3%B,!k6+0!50.K#$(2!5%!/%$%&#H!.!5#3=F!&!3%3!G#!B./!50#&0+3.$(2!&!*#(+!&!%*0+J#!
%*&%0%G.3#$9)%4H! 6$.))%&%$%(%4! G#)E.)A,! V)+! (g#G.$+(9! .! (3+$+! 50%3#(3%&+39:! N;%C#B=! 3A!
*9#K9! B#)2j! R#69! 2! G#! C#$%&#'H! '+'! .! 3A,! T#! 5%).B+DH! 5%C#B=! 3A! 50#($#6=#K9! B#)2,! V35=(3.!
B#)2H!5%G+$=4(3+UN!
`! %3&#3.$:! NS)#! &(#! 0+&)%H! '3%! 3A,! @A! 5%F.3.$+! B%.! J+B#3'.! .! *=B+G).'N,! `! J+/%0%6.$! (%*%4!
&AF%6H!C3%*A!)#!6+39!#4!=43.,!`!5%).B+$H!C3%!.B#D!6#$%!(!*#(%BH!+!)#!(!0#+$9)%4!G#)E.)%4H!.!
=6+0.$!>3=!G#)E.)=!3+'H!C3%!%)+!=5+$+!*#J!(%J)+).2,!
;%3%B!2!50%()=$(2,!
T#!5%).B+2!J)+C#).2!()+H!2!5%50%(.$!W%(5%6+!%3'0A39!#/%!B)#,!
;%!50.*A3..!&!Q+)+6=!2!0#K.$!0+(('+J+39!%*!>3%B!()#!(&%.B!(%30=6).'+B,!S)#!F%3#$%(9!5%)239H!
C3%!*A!>3%3!(%)!B%/!J)+C.39,!R%!&0#B2!J+&30+'+!2!('+J+$!5#0#&%6C.'=:!NW%(5%69!&0+J=B$2#3!B#)2!
>3.B! ()%B,! T#'3%! 5A3+#3(2! &A0&+39! 8$%&%! -%G9#! .J! B%.F! 0='! .! 5%F.3.39! (0#6(3&+H!
50#6)+J)+C#))A#! 6$2! 5%B%E.! 6%B+K).B! I#0'&2B,! S)#! 50#6(3%.3! 6=F%&)+2! *%09*+,!
8%50%3.&$#).#!)+5+6'+B!&0+/+!&AJ%&#3!6&#!%3&#3)AF!0#+'I..!(%!(3%0%)A!)#C.(3%4!(.$A,!
8)+C+$+!BA!(3%$')#B(2!(!0#+'I.#=!/0%B'%4!.!&0+G6#*)%4H!5%6%*)%4!5#3=F=!.J!B%#/%!()+,!;%3%B!
*#(! &! %*0+J#! %*&%0%G.3#$9)%4! G#)E.)AH! J+2&$22! %! (&%#4! )#&.))%(3.H! 5%(3+0+#3(2!
&%J6#4(3&%&+39!)+!)+(!.!(!5%B%E9D!$G.!.!$='+&(3&+!&%(50#523(3&%&+39!)+K#B=!($=G#).DN,!
T+! &3%0%4! 6#)9! B)#! 50#6(3%2$%! &A(3=5.39! &! %6)%4! F0.(3.+)('%4! 3#$#&.J.%))%4! 50%/0+BB#! &!
@%0%)3%,! ;%($#! *#(#6A! '! )+B! 5%6%K#$! %6.)! *0+3! (! 0+(5#C+3'%4! '+'%4X3%! (3+39.H! '%3%0=D! #B=!
50.($+$.!5%!>$#'30%))%4!5%C3#,!b/%!*$#6)%#!$.I%!&A/$26#$%!'0+4)#!%J+*%C#))AB,!
N-0+3!7)H!X!('+J+$!%)H!X!N6+&+4!50.(26#B,!-%D(9H!=!B#)2!5$%F.#!)%&%(3.!6$2!3#*2N,!
!
M\?!
8!5%B%E9D!)+K#/%!5#0#&%6C.'+!2!5%J)+'%B.$(2!(!(%6#0G+).#B!>3%4!(3+39.H!)+5.(+))%4!%6).B!
F0.(3.+)('.B!G=0)+$.(3%B!.J!Q+$.1%0)..,!R!3%3!6#)9!=30%B!>3+!(3+392!*A$+!0+J%($+)+!3A(2C+B!
C.3+3#$#4!&%!&(#B!B.0#,!`!).'%/6+!)#!&(30#C+$(2!(!+&3%0%B!>3%4!(3+39.!.!6+G#!)#!($AK+$!%!)#BH!
3#B! )#! B#)##H! %)! %G#(3%C#))%! )+5+6+$! )+! B#)2H! ((A$+2(9! )+! %6)%/%! 2+!+"*+!)! N'.3+4('%/%!
%(&#6%B.3#$2N,!
R! >3%4! (3+39#! /%&%0.$%(9! %! 3%BH! C3%! 2! $/=! %! (&%#B! C=6#()%B! .J*+&$#)..! &! M[[q! /%6=n! C3%! B%.!
J+2&$#).2!%!5%(3#!&!q]!6)2!50%(3%!(1+*0.'%&+)An!C3%!).'3%!.!).'%/6+!)#!$%B+$!B)#!)%/H!.!C3%!2!)#!
*A$!).!50#6(3+&.3#$#BH!).!(3+0#4K.)%4!Nh((%I.+I..!8.).BN,!
8.$9)##!&(#/%H!&!(&2J.!(!>3%4!(3+39#4H!B#)2!%/%0C+$.!($#6=DE.#!6&+!%*(3%23#$9(3&+,!R%X5#0&AF!&!
(3+39#!/%&%0.$%(9H!C3%!B%2!(#B92!('0A&+#3(2!&!S92)B#,!f+J/$+K#).#!>3%/%!1+'3+!=/0%G+$%!B%.B!
*$.J'.B,!`!*#(5%'%.$(2!%*!.F!*#J%5+()%(3.,!S#)2!&%$)%&+$%!)#!3%$9'%!3%H!C3%!>3=!(3+39D!50%C3=3!
&$+(3.!&!S92)B#!.!)+C)=3!0+JA('.&+39!B%.F!0%6)AFH!)%!3+'G#!.!3%H!C3%!'.3+4('%#!50+&.3#$9(3&%!
5%30#*=#3!.F!&A(A$'.!&!Q.3+4!.!*=6#3!(=6.39,!
`! (! )#3#05#).#B! G6+$! )+(3=5$#).2! 0%G6#(3&#)('.F! 50+J6).'%&H! C3%*A! 50%&#(3.! .F! (! (#B9#4! &!
S92)B#,!R!50#6A6=E#B!/%6=!2!&5#0&A#!J+!30.)+6I+39!$#3!50%&#$!f%G6#(3&%!(!G#)%4!.!6#39B.,!OJ!
>3.F! 30.)+6I+3.! $#3! (#B9! 0%G6#(3&#)('.F! 50+J6).'%&! 2! 50%&#$! &! B#(3+F! J+'$DC#).2H! +! 60=/.#!
5239! )#! B%/! *A39! )+! f%G6#(3&%! (! (#B9#4! .JXJ+! 3%/%H! C3%! ('0A&+$(2! %3! 5%$.I..! .$.! *A$! J+)23!
($=G#).#B,!
@#5#09H! '%/6+! &! >3%4! (3+39#! %*g2&$2$%(9! B#(3%)+F%G6#).#! B%#4! (#B9.H! 2! =G#! )#! (B%/=!
%350+&.39(2!)+!f%G6#(3&%!&!S92)B=,!`!*A$!(%&(#B!0+((30%#),!
R%X&3%0AFH!&!>3%4!(3+39#!B#)2!(.$9)%!0+).$%!($#6=DE##!%*&.)#).#:!NR#0%23)##!&(#/%H!>3%!50%(3%!
O=6+H! '%3%0A4! &A6+$! $.6#0%&! 6%B+K).F! I#0'&#4! &! Q.3+#! &! 5#0.%6! G#(3%'.F! /%)#).4H!
50#650.)23AF! &! M[[[! /%6=,! OB#))%! #/%! 6#23#$9)%(39! 50.)#($+! =E#0*! '.3+4('.B! 6%B+K).B!
I#0'&2B!.!50.&#$+!.F!'!0+J6#$#).DN,!
k($AK+&! >3.! ($%&+H! 2! *A$! 5%0+G#)! &! (+B%#! (#06I#,! 8! 3#F! 5%0H! '+'! W%(5%69! %3'0A$(2! B)#! &! M[q]!
/%6=H!2!).'%/%!.!).'%/6+!.J!C.($+!&#0=DE.F!&!Q.3+#H!)#!50#6+&+$,!R!5A3'+F!.!B=C#).2F!2!50%&#$!&!
=J+F!B)%/%!$#3!.B#))%!5%3%B=H!C3%!)#!G#$+$!*A39!O=6%4!&!i#0'&.!<0.(3%&%4,!
`!5%*$+/%6+0.$!W%(5%6+!J+!3%H!C3%!V)!J+0+)##!5%6/%3%&.$!B#)2!C#0#J!()%&.6#).#!%!'0A(#H!5#3=F#!
.!%*&%0%G.3#$9)%4!G#)E.)#,!
@#5#09! &(#! )+K#! '+)+6('%#! 50#650.23.#! %'+J+$%(9! &! %5+()%(3.H! 5%('%$9'=! $.6#0A! B#(3)AF!
F0.(3.+)('.F!6#)%B.)+I.4!50%C$.!>3=!(3+39D!.!0#K.$.!%3B#).39!&(30#C=,!
W$+&A! '.3+4('.F! 6%B+K).F! I#0'&#4H! &'$DC+2! &(#F! (3+0#4K.)! Nh((%I.+I..! 8.).BNH! *A$.!
=&#6%B$#)A! %! ($%G.&K#4(2! (.3=+I..! &! 3#C#).#! 5#0&AF! (=3%',! O! 3%3C+(! 5%! 1+'(=! 5%$#3#$.! )+!
P+5+6!5%65.(+))A#!.J&#(3)AB.!/$+&+B.!6%B+K).F!I#0'&#4H!3+'.F!'+'!8=!7)X6J#!.!"G+)!f%)$2)H!
J+2&$#).2! %! 3%BH! C3%! &(#! %*&.)#).2H! &A6&.)=3A#! &! >3%4! (3+39#! 50%3.&! B#)2H! (%&#0K#))%! )#!
%*%()%&+)A,! Q0%B#! 3%/%H! %).! 5%63&#0G6+$.H! C3%! 2! 6#4(3&.3#$9)%! 2&$2D(9! (3+0#4K.)%4! .!
=5%$)%B%C#))AB!50#6(3+&.3#$#B!Nh((%I.+I..!8.).BN,!
S)#! 50.K$%(9! *%0%39(2! (! )%&%4! 1%0B%4! /%)#).4! &! 3#C#).#! )#('%$9'.F! 6)#4! 5%($#! >3%4!
&0+G#('%4! +3+'.H! '%3%0+2H! '+'! &.6)%H! *A$+! 50#6)+B#0#))%! (%&#0K#)+! 5#0#6! (+BAB! )+C+$%B!
)+K#/%!J+5$+).0%&+))%/%!B#0%50.23.2!&!Q+)+6#,!
!
M\d!
;#0#G.&! &! Q.3+#! 5%*%.H! .(32J+).2! >$#'30%K%'%B! .! &(2'%/%! 0%6+! .J6#&+3#$9(3&+H! 2! (C.3+$H! C3%!
3#5#09H!)+!P+5+6#H!J+'%)C.$.(9!6).!B%.F!/%)#).4,!
k!B#)2!)#!=B#E+$%(9!&!/%$%&#H!'+'!C#$%&#'H!(%&(#B!)#!J)+&K.4!B#)2H!B%/!)+5.(+39!3+'=D!J$%*)=D!
(3+39D,!8!/%0#C9D!2!/%&%0.$!(&%.B!60=J92B:!NV3C#/%!*A!>3.B!$D62B!)#!5%J&%).39!)+B!.!$.C)%!)#!
6%*0+39(2!6%!.(3.)A!(+B.Bj!R%3!G#!%)+!5#0#6!).B.UN!
T+K! 5#0#&%6C.'! ('+J+$! B)#! ($#6=DE##:! N-0+3! 7)H! >3.! $D6.! )#! G#$+D3! J)+39! .(3.)A,! OB#))%!
5%>3%B=!%).!)#!J&%)23!3#*#!.!)#!F%323!&(30#C+39(2!(!3%*%4,!R!Q.3+#!F0.(3.+)!50#($#6=D3!5%*%2B.!
.!'+)6+$+B.,!T+!P+5+6#!F0.(3.+)!50#($#6=D3!2JA'%B!60=/.#!F0.(3.+)#N,!
Z3%3!)%&A4!&.6!6=F%&)AF!/%)#).4!*A$!).C=39!)#!$#/C#!1.J.C#('.F!/%)#).4!&!Q.3+#H!%)!%3$.C+$(2!
3%$9'%!5%!1%0B#,!
`! B%$.$(2! .! 5$+'+$H! 50%(2! =! W%(5%6+! (.$,! V3! &(#4! 6=K.! 2! 50%(3.$! >3.B! $D62B! .! 0#K.$!
50%6%$G+39!)+K.!5%#J6'.,!
R%! &0#B2! 5%(#E#).2! R.)).5#/+H! Z6B%)3+! .! 60=/.F! '+)+6('.F! /%0%6%&H! W%(5%69! 2&$2$! (.$=! .!
B)%G#(3&%!I#0'&#4!.!%36#$9)AF!&#0=DE.F!50.(%#6.)2$.(9!&!B%$.3&#!J+!%*E##!6#$%!'!'.3+4('.B!
6%B+K).B!I#0'&2B,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
M\]!
>"21'R@&'
!k($AK+&H! C3%! )+! *0+3+! 7)+! (3+$.! )+5+6+39! .! '$#&#3+39! &%! &0#B2! #/%! ($=G#).2! )+! P+5+6#H! BAH!
(3+0#4K.)A!Nh((%I.+I..!8.).BNH!)+5.(+$.!&!#/%!5%66#0G'=!5.(9B%!($#6=DE#/%!(%6#0G+).2:!
-0+3!7)!X!($=/+!-%G.4!.!%6.)!.J!523.!(3+0#4K.)!Nh((%I.+I..!8.).BN!6%B+K).F!I#0'&#4!Q.3+2,!
-.*$.2! 2()%! ='+JA&+#3:! NV*&.)#).2! )+! 50#(&.3#0+! )#! .)+C#! 50.).B+4H! '+'! 50.! 6&=F! .$.! 30#F!
(&.6#3#$2F!N^[email protected],!m!:M[_,!O!BAH!&(#!5%65.(+&K.#(2!5%6!>3.!5.(9B%BH!5%63&#0G6+#BH!C3%!*0+3!7)!
50%5%&#6%&+$! %! (30+6+).2F! <0.(3+! '+'! &#0)A4! ($=G.3#$9! W%(5%6#)9,! V)! X! &%.)! <0.(3%&H!
5%B+J+))A4! 8&23AB! a=F%BH! &%.)! .(3.)AH! #&+)/#$9('.4! 5#0&%50%F%6#I! &! )+K#B! &#'#,! b/%!
($=G#).#!2&$2#3(2!(.$9)AB!(&.6#3#$9(3&%B!F%G6#).2!&!a=F#!8&23%B,!
OB#))%! C#0#J! )#/%! &! M[[l! /%6=! W%(5%69! %()%&+$! 6&.G#).#! '.3+4('.F! 6%B+K).F! I#0'&#4!
Nh((%I.+I.2! 8.).BN,! V)! )#! 3%$9'%! %6.)! .J! 523.! (3+0#4K.)! >3%4! h((%I.+I..H! )%! 3+'G#!
50#6+))A4H! C#(3)A4H! $D*2E.4! 50+&6=H! )+6#G)A4H! C.(3%(#06#C)A4! .! *%/%*%2J)#))A4! ($=/+!
-%G.4,! V)! .B##3! 6%*0%#! (&.6#3#$9(3&%! %3! &)#K).FH! %)! F%0%K.4! (A)H! &#0)A4! B=G! .! $D*2E.4!
%3#I,!
Z3.B!5.(9B%B!BA!(&.6#3#$9(3&=#BH!C3%!%)!5%(3%2))%!(3+0+#3(2!*A39!5%F%G.B!&%!&(#B!)+!O.(=(+!
<0.(3+,! R%3! 5%C#B=! BA! =3&#0G6+#BH! C3%! %)! )#&.)%&#)! 5#0#6! -%/%B,! R! #6.)%6=K)%4! B%$.3&#!
6%B+K).#!I#0'&.!5%66#0G.&+D3!>3%/%!($=/=!-%G9#/%!&!#/%!($=G#)..!5%!&(#B=!$.'=!J#B$.H!.!6+!
*=6#3! %)! *$+/%($%&#).#B! 6$2! 6%B+! W%(5%6)2! %3! &%(3%'+! 6%! J+5+6+,! SA! B%G#B! %I#).39! #/%!
(&.6#3#$9(3&%!%6).B!($%&%B:!N.(3.))%#N,!
83+0#4K.)A!N!h((%I.+I..!8.).BN!.!60=/.#!(%30=6).'.!B%$23(2!J+!)#/%!%3!&(#/%!(#06I+!.!/%3%&A!
J+(&.6#3#$9(3&%&+39!%!)#B!5#0#6!-%/%BH!I#$.'%B!.!5%$)%(39D!5%66#0G.&+D3!&(#!#/%!($=G#).#!.!
&A(3=5+D3!&!#/%!J+E.3=,!Q+'!)+B!*A$%!J+2&$#)%!50#G6#H!%)!.B##3!&(#!5%$)%B%C.2!50#6(3+&$239!
Nh((%I.+I.D!8.).BN!&(D6=!)+!523.!'%)3.)#)3+F!^b&0%5+H!hB#0.'+H!h10.'+H!h&(30+$.2!.!hJ.2_,!
SA! &A(3=5+#B! J+! #6.)(3&%! '.3+4('.F! .! J+0=*#G)AF! I#0'&#4H! C$#)%&! @#$+! <0.(3%&+H! J+!
(%&B#(3)A4! 30=6! .! (%J.6+).#! 60=/! 60=/+! &! $D*&.H! C3%*A! b&+)/#$.#! O.(=(+! <0.(3+! =(5#K)%!
0+(50%(30+)2$%(9!5%!&(#B=!B.0=H!6%!(+B%/%!O#0=(+$.B+,!
hB.)9U!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
'
'
'
'
'
'
'
'
!
M\m!
O*&''
W%(5%69!%!-'24+!*6!&#6#3!&#0=DE.F!5%!G.J)#))%B=!5=3.H!)%!2!=*#G6#)H!C3%!,0I8+;'B"+01+2*+*'
"2*#'+$+'=#)9*#',01"/1+1'*2'0,#/?'=@1+'01"292*+I&'W%(5%69!6%5=('+#3!)+B!>3.!.(5A3+).2H!C3%*A!
BA!(B.0.$.(9!.!=5%&+$.!3%$9'%!)+!b/%!5%B%E9,!
8$%&%!-%G9#!&!M!X%B!;%($+)..!;#30+!]:M!/%&%0.3:!NO3+'H!'+'!<0.(3%(!5%(30+6+$!J+!)+(!5$%3.DH!3%!.!
&A! &%%0=G.3#(9! 3%D! G#! BA($9Dn! +-#' 01"2924.+;' =$#174' =/"/012/1' %"/L+17N,! `! J)+D:! '%/6+!
=B)%G+D3(2! *%$.! .! (30+6+).2H! BA! B#)9K#! /0#K.B,! 8'+J+39! 50%! B#)2H! C3%! 2! =G#! N5#0#(3+$!
/0#K.39NH!*A$%!*A!50#=&#$.C#).#B,!`!50%6%$G+D!G+$%&+39(2!-%/=H!'%/6+!(30+6+D,!
83#5#)9! )+K#4! F0.(3.+)('%4! J0#$%(3.! &%! B)%/%B! J+&.(.3! %3! )+K#/%! %3)%K#).2! '! (30+6+).2B,!
V6).!.J!)+(!(3+0+D3(2!.J*#G+39!(30+6+).4!.$.!&%%*0+J.39!(#*#H!C3%!.F!)+!(+B%B!6#$#!)#3H!)%!%3!
3+'%/%! %3)%K#).2! 5%$%G#).#! 3%$9'%! =F=6K+#3(2,! a0=/.#H! &! %G.6+)..! %*$#/C#).2H! 5A3+D3(2!
5#0#G.39!(30+6+).2H!)#!&.62!&!).F!).C#/%!0+6%(3)%/%H!(&#3$%/%,!Z3%!%3)%K#).#!$=CK#H!)%!%)%!)#!
5%60+J=B#&+#3!3%4!5%*#6AH!'%3%0=D!W%(5%69!G#$+#3!6+39!'+G6%B=!.J!8&%.F!6#3#4,!
W%(5%69!G#$+#3H!C3%*A!BA!50.).B+$.!(30+6+).#!'+'!60=/+,!SA!6%$G)A!5%(3.C9!&!/$=*.)#!6=K.H!
C3%!5%(0#6(3&%B!/%)#).4!-%/!*$+/%($%&$2#3!)+(,!Z3%!B%G#3!5%'+J+39(2!)#&#0%23)ABH!)%!(!-%G9#4!
5%B%E9D! BA! 6%(3./)#B! >3%/%! 5%).B+).2,! OB#))%! 5%>3%B=! O.(=(! ('+J+$:! N-$+G#))A! &AH! '%/6+!
*=6=3! 5%)%(.39! &+(! .! /)+39! .! &(2C#('.! )#50+&#6)%! J$%($%&.39! J+! S#)2,! f+6=43#(9! .! &#(#$.3#(9H!
.*%!&#$.'+!&+K+!)+/0+6+!)+!)#*#(+F:!3+'!/)+$.!.!50%0%'%&H!*A&K.F!50#G6#!&+(N!^S+31,!m:MMXM?_,!
SA! B%G#B! 6%(3.C9! 3+'%/%! (%(3%2).2! &%! <0.(3#H! C3%! (3+)#B! $.'%&+39! .! 0+6%&+39(2H! '%/6+! $D6.!
*=6=3!J$%($%&.39!)+(H!5%3%B=!C3%!BA!J)+#BH!C3%!BA!)#!%3!B.0+H!)%!)+K#!G.3#$9(3&%!)+!)#*#(+F,!
"#B! *%$9K#! )+(! /%)23! J+! <0.(3+H! 3#B! *%$9K=D! )+/0+6=! BA! 5%$=C.B! )+! )#*#(+F,! Q%/6+! $D6.!
J$%($%&23!&+(!X!0+6=43#(9!.!&#(#$.3#(9,!V).!50%'$.)+D3!&+(!X!&A!*$+/%($%&$243#,!
S01"/1+,'+0=:12*+IA'="+?+1/'+B'+'-@9/1/'0,#-#9*:V'
b($.!&A!=(&%.3#!>3.!=0%'.H!3%!B.0!=G#!).C#/%!)#!(6#$+#3!(!&+B.,!
-%/!(&.6#3#$9:!&(#!5A3'.!.!.J*.#).2H!'%3%0A#!2!5#0#)#(H!)#!J+(3+&.$.!B#)2!&%J)#)+&.6#39!B%.F!
/%).3#$#4,! T#3U! `! &.6#$! .F! %0=6.2B.! -%G..F! *$+/%($%&#).4! .! (%(=6+B.H! .J*0+))AB.! -%/%BH!
C3%*A!%C.E+39!B#)2!6$2!*%$9K#/%!=5%6%*$#).2!<0.(3=,!
O)%/6+!J+5+6)A#!/%(3.!&!Q.3+#!(50+K.&+D3!)+(H!&!'+'.F!(#B.)+0.2F!BA!=C.$.(9,!SA!%3&#C+#B!)#!
&! K=3'=H! +! &(#09#JH! C3%! B)%/%! $#3! =C.$.(9! &! -.*$#4('%4! p'%$#! 8&23%/%! a=F+! ^.B##3(2! &&.6=! &!
3D09B+F_,!
O)%/6+!)+K.!J+5+6)A#!60=J92H!)#!5%).B+2!3%/%H!C3%!BA!.B##B!&&.6=H!(50+K.&+D3!)+(:!NO!'+'.#!
G#! B+3#0.+$A! &A! .(5%$9J=#3#! &! >3%4! *.*$#4('%4! K'%$#jN! SA! %3&#C+#B:! NZ3.F! B+3#0.+$%&!
)#B)%/%!X!'+)6+$AH!'%3%0AB.!('%&A&+D3!)+(H!.!'%G+)A#!5$#3.H!'%3%0AB.!.J*.&+D3!)+(N,!
R! >3%4! 3D0#B)%4! (#B.)+0..! BA! =(&%.$.! B)%G#(3&%! I#))AF! =0%'%&! %! -%/#H! '%3%0A#! BAH!
&%JB%G)%H! ).'%/6+! *A! )#! =J)+$.! .J! ')./,! SA! =J)+&+$.! %! -%/#! &! (=0%&AF! G.J)#))AF! =($%&.2F:! %!
b/%!&#0)%(3.!.!$D*&.!'!)+B!,!
!
!
M\l!
<0.(3.+).)+! &! =J+F! J+! <0.(3+! )#$9J2! )+J&+39! (30+6+$9I#B,! eD6.H! =($AK+&! B%#! (&.6#3#$9(3&%H!
)#0#6'%! (50+K.&+D3:! NR! 3D09B#! 3#*#H! )+&#0)%#,! *A$%! =G+()%N! `! %3&#C+D! 3+':! N"3%! &A! .B##3#! &!
&.6=j! `! *A$! 3+B! (! O.(=(%B! .! 3#()%#! %*E#).#! (! T.B! 50.)%(.$%! B)#! %/0%B)=D! 0+6%(39! .! B.0! &!
(#06I#N,!b($.!$D6.!6#4(3&.3#$9)%!(30+6+D3!&!3D09B#H!3%H!J)+C.3H!%).!).'%/6+!)#!.B#$.!%*E#).2!
(! -%/%B,! 51#-:' +?/17' #-./*+/' 0' >#%#?A' *@6*#' ="#;1+' </"/)' 1"@9*#01+' +' 01"292*+IA' 9"@%+?+'
0$#,2?+A'8"/01*:?'=@1/?&!R+(!B%/=3!)#!.J*.&+39!.!)#!J+'$DC+39!&!3D09B=!J+!&#0=H!)%!2!=*#G6#)H!
C3%!=!&(2'%/%!F0.(3.+).)+!%'+G#3(2!(&%4!'0#(3H!'%3%0A4!%)!6%$G#)!)#(3.,!!
T+!P+5+6#!>3.B!'0#(3%B!B%/=3!*A39!)+(B#K'.H!'$#&#3+!.!%3&#0G#).#,!83+$'.&+2(9!(!5%6%*)AB.!
.(5A3+).2B.H!&+G)##!&(#/%!)#!.J*#/+39!.F!.!)#!*%0%39(2!(!).B.H!)%!50.).B+39!.F!'+'!60=J#4,!
;%(3=5+2! 3+'! &(2'.4! 0+JH! &A! 50.%*0#3#3#! %5A3! G.&%/%! %*E#).2! (! -%/%B! .! 5%$=C.3#! 5%B%E9! %3!
T#/%,!
Q%/6+! 6.32! -%G9#! (30+6+#3H! )+6%! 5%).B+39H! C3%! -%/! 6%5=('+#3! >3%,! V)! )#! J+*A$! &+(U! a92&%$! )#!
B%G#3! 5%/=*.39! &+(U! R%3! '+'%#! 50#'0+()%#! %*#3%&+).#! %(3+&.$! O.(=(! 8&%.B! 6#32B:! NV&IA! S%.!
($=K+D3(2!/%$%(+!S%#/%H!.!`!J)+D!.Fn!.!).'3%!)#!5%F.3.3!.F!.J!0='.!S%#4,!V3#I!S%4H!Q%3%0A4!6+$!
S)#!.FH!*%$9K#!&(#Fn!.!).'3%!)#!B%G#3!5%F.3.39!.F!.J!0='.!V3I+!S%#/%!N!^!O),!ML!:!?qX?[!_,!
V'+J+&K.(9!&!3D09B#!&5#0&A#H!2!&5+$!&!.('=K#).#H!J+6+&+2(9!&%50%(%BH!%3C#/%!-%/!6%5=(3.$!>3%!
B)#,!;%(3#5#))%!2!50.K#$!'!5%).B+).D!3%/%H!C3%!-%/!.B#$!*%$##!/$=*%'.4!J+BA(#$!&!%3)%K#)..!
B%#4!G.J).H!C#B!3%$9'%!($=G#).#!bB=,!>#%'6/$2$A'<1#-:'@'*20'-:$+'1/0*:/A'-$+)8+/'#1*#L/*+I&!
V)!J)+$H!C3%!$#/C#!&(#/%!50.&$#C9!B%#!&).B+).#!X!>3%!50#6%(3+&.39!B)#!%36AF!J+!0#K#3'%4,!
Q%/6+!&A!=($AK.3#H!C3%!'%/%X3%!.J!F0.(3.+)!6%B+K)#4!I#0'&.!*0%(.$.!J+!0#K#3'=!0+6.!<0.(3+H!)#!
50%(.3#! %! #/%! .$.! ##! %(&%*%G6#)..H! 5%'+! W%(5%69! 2()%! )#! ='+G#3H! C3%! BA! 6%$G)A! B%$.39(2!
.B#))%!%*!>3%B,!
;0#G6#H!C#B!IA5$#)'=!&A$=5.39(2H!G.J)#))%!&+G)%H!C3%*A!%)!30.!)#6#$.!0+J&.&+$(2!&!3#5$#!5%6!
J+E.3)%4! ('%0$=5%4,! b($.! &J239! IA5$#)'+! .J! >3%4! %'0=G+DE#4! (0#6A! )+! 6#)9! 0+)9K#H! %)!
5%/.*)#3,! @+'! G#! .! =3'.! 6%$G)A! %(3+&+39(2! &! (&%#B! NJ+'$DC#)..N! &! ('%0$=5#! .! 3%$9'%! C#0#J!
6&+6I+39!&%(#B9!6)#4!B%/=3!&A$=5.39(2,!b($.!&J239!=3#)'+!)+!6&+6I+39!(#69B%4!6#)9H!%)!=B0#3,!
Q%/6+!-%/!6%5=('+#3!8&%.B!6#32B!5%43.!&!3D09B=H!V)!&(#/6+!50#($#6=#3!%50#6#$#))=D!I#$9,!-A39!
B%G#3H! %).! (3+)=3! 3+B! b/%! (&.6#3#$2B.! 5#0#6! 60=/.B.! =J).'+B.H! .$.! %'0#5)=3! 6=F%B! &! )%&AF!
G.J)#))AF! .(5A3+).2F,! T%! #($.! BA! (3+0+#B(2! %(&%*%6.39! .F! .J! 3D09BA! (+B.H! 50.C#B! 0+)9K#H!
C#B! =(B%30#)%! W%(5%6%BH! BA! B%G#B! 5%&0#6.39! b/%! J+BA($+BH! .! &#0=DE.#! B%/=3! &A43.! .J!
3D09BA!)#!6%(3+3%C)%!J0#$AB.!6=F%&)%H!'+'!>3%/%!G#$+$!*A!-%/,!
S)#! C+(3%! J+6+D3! &%50%(A! %! 50+&+F! '.3+4('.F! 5+(3%0%&,! ;+(3%0! &! Q.3+#! )#! .B##3! ).'+'.F! 50+&H!
'0%B#!50+&+!*A39!0+*%BU!Q+G6A4!&!>3%B!B.0#!X!0+*H!'+G6A4!B%G#3!*A39!0+*%B!/0#F+!.$.!0+*%B!
<0.(3+,! R(#! )+K.! N50+&+N! &%! &$+(3.! O.(=(+,! O! ?:' 9#$6*:' ="/8$#*I17' 8#$/*+' =/"/9' >#%#?' ,'
=#$*#;')2,+0+?#01+'#1'Q/%#&'
<0.(3.+)#! &! Q.3+#! &(#/6+! I#)23H! '%/6+! &#0=DE.#! .J! 60=/.F! (30+)! (3+0+D3(2! 5%66#0G+39! .F! &!
3D09B+F! .$.! &! /%)#).2FH! )%! &(#! 5%6%*)A#! =(.$.2! 6%$G)A! %()%&A&+39(2! )+! B%$.3&#! .! &%$#!
-%G9#4H!.)+C#!%3!3+'%4!5%B%E.!B%G#3!*A39!3%$9'%!F=G#,!
S.0!).C#/%!)#!(6#$+#3!F0.(3.+).)=H!'%3%0A4!)#!(30+K.3(2!$D6#4,!
!
M\q!
S*/)2=*2I'=/"/?/*2'=$2*#,&'
S%2!G#)+!.!6#3.!50%&#$.!&!S92)B#!5%C3.!6&+!/%6+H!.!&%3H!)+'%)#IH!&!)+C+$#!?LLM!/%6+!BA!(B%/$.!
50.(3=5.39!'!5#0##J6=,!SA!5$+).0%&+$.!5#0#50+&.39!.F!()+C+$+!&!@+.$+)6H!+!J+3#B!&!W#0B+).DH!
/6#! )+6#2$.(9! &%J%*)%&.39! )+K=! (%&B#(3)=D! G.J)9,! W#0B+)('%#! 50+&.3#$9(3&%! &A6+$%!
0+J0#K#).#! B%#4! G#)#! .! 6#32B! 50.(%#6.).39(2! '%! B)#! .! J+&#0.$%! )+(! &! 3%BH! C3%! %).! 5%$=C+3!
3+'%4!G#H!'+'!=!B#)2H!(3+3=(!*#G#)I+,!
;%('%$9'=! B%2! (#B92! 50%G.&+$+! &! S92)B#! =G#! 5%026%C)%! &0#B#).H! %6.)! .J! 60=J#4! 5%B%/! )+B!
6%(3+39! *.0B+)('.#! 5+(5%03+,! T+! (#&#0#! S92)BA! 5%(3%2))%! 50%&%6.$.(9! 5%&+$9)A#! %*A('.H! .!
B)%/.F! '.3+4I#&H! J+! )#.B#).#B! %1%0B$#))AF! 6%$G)AB! %*0+J%B! 6%'=B#)3%&H! %350+&$2$.!
%*0+3)%! &! Q.3+4,! @+'%4! %*%0%3! 6#$+! *A$! *A! 6$2! )+(! F=G#! &(#/%H! 5%('%$9'=! &! Q.3+#! BA! 5%X
50#G)#B=! (C.3+$.(9! 50#(3=5).'+B.! &! 0%JA('#,! Q+'! %'+J+$%(9! &! 5%($#6(3&..H! )+K.! *.0B+)('.#!
5+(5%03+!)#!*A$.!%1%0B$#)A!6%$G)AB!%*0+J%BH!F%32!5%)+C+$=!BA!.!)#!5%6%J0#&+$.!%*!>3%B,!
R! 1#&0+$#! ?LLM! /%6+! 2! &A$#3#$! &! S92)B=! 5%($#6).4! 0+J,! S%2! (#B92! &)=30#))#! 50./%3%&.$+(9! '!
%3g#J6=,! 8%/$+()%! )+K.B! 5$+)+BH! a#$.)9H! O(++'! .! 74$.)9! 6%$G)A! *A$.! &A$#3#39! &! %6.)!
50./0+).C)A4!/%0%6%'H!/6#!.B!50#6(3%2$%!5#0#43.!5%!(=K#!&!@+.$+)6,!S)#!G#!)+6%!*A$%!5%5+(39!
&!@+.$+)6!50#G6#!B%#4!G#)A!.!6#3#4H!C3%*A!&(30#3.39!.F!3+B,!
OH!'+'!($=C+#3(2!&!G.J).H!)+K.!C#$%&#C#('.#!5$+)A!50%&+$.$.(9U!
P+!6&+!6)2!6%!B%#/%!%3g#J6+!.J!S92)BA!B)#!*A$%!2()%#!&.6#).#!%3!W%(5%6+,!`!&.6#$H!'+'!BA!(!
(#B9#4!%(3+&$2$.!S92)B=,!O(++'!K#$!&5#0#6.,!;#0#F%62!/0+).I=H!%)!%C#)9!&%$)%&+$(2H!)%!&(#!G#!
#B=!=6+$%(9!*$+/%5%$=C)%!50%43.!3+B%G)D!.!5%'.)=39!(30+)=,!
P+3#B! )+(3=5.$+! B%2! %C#0#69,! @+B%G#)).'! &J2$! B%4! /#0B+)('.4! 5+(5%03! .! 5%50%(.$! 5%'+J+39!
*+/+G,! V*)+0=G.&! 3+B! B%4! *.0B+)('.4! 5+(5%03H! %)! &#$#$! B)#! 50%43.! 6$2! 6%50%(+,! `! J+5%B).$!
3+B%G#)).'+! &! >3%B! &.6#)..H! +! 3+'G#! %*K+05+))=D! .! J+5$#&+))=D! '%B)+3=H! /6#! 50%F%6.$!
6%50%(,!
Q%/6+! 2! 50%()=$(2H! *A$%! %'%$%! 523.! C+(%&! =30+,! `! 0+J*=6.$! a#$.)9:! NW%(5%69! 50#6=50#G6+#3!
B#)2,! b($.! BA! )#! *=6#B! %(3%0%G)AH! 5%5+6#B! &! )#50.23)%(39! 50.! 5#0#F%6#! /0+).IA,! T=G)%!
B%$.39(2H!C3%*A!W%(5%69!J+E.3.$!)+(N,!
V*!>3%B!()%&.6#)..!2!0+(('+J+$!#E#!O(++'=!.!50%(.$!#/%!=(.$#))%!B%$.39(2,!R!3%3!G#!6#)9!O(++'!
&A$#3#$! )+! (#&#0%X&%(3%'! S92)BA! &! 5%/0+).C)A4! /%0%6%'! @+C.$#',! a#$.)9! .! 74$.)9! 6%$G)A!
*A$.!50.(%#6.).39(2!'!)#B=!)+!($#6=DE.4!6#)9H!C3%*A!5%3%B!&B#(3#!5#0#43.!&!@+.$+)6,!
T#&#0%23)%H!)%!C#0#J!(C.3+))A#!B.)=3A!5%($#!3%/%H!'+'!(+B%$#3!O(++'+!50.J#B$.$(2!&!@+C.$#'#H!
3+B! &(5AF)=$+! &%4)+! B#G6=! *.0B+)('.B.! &%%0=G#))AB.! (.$+B.! .! K+)('%4! )+I.%)+$9)%X!
%(&%*%6.3#$9)%4!+0B.#4U!R(5AF)=$.!G#(3%'.#!(0+G#).2!(!*%B*#G'%4!.!+03%*(30#$+B.,!;%$#3A!
)+! @+C.$#'! *A$.! %3B#)#)A! )+! B)%/.#! )#6#$.,! R(#! (&2J.! (! O(++'%B! *A$.! 50#0&+)AH! 3+'! C3%!
6%*0+39(2! 6%! )#/%! )#! 50#6(3+&$2$%(9! &%JB%G)AB,! R! 3%3! G#! 6#)9! 2! 0+(('+J+$! %*! >3%B!
50#6=50#G6#)..! -%G9#B! )+! &(30#C#! (%! (3=6#)3+B.! *.*$#4('%4! K'%$AH! &! '%3%0%4! BA!
%(3+)%&.$.(9H!.!50%(.$!.F!B%$.39(2!J+!)+(,!83=6#)3A!&!%6.)!/%$%(!=*#G6+$.!B#)2:!Na%0%/%4!*0+3!
7)H! =! &+(! )#! *=6#3! ).'+'.F! 50%*$#BU! W0+).I=! 5#0#(#C9! *=6#3! %C#)9! 50%(3%,! R+B! )#C#/%!
%5+(+39(2UN!`!=(5%'%.$(2!.!(3+$!=&#0239!(#*2!&!3%BH!C3%!).C#/%!5$%F%/%!)#!50%.J%46#3,!
!
M\\!
c#)+H!'%3%0%4!-%/!6+0%&+$H!($+&+!bB=!J+!>3%H!C#(3)%#!.!B=60%#!(#06I#H!50#6=50#G6+$+!B#)2:!NT#!
*=69!3+'!(+B%=&#0#),!R#69!-%/!&0+J=B.$!3#*2H!=C3.!>3%,!V*2J+3#$9)%!%(3+&9!B)#!(&%4!*.0B+)('.4!
5+(5%03,!R%J9B#K9!X!*=6=3!)#50.23)%(3.N,!
`! )#! 5%($=K+$! G#)=! .! )#! 50.)2$! &%! &).B+).#! &0+J=B$#).4! %3! W%(5%6+,! S%#! ($=G#).#! &!
5%($#6).#! B#(2IA! )#! %(3+&$2$%! B)#! &0#B#).! )+! %36AF,! `! #J6.$! 5%! B)%/.B! /%(=6+0(3&+B! .!
&A(3=5+$! &! (%3)2F! I#0'&#4,! R! B%#B! (#06I#! #E#! )#! =3.F$+! *%$9! 5%! B%#4! 5%'%4)%4! B+3=K'#H!
)#6+&)%! %3%K#6K#4! &! &#C)%(39,! `! 50%(3%! 5#0#=3%B.$(2H! .! B)#! )#%*F%6.B%! *A$%! %36%F)=39! .!
&%((3+)%&.39!(.$A,!
R!(&%#B!G+$'%B!.!*#(5%B%E)%B!5%$%G#).2H!3#B!)#!B#)##H!*A$!=&#0#)!&!N(%*(3&#))AF!(.$+FN!.!
N(5%(%*)%(32FN,!O!3%/6+H!C3%*A!(B.0.39!B#)2H!W%(5%69!50#5%6+$!B)#!#E#!%6.)!=0%',!V)!5%'+J+$H!
C3%! C#$%&#'H! )+6#DE.4(2! )+! &(#! .)%#H! '0%B#! -%/+H! &(#/6+! 5%3#05.3! 5%0+G#).#,! `! ($.K'%B!
6%&#0.$(2!(&%#B=!/#0B+)('%B=!5+(5%03=,!W6#X3%!&!/$=*.)#!6=K.!2!=5%&+$!)+!3%H!C3%!>3%3!6%'=B#)3!
5%B%G#3!B)#!&%!&(#F!%*(3%23#$9(3&+F,!
f+JBAK$22! %! ($=C+#! &! S92)B#H! 2! 5%)2$! %6)%:! -%/! ).'%/6+! )#! 5%(3=5.3(2! 8&%.B.! 50.)I.5+B.! &!
=/%6=! C#$%&#'=,! b($.! 3A! )#! 5%&.)=#K9(2! #B=H! )#(%B)#))%H! 5%5+6#K9! &! *#6=,! `! )#! 5%&.)%&+$(2!
W%(5%6=!.!5%3#05#$!)#=6+C=,!
h!50%.J%K$%!&%3!C3%,!k30%B!($#6=DE#/%!6)2!2!&%K#$!&!3+B%G#))A4!J+$!2)/%)('%/%!^0+)/=)('%/%_!
B#G6=)+0%6)%/%!+>0%5%03+!5#0#6!5%(+6'%4!&!(+B%$#3!0#4(%B!)+!@+.$+)6,!S)#!(0+J=!G#!(3+$%!)#!
5%!(#*#,!V'0=G+DE+2!%*(3+)%&'+!*A$+!3%C)%!3+'%4!G#H!'+'!&!B%#B!()%&.6#)..,!;%$.I#4('.4H!=G#!
J)+'%BA4! B)#! 5%! ()%&.6#).DH! &J/$2)=$! )+! B%4! 5+(5%03! .! 5%50%(.$! 5%'+J+39! *+/+G,! V)! 3=3! G#!
%*)+0=G.$! B%4! *.0B+)('.4! 5+(5%03H! .! &A0+G#).#! $.I+! #/%! (3+$%! (#09#J)AB,! V)! %3&#$! B#)2! &!
(B#G)%#! 5%B#E#).#! .! &#$#$! 5%6%G6+39,! P6#(9! 2! 5%)2$H! C3%! %'+J+$(2! &! 3%4! (+B%4! %*K+05+))%4!
'%B)+3#!6$2!6%50%(+H!'%3%0=D!-%/!5%'+J+$!B)#!&!()%&.6#)..,!
OJXJ+! &%#))AF! 6#4(3&.4! &! K3+3#! p+)9! &$+(3.! +>0%5%03+! *A$.! )+C#'=! .! )#! 50%5=('+$.! ).C#/%!
5%6%J0.3#$9)%/%,! T+462! =! B#)2! 1+$9K.&%#! =6%(3%&#0#).#! $.C)%(3.H! .! %*)+0=G.&H! C3%! 2! )#!
/%&%0D! ).! 5%X*.0B+)('.H! ).! 6+G#! 5%X+)/$.4('.H! %).! 0#K.$.H! C3%! 2! '+'.BX3%! %*0+J%B! (&2J+)! (!
K+)9('.B.! 5%&(3+)I+B.,! V).! )#! %*0+3.$.! &).B+).2! )+! B%4! /#0B+)('.4! 5+(5%03! ).'+'%/%!
&).B+).2H!5%('%$9'=!*A$.!=&#0#)AH!C3%!%)!*A$!1+$9K.&AB,!
O3+'H! 2! (.6#$! &! >3%4! '%B)+3#! &! %G.6+)..! (&%#4! =C+(3.,! S%#! (#'6I#! )+5%$).$%(9! /%0#C9D! .!
(%G+$#).#BH!.!2!(3+$!'+239(2!5#0#6!W%(5%6%B!J+!(&%D!/%06%(39!.!)#5%($=K+).#:!NW%(5%6.H!50%(3.!
B#)2H! C3%! 2! )#! %*0+3.$! &).B+).2! )+! @&%#! 50#6=50#G6#).#,! @#5#09! 2! 50.B=! $D*%#! )+'+J+).#H!
'+'%#!@A!)+J)+C.K9!B)#N,!
R%! &3%0%4! 0+J! B#)2! +0#(3%&A&+$.! 3%$9'%! 5%3%B=H! C3%! &! =3%B$#))%B! (%(3%2)..! 2! )#! ($AK+$!
50#6=50#G6#).2!W%(5%6+,!S%4!+0#(3!&!Q.3+#!&!M[[M!/%6=!3+'G#!($=C.$(2!&!3%!&0#B2H!'%/6+!2!*A$!
'0+4)#!=3%B$#)H!)%!=5%&+$!)+!(%*(3&#))A#!(.$A,!@%3!=0%'!)#!5%K#$!B)#!)+!5%$9J=,!
b($.! &A! 30=6.3#(9! &! i#0'&.! -%G9#4! .$.! G#$+#3#! 5%($=G.39! W%(5%6=H! 3%! 5%J&%$93#! B)#!
50#6=50#6.39! &+(! ($%&+B.H! '%3%0A#! 2! %(3+&.$! &! (&%#4! J+5.()%4! ').G'#! &%! &0#B2! %G.6+).2!
6%50%(+! &! +>0%5%03=:! N-#0#/.(9U! -#0#/.(9U! -#0#/.(9U! 8$=G.3#$9! -%G.4! 6%$G#)! &(#/6+!
5%&.)%&+39(2!-%G9.B!5%&#$#).2BUN!
<0.(3.+)#H! J+)23A#! &.6)AB! ($=G#).#BH! 0.('=D3! 5%5+(39! &! *#6=H! #($.! .F! (%*$+J).39! B#6)AB.!
30=*+B.,! b($.! &A! 50%5%&#6).'H! *#0#/.3#(9U! RA! 6%$G)A! &JA&+39! -! W%(5%6=! &! B%$.3&#H! C3%*A! V)!
!
M\[!
6+0%&+$!&+B!(.$A!($AK+39!b/%!/%$%(H!+!)#!/%$%(!3%$5AH!'%3%0+2!F&+$.3!&+(!.!6#$+#3!.J!&+(!'=B.0+,!
-%G9.!50.)I.5A!C+(3%!)#!(%/$+(=D3(2!(!)+K.B.,!R!3%!&0#B2H!'%/6+!BA!)+6##B(2H!C3%!$D6.!(3+)=3!
$D*.39! .! =&+G+39! )+(H! O.(=(! /%&%0.3:! NW%0#! &+BH! '%/6+! &(#! $D6.! *=6=3! /%&%0.39! %! &+(! F%0%K%UN!
^e',!l!:!?l!_,!
Q+8#%92' ,' 6+)*+' */' 9#,#$701,@;1/07' 1#$78#' 0$@6/*+/?' P#0=#9@' +$+' d%#' 92"2?+&' (.+1/'
@9#,$/1,#"/*+I',#'e"+01/'(+0@0/V'
S)%/.#!($AK+3!/%$%(!-%G.4H!50.JA&+DE.4!.F!J+'.6A&+39!(#3.!6$2!i+0(3&+!-%G9#/%,!8$AK+$.!.!
=C#).'.H!'%/6+!O.(=(!('+J+$!.B:!N;#0#50+&.B(2!)+!3=!(3%0%)=N!^S0',!]:dmXdl_:!O!/0#*$.!.J%!&(#F!
(.$H!&J2&!b/%!(!(%*%DH!'+'!V)!*A$!&!$%6'#,!O.(=(!&('%0#!J+()=$H!+!)+!B%0#!&60=/!5%6)2$+(9!(.$9)+2!
*=02v,!
T+C+&! (&%#! ($=G#).#H! 50%&#093#H! )#! J+()=$! $.! &! &+K#4! $%6'#! O.(=(U! RA! B%G#3#! /0#(3.! .J%! &(#F!
(.$! .$.! =50+&$239(2! &! ($=G#)..! *#J! =(.$.4H! )%! 6+$#'%! &+B! )#! =43.H! #($.! O.(=(! (5.3,! kC#).'.!
=&.6#$.H!C3%!N&%$)A!*.$.!&!$%6'=H!3+'!C3%!%)+!=G#!)+5%$)2$+(9!&%6%DN^(3,!dq_,!f+J*=6.3#!O.(=(+!.!
(6#$+43#! #/%! W%(5%6%B! .! R$+6A'%4! &(#/%H! C3%! &A! 3&%0.3#U! Q+'! B)%/%! I#0'&#4! .! ($=G.3#$#4H!
50./$+(.&!'!(#*#!O.(=(+!&!50%K$%BH!30=623(2!)A)#H!=5%&+2!)+!(%*(3&#))A#!(.$A!.!5$+)AH!B#G6=!
3#B!'+'!O.(=(!(0#6.!).F!(5.3,!
R('%0#!)+!B#(3%!6%50%(+!50.*A$.!30%#!5%$.I#4('.F!.J!5%03%&%/%!%36#$#).2!5%$.I..,!V).!(3+$.!
(#06.3%!0+((50+K.&+39!B#)2!)+!*.0B+)('%B!.!+)/$.4('%B!2JA'+F,!`!)#!5%).B+$!).!($%&+H!%3!C#/%!
%).!#E#!*%$9K#!0+((#06.$.(9,!
V).! %*A('+$.! B%4! *+/+G! .! )+K$.! )#('%$9'%! +$9*%B%&! (! 1%3%().B'+B.! .J! G.J).! B%#4! (#B9.! &!
S92)B#H! &! 3%B! C.($#! ().B'.H! (6#$+))A#! &! (.0%3('%B! 50.D3#H! 1%3%/0+1..! )#'%3%0AF! 60=J#4! .!
)#('%$9'%! &.6%&! (#$9('%4! G.J).,! Z3.F! 1%3%/0+1.4! *A$%! 6%(3+3%C)%H! C3%*A! 5%$.I.2! 50.)2$+!
B#)2! J+! .)%(30+))%/%! K5.%)+! .$.! 0#5%03#0+H! .! %).! (3+$.! %*0+E+39(2! (%! B)%4! *#J! &(2'.F!
I#0#B%).4,! ;%! 6+))AB! B%#/%! 5+(5%03+! J+! 5%($#6).#! 6&+! /%6+! 2! 5%(#E+$! S92)B=! &%(#B9! 0+J,!
Q+G6A4! 0+J! 2! 50.#JG+$! &! S92)B=H! C3%*A! &(30#3.39(2! (! G#)%4! .! 6#39B.H! )%! 6$2! 5%$.I..! >3%!
%*(3%23#$9(3&%! 2&.$%(9! 502BAB! 6%'+J+3#$9(3&%B! 3%/%H! C3%! 2! J+).B+$(2! 50%3.&%J+'%))%4!
6#23#$9)%(39D,!
@+'G#!)+K$.!=!B#)2!B)%/%!&.J.3)AF!'+03%C#'!F0.(3.+)('.F!0='%&%6.3#$#4,!;A3+2(9!=J)+39H!'#B!2!
*A$!&!6#4(3&.3#$9)%(3.H!&$+(3.!)+!($#6=DE.4!6#)9!6%50%(.$.!5%!&(#4!(30+)#!B)%/.F!5+(3%0%&,!
Q+'! 3%$9'%! &$+(3.! &A2().$.H! C3%! B%2! G#)+! .! 6#3.! 50%G.&+D3! /6#X3%! )+! (#&#0#! S92)BAH! %).!
)+C+$.!.F!.('+39,!Q+'!B)#!('+J+$.!&!5%$.I..:!NT+43.H!/6#!('0A&+#3(2!3&%2!(#B92H!)#!(%(3+&.3!6$2!
)+(!30=6+,!V).!*=6=3!)+'+J+)AH!3+'!G#!'+'!.!3AN,!
R! 3%! &0#B2! 2! #E#! )#! J)+$H! C3%! 0#4(! B%#4! G#)A! .! 6%C#0.! *A$! %3B#)#)H! .! C3%! &(2! B%2! (#B92!
%(3+&+$+(9! &! 50#6#$+F! S92)BA,! `! ('+J+$! 5%$.I#4('.B:! Nk&#02D! &+(H! B%#! (#B#4(3&%! *%$9K#! )#!
)+F%6.3(2! &! &+K#4! (30+)#,! S%2! G#)+! .! 6#3.! =G#! %350+&.$.(9! &! W#0B+).D! 5%! %1.I.+$9)%B=!
50./$+K#).DN,!-.0B+)('.#!($#6%&+3#$.!H!=&.6#&!3+'=D!=&#0#))%(39H!5%(C.3+$.H!C3%!B%2!(#B92!.!
&!(+B%B!6#$#!=G#!5%'.)=$+!.F!(30+)=,!
P+$%B.&! B)#! 0='.! J+! (5.)=! .! )+6#&! )+0=C).'.H! B#)2! J+(3+&.$.! (3%239! )+! %6)%4! )%/#,! 8!
%6.))+6I+3.! C+(%&! =30+! .! 6%! 523.! C+(%&! &#C#0+! ($#6=DE#/%! 6)2H! &! %*E#4! ($%G)%(3.H! &! 3#C#).#!
30.6I+3.! C+(%&! B#)2! *#JG+$%(3)%! .J*.&+$.! 5$#3'+B.! .! 5.)+$.H! %(3+&$22! )+! &(#B! 3#$#!
!
M[L!
B)%G#(3&#))A#!=K.*A!.!'0%&%5%63#'.,!Q%/6+!2!&(3+&+$!)+!60=/=D!)%/=H!%).!*.$.!B#)2!.!'0.C+$.!
&%!&(#!/%0$%:!NQ3%!3#*#!5%J&%$.$!&(3+39!)+!60=/=D!)%/=jN!
R!%*K+05+))%B!.!%5$#&+))%B!5%B#E#)..H!/6#!50%F%6.$!6%50%(H!*A$%!=G+()%!6=K)%!.!&$+G)%,!
P+!&(#!>3.!30.6I+39!C+(%&!6%50%(+!B)#!)#!6+$.!).!&%6A!).!F$#*+,!W=*A!B%.!5%30#('+$.(9H!&!/%0$#!
5#0#(%F$%H! )%! 5.39! B)#! &(#! 0+&)%! )#! 6+&+$.,! T#('%$9'%! 0+J! 5%$.I#4('.#! &%6.$.! B#)2! &! 3=+$#3H!
%*#0)=&!50.!>3%B!B%D!/%$%&=!0=*+K'%4H!C3%*A!5%(3%0%)).#!)#!%5%J)+$.!B#)2,!
S%4!6%50%(!32)=$(2!C+(+B.,!`!(3+0+$(2!&A(3%239!)+!%6)%4!)%/#H!5%'+!5%$.I#4('.#!(0A&+$.!(&%D!
J$%(39! )+! B%#B! 3#$#,! ;A3+2(9! )#! 6=B+39! %! *%$.H! 2! 6=B+$! %! W%(5%6#! O.(=(#,! `! 6=B+$H! '+'%4!
'%)30+(3!B#G6=!B%.B.!(30+6+).2B.!.!(30+6+).2B.!O.(=(+,!W%(5%6+!)+K#/%!*.$.!5%3%B=H!C3%!V)!
.(5%$).$!&%$D!-%G9DH!+!B#)2!X!5%3%B=H!C3%!)#!.(5%$).$,!
R!%50#6#$#))%B!(BA($#!J6#K).#!5%*%.!)#!*A$.!(3%$9!G#(3%'.!5%!(0+&)#).D!(!5%*%2B.!&!Q.3+#H!
5%('%$9'=! *.0B+)IA! )#! 50.B#)2D3! K#4'#0%&,! T%H! 5%('%$9'=! B#)2! 5%6%J0#&+$.! &! K5.%)('%4!
6#23#$9)%(3.!&!&%#))%#!&0#B2H!3%0B%J%&!=!).F!)#!*A$%,!b($.!*A!.B!5%J&%$.$.!50%6%$G+39!&!3%B!
G#!6=F#H!3%!B#)2H!'%)#C)%!H!J+*.$.!*A!6%!(B#03.H!.!&(#!G#!&!(#06I#!(&%#B!2!5%).B+$H!C3%!&0#B2!
%350+&.39(2!)+!)#*#(+!6$2!B#)2!#E#!)#!50.K$%,!
`!5$+'+$H!)%!($#JA!)#!50.)%(.$.!B)#!%*$#/C#).2,!OJ!/$=*.)A!6=K.!2!&%JJ&+$:!N-%G#!B%4U!-%G#!
B%4U!a$2!C#/%!@A!%(3+&.$!B#)2j!f+J&#!@A!)#!=5%30#*.K9!B#)2!*%$9K#j!;0%(3.!B#)2!.!%3&#39!B)#H!
50%K=!@#*2H!V3C#N,!
S#)2! .J*.&+$.H! +! 2! '+2$(2! &! (&%#B! /0#F#,! W%(5%69! 50%(3.$! B#)2! .! %BA$! B%4! /0#F,! T#%G.6+))%!
W%(5%69!6+$!B)#!&.6#).#,!R!6=F#!2!=&.6#$!3+'=D!'+03.)=:!S%.(#4H!5+(=E.4!%&#I!&!6.'%4!5=(3A)#H!
&!5%$)%B!%6.)%C#(3&#!.!)#3!).'%/%H!(!'#B!*A!B%G)%!*A$%!5%/%&%0.39,!`!(0+J=!5%)2$H!C3%!S%.(#4!
6%$G#)!*A$!(3+39!&#0)AB!5+(3A0#B!(&%.F!%&#I!.!)+F%6.39(2!&!5%$)%4!.J%$2I..H!50#G6#!C#B!-%/!
6%&#0.3! #B=! /%&%0.39! &%! 6&%0I#! 1+0+%)+,! @%C)%! 3+'! G#! -%/! G#$+$! 5%(B%30#39H! *=6=! $.! 2! &#0#)!
bB=! &! C=G%4! (30+)#H! /6#! 2! )#! B%/! ).! (! '#B! %*E+39(2H! 50#G6#! C#B! V)! .J*+&.3! B#)2H! C3%*A! B)#!
()%&+!&A(3=5+39!5#0#6!3%$5+B.!$D6#4!&%!.B2!b/%,!a$2!B#)2!>3%!*A$%!(&%#&0#B#))AB!=3#K#).#B,!
@#5#09!2!J)+$H!C3%!W%(5%69!)#!%(3+&.$!B#)2,!
Q%/6+! 5%*%.! J+'%)C.$.(9H! B#)2! *0%(.$.! &! 3D0#B)=D! '+B#0=,! ;#0&%#H! C3%! 2! J+5.(+$! &! (&%#B!
6)#&).'#H!*A$%!($#6=DE##:!!
J'Q*R&
J:"H';"#T&W*S%&)"&>#"4*;('26@B&
J:"H';"#T&W*S%&)"&4*#('26@B&
J:"H';"#T&W*S%&)"&A$:'26@B&
<&2:"4:T&'6&42*H'&2*#;P"B&
J'Q*R&
'
'
'
!
M[M!
F/$+*7&!!
Q%/6+! B)#! ('+J+$.H! C3%! 7)! ()%&+! +0#(3%&+)H! 2! 5%C=&(3&%&+$+! (#*2! &.)%&)%4H! &#69! -%/!
50#6=50#G6+$! B%#/%! B=G+H! +! 2! 5%J&%$.$+! #B=! &J239! (! (%*%4! *.0B+)('.4! 5+(5%03,! Q%/6+! %)! *A$!
+0#(3%&+)!&!Q.3+#H!BA!)#!B%/$.!).C#/%!50#650.)239,!T%!5%($#6).4!+0#(3!50%.J%K#$H!'+'!&.6)%H!
5%!)+K#4!/$=5%(3.H!+!)#!.JXJ+!*$+/%&#(3.2,!
`! 3+'! 0+6%&+$+(9H! C3%! BA! &(#4! (#B9#4! %350+&$2#B(2! &! W#0B+).D,! S)%/.#! /%6A! 2! B#C3+$+! %! 3%BH!
'+'!()%&+!BA!(3+)#B!G.39!%6)%4!(#B9#4!&!%3)%(.3#$9)%!(5%'%4)%4!%*(3+)%&'#,!
@#5#09H!=&AH!&!(+BA4!5%($#6).4!B%B#)3!)+K.!5$+)A!0=F)=$.,!
W%(5%69H! 2! 6=B+DH! >3.B! (%*A3.#B! 50#6=50#G6+$H! C3%! )+K+! G.J)9! )+! P+5+6#! )#! (3+)#3! $#/C#,! V)!
5%'+J+$!)+BH!C3%!)#J+&.(.B%!%3!3%/%H!/6#!BA!*=6#B!)+F%6.39(2H!)+K+!G.J)9!%(3+)#3(2!30=6)%4!.!
BA!&(30#3.B!50%3.&%6#4(3&.#,!
SA! )#! B%/$.! %350+&.39(2! &! 6%0%/=! .JXJ+! 5%/0+).C)%/%! '%)1$.'3+,! ;%($#! +0#(3+! 7)+! &$+(32B!
(3+$.! .J&#(3)A! )+K.! .B#)+! .! )+(! 0+JA('.&+$.,! a0=J92! %3/%&+0.&+$.! )+(! #F+39! '+'.BX$.*%!
30+)(5%03%BH!(&2J+))AB!(!50%&#0'%4!5+(5%03%&H!5%('%$9'=!)+(!(0+J=!G#!+0#(3=D3!.H!('%0##!&(#/%H!
%350+&23!%*0+3)%!&!Q.3+4H!X!(#09#J)%#!)+'+J+).#!J+!)#$#/+$9)A4!5#0#F%6!/0+).IAH!)#!/%&%02!=G#!
%!50%*$#B+F!(&2J+))AF!(!5%*#/%B!7)+!.J!3D09BA!.!#/%!>B./0+I.#4!.J!Q.3+2!&!M[[q!/%6=,!
8$=C.&K##(2! 50%(3%! )#! ='$+6A&+$%(9! &! /%$%&#,! @#5#09H! 5%($#! B)%/.F! $#3! %G.6+).4!
&%((%#6.)#).2! (#B9.! &! W#0B+)..H! >3+! B#C3+! '+J+$+(9! *%$##! 3=B+))%4H! C#B! '%/6+X$.*%! 0+)9K#,!
S%4! B=G! )+F%6.$(2! &! 3D09B#,! T.'3%! )#! J)+$H! C3%! (! ).B! *=6#3! 6+$9K#,! R! =($%&.2F! &%#))AF!
6#4(3&.4!BA!5%3#02$.!(&2J9!(!O(++'%B!.!)#!B%/$.!6%*0+39(2!6%!)#/%,!
P+! 6&#! )#6#$.! BA! 50%6#$+$.! *%$9K%4! 5=39H! B%$2(9! %! 3%BH! C3%*A! ).'%B=! )#! 50.K$%! &! /%$%&=!
50%&#0.39! )+K.! 5+(5%03+,! ;0%#F+&! C#0#J! &(D! (30+)=! &! *+/+G).'#H! BA! %'+J+$.(9! &! 0+4%)#!
3+.$+)6('%4!/0+).IA,!V33=6+!60=J92!%0/+).J%&+$.!)+B!5#0#F%6!C#0#J!30=6)%50%F%6.B=D!/%0)=D!
B#(3)%(39! &! @+.$+)6,! SA! %(3+)%&.$.(9! &! '+'%4X3%! (%$%B#))%4! F.G.)#! 5%(0#6.! /%0H! /6#!
'%)30+*+)6.(3A!50#6$%G.$.!)+B!%36%F)=39H!5%#(39H!.!G6+39!.F!&%J&0+E#).2,!
Q+G6A4!6#)9!&!>3%4!)#*%$9K%4!F.G.)#!'+J+$(2!)+B!&#C)%(39D,!SA!B)%/%!B%$.$.(9H!)%!(.3=+I.2!
*A$+!)+(3%$9'%!)+502G#))%4H!C3%!)#0&A!(6+&+$.,!Q%)#C)%H!BA!5%).B+$.H!C3%!)+F%6.B(2!&!I#)30#!
G#(3%'%/%! 6=F%&)%/%! (0+G#).2,! 8+3+)+! 5%(3%2))%! )+*0+(A&+$(2! )+! )+(H! 50.C#B! &(#/6+!
)#%G.6+))%,!
V6)+G6A! 5%($#! 5%$=)%C.H! BA! #E#! )#! (5+$.H! &)#J+5)%! 5%2&.$.(9! 30.! *.0B+)I+! .! ('+J+$.H! C3%!
5%0+! %350+&$239(2,! 830%/%! J+50#3.&! )+B! 0+J/%&+0.&+39H! %).! J+(3+&.$.! )+(! 0+J=39(2! .! .63.!
*%(.'%B,!
kG#! 5%3%B! )+B! ('+J+$.H! C3%! >3.! $D6.! G6+$.! *#J$=))%4! )%C.H! C3%*A! &! 3#B)%3#! )+(! )#! B%/$.!
%*)+0=G.39!5%/0+).C).'.,!8'0.5=C+2!%*=&9!3+'G#!B%/$+!50.&$#C9!&).B+).#!5%/0+).C).'%&H!3+'!
C3%!)+B!##!50.K$%(9!()239,!
T+! %6)%B! .J! =C+(3'%&! BA! K$.! )#F%G#)%4! 30%5%4! C#0#J! 6G=)/$.! .! )+K.! 50%&%6).'.!
&%(5%$9J%&+$.(9! 6$.))AB.! B+C#3#,! "+(! J+! C+(%B! BA! *0#$.! 5%6! 5%'0%&%B! 39BA,! R#(9! 5#0#F%6!
(%&#0K+$(2!&!'0%B#K)%4!39B#,!T+!&(#B!5=3.!)+B!)#!&(30#3.$%(9!).!6=K.,!
!
M[?!
V6)+G6A! )+B! 50.K$%(9! 6+G#! '+0+*'+39(2! 5%! '0=3%B=! ('$%)=! /%0A! &6%$9! &%6%5+6+,! T#('%$9'%!
0+J! BA! 5%C3.! (0A&+$.(9! &! *#J6)=,! T%/.! (%('+$9JA&+$.! .H! C3%*A! (%F0+).39! 0+&)%&#(.#H! BA!
F&+3+$.(9!J+!&#3'.!.!'+B).,!R(D!6%0%/=!2!5$+'+$+H!(3+0+2(9!)#!50%0%).39!).!J&='+,!`!B%$.$+(9!50%!
(#*2H!0+(('+JA&+2!%*%!&(#B!W%(5%6=,!h!($=C.$%(9!&(#!>3%!&!6#)9!B%#/%!0%G6#).2,!
s.J.C#('.! &A)#(3.! .(5A3+).2! >3%4! )%C.! *A$%! 5%C3.! )#&%JB%G)%,! OJXJ+! G+0A! .! =6=K+DE#4!
&$+G)%(3.H!BA!%*$.&+$.(9!5%3%BH!5%'+!)#!50%.J%K$%!%*#J&%G.&+).#,!74$.)9!5%0+).$+!)%/.!%*!
%(30A#! '+B).H! )%! 2! /%06.$+(9! #D,! T+46#3(2! )#B)%/%! 6#(23.$#3).F! 6#&%C#'H! (5%(%*)AF! &A)#(3.!
1.J.C#('.#H! >B%I.%)+$9)A#! .! 6=F%&)A#! (30+6+).2! &! 5%6%*)%4! (.3=+I..,! T+(! 5%66#0G.&+$!
3%$9'%!W%(5%69,!
80#6.! )%C.! 8&23%4! a=F! )+5%B).$! B)#! ($#6=DE##! B#(3%! .J! ;.(+).2H! %! '%3%0%B! 2! =G#! 6+&)%! )#!
&(5%B.)+$+:! NO! 6+(3! &+B! W%(5%69! F$#*! &! /%0#(3.! .! &%6=! &! )=G6#n! .! =C.3#$.! 3&%.! )#! *=6=3!
('0A&+39(2H!.!/$+J+!3&%.!*=6=3!&.6#39!=C.3#$#4!3&%.Fn!.!=K.!3&%.!*=6=3!($AK+39!($%&%H!/%&%02E##!
5%J+6.!3#*2:!N,,&%3!5=39H!.6.3#!5%!)#B=NH!#($.!*A!&A!='$%).$.(9!)+50+&%!.!#($.!*A!&A!='$%).$.(9!
)+$#&%N^O(,!dL:?LX?M_,!
T+5%B)DH!C3%!(!3%/%!6)2H!'+'!6&+6I+39!$#3!)+J+6!2!=&#0%&+$+!&!W%(5%6+!&!<>)+)#H!2!)#!0+J!&.6#$+!
&%! 39B#! 6.&)A4! (&#3H! %(&#E+&K.4! B)#! 6%0%/=! 6%B%4,! T%! &%3! =G#! 5%C3.! 6&+! 6#(23.$#3.2! 2! )#!
.B#$+!5%6%*)%/%!0='%&%6(3&+!%3!W%(5%6+,!
O! &%3! 3#5#09H! &! 1#&0+$#! ?LLM! /%6+H! &! 50#60+((&#3)A4! C+(H! &('%0#! 5%($#! 3%/%H! '+'! W%(5%69!
)+5%B).$! B)#! %! 8&%#B! %*#3%&+)..! .J! ')./.! 50%0%'+! O(+4.H! 2! =&.6#$+! 3%3! G#! (&#3,! V)! %(&#3.$!
B)#! 5=39! &! /%0+F! )+! /0+).I#! S92)BA! (! @+.$+)6%B,! Z3%3! (&#3! )#! *A$! 5%(3%2))AB:! %)! 5%2&$2$(2!
&(2'.4!0+JH!'%/6+!2!)#!&.6#$+H!'=6+!B)#!($#6%&+$%!(3=5.39,!
;#0#6! &%(F%6%B! (%$)I+H! 5%($#! K#(3.! (! $.K).B! C+(%&! 5=3.H! 50%&%6).'.! (%%*E.$.H! C3%! BA!
)+F%6.B(2!)+!3#00.3%0..!@+.$+)6+,!P6#(9!%).!%(3+&.$.!)+(!.!5%&#0)=$.!%*0+3)%,!
SA! &! @+.$+)6#U! 8! )+B.! *A$.! '%#X'+'.#! &#E.H! )%! )#! *A$%! %*=&.! .! 6%'=B#)3%&,! V6#G6+!
0+J%60+$+(9H!&(#!0='.!.!)%/.!*A$.!&!/02J.!.!&!J+5#'K.4(2!'0%&.,!W$=*%'.#!0+)A!)+!)%/+F!74$.)9!
'0%&%3%C.$.,!R!6%&#0K#)..!'%!&(#B=!2!)#!J)+$+H!/6#!)+F%623(2!B%4!B=G!.!(A),!
R('%0#! &! 3%! B#(3%H! '=6+! )+(! 6%(3+&.$.! 50%&%6).'.H! 50.*A$.! 60=J92! .J! @+.$+)6+! .! J+*0+$.! )+(,!
O(++'!6%*0+$(2!&!@+.$+)6!)+B)%/%!(#&#0)##!3%/%!B#(3+H!&!'%3%0%B!%'+J+$.(9!BA!(!74$.)9,!SA!
&(30#3.$.(9!&!(#&#0)%B!3+4('%B!/%0%6#!".+)/B+4,!"#0#J!)#('%$9'%!6)#4!5%($#!>3%/%!/#0B+)('%#!
5%(%$9(3&%! &! -+)/'%'#! &A6+$%! )+B! 50%#J6)A#! 6%'=B#)3A! .! BA! &A$#3#$.! &! W#0B+).DH! &%!
s0+)'1=03,!
T+'%)#IX3%H! 5%($#! B)%G#(3&+! .(5A3+).4H! BA! %'+J+$.(9! )+! P+5+6#U! T#B#I'.#! &#0=DE.#!
5%(3+0+$.(9! (6#$+39! &(#! &%JB%G)%#H! C3%*A! BA! C=&(3&%&+$.! (#*2! '+'! 6%B+,! SA! &g#F+$.! &!
B+$#)9'=D!'&+03.0=!7)+!&!*%$9K%B!B)%/%>3+G)%B!6%B#H!)%!)+B!*#J!)#/%!*A$%!)#!5%!(#*#,!T+K.!
(#06I+!G+G6+$.!&%((%#6.)#).2,!
;%($#! B)%/.F! $#3! ($=G#).2! W%(5%6=! V)! .J*+&.$! )+(H! '+'! 2! 5%)2$+H! %3! &(2'%/%! .B#).2H! C3%*A!
)+C+39!)%&=D!/$+&=!&!)+K#4!G.J).,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
'
!
M[d!
R/?IA'-"#L/**#/',')/?$4&'
T+! &3%0%4! 6#)9! 5%($#! +0#(3+! B#)2! 5#0#(3+$.! .J*.&+39! .! *0%(.$.! &! '+B#0=! 50.! 5%$.I#4('%B!
=C+(3'#! +>0%5%03+,! Q! &#$.'%B=! =6.&$#).D! ($#6%&+3#$#4! B%4! /#0B+)('.4! 5+(5%03! %'+J+$(2!
5%6$.))AB,!R!*+/+G#!=!B#)2!)+K$.!6%'=B#)3A!Nh((%I.+I..!8.).BNH!/6#!/%&%0.$%(9!%!3%BH!C3%!2!
*A$!5%$)%B%C)AB!##!50#6(3+&.3#$#B,!@=3!%).!5%)2$.H!C3%!2!.!&!(+B%B!6#$#!F0.(3.+)('.4!5+(3%0H!
+!)#!K5.%)U!
;.(9B+!.J!Nh((%I.+I..!8.).BN!5%B%/$.!($#6%&+3#$2B!%5%J)+39!B%D!$.C)%(39H!)%!>3.!G#!5.(9B+!
J+(3+&.$.!&$+(3.!S92)BA!5%(3+&.39!'.3+4('%#!5%(%$9(3&%!&!.J&#(3)%(39!%!3%BH!C3%!.B.!J+6#0G+)!
%6.)!.J!'0=5)AF!0='%&%6.3#$#4!'.3+4('%4!I#0'&.,!Q!>3%B=!&0#B#).!%!B%#B!+0#(3#!=J)+$.!B)%/.#!
F0.(3.+)#! &%! &(#B! B.0#H! .! 3A(2C.! B%$.3&! &%J)%(.$.(9! '! W%(5%6=! (! 50%(9*%4! =*#0#C9! B#)2! %3!
'.3+4('%/%! 50+&.3#$9(3&+,! b($.! *A! '.3+4IA! =J)+$.H! C3%! 2! *#G+$! .J! 3D09BA! &! M[[q! /%6=H! 3%H! '+'!
%5+(+$.(9!B)%/.#H!B#)2!&#0)=$.!*A!%*0+3)%!.!'+J).$.,!
T#('%$9'%! 6)#4! (5=(32! )+C+$9).'! 5%$.I#4('%/%! %36#$#).2! (%%*E.$! B)#! %! 5%(#3.3#$#! .J!
/#0B+)('%/%!5%(%$9(3&+,!Z3%3!C.)%&).'!5#0#6+$!B)#!)#B)%/%!5.E.!.!%6#G6=H!+!3+'G#!0+((50%(.$!
%!B%.F!6#$+F,!
-='&+$9)%! C#0#J! 6#)9! 2! =J)+$H! C3%! =30%B! ($#6=DE#/%! 6)2! &! 6#(239! C+(%&! B#)2! (%*.0+D3(2!
5%(#3.39! 50#6(3+&.3#$.! '.3+4('%/%! 5%(%$9(3&+,! `! )+C+$! 30#&%G.39(2! .! &%JJ&+$! '! W%(5%6=! &!
B%$.3&#H!C3%*A!.(5%$).$+(9!b/%!&%$2,!
Q%/6+! &! 3%3! G#! 6#)9! B#)2! 5%(#3.$.! *.0B+)('.#! F0.(3.+)#H! 2! 0+(('+J+$! .BH! C3%! J6#(9! =30%B! )+!
($#6=DE.4! 6#)9! *=6=3! C.)%&).'.! .J! '.3+4('%/%! 5%(%$9(3&+,! ;%).B+2! (#09#J)%(39! 5%$%G#).2H!
B%.! 60=J92! %*0+3.$.(9! &! /#0B+)('%#! 5%(%$9(3&%! .! =&#6%B.$.! )#BI#&,! V).! J)+$.! %! B%#B!
50%K$%B!&!Q.3+#!.!5%).B+$.H!)+('%$9'%!%5+()%!*A$%!6$2!B#)2!()%&+!%'+J+39(2!&!0='+F!'.3+4('.F!
&$+(3#4,!8%30=6).'.!/#0B+)('%/%!5%(%$9(3&+!0#K.$.!50.*A39!&!B%D!'+B#0=!)+!($#6=DE##!=30%!
0+)9K#! '.3+4('.F! 50#6(3+&.3#$#4H! C3%*A! =&#6%B.39! .FH! C3%! 2! X! /0+G6+).)! W#0B+)..! .! %).! =G#!
J+)2$.(9!B%.B!6#$%B,!
Q%/6+! )+C+$9).'! 5%$.I..! =&.6#$H! '+'+2! *%09*+! &#6#3(2! B#G6=! /#0B+)('.B! .! '.3+4('.B!
5%(%$9(3&+B.!5%!&%50%(=!%!3%BH!'3%!6%$G#)!5%(#3.39!B#)2H!%)!&AJ&+$!'.3+4I#&!.!(%%*E.$H!C3%!)#!
B%G#3! .B! 50#6%(3+&.39! &.J.3! &! )+(3%2E##! &0#B2,! @+'! C3%! '.3+4I+B! %(3+&+$%(9! 3%$9'%! 50%(.39!
5#0#)#(3.!#/%!)+!60=/%#!&0#B2,!
R! *#(#6#! (! )+C+$9).'%B! 5%$.I..! 2! 6+$! 5%)239H! C3%! B)#! )#! F%3#$%(9! *A! &(30#C+39(2! ).! (! '#B! .J!
'.3+4('%/%!5%(%$9(3&+,!;%($#!>3%/%!)+C+$9).'!(&2J+$(2!(!5%(%$9(3&%B!.!5%(3+&.$!.F!&!.J&#(3)%(39:!
N7)! *$+/%6+0.3! &+(! J+! .('0#))##! *#(5%'%4(3&%! %! #/%! *$+/%(%(3%2)..H! )%H! *=6=C.! 3#5#09!
/0+G6+).)%B!W#0B+)..H!%)!50#65%C.3+#3!.B#39!6#$%!(!/#0B+)('.B!5%(%$9(3&%BN,!
V6)+'%!'.3+4IA!.!5%($#!>3%/%!)#!=(5%'%.$.(9,!Q%/6+!%).!=J)+$.H!'3%!2!3+'%4H!3%!(3+$.!)+(3+.&+39!
)+! (&%#B! 50+&#! =C+(3&%&+39! &! &A2()#)..! %*(3%23#$9(3&! B%#/%! 6#$+,! V).! 50#6%(3+&.$.!
6%'+J+3#$9(3&+! B%#4! &.)%&)%(3.! *.0B+)('.B! &$+(32B! (! I#$9D! =*#6.39! .F! 5#0#6+39! B#)2! .B,!
-.0B+)IA! %'+J+$.(9! &! 5.'%&%B! 5%$%G#)..,! Q%)#C)%H! .B! F%3#$%(9! =/%6.39! )#BI+BH! )%! %).!
C=&(3&%&+$.!6+&$#).#!(%!(3%0%)A!B%/=E#(3&#))%/%!(#&#0)%/%!(%(#6+,!
R! '%)I#! '%)I%&! 5%! B.$%(3.! -%G9#4! '.3+4I+B! )#! 0+J0#K.$.! &(30#3.39(2! (%! B)%4H! 3+'! C3%! 2! )#!
&(30#3.$(2!).!(!%6).B!.J!).F,!
!
M[]!
V*AC)%!J+'$DC#))AF!&!'+B#0+F!5%03%&%/%!%36#$#).2!5%$.I..!6#0G+3!(+B%#!*%$9K%#!)#('%$9'%!
6)#4H!)%!*.0B+)('.#!&$+(3.!)#!J)+$.H!'+'!5%(3=5.39!&!B%#B!($=C+#,!@+'!C3%!2!%(3+&+$(2!3+B!I#$A4!
B#(2I,! S#G6=! 3#B! B)#! 0+J0#K.$.! .B#39! 50.! (#*#! -.*$.D,! "3%*A! )#! 3#0239! &0#B#).! 6+0%BH! 2!
&A=C.$!)+.J=(39!')./.!M!i+0(3&H!b(1.09H!b&+)/#$.#!%3!O%+))+!.!;%($+).#!'!W+$+3+B,!
R! S92)B#! /%(=6+0(3&%! )#! %*#(5#C.&+#3! J+'$DC#))AF! 5+4'%B,! Q+G6A4! 6#)9! BA! 6%$G)A! *A$.!
5%'=5+39! #6=! =! 50%6+&I%&! J+! (3#)+B.! 3D09BA,! V6.)! 0+J! &! C#3A0#! 6)2! 0+J0#K+$%(9! 50.).B+39!
6=KH!)%!)#!*%$##!6&=F!B.)=3,!OJXJ+!G+0A!.!5%&AK#))%4!&$+G)%(3.!>3.!6&#!B.)=3A!*A$.!&(#/6+!
6%$/%G6+))AB.,!
-.0B+)('.#!60=J92!(%%*E.$.!B)#H!C3%!B#)2!%(&%*%623!C#0#J!B#(2I,!OF!50%0%C#(3&%H!%6)+'%H!)#!
.(5%$).$%(9,!"#0#J!B#(2I!B#)2!)#!%(&%*%6.$.H!+!5#0#&#$.!&!(+B=D!*%$9K=D!3D09B=!&!S92)B#H!&!
I#)30#! /%0%6+! `)/%)! ^50#G6#! X! f+)/=)_,! P6#(9! )+F%6.$%(9! 6#(239! 3A(2C! J+'$DC#))AF,! T.'+'.B.!
($%&+B.!)#!%5.(+39!.B#&K.#(2!3+B!=($%&.2,!-%$9K.)(3&%!J+'$DC#))AF!(30+6+$.!RO"!.)1#'I.#4,!
S)%/%! *A$%! 3+B! .! 50%'+G#))AFH! $#50%J)AF! *%$9)AF,! P+5+F! /).DE#4! 5$%3.! 50%).'+$! &%! &(#!
=/%$'.!3#B)%/%H!J+*0%K#))%/%!J6+).2H!/6#!60+/%I#))A#!6=K.!*A$.!%(3+&$#)A!=B.0+39!&!5%$)%B!
J+*&#)..,!
Q+B#0A!>3%4!3D09BA!*A$.!(30+K)%!5#0#5%$)#)A!X!&!'+G6%4!5%!(3%!=J).'%&,!P6#(9!*A$%!3+'!3#()%H!
C3%! ).! =! '%/%! )#! *A$%! &%JB%G)%(3.! (5+39! )+! (5.)#,! R(#! (5+$.! &+$#3%B,! SA! *A$.! =5+'%&+)A! '+'!
(+06.)A! &! *+)'#,! b($.! '3%X3%! .J! %(=G6#))AF! )%C9D! *#(5%'%4)%! 6&./+$(2! .$.! )#=6#0G.B%!
'+K$2$H!%'0=G+DE.#!50%(3%!.J*.&+$.!#/%,!
S)#! 50.F%6.$%(9! %3*A&+39! (0%'! &%! B)%/.F! J+&#6#).2F! Q.3+2H! )%! ).! %6)%! .J! ).F! .! *$.J'%! )#!
(%%3&#3(3&=#3!=G+()AB!=($%&.2B!(=E#(3&%&+).2!&!>3%B!B#(3#,!
Q$.B+3! &! `)/%)#! X! %6.)! .J! )+.*%$##! G+0'.F! .! &$+G)AF! &! B.0#,! Q+G6A4! 6#)9! 3#B5#0+3=0+!
'%$#*+$+(9!=!%3B#3'.!&!30.6I+39!/0+6=(%&!5%!i#$9(.DH!50.!&$+G)%(3.!&%J6=F+!&!\MX[L!Ö,!R!>3%4!
%3&0+3.3#$9)%4!&$+G)%4!+3B%(1#0#!BA!)#50#0A&)%!5%3#$.,!Q%!&(#B!50%C.B!)#50.23)%(32B!>3%4!
3D09BAH!B)#!)#!0+J0#K.$.!6#0G+39!50.!(#*#!-.*$.D,!
P6#(9!B%G)%!=(B%30#39!50%3.&%0#C.#:!B#)2!+0#(3%&+$.!.JXJ+!)#5%($=K+).2!W%(5%6=H!)%!>3%!*A$!
b/%! 5$+)! X! =5%30#*.39! B#)2! &! >3%4! 3D09B#! &! '+C#(3&#! (&.6#3#$2! O.(=(+! <0.(3+! 5#0#6!
%3C+2&K.B.(2! 50#(3=5).'+B.,! OB#))%! 6$2! >3%/%! W%(5%69! %350+&.$! B#)2! &! >3%! *#J)+6#G)%#!
B#(3%,!
;#0#6! 3#B! '+'! B)#! %(3+&.39! Q.3+4! &! M[[q! /%6=H! W%(5%69! /%&%0.$! B)#:! N`! 5%K$D! 3#*2! &! 60=/%#!
B#(3%,! @A! )#! *=6#K9! 5%).B+39! .F! 2JA'+N,! OB#))%! J6#(9! 3#5#09! 2! .! %'+J+$(2,! R! *.0B+)('%4!
3D09B#! 2! )#! B%/! %*E+39(2! (! 60=/.B.! %(=G6#))AB.! .! >3%! *A$%! (+BAB! 32G'.B! *0#B#)#B! 6$2!
B#)2,! R! B%#4! '+B#0#! *A$%! B)%/%! )#.(50+&.BAFH! *#J)+6#G)AF! $D6#4,! V6.)! .J! 50#(3=5).'%&H!
%(=G6#))A4!J+!'%)30+*+)6=!)+0'%3.'%&H!5%$=C.$!30.(3+!&%(#B96#(23!$#3!3D0#B)%/%!J+'$DC#).2U!
a0=/.#! .B#$.! *%$9K#! (3+! K#(3.6#(23.,! -.0B+)IAH! *=6=C.! *=66.(3('%4! )+I.#4H! &#023! &!
0#.)'+0)+I.D! ^5#0#&%5$%E#).#_,! @+'.#! )#%*AC)A#! 50./%&%0A! &A)%(.$.(9! )#! 3%$9'%! (! I#$9D!
)+'+J+).2!50#(3=5).'%&!&!.F!)A)#K)#4!G.J).H!)%!.!&!5%($#6=DE.FU!
R! =/$=! )+K#4! '+B#0A! 0+(5%$+/+$+(9! *=66.(3('+2! (&23A)2! (! G#03&#)).'%B! .! .6%$+B.,!
P+'$DC#))A#! =J)+$.H! C3%! 2! F0.(3.+)('.4! 5+(3%0H! .H! )#! &.62! 0+J).IA! B#G6=! c.&AB! -%/%B! .!
.6%$%BH! J+(3+&.$.! B#)2! (5+39! 5%6! *=66.(3('%4! (&23A)#4H! 5%$+/+2H! C3%! 2! $=CK#! .F! J)+DH! '+'!
.(5%$)239!0#$./.%J)A#!%*2J+))%(3.,!
!
M[m!
@0.! 0+J+! &! 6#)9H! B#G6=! 5239D! .! K#(39D! C+(+B.! =30+H! J+3#B! (! 5%$=6)2! 6%! C+(=! 6)2! .H! )+'%)#IH!
B#G6=! (#B9D! .! &%(9B9D! &#C#0+H! &(#! J+'$DC#))A#! 6%$G)A! *A$.! (+6.39(2! &! *=66.(3('%4! 5%J#!
$%3%(+!.!B%$.39(2H!B#6.3.0=2!5#0#6!.6%$%B!&!(&%#4!'+B#0#,!;0+&.3#$9(3&%!S92)BA!(C.3+$%H!C3%!
B%$.3&+! 50#(3=5).'%&! 5#0#6! -=66%4! 2&$2#3(2! $=CK.B! B#3%6%B! 5#0#&%(5.3+).2,! b($.! '3%X3%! .J!
%(=G6#))AF!&%!&0#B2!5%6%*)AF!B#6.3+I.4!J+(A5+$H!%F0+)).'.!G#(3%'%!.J*.&+$.!#/%,!
8!5%B%E9D!%6)%/%!J+'$DC#))%/%H!'%3%0A4!)#B)%/%!/%&%0.$!5%X'.3+4('.H!2!)+(3%4C.&%!&%J0+G+$!
%F0+)).'+B:! N`! )#! B%/=! B%$.39(2! '+'! &A,! `! F0.(3.+)('.4! 5+(3%0,! a+G#! #($.! &A! (&2G#3#! B#)2! .!
(3+)#3#!.J*.&+39!5#0#6!>3.B.!.6%$+B.H!2!)#!5%'$%)D(9!.B!.!B%$.39(2!5#0#6!).B.!)#!*=6=UN!
V6)+G6AH! '%/6+! 60=/.#! J+'$DC#))A#! B%$.$.(9! .! B#6.3.0%&+$.! 5#0#6! -=66%4H! 8&23%4! a=F!
&)=K.$!B)#!%6)=!50%(3=D!B#$%6.D:!
c4":$6*&I'2>';"B&M4":$6*&I'2>';"R&\::$:=D%R&
c4":$6*&I'2>';"B&M4":$6*&I'2>';"R&\::$:=D%R&
`!5#$!.!5#$H!+!(#06I#!B%#!(3+)%&.$%(9!(&%*%6)AB!'+'!53.I+U!-%$9K+2!0+6%(39!5#0#5%$)2$+!B%D!
6=K=,! W%(5%69! '+(+$(2! )#! 3%$9'%! B#)2H! )%! .! (B2/C+$! (#06I+! 60=/.F! %(=G6#))AF,! V(=G6#))A#!
50.(%#6.)2$.(9! '! 5#).DH! F%32! (%&#0K#))%! )#! 5%).B+$.! ($%&,! R('%0#! &(#! 0+6%(3)%! =$A*+$.(9,!
;0%(3+2!5#()2!50.)#($+!0+6%(39!.!B.0!&!'+B#0A!%G#(3%C#))AF!/0#K).'%&,!
@=3! G#! 50.*A$! 3D0#B)A4! )+6J.0+3#$9:! NR! 3D09B#! 5#).#! J+50#E#)%,! T#B#6$#))%! 50#'0+3.3#!
5#).#UN!
`! %3&#3.$:! N`! F0.(3.+)('.4! 5+(3%0,! O.(=(! $D*.3! ($AK+39H! '+'! $D6.! 5%D3! %! T#B,! ;%>3%B=H!
5%G+$=4(3+H!&%46.3#!&!B%#!5%$%G#).#H!5%J&%$93#!B)#!.(5%&#6%&+39!(&%D!&#0=!3+'H!'+'!30#*=#3!%3!
B#)2! B%4! -%/N,! S.$%(39D! -%G9#4H! B%2! 50%(9*+! 5%'+J+$+(9! >3%B=! C#$%&#'=! %*%()%&+))%4H! .! %)!
.(5%$).$!B%D!50%(9*=,!
R('%0#!&!5#)..!Yh$$.$=42Uv!!(3+$.!=C+(3&%&+39!&(#!%(=G6#))A#,!Q+G6A4!6#)9!)+!)#('%$9'%!C+(%&!
.F!B0+C)A#!$.I+!50%(&#3$2$.(9H!+!(30+6+).2!%*$#/C+$.(9,!h3B%(1#0+!&!'+B#0#!B#)2$+(9!&!'%0)#,!
V(=G6#))A#!&.6#$.H!C3%!(%!B)%4!O.(=(H!.!(3+$.!5%C.3+39!J+!C#$%&#'+H!J)+DE#/%!-%/+,!
T+!3#00.3%0..!3D09BA!)+F%6.$+(9!)#*%$9K+2!C+(%&)2,!S)#!0+J0#K+$.!F%6.39!3=6+H!'%/6+!60=/.#!
J+'$DC#))A#!B%$.$.(9!-=66#,!@+B!2!&(30#3.$!*.0B+)('.F!F0.(3.+)H!%'+J+&K.F(2!&!>3%4!3D09B#!
5%! 0+J)AB! 50.C.)+B,! `! 5%0+J.$(2! 3%B=H! C3%! B)%/.#! B%.! (%'+B#0).'.H! &'$DC+2! *=66.(3('%/%!
B%)+F+H! (3+$.! 50.F%6.39! (%! B)%4! &! C+(%&)D! '+G6A4! 6#)9H! C3%*A! 5%($=K+39! 5#).#,! "3%X3%!
)#%*AC)%#!&%!B)#!50.&$#'+$%!.F!&).B+).#H!.!%).!F%3#$.!0+J%*0+39(2H!C3%!>3%,!Q%/6+!2!&(3+&+$!)+!
'%$#).H! C3%*A! 5%B%$.39(2H! >3.! $D6.! 3%G#! (3+)%&.$.(9! )+! '%$#).! 026%B! (%! B)%4! &! )+6#G6#!
5%$=C.39! *$+/%($%&#).#! %3! B%#/%! -%/+U! R($#6(3&.#! 2JA'%&%/%! *+09#0+! 2! )#! B%/! (&%*%6)%!
0+J/%&+0.&+39! (! >3.B.! $D69B.H! )%! 2! J)+DH! C3%! W%(5%69! &! 8&%#! &0#B2! )+46#3H! '+'! =3%$.39! .F!
6=F%&)A4!/%$%6,!
O)%(30+))AF! J+'$DC#))AF! 5#0.%6.C#('.! &AJA&+$.! )+! 6%50%(! &! I#)30+$9)%#! 5%$.I#4('%#!
=50+&$#).#,!T+!%*0+3)%B!5=3.!&!3D09B=!)+B!0+J0#K+$.!J+43.!&!B+/+J.)H!C3%*A!(6#$+39!J+'=5'.!
6$2! *.0B+)('.F! J+'$DC#))AF,! V6)+G6A! 2! )+! (&%.! 6#)9/.! '=5.$! *%$9K#! (%0%'+! J=*)AF! E#3%'H!
B)%/%! BA$+! .! )#('%$9'%! 5+'#3%&! (! 50%6='3+B.! 6$2! (%'+B#0).'%&,! a$2! )#'%3%0AF! J+'$DC#))AFH!
=B.0+&K.F!/%$%6)%4!(B#039DH!>3%!*A$%!#6.)(3&#))%#!50%5.3+).#H!'%3%0%#!%).!B%/$.!.B#39,!
!
M[l!
@#B!&0#B#)#B!.)1%0B+I.2!%!B%#B!6#$#!*A$+!&#(9B+!J+5=3+))%4,!S)#!)#!50#6g2&$2$.!).'+'%/%!
%*&.)#).2,!T#('%$9'%!0+J!B%.!*.0B+)('.#!60=J92!=&#02$.!B#)2H!C3%!&('%0#!B#)2!%(&%*%623H!)%!
6).! (B#)2$.(9! 6)2B.H! +! &(#! %(3+&+$%(9! 5%X50#G)#B=,! R('%0#! 2! 5%)2$H! C3%! 5%B%C9! B)#! &! >3%4!
(.3=+I..! B%G#3! 3%$9'%! -%/,! `! J)+$H! C3%! B#)2! %(&%*%623! .J! 3D09BAH! '+'! 3%$9'%! B%#! ($=G#).#! &!
>3%B!B#(3#!J+'%)C.3(2H!)%!)#!0+)9K#!.!)#!5%JG#,!
a#&23%/%!+50#$2!?LLM!/%6+!2!)+5.(+$!5.(9B%!&(#B!F0.(3.+)+B!B.0+,!`!J)+$H!C3%!3A(2C.!&#0=DE.F!
'+G6A4!6#)9!B%$23(2!%*%!B)#!.!)+5.(+$!($#6=DE##:!!
a%0%/.#!*0+392!.!(#(30A!&%!<0.(3#U!
-$+/%6+0D! J+! &+K=! J+*%3=! .! B%$.3&=! %*%! B)#,! S%#! 5%$%G#).#! &! S92)B#! J+&.(.3! 3%$9'%! %3!
W%(5%6+H!.!2!5%$)%(39D!50#6+D!(#*2!b/%!&%$#,!`!/$=*%'%!&#0DH!C3%!=!B%#/%!W%(5%6+!)+!&(#!.B##3(2!
8&%#!&0#B2!.!V)!F0+).3!B%#!*=6=E##!&!8&%.F!0='+FH!5%('%$9'=!V)!B%4!W%(5%69!.!85+(.3#$9,!
R! >3%4! (30+)#! )#$9J2! )+6#239(2! )+! +6&%'+3%&! .! (=6#4H! 5%('%$9'=! .F! &J/$26A! 5#0#B#)C.&A! '+'!
&#3#0,!`!G#!5%$)%(39D!50#6%(3+&.$!(&%#!6#$%!-%/=,!@%$9'%!V)!J)+#3!J+&30+K).4!6#)9,!
k($%&.2! (=E#(3&%&+).2! J6#(9! )+B)%/%! F=G#H! C#B! &! '.3+4('.F! 3D09B+FH! )%! 2! .B#D! &%JB%G)%(39!
'+G6A4!6#)9!(&%*%6)%!B%$.39(2!.!5#39!B%#B=!W%(5%6=,!`!J)+DH!C3%!W%(5%69!O.(=(!50%&#6#3!B#)2!
6+G#!3+BH!/6#!50%43.!)#&%JB%G)%,!
8$+&+! -%/=H! 2! 50.%*0#$! J6#(9! 6$2! <0.(3+! 6&#! 6=K.! .J! C.($+! J+'$DC#))AF,! SA! &B#(3#! B%$.$.(9!
B%$.3&%4!5%'+2).2,!R!B%#4!'+B#0#!)+F%6.3(2!50.*$.J.3#$9)%!%'%$%!(%3).!%(=G6#))AF!.!2!(0#6.!
).F!#6.)(3&#))A4!.)%(30+)#I,!V).!&(#!J)+D3H!C3%!2!F0.(3.+)('.4!5+(3%0,!
;%G+$=4(3+H! 5%K$.3#! B%.! $=CK.#! 5%G#$+).2! B%#B=! (#B#4(3&=H! .! &(#B! *0+392B! .! (#(30+BH!
'%3%0A#!J+*%323(2!%*%!B)#,!;0%6%$G+43#!B%$.39(2!.!&#0.39H!5%('%$9'=!B%$.3&+!3&%0.3!C=6#(+U!
O3+'H!B%.!6%0%/.#!60=J92H!5=(39!W%(5%69!6+(3!&+B!0+6%(39!.!B.0,!T+6#D(9!&('%0#!=&.6#39!&+(U!!
a+!50#*=6#3!-%/!(%!&(#B.!)+B.U!-0+3!7),!
R! =($%&.2F! G+0A! .! 5%&AK#))%4! &$+G)%(3.! *%$#J)#3&%0)A#! *+'3#0..! 0+(50%(30+)2$.(9! %C#)9!
*A(30%,! R! )+K#4! '+B#0#! %'%$%! (3+! C#$%&#'! &A)=G6#)A! *A$.! 5%$9J%&+39(2! %6).B! 3=+$#3%B,! R!
0#J=$93+3#! &%J).'$+! &(5AK'+! =G+()%4! C=BAH! %3! '%3%0%4! =B#0$%! B)%/%! J+'$DC#))AF,! O)1#'I.2!
50%).'+$+!C#0#J!J+6).4!50%F%6!.!5%$%&A#!%0/+)A,!"=B+!(&.0#5(3&%&+$+!)#('%$9'%!)#6#$9H!=)%(2!
'+G6A4! 6#)9! 6#(23'.! G.J)#4,! -%$#J)9! 50%2&$2$+(9! *%$2B.! &! G.&%3#,! ;#0#6! '%)C.)%4!
5%0+G#))A4!C=B%4!'%0C.$(2!&!(30+K)AF!B='+F,!
A+0+J.$(2!>3%4!=G+()%4!*%$#J)9D!.!2,!i#$A4!B#(2I!2!)#!B%/!5#0#&+0.&+39!/=(3%4!5.E.,!R(#H!)+!
C3%! 2! *A$! (5%(%*#)! &! 3%! &0#B2H! >3%! &B#(3#! (! 60=/.B.! J+'$DC#))AB.! $#G+39! .! I#$A4! 6#)9!
C#(+39(2,! ;+0+J.3A! (&.0#5(3&%&+$.! &! B%#B! 3#$#,! O)%/6+! 2! 0+J/$26A&+$! (&%4! G.&%3! .! &.6#$!
(&%.B.!(%*(3&#))AB.!/$+J+B.H!'+'!5%6!B%#4!'%G#4!K#&#$23(2!C#0&.,!
Z3%!*A$!G=3'.4!5#0.%6H!)%!2!5A3+$(2!)#!=)A&+39!&!W%(5%6#,!-%$#J)9!5%0+J.$+!\LÖ!%(=G6#))AF,!R!
'%)I#!'%)I%&!.JXJ+!>3%4!*%$#J).!2!5%3#02$!(%J)+).#,!Z3%!(%(3%2).#!6$.$%(9!%'%$%!523.!6)#4,!`!
50.K#$!&!(#*2!=G#!&!3D0#B)%4!*%$9).I#,!
!
M[q!
T+'%)#IH! C#0#J! )#('%$9'%! B#(2I#&! J+'$DC#).2H! )+(3=5.$! 6#)9! (=6+,! S%.! *.0B+)('.#! 60=J92!
*A$.! =&#0#)AH! C3%! B#)2! %(&%*%623! .J! J+$+! (=6+H! &%JB%G)%H! 6+G#! %50+&6+D3! .! &AK$D3! .J!
S92)BA,!k!B#)2!3+'%4!=&#0#))%(3.!)#!*A$%H!)%!2!J)+$H!C3%!B%2!G.J)9!&!0='+F!W%(5%6+,!
S#)2! 50.&#J$.! .J! *%$9).IA! &! )+0=C).'+F,! 8=692! 0+((B%30#$! B%#! 6#$%H! J+3#B! *#((30+(3)%!
%*g2&.$:!N8#B9!$#3N,!
S%.! *.0B+)('.#! 60=J92! .! +6&%'+3! 50%(3%! %(3%$*#)#$.,! T.'3%! )#! %G.6+$! 3+'%/%! %*%0%3+! 6#$+,!
V)#B#&! %3! .J=B$#).2H! %).! (B%30#$.! )+! B#)2! .! 5$+'+$.,! T%! 2! *A$! 3&#06! &! &#0#H! .*%! J)+$H! C3%!
R(#B%/=E.4!-%/!(%!B)%4H!'+'.B!*A!).!*A$!B%4!50./%&%0,!8'$%).&!/%$%&=!5#0#6!(=69#4H!2!('+J+$!
C#0#J!5#0#&%6C.'+:!N<%C=!5%*$+/%6+0.39!&+(H!&+K+!C#(39H!J+!3%H!C3%!&A!50#6%(3+&.$.!B)#!&.J=!)+!
(#B.$#3)##!50#*A&+).#!&!&+K#4!(30+)#N,!
;%! G#(3=! (=69.! %F0+)).'.! )+6#$.! )+! B#)2! )+0=C).'.! .! =&#J$.! %*0+3)%! &! 3D0#B)=D! *%$9).I=,!
Q%/6+!2!0+(('+J+$!%6)%B=!(%'+B#0).'=!%!(&%#B!(0%'#!J+'$DC#).2H!3%3!5%0+6%&+$(2!J+!B#)2H!C#B!
5%B%/!B)#!&J/$2)=39!)+!(&%4!50./%&%0!(!60=/%4!3%C'.!J0#).2,!8+B!%)!%3*A&+$!(0%'!&!(3%!52396#(23!
$#3,!
R! /$=*.)#! 6=K.! 2! =5%&+$! )+! 3%H! C3%! -%/! %(&%*%6.3! B#)2! (0+J=! G#H! '+'! 3%$9'%! 2! =(&%D! =0%'H!
50#5%6+))A4!B)#!J+!B%#!)#5%($=K+).#,!`!).'%/6+!)#!6=B+$H!C3%!5%$=C=!3+'%4!*%$9K%4!(0%',!O!2!
G+$%&+$(2!W%(5%6=:!NV3#I!T#*#()A4H!B%2!G#)+!.!6#3.!G6=3!B#)2,!;0%(3.!B#)2!J+!)#5%($=K+).#H!
)%!3#5#09!)#!=/%6)%!$.!@#*#!50%2&.39!'%!B)#!B.$%(39!.!%350+&.39!6%B%4jN!
8#/%6)2H! %/$26A&+2(9! )+J+6H! 2! 5%).B+DH! C3%! &0#B2H! 50%&#6#))%#! B)%4! &! *.0B+)('%4! 3D09B#H!
6#4(3&.3#$9)%! *A$%! 6$2! B#)2! B.((.%)#0('.B! 5%0=C#).#B! %3! W%(5%6+,! O! &%&(#! )#! ($=C+4)%! -%/!
5%($+$!B#)2!&!>3%!B0+C)%#!B#(3%H!.*%!J6#(9!*A$%!B)%G#(3&%!%3C+2&K.F(2!6=KH!'%3%0A#!6%$G)A!
*A$.!5%J)+39!O.(=(+,!
a%! B#)2! 6%K$.! (&#6#).2! %! 3%BH! C3%! &! >3%4! 3D09B#! )+F%6.$%(9! 523#0%! '.3+4I#&! .J! 8.)/+5=0+H!
'+G6A4! .J! '%3%0AF! 5%$=C.$! 5%G.J)#))A4! (0%'! J+'$DC#).2! 5$D(! 52396#(23! $#3! J+! '%)30+*+)6=!
)+0'%3.'%&,!Z3%!(%&(#B!#E#!B%$%6A#!$D6.H!$#3!%'%$%!30.6I+3.H!50%&#$.!&!3D09B#!=G#!)#('%$9'%!
$#3,! bE#! %6.)! '.3+#IH! $#3! (%0%'+H! *A$! .J! @+4&+)2,! 8&#0F! 5%G.J)#))%/%! J+'$DC#).2! %)! 5%$=C.$!
#E#! (3%! $#3,! Z3.! $D6.! /%&%0.$.! 5%X'.3+4('.H! .! 2! %C#)9! F%3#$! 5%J)+'%B.39(2! (! ).B.H! C3%*A!
0+(('+J+39!.B!%!-$+/%4!R#(3.!&!.F!*#J)+6#G)%4!(.3=+I..,!
;0./%&%0#))AF! '! 5%G.J)#))%B=! J+'$DC#).D! 6#0G+$.! &! %6.)%C)AF! '+B#0+F! X! B+$#)9'.F!
5%B#E#).2FH! /6#! 5%C3.! )#! *A$%! #(3#(3&#))%/%! %(&#E#).2! .! &#)3.$2I..,! 8&2J+39(2! (! ).B.! B)#!
*A$%!'0+4)#!30=6)%H!5%!50.C.)#!.F!.J%$2I..!%3!%(3+$9)%4!C+(3.!3D09BA,!
V6)+'%H! 50%&.6#).#B! -%G..BH! )#! 3%$9'%! 2! =($AK+$! %*! >3.F! '.3+4('.F! J+'$DC#))AFH! )%! .! %).!
=J)+$.H!C3%!&!3D09B#!#(39!)#'.4!N'.3+4('.4!5+(3%0H!'%3%0A4!$D*.3!O.(=(+N,!@+'!C3%!.!%).!G#$+$.!
&(30#3.3(2!(%!B)%4!3+'!G#H!'+'!.!2!(!).B.,!V).!=J)+$.H!C3%!2!$#G=!&!3D0#B)%4!*%$9).I#,!Z3.!$D6.!
&%!C3%!*A!3%!).!(3+$%!G#$+$.!&(30#3.39(2!(%!B)%4!.!(%(3+&.$.!($#6=DE.4!5$+),!Q+G6A4!.J!).F!
6%$G#)! *A$! 50.3&%0.39(2! *%$9)ABH! C3%*A! J+(3+&.39! %F0+)=! %350+&.39! .F! &! *%$9).I=! )+!
B#6.I.)('.4!%(B%30,!
83%.$%! B)#! =&.6#39! >3.F! $D6#4H! '+'! B%#! (#06I#! 5#0#5%$).$%(9! (%(30+6+).#B! %3! W%(5%6+,!
;+6K.#! 6=F%B! .! =30+3.&K.#! &(2'.4! (BA($! (=E#(3&%&+).2H! %).! *A$.! 5%F%G.! )+! 0+)#)AF!
G.&%3)AF,! `! )#! B%/! (6#0G+39(2! .! %*)2$! .F,! O! &%3! C3%! 2! ('+J+$! .B:! Na%0%/.#! *0+392H! &A!
*$+/%($%&#))AU! R#$.C+4K##! 50%E#).#! ().J%K$%! )+! &+(! (&AK#UN! S%.! ($%&+! =6.&.$.! .F:! .B!
!
M[\!
5%'+J+$%(9H! C3%! .F! 50./%&%0! 5#0#(B%30#)! *.0B+)('.B.! &$+(32B.,! V).! 5%6=B+$.H! C3%! '+'%4X3%!
B#G6=)+0%6)A4!(=6!(%6#4(3&%&+$!.F!%(&%*%G6#).D,!
T%! 2! 50%6%$G+$! (%! ($#J+B.! )+! /$+J+F:! N-0+392H! B)#! ).C#/%! )#.J&#(3)%! %! &+K.F! %3)%K#).2F! (!
J#B)AB.!&$+(32B.H!)%!2!J6#(9!6$2!3%/%H!C3%*A!0+(('+J+39!&+B!%!<0.(3#!O.(=(#H!8=69#!.(3.))%B!.!
&#C)%B,!V)!5%$%G.$!J+!&+(!8&%D!6=K=,!Z3%!W%(5%69H!$D*2E.4!50%E+39!3#FH!'3%!.E#3!50%E#).2N,!
V).! %3&#3.$.! B)#:! NR(#! BA! &A0%($.! &! (#B92FH! .(5%&#6=DE.F! *=66.(3('=D! 0#$./.DH! )%! -=66+!
).'%/6+!)#!5%B%/+$!)+B,!Q+'!)+B!=&#0%&+39!&!O.(=(+jN!
;0%5%&#6=2!.BH!2!('+J+$:!N;%($#!(B#03.!&A!=G#!)#!*=6#3#!(30+6+39:!&A!5%$=C.3#!&#C)=D!G.J)9!&!
O.(=(#,!@%$9'%!O.(=(!B%G#3!(5+(3.!&+(UN!V6.)!.J!'.3+4I#&!=5+$!)+!'%$#).!.!(F&+3.$!B#)2!J+!)%/.,!
R!%3C+2)..!%)!J+'0.C+$!&%!&#(9!/%$%(:!NV!5+(3%0H!5%G+$=4(3+H!)+=C.!B#)2H!'+'!(5+(3.(9UN!
R! >3%3! B%B#)3! )+B! 5%B#K+$+! *%$9).C)+2! %F0+)+,! ;%$.I#4('.#! J+'0.C+$.:! NP6#(9! J+50#E#)%!
/%&%0.39!%!0#$./..UN!Q.3+4I+B!50.K$%(9!&A43.!.J!B%#4!5+$+3A,!
`!3%/6+!(.$9)%!0+((30%.$(2,!R#69!>3.B!$D62B!3+'!F%3#$%(9!5%/%&%0.39!(%!B)%4!.!B)#!3+'!F%3#$%(9!
0+(('+J+39!.B!%!<0.(3#,!`!=B%$2$!-%/+!50#6%(3+&.39!)+B!#E#!%6)=!&%JB%G)%(39!&(30#3.39(2,!
R(#!50./%&%0#))A#!'!5%G.J)#))%B=!J+'$DC#).D!)%(.$.!+0#(3+)3('=D!%6#G6=!'0+()%/%!I&#3+,!`!
5%50%(.$! (&%#/%! +6&%'+3+! 50.)#(3.! B)#! )+! ($#6=DE##! (&.6+).#! '0+()=D! 0=*+K'=,! `! 5%6=B+$H!
#($.! )+6#39! %6#G6=! '0+()%/%! I&#3+H! '+'! =! 3#F! '.3+4I#&H! 3%! )+! %C#0#6)%4! &(30#C#! (! ).B.!
%F0+)).'.!)#!*=6=3!3+'!3E+3#$9)%!($#6.39!J+!)+B.,!
T+!($#6=DE.4!0+J!2!(50%(.$!>3.F!'.3+4I#&:!NR#0.3#!$.!&AH!C3%!O.(=(!6#4(3&.3#$9)%!=B#0!J+!&+(!
)+!'0#(3#jN!
Na+H!&#0=#B!UN!X!3&#06%!%3&#3.$.!%).,!
@%/6+! 2! (50%(.$:! NW%3%&A! $.! &A! 0+J! .! )+&(#/6+! %30#C9(2! %3! .6%$%&! .! 50.J)+39! O.(=(+! (&%.B!
W%(5%6%B! .! 85+(.3#$#Bj! R#0=#3#! $.! &A! &! 3%H! C3%! b/%! Q0%&9! (5%(%*)+! %C.(3.39! &+(! %3! &(2'%/%!
/0#F+jN!!
Na+H!&#0=#BUN!X!()%&+!%3&#3.$.!%).!&!%6.)!/%$%(,!
SA! 5%B%$.$.(9! &B#(3#,! Z3%! (3+$%! .F! %*0+E#).#B! '%! <0.(3=,! V).! 5#0#K$.! %3! (B#03.! &! G.J)9,!
V36+&+2!(#*#!%3C#3!&!3%BH!C3%!&0#B2!6%0%/%H!2!3=3!G#!%3&#$!.F!&!&+))=D!'%B)+3=H!/6#!*A$!'0+)!.!
($.&,!`!5%50%(.$!)%&%%*0+E#))AF!)+'$%).39(2!.!(=)=39!/%$%&=!5%6!'0+),!@+'!2!'0#(3.$!.F!&%!.B2!
V3I+H!8A)+!.!8&23%/%!a=F+,!`!('+J+$!.B:!Nb(39!$D6.H!'%3%0A#!5%$9J=D3(2!(&%*%6%4!&!>3%4!G.J).H!
C3%*A!J+3#B!%'+J+39(2!&!&#C)%B!J+'$DC#)..!+!+6=,!RA!G#!&!>3%4!G.J).!)+F%6.3#(9!&!3D09B#H!)%!
%3)A)#!&+K.!.B#)+!J+5.(+)A!&!T#*#()%4!')./#!G.J).!.!&A!(&%*%6)AUN!
`!#E#!)#!J+'%)C.$!&%6)%/%!'0#E#).2!)%&%%*0+E#))AFH!'+'!&!&+))=D!50.BC+$(2!)+6J.0+3#$9,!V)!
J+'0.C+$:!N"3%!>3%!&A!3=3!6#$+#3#jN!
NT#!&%$)=43#(9U!`!J)+DH!C3%!6#$+DU!`!($=G=!R(#&AK)#B=!-%/=UN!X!%3&#3.$!2!#B=,!
T+6J.0+3#$9!J+(3A$H!'+'!&'%5+))A4!.!%)#B#$,!O!3=3!2!('+J+$!C#3A0#B!)%&%%*0+E#))AB:!N8!>3%/%!
&0#B#).! &A! .B##3#! &$+(39! B%$.39(2! %! 60=/.F! J+'$DC#))AF! .! (&.6#3#$9(3&%&+39! .B! %! C=6#()%B!
(5+(#)..H!'%3%0%#!5%$=C.$.!(+B.N,!
!
M[[!
S.$%(39D! -%G9#4! 2! (B%/! 50.&#(3.! '! O.(=(=! 6&#)+6I+39! %(=G6#))AFH! &! 3%B! C.($#! .! 7! S.)X7H!
%6)%/%! '.3+4I+! .J! @+4&+)2H! %3*A&+&K#/%! 5%G.J)#))A4! (0%'! 5$D(! (3%! $#3! J+! '%)30+*+)6=!
)+0'%3.'%&,! 7! 0+(('+J+$H! '+'! #&+)/#$9('%#! (#B2! *A$%! 5%(#2)%! &! #/%! (#06I#! ($=G#).#B! /0=55A!
#&+)/#$.(3%&H!5%(#E+&K.F!B#(3+!J+'$DC#).2H!'%/6+!%)!%3*A&+$!(0%'!&!@+4&+)#,!
`! .(5%$9J%&+$! $D*=D! &%JB%G)%(39H! C3%*A! 50#5%6+39! )%&%%*0+E#))AB! *.*$#4('.#! %()%&A! .!
)+=C.39! .F! B%$.39(2,! OJXJ+! (&%#4! *%$#J).! 2! %(3+&+$(2! &! 3D0#B)%4! *%$9).I#! 5%C3.! 6&+! B#(2I+,!
;%($#! J+0+G#).2! (30+K)%4! C=B%4H! '%3%0+2! 0+(50%(30+).$+(9! 5%! &(#4! 3D09B#H! 2! 50%$#G+$! &!
*%$9).I#!*#J!(%J)+).2!5239!6)#4,!T%!6+G#!5%50+&$22(9H!2!(30+6+$!%3!5#0.%6.C#('%4!$.F%0+6'.H!
/%$%&)AF! *%$#4! &A(%'%/%! '0%&2)%/%! 6+&$#).2! .! (.$9)AF! *%$#4! &! G.&%3#,! @%$9'%! 5%3%B! B)#!
%3'0A$%(9H! 6$2! C#/%! 5%)+6%*.$%(9! -%/=! 6%5=(3.39! B%D! *%$#J)9,! R%X5#0&AFH! >3%! 6+&+$%! B)#!
&%JB%G)%(39!*$+/%&#(3&%&+39!J+'$DC#))AB!'.3+4('%4!)+I.%)+$9)%(3.,!R%X&3%0AFH!#($.!*A!B#)2!
)#! 5%$%G.$.! &! 3D0#B)=D! *%$9).I=H! 3%! )#B#6$#))%! %350+&.$.! *A! &! .(50+&.3#$9)%X30=6%&=D!
'%$%).D!&!(#$9('%4!B#(3)%(3.H!/6#!2!6%$G#)!*A$!%3*A&+39!(&%#!(#B.$#3)##!)+'+J+).#,!
R0+C.! )#('%$9'%! 0+J! %(B+30.&+$.! B#)2H! C3%*A! 0#K.39H! B%G)%! $.! &A5.(+39! B#)2! .J! *%$9).IA,!
T+'+)=)#!&0+C#*)AF!%(B%30%&!2!C=&(3&%&+$!(#*2!F%0%K%H!+!)+!%(B%30#!=!B#)2!&60=/!5%&AK+$%(9!
+03#0.+$9)%#!6+&$#).#H!5%2&$2$.(9!*%$.!&!G.&%3#!.$.!5%6).B+$+(9!&A(%'+2!3#B5#0+3=0+U!
;%! B.$%(3.! -%G9#4! )%&%%*0+E#))A#! &! 3D09B#! 6=F%&)%! &%J0+(3+$.,! "#0#J! 5#).#! 2! =C.$! (&%.F!
)%&AF! *0+39#&! &%! <0.(3#! B)%/.B! *.*$#4('.B! .(3.)+B,! ;%('%$9'=! BA! /%&%0.$.! .! 5#$.! 5%X
'.3+4('.H!%F0+)).'.!)#!6%/+6A&+$.(9H!C3%!BA!0+J*.0+#B!8$%&%!-%G9#,!
;%F%G#H! C3%! %F0+)).'+B! .! &0+C+B! 5#).#! )+K#! 6+G#! )0+&.$%(9,! c.J)9! >3.F! J+'$DC#))AF!
.JB#).$+(9! '%0#))AB! %*0+J%BH! C3%! B%G#3! (6#$+39! 3%$9'%! O.(=(,! 8#06I+H! 50#.(5%$)#))A#!
50#G6#! /)#&+! .! )#)+&.(3.H! 3#5#09! *A$.! 5%$)A! $D*&.! .! B.$%(#06.2,! V).! 50%5%&#6%&+$.! &!
*%$9).I#! =B.0+DE.B,! T#! G+$#2! (%*(3&#))AF! (0#6(3&H! 5%'=5+$.! .B! 6%5%$).3#$9)%#! 5.3+).#! .!
'+'!B%/$.!=3#K+$.,!V).!B%$.$.(9!J+!*%$9)AF!.!6#$+$.!&(#!&%JB%G)%#H!C3%*A!5%6#$.3(2!(!).B.!
-$+/%4! R#(39D,! T%&%%*0+E#))A#! /%02C%! B%$.$.(9! %! 0%6)AF! &! 8.)/+5=0#! .! )+! @+4&+)#H! =B%$22!
-%/+! 5%B.$%&+39! .F,! V).! /%&%0.$.! B)#H! C3%! B%$23(2! '+G6A4! 6#)9! %! B%#B! %(&%*%G6#)..! .J!
3D09BAH!C3%*A!2!B%/!50%6%$G+39!(&%#!($=G#).#!)+!(&%*%6#,!
R(2'.4!0+JH!'%/6+!2!&(5%B.)+D!%*!>3.F!$D62F!.!%!3%BH!'+'!B.$%(39!-%G92!)+K$+!.F!&!%3C+2))%4!
(.3=+I..H! 2! )#! B%/=! (6#0G+39! ($#J,! SA! (*$.J.$.(9! %C#)9! ('%0%H! .! B#G6=! )+B.! =(3+)%&.$.(9!
5%.(3.)#! *0+3('.#! %3)%K#).2,! `! 5#0#50%*%&+$! &(#! &%JB%G)%#H! C3%*A! *0+392B! 0+J0#K.$.!
5#0#6+39! &! 3D09B=! -.*$..H! )%! 5%'+! &(#! B%.! =(.$.2! )#! .B#D3! =(5#F+,! `! 6%! (.F! 5%0! 50%6%$G+D!
B%$.39(2!-%/=H!C3%*A!B%.!*0+392!&!*.0B+)('%4!3D09B#!.B#$.!8$%&%!-%G9#,!
T#'%3%0A#! &(D! G.J)9! 50%&%623! )+! (&%*%6#H! )%! &! (#06I#! %(3+D3(2! J+'$DC#))AB.H!
5%0+*%E#))AB.!/0#F=,!Z3.!G#!$D6.!&$+C+3!&!3D09B#!(+B%#!G+$'%#!(=E#(3&%&+).#H!)%!&)=30#))#!
(&%*%6)A! '+'! 53.IAH! 5+02E.#! &! %*$+'+FU! V).! $D*23! O.(=(+! &(#B! (#06I#B,! Nh! 5%3%B=! ('+JA&+D!
3#*#:! 50%E+D3(2! /0#F.! ##! B)%/.#! J+! 3%H! C3%! %)+! &%J$D*.$+! B)%/%H! +! '%B=! B+$%! 50%E+#3(2H! 3%3!
B+$%!$D*.3N^e',!q:]Xq_,!
"3%!J+!=6.&.3#$9)A#!>3%!*A$.!6).H!)+5%$)#))A#!50.(=3(3&.#B!-%G9.BU!"#(3)%!/%&%02H!2!6+G#!)#!
C=&(3&%&+$H! C3%! )+F%G=(9! &! 3D09B#,! `! 5%C3.! )#! 6=B+$! %! (&%#B! (#B.$#3)#B! (0%'#H! 5%('%$9'=!
'+G6A4! 6#)9! &! 3D09B#! *A$! 5%$%)! 0+6%(3.! .! G.J).,! Z3.! (#B9! $#3! J+'$DC#).2! )+5%B).$.! B)#!
(#B9!$#3!%G.6+).2!O+'%&x!f+F.$.,!NO!($=G.$!O+'%&!J+!f+F.$9!(#B9!$#3n!.!%).!5%'+J+$.(9!#B=!J+!
)#('%$9'%!6)#4H!5%('%$9'=!%)!$D*.$!##N!^-A3,!?[!:!?L_,!
!
?LL!
S%2!(#B92!&!W#0B+)..!*A$+!3#5#09!&!*#J%5+()%(3.,!R%3! C3%!2!5.(+$!(&%#4!6%C#0.!74$.)9:!NQ+'!
G+$9H! C3%! 2! )#! B%/=! *A39! (! &+B.! 502B%! (#4C+(H! )%! 3&%4! 5+5+! 3#5#09! &! S92)B#! 5%! %(%*%B=!
5%0=C#).D!W%(5%6+,!Q+'!3%$9'%!2!J+'%)C=!J6#(9!($=G#).#H!'%3%0%#!B)#!5%0=C.$!B)#!W%(5%69H!BA!
%*2J+3#$9)%!&(30#3.B(2N,!
kJ)+&!50./%&%0H!2!0#K.$!)#!(%%*E+39!0%6)ABH!5%!'0+4)#4!B#0#H!)#'%3%0%#!&0#B2H!)+!'+'%4!(0%'!
B#)2!%(=6.$.,!`!J)+$H!C3%!)+!P+5+6#!.B!*A$%!%C#)9!30=6)%!*#J!B#)2H!.!B)#!)#!F%3#$%(9!(%'0=K+39!
.F!(#06I+!)%&%(39D!%!3%BH!C3%!BA!=&.6.B(2!3%$9'%!C#0#J!K#(39!(!5%$%&.)%4!$#3,!
f+)##H! 50.B#0)%! C#0#J! B#(2I! 5%($#! B%#/%! +0#(3+! &! S92)B#H! W%(5%69! 5%$%G.$! B)#! )+! (#06I#!
($#6=DE.4! %30A&%'! .J! ;.(+).2:! NO(3.))%H! .(3.))%! /%&%0D! &+B:! #($.! 5K#).C)%#! J#0)%H! 5+&! &!
J#B$DH!)#!=B0#3H!3%!%(3+)#3(2!%6)%n!+!#($.!=B0#3H!3%!50.)#(#3!B)%/%!5$%6+,!eD*2E.4!6=K=!(&%D!
5%/=*.3!##n!+!)#)+&.62E.4!6=K=!(&%D!&!B.0#!(#BH!(%F0+).3!##!&!G.J)9!&#C)=DN!^O%+))+!M?:?]X?m_,!
f+JBAK$22!)+6!>3.B.!(3.F+B.H!2!J+6=B+$(2!%!&0#B#).H!50%&#6#))%B!)+!1#0B#!&!<>)+)#H!.!%!3%BH!
C3%! 0/?IA' -"#L/**#/' ,' )/?$4A' ="#"2012/1' ="+?/"*#' </"/)' 0/?7' ?/0IN/,,! O! 3%/6+! 2! 5%)2$H! C3%!
W%(5%69!50#6=50#G6+#3!B#)2!C#0#J!>3%H!C3%!2!*=6=!&!3D09B#!(#B9!B#(2I#&H!5%($#!C#/%!V)!.J*+&.3!
B#)2,!
O.(=(! 50#5%6+$! B)#! B)%G#(3&%! =0%'%&H! '%/6+! 2! *A$! (#B#)#BH! 5%5+&K.B! )+! 3D0#B)=D! 5%C&=,! `!
5%)2$H! C3%! 5$%39! 50%3.&.3(2! 6=F=,! Q%/6+! B+$%#! (#B2! 5%5+6+#3! &! J#B$DH! #B=! 3+B! %C#)9! )#=D3)%,!
V)%!)+F%6.3(2!&!5%$)%4!.J%$2I..!&%!39B#!&!3#C#).#!B)%/.F!B#(2I#&H!(30+6+2!%3!B%0%J%&!J.B%4!.!
%3! G+0A! $#3%BH! 6+! #E#! #/%! (&#0F=! 50.(A5+D3! J$%&%))AB! =6%*0#).#B! .! '%B5%(3%B,! O! 3%$9'%!
5%3%BH! '%/6+! (#B2! *#JB%$&)%! 5#0#)#(#3! &(#! >3.! .(5A3+).2H! %)%! *=6#3! /%3%&%! &#()%4! %G.39! .!
%(#)9D!50.)#(3.!=0%G+4H!'%3%0A4!)+'%0B.3!B)%/.F,!
R/?IA' -"#L/**#/' ,' )/?$4A' */' +?//1' ,:-#"2A' 8"#?/' 1#%#A' 828' 1/"=/$+,#' #6+9217A' 8#%92' >#%@'
-@9/1' @%#9*#' ,#08"/0+17' /%#' 8' 6+)*+&! O! 2! 5%)2$H! C3%! (%&#0K#))%! *#((BA($#))%! )+6#239(2! )+!
C#$%&#C#('.#! =(.$.2! &AJ&%$.39! B#)2! .J! 3D09BA,! `! )#! &#0.$H! C3%! +'3.&.(3A! .J! 0+J$.C)AF!
%0/+).J+I.4H! &A(3=5+DE.F! &! J+E.3=! 50+&! C#$%&#'+H! B%/=3! %(&%*%6.39! B#)2H! 5%3%B=! C3%! B%#!
*=6=E##!5%$)%(39D!J+&.(.3!%3!-%/+H!.!&A46=!2!.J!3D09BA!$.K9!3%/6+H!'%/6+!.(5%$).3(2!b/%!&0#B2,!
O! &%3! %6)+G6A! '%! B)#! 2&.$(2! )+C+$9).'! 3D09BA! (%! ($%&+B.:! NR+(! %G.6+#3! 50#6(3+&.3#$9!
/#0B+)('%/%!5%(%$9(3&+,!V6#)93#(9!.!5%6%46.3#!'!&%0%3+B!3D09BAN,!
Q%/6+! 2! 5%6%K#$! '! &%0%3+BH! /6#! &! %G.6+)..! (&.6+).2! (! J+'$DC#))AB.! 3%$5.$.(9! 5%(#3.3#$.H!
J)+'%B+2!B)#!10+=!.J!/#0B+)('%/%!5%(%$9(3&+!=&.6#$+!B#)2!.!J+'0.C+$+:!N8#/%6)2!=!B#)2!6$2!&+(!
F%0%K.#! )%&%(3.U! R+(! %(&%*%G6+D3U! Q+'! 3%$9'%! &A! 5%65.K.3#! >3%! 50%K#).#! %*! %(&%*%G6#)..H!
&A!X!)+!(&%*%6#,!R+B!50.6#3(2!5%6%G6+39!)#B)%/%!&!3D0#B)%4!*%$9).I#H!5%'+!*=6=3!%1%0B$#)A!
)#%*F%6.BA#!6%'=B#)3AH!C3%*A!J+*0+39!&+(!&!+>0%5%03H!)%!=G#!(!>3%/%!B%B#)3+!&A!X!(&%*%6)A4!
C#$%&#'UN!
`!5%65.(+$!50%K#).#!.!&#0)=$(2!&!3D0#B)=D!*%$9).I=H!$.'=2!%3!0+6%(3.,!T#!=(5#&!6%*0+39(2!6%!
(&%#4! 5+$+3AH! 2! (*0%(.$! (! (#*2! +0#(3+)3('=D! %6#G6=,! VF0+)).'H! )#! J)+&K.4! %! B%#B!
%(&%*%G6#)..H! (3+$! =/0%G+39! B)#! )+'+J+).#B,! `! 0+((B#2$(2! .! ('+J+$! #B=:! N`! *%$9K#! )#!
50#(3=5).'U!S#)2!%(&%*%6.$.UN!S)#!3+'!G+$9H!C3%!?*#%+/'B"+01+2*/'6+,@1','*/,#$/A'B#1I'(+0@0'
=#9=+02$'+B'="#L/*+/'#'=#?+$#,2*++'R,#/;'M"#,74&'d0$+',:'0,#-#9*:A'9/;01,@;1/'0##-"2)*#'
U1#;'0,#-#9/V!
!
?LM!
Q+'! 5%3%B! &A2().$%(9H! 5%($#! 3%/%H! '+'! B#)2! 50./%&%0.$.! '! (#B.! /%6+B! 3D0#B)%/%! J+'$DC#).2H!
/#0B+)('%#! 5%(%$9(3&%! %*0+3.$%(9! '! 50+&.3#$9(3&=! S92)BA! (! 50%(9*%4! 5%B.$%&+39! B#)2! .!
&A($+39! .J! .F! (30+)A,! W#0B+)('.#! &$+(3.! %*2J+$.(9! 50.)239! )+! (#*2! %3&#3(3&#))%(39! J+! B%#!
&%J&0+E#).#! &! W#0B+).DH! /6#! B#)2! %G.6+$+! (#B92,! S.$%(39D! -%G9#4! >3%! F%6+3+4(3&%! *A$%!
=6%&$#3&%0#)%,!
@0.! 6)2! (5=(32H! &! %6.))+6I+39! C+(%&! =30+! &%(#B)+6I+3%/%! (#)32*02! ?LLM! /%6+H! 50#6(3+&.3#$.!
.BB./0+I.%))%4! ($=G*A! 6%(3+&.$.! B#)2! &! )+0=C).'+F! &! 2)/%)('.4! B#G6=)+0%6)A4! +>0%5%03,!
V).!*A$.!%C#)9!$D*#J)AH!C3%!0#J'%!'%)30+(3.0%&+$%!(!3#BH!'+'!%).!%*0+E+$.(9!(%!B)%4!&)+C+$#H!
5%($#!B%#/%!+0#(3+U!
R! +>0%5%03=! B#)2! 50.&#3(3&%&+$.! 50#6(3+&.3#$.! /#0B+)('%/%! 5%(%$9(3&+! .! *.0B+)('.#! 60=J92,!
V6)%/%!.J!).F!J&+$.!a.)9!Q+4,!R!*.0B+)('%4!3D09B#!a.)9!Q+4!*A$!%6).B!.J!B%.F!(%'+B#0).'%&,!
`! (&.6#3#$9(3&%&+$! #B=! %! <0.(3#H! )%! %)! 3%/6+! #E#! )#! =&#0%&+$! &! T#/%,! a.)9! Q+2! %(&%*%6.$.!
&('%0#! 5%($#! 3%/%H! '+'! 2! 5%J)+'%B.$(2! (! ).B,! O! &%3! C3%! %)! ('+J+$! B)#! 3%/6+:! Nb($.! 3&%4! -%/!
5%B%G#3!3#*#!&A43.!.J!>3%4!3D09BAH!2!5%($#6=D!J+!T.B!&!3%3!(+BA4!6#)9H!'%/6+!3#*2!%(&%*%623N,!
kJ)+&! %! B%#B! %(&%*%G6#)..H! B%.! *.0B+)('.#! 60=J92! 5%J&%).$.! a.)9! Q+D! .! 5%6#$.$.(9! >3%4!
)%&%(39D,!T#!=(5#$!2!50.*A39!&!+>0%5%03H!'+'!%)!5%6*#G+$!'%!B)#!.!%*)2$,!SA!&(3+$.!)+!'%$#).!.!
&B#(3#! 5%B%$.$.(9! %! )#BH! C3%*A! %)! 50.J)+$! &! O.(=(#! (&%#/%! W%(5%6+,! P+! 5%($#6).#! )#('%$9'%!
6)#4!&!S92)B#!2!50.&#$!'%!<0.(3=!5%!B.$%(3.!-%G9#4!#E#!30%.F,!
`! 5%6)2$(2! )+! *%03! (+B%$#3+H! &A$#3+&K#/%! &! -+)/'%'H! @+.$+)6,! T%&%(39! %! B%#B! %(&%*%G6#)..!
=G#!6%K$+!6%!F0.(3.+)!@+.$+)6+H!.!%).!(%*0+$.(9!&!-+)/'%'#H!C3%*A!&(30#3.39!B#)2,!;0.!&(30#C#!
2! ('+J+$! .B! ($#6=DE.#! ($%&+:! NS%#! ($=G#).#! &! 3D09B#! J+&#0K.$%(9H! .! <0.(3%(! &A&#$! B#)2!
%33=6+,! V)! 5%($+$! B#)2! 3=6+! *$+/%&#(3&%&+39! 3#BH! '3%! ).'%/6+! )#! ($AK+$! %! T#BH! .! B)%/.#!
(5+($.(9N,!SA!&(3+$.!&!'0=/!.H!&J2&K.(9!J+!0='.H!('$%).&!/%$%&AH!&%J*$+/%6+0.$.!W%(5%6+!J+!b/%!
*$+/%(39!.!B.$%(39,!
R%.(3.)=H!)+K!-%/!X!c.&%4!-%/U!
S)%/.#! *%/%($%&A! (C.3+D3H! C3%! C.($%! (#B9! (.B&%$.J.0=#3! -%G9#! (%&#0K#)(3&%,! S#)2!
50./%&%0.$.! '! (#B.! /%6+B! 3D0#B)%/%! J+'$DC#).2H! %6)+'%H! W%(5%69! )#! (%/$+(.$(2! (! >3.B!
C#$%&#C#('.B!%50#6#$#).#B,!8%/$+()%!b/%!(%&#0K#))%B=!J+BA($=H!B#)2!%(&%*%6.$.!C#0#J!(#B9!
B#(2I#&!.!(#B9!6)#4!5%($#!+0#(3+,!
R! 5%$#3#! .J! -+)/'%'+! &%! s0+)'1=03! B#)2! (%50%&%G6+$! %6.)! 60=/H! '%3%0A4! 50.*A$! &! @+.$+)6!
(5#I.+$9)%! 6$2! 3%/%H! C3%*A! &(30#3.39! B#)2! .J! 3D09BA,! R%! &0#B2! 5%$#3+H! '%3%0A4! 50%6%$G+$(2!
)#('%$9'%! C+(%&H! >3%3! 60=/! (50%(.$! B#)2:! N-0+3! 7)H! 3A! F%3#$! *A! 5%($=K+39! )%&%(3.! X! C3%!
50%.J%K$%!&!B.0#H!5%'+!3A!*A$!&!3D09B#j!N!
N!8#4C+(!)#3U!X!%3&#3.$!2,!
N!T=H!3%/6+!&J/$2).!)+!'%#XC3%NH!X!('+J+$!%)!B)#,!
O! 5#0#6+$! B)#! )#('%$9'%! '.3+4('.F! /+J#3! )#6#$9)%4! 6+&)%(3.,! 8)+C+$+! 2! ).C#/%! )#! 5%)2$,! Z3%!
*A$.!().B'.!(+B%$#3+H!&0#J+&K#/%(2!&!)#*%('0#*,!`!50%C#$!(3+39.!.!=J)+$H!C3%!0%&)%!J+!)#6#$D!
6%! B%#/%! %(&%*%G6#).2H! MM! (#)32*02! ?LLM! /%6+H! =G+()A4! 3#00%0.(3.C#('.4! +'3! 5#0#B#).$! B.0!
'%0#))AB!%*0+J%B,!
!
?L?!
F/$+*7&'
e#3#$.!6).H!)#6#$.!.!B#(2IAH!)%!).'+'.F!='+J+).4!%*!%(&%*%G6#)..!B%#/%!B=G+!)#!5%(3=5+$%,!
S%2!&#0+!=B#)9K+$+(9!.!($+*#$+H!+!2!0+((30+.&+$+(9!&(#!*%$9K#!.!*%$9K#,!
`!B#C3+$+!%!3%B!6)#H!'%/6+!7)!&(30#3.3!)+(!&!W#0B+)..!.!5%&#J#3!5%!(30+)#H!'%3%0+2!50.)2$+!#/%!
C#3A0#!/%6+!)+J+6,!;%'+!BA!*A$.!&!S92)B#H!%)!%G.6+$!)+(!5%C3.!6&+!/%6+,!`!.!5%6=B+39!)#!B%/$+!
%! 3%BH! C3%! 3#5#09H! '%/6+! BA! %'+J+$.(9! &! W#0B+)..H! )+B! 50.6#3(2! G6+39! #/%:! G6+39H! '%/6+! #/%!
%(&%*%623!.J!3D09BA!&!S92)B#,!
R! W#0B+)..! 5%)+C+$=! )+B! *A$%! 32G#$%H! F%32! B#(3)A#! F0.(3.+)#! 6#$+$.! &(#! &%JB%G)%#H! C3%*A!
5%B%C9!+6+53.0%&+39(2!'!)%&%4!'=$93=0#,!T.'3%!.J!)+(!)#!/%&%0.$!5%X)#B#I'.!).!($%&+,!;.E+!.!
'=$93=0+!*A$.!6$2!)+(!(%&#0K#))%!C=G6AB.,!f+)9K#!2!).'%/6+!)#!5%$=C+$+!6#)#/!.J!*+)'%B+3+H!
5%B#(3.&! &! )#/%! 5$+(3.'%&=D! '+03%C'=! .! )+*0+&! (%%3&#3(3&=DE.4! '%6,! R(#! >3%! *A$%! '0+4)#!
)#%*AC)%!6$2!B#)2,!
p$.!B#(2IAH!.!2!5%(3#5#))%!=F%6.$+!&!/$=*%'=D!6#50#((.D,!`!=B%$2$+!W%(5%6+!%3&#3.39!B)#,!
V6)+G6A!)%C9D!B)#!*A$%!&.6#).#,!`!=&.6#$+!)#('%$9'%!C.(#$!.!%(&%*%G6#).#!7)+!.J!3D09BA,!
;0.! ($%G#)..! >3.F! C.(#$! 5%$=C+$%(9! &%(#B)+6I+39,! `! J+5.(+$+! C.($%! NM\N! &! (&%#B! 6)#&).'#! .!
('+J+$+!6#32BH!C3%!2!%G.6+D!%(&%*%G6#).2!.F!%3I+!&%(#B)+6I+3%/%!C.($+,!
V6)+G6A!=30%B!0+J6+$(2!J&%)%'!.!B)#!(%%*E.$.H!C3%!7)+!%(&%*%623!M\!(#)32*02U!P+!&0#B2!#/%!
J+'$DC#).2! &! *.0B+)('%4! 3D09B#! *A$%! (3%$9'%! $%G)AF! )+6#G6! .! 0+J%C+0%&+).4H! C3%! B)#H!
)#(B%302!)+!&.6#).#H!'%3%0%#!5%($+$!W%(5%69H!)#!&#0.$%(9!>3%B=!6%!3#F!5%0H!5%'+!2!)#!=*#6.$+(9H!
C3%!7)!)+!(&%*%6#,!
h! &%(#B)+6I+3%/%! C.($+! B)#! 5%J&%).$! B%4! B=G,! V)! J&%).$! .J! -+)/'%'('%/%! B#G6=)+0%6)%/%!
+>0%5%03+!5#0#6!&A$#3%B!&!W#0B+).D,!S.$%(3.&!W%(5%69U!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
?Ld!
R,/1$#/A'828'>#67+'#-/1#,2*+IA'-@9@.//&'
a#&23)+6I+3%/%!(#)32*02!?LLM!/%6+!&!K#(39!C+(%&!=30+!B%4!(+B%$#3!50.J#B$.$(2!)+!5%(+6%C)%4!
5%$%(#!&%!s0+)'1=03#,!8!3#F!5%0H!'+'!2!&5#0&A#!%'+J+$(2!&!W#0B+)..!&!M[[q!/%6=H!50%K$%!C#3A0#!
/%6+,!
Q%/6+! 2! 5%'.)=$! Q.3+4H! 2! 6=B+$H! C3%! B%2! (#B92! &('%0#! 5%($#6=#3! J+! B)%4H! )%! W%(5%69!
0+(5%026.$(2!.)+C#,!V)!F%3#$!50#5%6+39!)+B!#E#!)#('%$9'%!=0%'%&!.!50%&#(3.!)+(!C#0#J!B)%/.#!
.(5A3+).2H!50#G6#!C#B!(%#6.).39!)+(!'+'!%6)=!(#B9D!&!%6)%B!B#(3#,!
;0%462! 3+B%G#))A4! 6%(B%30H! 2! &AK#$! .! =&.6#$H! C3%! B#)2! %G.6+$+! )#! 3%$9'%! B%2! (#B92H! )%! .!
3%$5+! &#0=DE.FU! SA! %*).B+$.(9! .! (B#2$.(9,! ;0.*A$! &! +>0%5%03! 50.&#3(3&%&+39! B#)2! 6+G#!
.J&#(3)A4! )#B#I'.4! 50%5%&#6).'! f+)F+06! -%))'#! X! C#$%&#'H! C#0#J! '%3%0%/%! W%(5%69! 6+0%&+$!
(5+(#).#!B.$$.%)+B!6=K!&!h10.'#!.!60=/.F!C+(32F!(&#3+U!a$2!B#)2!>3%!*A$+!C#(39U!
c#)+!B%2H!a#$.)9H!(&#3.$+(9!%3!0+6%(3.H!+!6#3.!*A$.!&!&%(3%0/#,!T+'%)#IX3%!BA!*A$.!&B#(3#,!Z3%!
*A$!J+B#C+3#$9)A4!6#)9H!5%6+0#))A4!)+B!W%(5%6%B,!
SA! 5%#F+$.! 6%B%4H! &! '&+03.0=H! '%3%0=D! 50#6%(3+&.$+! )+B! %6)+! F0.(3.+)('+2! B.((.2,! S#*#$.!
J6#(9!5%C3.!)#!*A$%H!)#!*A$%!6+G#!'0%&+3.H!)%!a#$.)9!.!6#3.!G.$.!&!>3%4!'&+03.0#!.!)#!F%3#$.!
.('+39!)%&%#!G.$9#!6%!3#F!5%0H!5%'+!BA!&(#!)#!*=6#B!&B#(3#,!R%462!&!)+K!6%BH!BA!J+'0A$.!6&#0.!
.H!&(3+&K.!)+!'%$#).H!(%!($#J+B.!)+!/$+J+F!&%J*$+/%6+0.$.!W%(5%6+!J+!b/%!B.$%(39!.!&#0)%(39,!`!
50%(3#0!0='.!(&%.!'!W%(5%6=!.!J+5#$:!
J:"Q*((EDB&#";=T2@&$&>:"O=&%&[&
L'&J'Q@*D&4':*&4E?*:&$)&6T#@AER&
!(*&J'H&(";*Q;"&>#*;:*Q"N"%[&
L'D;=&)"&U$A&.&>=6$&KH'&>#%AER&
9&>#'()*((EM&%&#=3"M&KH'&.&
J:"Q*(('A=&(*&26#"?('&($O*H'R&
;0%K$%!6&#!)#6#$.!5%($#!B%#/%!%(&%*%G6#).2!.J!3D09BA,!S%#!J6%0%&9#!&!3D09B#!*A$%!(.$9)%!
5%6%0&+)%,! R! %0/+).JB#! 5%($#! C=BA! %(3+&+$.(9! 5+0+J.3A,! T#6%*0%'+C#(3&#))+2! 5.E+! .! &%6+! &!
3D09B#!)#!B%/$.!)#!('+J+39(2!)+!B%#B!%*E#B!(%(3%2)..,!P=6#$+!&(2!'%G+,!;#0&AB!6#$%B!a#$.)9!
&J2$+!B%D!%6#G6=!.!50%'.523.$+H!C3%*A!5%'%)C.39!(!5+0+J.3+B.,!;%(3#5#))%!(!-%G9#4!5%B%E9D!
2! 5%50+&$2$(2,! Z3%! *A$.! F%0%K.#! 6).,! `! B%/! %36AF+39! .! 50%&%6.39! *%$9K#! &0#B#).! (! G#)%4! .!
6#39B.,!T+'%)#IX3%!B#C3+!a#$.)9!%*!=(30%#))%4!(#B#4)%4!G.J).!)+C+$+!(*A&+39(2,!
SA!(!a#$.)9!*A$.!G#)+3A!=G#!6&+6I+39!$#3,!T+K!*0+'!6+$#'!%3!(%&#0K#)(3&+H!)%!2!B%/=!C#(3)%!
50.J)+39(2H!C3%!%)!(3+)%&.3(2!6%0%G#!6$2!)+(!(!'+G6AB!/%6%B,!a#$.)9!X!B%4!(+BA4!$=CK.4!60=/,!
a&+6I+39!$#3!3%B=!)+J+6H!'%/6+!%)+!*A$+!D)%4!6#&=K'%4H!2!('+J+$!#4:!N-%/!5%(3+&.$!B#)2!8&%.B!
(&.6#3#$#BH!C3%*A!2!($#6%&+$!J+!T.B!'0#(3)AB!5=3#B!C#0#J!(30+6+).2,!k!B#)2!)#3!6#)#/H!.!B#)2!
5%(3%2))%!50#($#6=D3!&$+(3.,!@A!6#4(3&.3#$9)%!(%/$+()+!&A43.!J+!B#)2!J+B=GjN!
V)+! %3&#3.$+:! NT#! *#(5%'%4(2H! 2! ).'%/6+! )#! %(3+&$D! 3#*2! &! *#6#,! SA! (3+)#B! %6)%4! 5$%39D! .!
*=6#B!&B#(3#!($=G.39!W%(5%6=N,!
!
?L]!
Z3%! %*#E+).#! a#$.)9! &A6#0G+$%! B)%/%! .(5A3+).4H! )%! %)+! &(#/6+! *A$+! &#0)+! -%/=! .! B)#,! OJ!
6&+6I+3.! $#3! )+K#/%! *0+'+! %'%$%! (#B.! 2! 50%&#$! &! =J+F! .H! '0%B#! 3%/%H! B)%/%! $#3H! ('0A&+2(9! %3!
5%$.I..H!)+F%6.$(2!)+!)#$#/+$9)%B!5%$%G#)..,!
a#$.)9! X! J+B#C+3#$9)+2! G#)+! .! B+39,! -=6=C.! (.$9)%4! 6=F%BH! %)+! )+5%B.)+#3! B)#! %! B%#4!
($+*%(3.H!'%/6+!&.6.3H!C3%!2!=&$#'+D(9!(&%.B.!6#$+B.!.$.!6%&#02D(9!(&%.B!(5%(%*)%(32B,!OB#2!
'0%3'.4!.!B%$C+$.&A4!6=FH!%)+!).'%/6+!)#!(5$#3).C+#3!.!).'%/%!&!I#0'&.!)#!&&%6.3!&!.('=K#).#,!
W%(5%69! )+6#$.$! ##! J+B#C+3#$9)AB! /%$%(%B,! V6)+G6AH! #E#! )+! 0%6.)#H! 2! (%*0+$(2! *A$%!
50%5%&#6%&+39! &! %6)%4! %*E.)#H! )%! *0+392! .! (#(30A! 5%50%(.$.! B#)2:! NSA! B)%/%! 0+J! ($AK+$.!
3&%D!50%5%&#69H!3#5#09!F%3#$.!*A!=($AK+39!5#).#!a#$.)9UN!
@%H! C3%! BA! 3#5#09! G.&#B! J+! 50#6#$+B.! Q.3+2H! )#! %J)+C+#3H! C3%! BA! %(3+&.$.! )+K=! 0%6.)=!
)+&(#/6+,! SA! )#! *#G+$.! .J! (30+)A! 5%! (%*(3&#))%B=! G#$+).D! &! 5%.('+F! $#/'%4! G.J).,! SA!
%(3+&.$.! Q.3+4! 5%3%B=H! C3%! W%(5%69! 2()%! ='+J+$! )+B! (6#$+39! >3%,! O! V)! 5%63&#06.$! >3%H! %3&%0.&!
5#0#6!)+B.!&(#!6&#0.,!
P+! /0+).I#4! BA! 5%X50#G)#B=! B)%/%! *$+/%&#(3&=#B! .! =C=&(3&=#B! &! 6#$+F! h((%I.+I..! NT+J+6! &!
O#0=(+$.BN,! ;0.! >3%B! BA! 5%).B+#BH! '%/6+! )+B.! 0='%&%6.3! 8&23%4! a=FH! G.J)9! 50.)%(.3!
B)%G#(3&%!)#%G.6+))%(3#4,!O.(=(!('+J+$!T.'%6.B=:!Na=F!6AK.3H!/6#!F%C#3H!.!/%$%(!b/%!($AK.K9H!
+!)#!J)+#K9H!%3'=6+!50.F%6.3!.!'=6+!=F%6.3:!3+'!*A&+#3!(%!&(2'.BH!0%G6#))AB!%3!a=F+N^O),!d:\_,!
b($.!BA!6#4(3&.3#$9)%!($#6=#B!J+!O.(=(%BH!3%!6%$G)A!($#6%&+39H!)#!(3+&2!).'+'.F!=($%&.4!.!)#!
(%(3+&$22!(%*(3&#))AF!5$+)%&,!b($.!&!%6.)!50#'0+()A4!6#)9!-%/!5%&#$.3!)+B!&#0)=39(2!&!Q.3+4H!
BA!&#0)#B(2,!Z3%!2()%!'+'!6#)9,!Q3%X3%!B%G#3!&%J0+J.39:!NZ3%!G#!/$=5%U!RA!50#'0+()%!J)+#3#H!C3%!
&!Q.3+#!&A!%*g2&$#)A!&!0%JA('U!R+(!3%3C+(!+0#(3=D3H!'+'!3%$9'%!&A!3+B!%'+G#3#(9UN!
SA! )#! 50.J&+)A! G.39H! 0='%&%6(3&=2(9! C#$%&#C#('.B.! (3+)6+03+B.,! R+G)##! &(#/%! 5%6C.)#).#!
8$%&=!-%G9#B=!.!b/%!&%6.3#$9(3&=!&!)+K#4!G.J).,!b($.!-%/!&#$.3!%350+&.39(2!X!BA!%350+&.B(2,!
b($.! V)! &#$.3! %(3+)%&.39(2! X! BA! %(3+)%&.B(2,! Q%/6+! BA! .(5%$)2#B! b/%! &%$DH! BA! &! 5%$)%4!
*#J%5+()%(3.!&!>3%B!B.0#,!
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?Lm!
F/$+*7&'
P+! 6&+6I+39! $#3! )+K#/%! *0+'+! 2! F%0%K%! =J)+$+! (#06I#! B%#/%! B=G+,! k! )#/%! (.$9)A4! F+0+'3#0! .!
3&#06+2! &#0+,! H*' #</*7' #18":1' +' 9#01@=/*,! k! )#/%! )#3! (30+F+! 5#0#6! $D69B.,! V)! /%&%0.3! 3%H! C3%!
6=B+#3,!a$2!B#)2!%)!&(#/6+!50#6('+J=#B,!R(#H!C3%!&.6.K9!&!)#BH!>3%!.!#(39!&#(9!7)!X!).!*%$9K#!.!
).!B#)9K#,!
`! =&+G+D! #/%! J+! $D*%&9! .! &#0)%(39! -%/=,! b/%! &#0)%(39! B)#! F%0%K%! .J&#(3)+H! F%32H! '%)#C)%H! &%!
B)%/.F! 60=/.F! %3)%K#).2F! 2! )#! J)+D! #/%! 3+'! G#! F%0%K%H! &#69! &! (.$=! )+K.F! G.J)#))AF!
%*(3%23#$9(3&!BA!*%$9K=D!C+(39!G.J).!50%&#$.!&0%J9,!T%!6$2!B#)2!32G#$##!&(#/%!*A$%!3%H!C3%!2!
0#6'%!&.6#$+!#/%!.!&!%()%&)%B!&%(5.3A&+$+!6#3#4!%6)+,!
T%! )#! &(#! &! )+K#4! G.J).! *A$%! 5$%F%,! Q0%B#! *#6H! (30+6+).4! .! 6%$/.F! 0+J$='! *A$.! 5%*#6A! .!
5%(3%2))%#!5#0#G.&+).#!/$=*%'%4!$D*&.!-%G9#4!.!B.$%(3.!b/%!'!)+B,!
-$+/%6+02! 6#32BH! 2! )#! C=&(3&%&+$+! (#*2! %6.)%'%4,! V).! &(#/6+! *A$.! (%! B)%4! .! 50.)%(.$.! B)#!
%/0%B)%#!=3#K#).#,!a$2!B#)2!32G#$AB!'0#(3%B!.!%(30%4!*%$9D!*A$.!)#!*#6)%(39H!)#!/%)#).2H!.!
6+G#! )#! %6.)%C#(3&%,! @0=6)##! &(#/%! *A$%! 5#0#)#(3.! '$#&#3=! X! &! I#0'&.! (3+$.! 0+(50%(30+)239!
$%G)A#!($=F.!%!B%#B!B=G#,!;%!(#4!6#)9!2!)#!B%/=!5%)239!)#'%3%0AF!*0+39#&H!0+(50%(30+)2DE.F!
J+&#6%B=D!$%G9!%!(&%#B!G#!*0+3#H!'%3%0A4!(3+0+#3(2!C#(3)%!($=G.39!W%(5%6=!.!$D*.39!$D6#4,!
7)!C+(3%!/%&%0.3!B)#:!NSA!+*(%$D3)%!).C#/%!)#!(3%.BH!3+'!C3%!/%06.39(2!)+B!(%&#0K#))%!)#C#B,!
8&%#/%! =! )+(! )#3! ).C#/%! X! )+B! )#C#B! 5%G#03&%&+39! -%/=,! @%H! C3%! V)! G#$+#3! =5%30#*.39! )+(H!
%*=($%&$#)%! &(#I#$%! b/%! *$+/%6+39D,! @+'%&+! b/%! &%$2,! O! #($.! *A! -%/! 6$2! 8&%.F! I#$#4! 5%G#$+$!
.J*0+39! 60=/.F! ($=G.3#$#4! .! ).'%/6+! *%$9K#! )#! =5%30#*$239! )+(H! 3%! )+B! )#! )+! C3%! *A$%! *A! .!
0%53+39N,!
;%!B%$%6%(3.!2!&%(50.).B+$+!-%/+!'+'!B%/=E#(3&#))%/%!O(I#$.3#$2H!Q%3%0A4!(%&#0K.$!'%#XC3%!
6$2! B%#4! 6=K.H! )%! 5%($#! 6%$/.F! $#3! *#6(3&.4! .! B=C.3#$9)AF! .(5A3+).4H! W%(5%69! (3+$! B%.B!
a0=/%BH!Q%3%0A4!).'%/6+!)#!%(3+&$2#3!B#)2,!V)!5#0#(3+$!*A39!6$2!B#)2!.(3%0.C#('.B!-%/%BH!+!
(3+$!G.&AB!.!*$.J'.B,!S)%/%!0+J!2!%(3=5+$+(9!&%!&0#B2!>3.F!/%)#).4!.!.(5A3+).4H!)%!V)!&(#/6+!
*A$!026%B!(%!B)%4,!R(2'.4!0+JH!'%/6+!2!%*0+E+$+(9!'!T#B=!J+!5%B%E9DH!V)!5%B%/+$!B)#,!
O.(=(!X!&(#H!+!BA!X!).C3%,!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!
?Ll!
O*,!
Q%/6+! 2! 0+JBAK$2D! %! 3%BH! C3%! W%(5%69! 50./%3%&.$! 6$2! B#)2! &! *=6=E#BH! 2! &%%6=K#&$2D(9U!
-=6=E##!X!>3%!&#$.'.#!&0#B#)+!G.J).!6$2!O.(=(+U!R!5%($#6)##!&0#B2!8&23%4!a=F!B%/=E#(3&#))%!
6#4(3&=#3!5%!&(#4!J#B$#!.!6$2!)+(!%/0%B)+2!C#(39!&$.39(2!&!>3%3!30=6!)+!).&#!-%G9#4,!
`! 5%$+/+DH! C3%! I#)30%B! B%#/%! ($=G#).2! %(3+#3(2! 6&.G#).#! NT+J+6! &! O#0=(+$.BN,! @%H! C3%!
)+C.)+$%(9!(!0=C#4'+!B.((.%)#0%&H!%(3+&$2DE.F!Q.3+4H!3#5#09!50#&0+3.$%(9!&!5%3%'H!.!&('%0#H!2!
5%$+/+DH!*=0)A4!5%3%'!30=G#).'%&!5#0#(#C#3!/0+).IA!Q.3+2!6$2!30=6+!)+!B.((.%)#0('.F!5%$2F,!
k! B#)2! 5%X50#G)#B=! .B##3(2! &%JB%G)%(39! &A(3=5+39! &%! B)%/.F! I#0'&+F! 5%! &(#B=! B.0=,! S%2!
50%5%&#69H! %*0+E#))+2! '! I#0'&.! )+! P+5+6#H! J+'$DC+#3(2! &! 50.JA&#! &#0)=39(2! '! .(3%'+BH! C3%*A!
()%&+!=($AK+39!/%$%(!O.(=(+H!/%&%02E.4!'+G6%B=!.J!)+(,!
V6)+'%! B)#! F%C#3(2! 50.J&+39! )#! 3%$9'%! J+5+6)=D! I#0'%&9H! )%! .! &#0=DE.F! &(#/%! B.0+H!
50.(%#6.).39(2!'!)+BH!C3%*A!%*=C+39!.!5%66#0G.&+39!B.((.%)#0%&!)+!5%*#$#&K.F!).&+Fn!C3%*A!
=3&#0G6+39!i+0(3&%!-%G9#!)#!3%$9'%!&!Q.3+#H!)%!.!&%!&(#F!(30+)+F!5%!5=3.!&!O#0=(+$.B,!
T+C+$+(9!)%&+2!>0+!I#0'&.,!
`!5%$+/+DH!C3%!0%$9!J+5+6)%4!I#0'&.!(%(3%.3!&!5+03)#0(3&#!(!)+B.!6$2!(%&B#(3)%/%!30=6+!)+!).&#!
-%G9#4,!
SA!.E#B!)#!B.$%(3A).H!)%!(%30=6).C#(3&+,!
`! )#! J)+D! 3%C)%H! C3%! %G.6+#3! )+(! &! *=6=E#BH! )%! 2! 6%(3%&#0)%! J)+DH! &! "9.F! 0='+F! )+F%6.3(2! >3%!
*=6=E##U! 8! 3#F! 5%0! '+'! W%(5%69! (5+(! B#)2H! 5%60%(3'+H! G.J)9! B%2! (3+$+! =&$#'+3#$9)AB!
5=3#K#(3&.#BU!`!).'%/6+!)#!J)+$!3%/%H!C3%!%G.6+#3!B#)2!J+!5%&%0%3%B,!
V6)+G6A! B#)2! B%/=3! =*.39! 0+6.! b&+)/#$.2! &! *=66.(3('%4! .$.! .($+B('%4! (30+)#,! b($.! &A!
=($AK.3#!%*!>3%BH!3%H!5%G+$=4(3+H!)#!5$+C93#!%*%!B)#H!)%!5$+C93#!%!B.$$.%)+F!60+/%I#))AF!6=KH!
5%0+*%E#))AF! (+3+)%4! .! 5%/.*+DE.F! *#J! #&+)/#$9('%/%! (&#3+,! 8B#039! 6$2! ($=/.! -%G9#/%!
2&$2#3(2!)#!'%)I%BH!+!&(#/%!$.K9!)+C+$%B!*$+G#))%4!&#C)%(3.!&!%*E#)..!(!O.(=(%B,!
b($.! &A! =($AK.3#H! C3%! B#)2! 50.J&+$.! 6%B%4! &! )#*#(+H! 3%H! 5%G+$=4(3+H! J+4B.3#! B%#! B#(3%:!
50%5%&#6=43#!.!)+(3+&$243#!$D6#4!6%!&3%0%/%!50.K#(3&.2!<0.(3+,!
S%4! W%(5%69! O.(=(! X! (+BA4! J+B#C+3#$9)A4! a0=/! .J! &(#FH! '%3%0AF! &A! B%G#3#! '%/6+X$.*%!
50.%*0#(3.,! V)! *A$! $D*2E.BH! 3#05#$.&AB! .! B.$%(3.&AB! '%! B)#! &(#! >3.! /%6AH! '%/6+! 50%&%6.$!
B#)2!6%$.)+B.!(B#03)%4!3#).,!
S)%/.#! /%&%023! B)#:! N7)H! 3A! 3+'! (.$9)%! $D*.K9! O.(=(+UN! OB! )#! 5%)239H! C3%! $D*%&9! '! O.(=(=! &!
B%#B! (#06I#! (=E#(3&=#3! $.K9! 5%3%B=H! C3%! V)! 50#G6#! &%J$D*.$! B#)2,! N-=6#B! $D*.39! b/%H!
5%('%$9'=!V)!50#G6#!&%J$D*.$!)+(N!^M!O),!]:M[_,!
O.(=(!6%(3%.)!3%/%H!C3%*A!5%J)+'%B.39(2!(!T.B,!V)!6#4(3&.3#$9)%!6%(3%.)!3%/%H!C3%*A!BA!%36+$.!
bB=!&(D!)+K=!G.J)9,!b($.!&A!5%(&23.3#!bB=!(&%D!G.J)9H!3%!).'%/6+!)#!5%G+$##3#!%*!>3%B,!
RA!.6#3#!J+!T.Bj!
!
?Lq!