white-class-s-kaltsiem.1

Инструкция по эксплуатации
White Class с кальцием
Реминерализатор
Система домашнего отбеливания зубов Только для профессионального применения
Перед использованием продукта внимательно прочитайте всю информацию в этой
инструкции. Храните ее для консультации до тех пор, пока не используете продукт
полностью.
Описание продукта
White Class с кальцием это система домашнего отбеливания, которую нужно использовать
под контролем и наблюдением стоматолога, основанная на 4%, 6% или 7,5% геле
перекиси водорода. Он имеет нейтральный pH, высокое содержание воды, нитрата калия и
фторида натрия в качестве десенсибилизатора. В сравнении с предшественником White
Class, кальций был добавлен с целью минимизации деминерализации эмали и
чувствительности зубов.
Формула White Class с кальцием в системе домашнего отбеливания основана на его
предшественнике White Class. Следовательно, эта новая отбеливающая система обладает
такими же основными свойствами, как и ее предшественник: это карбомерный гель
высокой вязкости, с нейтральным pH (6-7), высоким содержанием воды, алое вера,
нитрата калия и фторида натрия в качестве десенсибилизаторов. Отличительной чертой от
его предшественника, является то, что в его формулу был добавлен кальций с целью
минимизации деминерализации эмали и чувствительности зубов.
Форма выпуска
Содержит четыре 3г шприца с отбеливающим гелем, 4 насадки для нанесения геля, 1
футляр с лотками и инструкции для пациента и специалиста.
Оптовая упаковка: пятьдесят 3г шприцов с отбеливающим гелем
Основной состав
Доступен в 4%, 6%, или 7,5% геля перекиси водорода. Нейтрализованный карбомер,
нитрат калия, фторид натрия, алое вера, глюконат кальция, стабилизатор,
деионизированная вода и сурфактант.
Показания
Это продукт, используемый под контролем стоматолога, предназначенный только для
профессионального применения при отбеливании витальных зубов. White Class с
кальцием был разработан для домашнего отбеливания витальных зубов и должен
назначаться и применяться под контролем и наблюдением стоматолога.
Продукт назначается в следующих случаях:
 Физиологическое потемнение витальных зубов в связи с возрастом
 Очень хроматические витальные зубы (желтый или потемневший вид)
 Витальные обесцвеченные зубы в связи с попаданием пигментов из таких веществ
как кофе, табак, чай и другие.
 От сомнительной до умеренной степени пятен флюороза
 Низкая степень тяжести тетрациклиновых пятен на зубах
Меры предосторожности и противопоказания
 Продукт должен назначаться и использоваться только под наблюдением и
контролем стоматолога
 Продукт не рекомендуется для пациентов, которым недавно прооперировали десна,
пациентам с заболеванием пародонта, чувствительными зубами, обнаженными
корнями, кариесом, язвами, слабым общим состоянием и состоянием здоровья
ротовой полости или аллергической реакцией на какие-либо из компонентов
продукта. Перед тем как начать отбеливание, необходимо вылечить эти состояния.
 Пациенты с чувствительными зубами перед началом процедуры отбеливания,
должны быть заранее вылечены.
 Зубы с трещинами или микротрещинами могут иметь острую чувствительность
или периодическую гиперчувствительность, такую как стреляющая боль.
Попытайтесь заранее выявить и вылечить эти случаи.
 После чистки зубов рекомендуется отложить установку лотка для отбеливания с
гелем на 30 минут. Чувствительность десневой ткани, вызванная зубной пастой или
механической чисткой, может обостриться действием перекиси водорода.
 Лотки для отбеливания зубов с режущими краями могут спровоцировать
поражения десневой ткани и они могут обостриться действием перекиси водорода.
 Использованием во время беременности или во время лактации не рекомендуется.
Побочные эффекты
У некоторых пациентов может наблюдаться чувствительность зубов во время или после
нанесения продукта. Интенсивность этой чувствительности обычно варьирует от слабой
до умеренной и исчезает через 1-2 дня после прерывания лечения. В случае, если пациент
имеет острую чувствительность зубов, процедуру отбеливания необходимо прекратить и
перед продолжением обработки необходимо вылечить чувствительность зубов.
У некоторых пациентов в связи с проглатыванием большого количества геля может болеть
горло. Это можно предотвратить, контролируя количество отбеливающего геля, которое
пациент помещает в лоток для отбеливания.
Невидимая существовавшая гипоплазия или белые пятна от гипокальцифицирования
могут стать более явными при процедуре отбеливания.
Пациенты с чувствительными или нездоровыми мягкими тканям могут ощущать
чувствительность десен из-за раздражения, вызванного контактом с перекисью водорода.
Инструкции по применению
1. Снимите колпачок шприца и накрутите насадку на шприц с отбеливающим гелем
2. Поместите маленькую каплю геля в каждый отдел лотка для отбеливания зубов,
подвергающихся обработке.
3. Установите лоток с гелем вокруг зубов, оказывая легкое давление, чтобы распределить
гель вокруг поверхности всех зубов.
4. Удалите избыток геля во рту с помощью стоматологической щетки или пальцев.
Рекомендации для дневного лечения по следующим концентрациям следующие:
4% White Class с кальцием: два часа в день
6% White Class с кальцием 1,5 часа в день;
7,5 % White Class с кальцием 1,5 часа в день.
ВНИМАНИЕ: индивидуальное лечение может применяться соответственно этиологии
пятна, в зависимости от потребностей и возраста пациента, уровня чувствительности и др.
5. При использовании продукта строго соблюдайте инструкции стоматолога.
6. Промывайте лотки для отбеливания водой перед их хранением и заполнением
отбеливающим гелем.
7. Храните отбеливающий гель в прохладном месте. Избегайте длительного воздействия
света.
Уход за пациентом
Перед началом процедуры необходимо утвердить некоторые меры предосторожности для
пациента:
1- Тщательно осмотрите пациента и диагностируйте вероятную причину обесцвечивания
зубов. Пронаблюдайте при клиническом обследовании наличие поврежденных
реставраций, участков с кариесом, заболевания периодонта и/или других
соответствующих проблем, которые могут спровоцировать чувствительность зубов или
боль при протоколе витального отбеливания.
2- Проинформируйте пациента об уровне отбеливания, который он, вероятно, получит
при процедуре отбеливания. Объясните, что существующие коронки, окрашенные
пломбы зубов и др. не отбеливаются и их необходимо заменить примерно через 7 дней
после окончания отбеливающей терапии. Также важно отметить, что невитальные
зубы не реагируют так как витальные и, возможно, потребуется процедура
специфического отбеливания (Whiteness Super Endo или Whiteness Perborato - FGM).
3- Зубы с тетрациклиновыми пятнами могут не отбеливаться с такой же интенсивностью
как витальные нормальные зубы. Серые зубы, даже те, которые не являются
результатом использования тетрациклина, могут не иметь хорошую реакцию на
процедуру отбеливания.
4- Легкое обесцвечивание может появиться в лотке после отбеливания рядом с
амольгамовыми пломбами (в связи с поверхностным окислением).
5- До и после процедуры отбеливания для наблюдения результатов рекомендуется делать
снимки. Также рекомендуется отбеливать один ряд за один раз, так, чтобы другой ряд
служил образцом.
6- Покажите пациентам как заполнять лоток для отбеливания. Удалите лишний гель во
рту с помощью стоматологической щетки или пальца пациента.
7- Длительный контакт отбеливающего геля с десневой тканью может привести к
раздражению десны.
Предоставьте пациенту инструкцию по эксплуатации и подчеркните важность ее
чтения и понимания.
8- Проинформируйте пациента, что он может ощущать некоторую чувствительность, в
случае, если зубы подвергаются колебаниям температуры, особенно холодной. В
случае длительного дискомфорта в зубах, используйте 0,2% Desinsibilize KF – FGM
(мягкая – умеренная чувствительность) или 2% Desinsibilize KF – FGM (умеренная –
острая чувствительность), которые являются десенсибилизирующими веществами,
разработанными исключительно для отбеливания зубов.
Внимание:
В случае если чувствительность возникает из-за воздействия на корень, десневой
рецессии или других неблагоприятных факторов, защитите участок или обрежьте лоток
для отбеливания, чтобы избежать длительного контакта геля с чувствительной областью.
Однако следует ожидать, что эти участки не будут отбелены с такой же интенсивностью,
как другие.
Выбор концентрации
Три концентрации White Class с кальцием могут обеспечить одинаковый уровень
отбеливания. 6% и 7,5 % концентрации назначаются в случаях более устойчивого
отбеливания и когда необходима быстрая скорость отбеливания.
Самая низкая концентрация (4%) назначается для естественно потемневших зубов в связи
с возрастом, зубов, потемневших из-за хромогенных пятен еды и, когда пациенты
ощущают чувствительность после использования более концентрированных гелей.
Условия хранения
Храните продукт при температуре 5-20ºС. Не подвергайте продукт заморозке. Х
прямых солнечных лучей.
Предупреждения:
Не используйте продукт с истекшим сроком годности. Утилизация продукта долж
соответствии с законодательством вашей страны. Не используйте повторно пустую
недоступном для детей месте.
Вещество раздражающего действия
Изм. 00
Изготовитель:
DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, 474 - Bairro: Distrito Industrial - 89219-501 Джойнвиль – Санта-Катарина - Лицензия MS P5X44XY0XX28 - CNPJ: 05.106.945/0001-06
- ПРОМЫШЛЕНОСТЬ БРАЗИЛИИ – Регистрация в Агентстве по контролю за
состоянием здоровья населения 80172310039 – Ответственный фармацевт: Friedrich Georg
Mittelstadt - CRQ: 13100147-SC – Торговая марка: FGM PRODUTOS ODONTOLÓGICOS
LTDA.
Служба для профессионалов: Телефон: +55 (47) 34416100 www.fgm.ind.br [email protected]
Cinterqual
Av. Ressano Garcia, 41-1ºF – 1070234 Лиссабон Португалия – Телефон: +351 21 3867321
Этот материал был изготовлен только для стоматологического применения.
Обработка должна производиться строго в соответствии с инструкцией по
применению. Производитель не несет ответственность за ущерб, причиненный
использованием не по назначению или неправильным обращением. Кроме этого,
пользователь обязан испытать продукт перед применением и взять на себя
ответственность, что этот материал совместимый с целевым использованием, тем
более, если такое употребление не указано в инструкции по применению. Описанные
данные не дают никаких гарантий, и, следовательно, не могут служить предметом для
претензий.
FGM
White Class с кальцием
Реминерализатор
Система домашнего отбеливания зубов
Профессиональный