Проект Антология детских песен мира Фестиваль

Проект Антология детских песен мира
Фестиваль
Dance of little ducks - Τα παπάκια στη σειρά - ‫ הציפורים ריקוד‬- Vogerltanz, Ententanz - Pajaritos a bailar - Racke
De Vogeltjesdans - Il ballo del qua qua - A danca do passarinho - Fageldansen - Kaczuszki - Kacsatanc - Tiputanssi
おかしい鳥 - La danse des canards - Fugladansinn - Tibutants - ‫ ب طة‬- 모두가 천사라면 - Ptačí tanec - Патешкият танц
Проект и Фестиваль направлены на организацию новых форм общения
и поиску взаимопонимания детей и взрослых разных стран мира и
народов России,
воспитание уважения к национальным культурам народов,
представление культурного разнообразия мира и России,
обеспечение творческих коллективов международным репертуаром.
Проект включает:
АНТОЛОГИЮ детских песен мира:
— Создание «Антологии» лучших детских песен стран и народов России;
— Перевод и издание детских песен;
— Знакомство с национальными музыкальными инструментами;
ФЕСТИВАЛЬ «Танец маленьких утят»:
— Концерты в Москве детей разных стран и национальностей;
— Фестивали в городах стран мира и регионов России;
— Международные фестивальные смены в детских лагерях;
К участию в Проекте приглашаются:
культурные центры стран мира и объединений национальных диаспор,
школы посольств и школы с этно-культурным уклоном и изучением языков,
детские лагеря, солисты и творческие ансамбли, организации культуры.
www.childrenssongsfest.com
О Проекте и Фестивале
В 2011-14 году в Проект «Антология детских песен мира» включились
представители более 50 стран мира и 20 регионов России, представив детские песни в
коллекцию «Антологии». Эксперты от каждой страны или народа России присылают
лучшие детские песни на своём языке в коллекцию Проекта (название, текст на родном
национальном языке и краткий перевод на русский, фонограммы с голосом и без голоса
– «минусовка», ссылку на видео). Песни по каждой стране или народу представлены на
сайте http://childrenssongsfest.com/. «Специальные проекты»: «Коллекция музыкальных
инструментов стран и народов мира», «Песня Танец утят на языках стран мира»,
«Переводы Юрия Энтина на русский песен стран мира», «Русские песни в переводах на
языки стран мира».
Фестиваль «Танец маленьких утят», на котором дети и взрослые поют песни
Коллекции Проекта «Антология» на разных языках мира, прошел в США, Португалия,
Греция, Иордании, Китае и в России (Москва, Московская область, Чувашская
Республика, Самарская обл., Магнитогорск, Краснодарский край).
В концертах Фестиваля «Танец маленьких утят» в Москве и Подмосковье, в НьюЙорке, Тампе, Пекине, Порту, Лиссабоне, Салониках, Магнитогорске, Чебоксарах, Туапсе,
Кургане приняли участие дети из 26 стран. На сайте Проекта и фестиваля представлены
участники от стран и регионов России. На Фестивале не только поют, но и танцуют,
проводят выставки рисунков, представляют прикладное искусство, традиции своих стран.
Организаторы Фестиваля и авторы Проекта:
Федеральная Палата культуры – Общероссийское отраслевое объединение
работодателей.
Константин Мулин – автор Проекта и продюсер Фестиваля, сценарист и режиссер
телевидения и анимационных фильмов, директор «Творческого центра Юрия Энтина»,
руководитель лаборатории «Insight».
Вера Хруст - автор Проекта и директор Фестиваля, психолог, режиссер концертов,
лауреат премий за разработку программ детских лагерей и фестивалей, автор книг по
игротехнике.
«Творческий центр Юрия Энтина» имеет многолетний опыт организации
российских и международных фестивалей, издания произведений для детей, телепрограмм по теме детских песен. Основой программы Центра являются произведения
легендарного поэта Юрия Энтина, перу которого принадлежит большинство российских
песен для детей, среди которых: все песни «Бременских музыкантов», «Прекрасное
далеко», «Крылатые качели», «Лесной олень», «Кто на новенького», «Я – Водяной»,
«Частушки Бабок-Ёжек», «Бу-ра-ти-но!», «Романс Черепахи Тортилы», «Антошка»,
«Чунга-Чанга» и многие другие. Юрий Энтин создал также ряд «международных» песен, а
для Проекта «Антология» специально перевел на русский песни 25 стран мира.
Партнерами Проекта и Фестиваля являются Ассоциация лагерей России МОО
«Содействие детскому отдыху» и Международное содружество лагерей ICF.
Партнерский Международный фестиваль детского творчества и искусств для
детей «Чунга-Чанга» проводится с 1997 года в учреждениях культуры и детских
оздоровительных лагерях. Основа репертуара Фестиваля российские популярные и
новые песни. В 2014 году он прошёл в 17 регионах России.
Сайт проекта: www.childrenssongsfest.com