Тропарь Рождества, глас 4: Рождество Твое, Христе Боже наш

Тропарь Рождества, глас 4: Рождество Твое, Христе Боже наш, /
возсия мирови свет разума, / в нем бо звездам служащии / звездою
учахуся / Тебе кланятися, Солнцу Правды, / и Тебе ведети с высоты
востока. / Господи, слава Тебе.
Кондак Рождества, глас 3. Самоподобен: Дева днесь
Пресущественнаго раждает, / и земля вертеп Неприступному
приносит. / Ангели с пастырьми славословят, / волсви же со звездою
путешествуют: / нас бо ради родися / Oтроча Младо, Превечный Бог.
Небо и земля
1. Небо и земля, небо и земля | Ныне торжествуют. |
Ангелы людям, Ангелы людям |Весело сказуют: |
Припев: Христос родился -| Бог воплотился.|
Ангелы спевают – царие витают.|
Поклон отдают – пастыри играют, |
Чудо, чудо поведают. (Припев – П повторяется 2 раза)
2. Во Вифлиеме, во Вифлиеме| Весела новина. |
Чистая Дева, Чистая Дева| Спородила Сына.| П.
3. Слово Отчее, слово Отчее| Взяло на ся тело|
В темностях земных,| В темностях земных| Солнце засветило.| П.
4. Ангелы служат, ангелы служат| Рожденному Царю.|
И во Вертепе, и во Вертепе| Хвалят Его волю.| П.
5. Триие царя, триие царя| От Восток приходят, |
Смирну и ливан, смирну и ливан| И злато приносят.| П.
6. И мы рожденну, и мы рожденну| Богу поклон даймо.|
Слава во Вышних, слава во Вышних | Ему заспеваймо.| Припев.
Добрый вэчир тоби
1. Добрый вэчир тоби, / панэ господарю: (А в Ерусалиме/рано зазвонили)
Припев: радуйся! Ой, радуйся зэмлэ, Сын Божий народывся!
2. Застэляйтэ столы, Та всэ калымамы: Припев.
3. Та кладит калачи / З яройи пшеници: Припев.
4. Бо прыйдуть до тэбэ / Тры празныкы в гости. Припев.
5. А пэршый вжэ празнык / Рождество Христово. Припев.
6. А другый вжэ празнык / Святого Васыля: Припев.
7. А трэтий вжэ празнык / Свято Водохрэща. Припев.
8. А що пэршый празнык / Зишлэ тоби втиху: Припев.
9. А що другый празнык / Зишлэ тоби щастя: Припев.
10. А що трэтий празнык / Зишлэ всим нам долю: Припев.
11. А на цому слову / будэтэ здоровы: Припев.
12. А за ти колядки / дай нам шоколадки: Припев.
Рождество Христово
Рождество Христово ангел прилетел, / он летел по небу людям
песню пел.
Все люди ликуйте, сей день торжествуйте, день Христова Рождества.
Я лечу от Бога радость вам принес, / что в вертепе темном родился
Христос.|
Скорей
поспешайте,
младенца
встречайте
новонарожденного.
Пастыри в пещеру раньше всех пришли, / в яслях на соломе Господа
нашли. | Стояли, рыдали, Христа прославляли и Святую Матерь Его.
А волсви, увидев яркую звезду, / пришли поклонились Богу и Царю.
Пришли поклон дали, Христу дары дали: злато, смирну и Ливан.
А Ирод мятежный о Христе узнал, / и убить Младенца воинов
послал.
Детей всех убили, мечи притупили, а Христос в Египте был.
Много мы грешили, Спасе, пред Тобой / все мы люди грешны, Ты
один святой! | Прости прегрешенья, дай нам обновленье в день
Христова Рождества!
Христос Спаситель
Христос Спаситель в полночь родился, | в вертепе темном свет
появился (2).
А над вертепом звезда сияет, | Христос родился, всем возвещает (2).
Волсви с востока в вертеп приходят | и здесь у яслей Христа находят
(2).
А Ирод злобный в лукавстве сердца | повсюду ищет Христа
Младенца (2).
Детей невинных он убивает, | и кровь святую их проливает (2).
Христос Спаситель, в Твой день рожденья, |подай нам, грешным,
свет просвещенья (2).
Небеса сияют...
Небеса сияют, Ангели поют, рожденному Богу славу воздают.
Маленький Младенец в пеленах повит / У Пречистой девы на руках
лежит. припев: Небеса сияют, Ангели поют, рожденному Богу
славу воздают.
Ко груди прижала и кормит Его, / И в уста целует Сына своего.
припев:
Небеса сияют, Ангели поют, рожденному Богу славу воздают.
О, Господи Боже, Создателю наш, / Ты благослови нас в радостный
сей час. Небеса сияют, Ангели поют, рожденному Богу славу
воздают.
Пидэм, панэ-братэ
1. Пидэм, панэ-братэ, / вид хаты до хаты,
чыстым сэрцем / добрым людям / заколядуваты.
Чыстым сэрцэм / добрым людям / заколядуваты.
2. Народывся нэ в богатсви и не миж царямы,
А в биднэнким стани в поли помиж пасиырямы.
3. Тоди буда темна ничка, ангэлы вступилы,
И пастушкив пры худобци зи сну пробудылы.
4. Ой, нэ спалы пастыронькы, скоро поспишалы
Народженому Иису свий поклон виддалы.
5. Ирод кажэ: «То нэ в мэнэ, родыться Дытына
Трэба кныгы прочитаты про Божого Сына».
6. Посылалы по пысмэнных, воны прочиталы.
На Вифлэем, на мистэчко воны показалы.
Нэбо ясни зиркы дывни... (щедривка)
1. Нэбо ясни зиркы дывни, / нашу зэмлю освитылы.
Припев: Щедрый вэчир, добрый вэчир усим людям на здоровья.
2. Снигом билым спорошыло / Нам дорогу помостыло. Припев.
3. Добрый вэчир, господарю, / Мы прынэсли Богу дары. Припев.
4. Наши писни — воны дары, / Рожденному для похвалы. Припев.
5. Божэ Благый, Божэ Щедрый, Пишлы же нам рик щаслывый.
Припев.
Нова радисть
1. Нова радисть стала, / яка нэ бувала /
- над вэртэпом зирка ясна / на увэсь свит осияла.
2. Дэ Хрыстос родывся, / З Дивы воплотывся, /
Як чоловик прэубогый / Пэлэнамы оповывся.
3. Пастушкы з ягнятком / Пэрэд тым Дытятком /
На колинця прыпадають, / Хрыста Бога выхваляють.
4. Ой, Ты Царю, Царю, / Нэбэсный Владарю, /
Даруй лита щаслывийи / Цього дому господарю.
Ночь тиха, ночь свята
1. Ночь тиха, ночь свята, /В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит, / В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой, / Спи, Младенец Святой.
2. Ночь тиха, ночь свята, /И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор, /Далеко оглашая простор
Над уснувшей землѐй. / Над уснувшей землѐй.
3. Ночь тиха, ночь свята, / люди славят Христа. ( Мы поѐм
Христа)
И с улыбкой Младенец глядит, / Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой. / И сияет красой.
Я умом ходила
Я умом ходила в город Вифлеем / и была в вертепе и видала в нем, |
Что Христос Спаситель, Царь, Творец и Бог, / родился от Девы и
лежит убог. |
В яслях бессловесных посреди ягнят, / а над Ним Иосиф с Матерью
стоят. |
Бог Младенец горько плакал и рыдал, / горькими слезами ясли
обливал. |
Жаль Христа мне стало, / пала я пред ним / и рыдала вместе с
Господом моим |
А потом я Деве задала вопрос / отчего так плачет маленький
Христос? |
Дева мне сказала, плачет Он о том, / что Адам и Ева взяты в плен
врагом, |
Плачет, что на службу к сатане идут, / а от службы Божьей стар и
млад бегут. |
Все, что мне вещанно Девою Святой / я вам рассказала с детской
простотой. |
О, Христос, дай чувство нам Твоей любви / и на подвиг крестный нас
благослови.
Ночь тиха над Палестиной
1. Ночь тиха над Палестиной. Спит усталая земля.
Горы, рощи и долины | Скрыла всѐ ночная мгла (2).
2. В Вифлееме утомлѐнном Все погасли огоньки,
Только в поле отдалѐнном | Не дремали пастухи (2).
3. Стадо верно сосчитали, | Обвели ночной дозор,
И, усевшись, завязали | Меж собою разговор (2).
4. Вдруг раздался шелест нежный, | Трепет пастухов объял,
И в одежде белоснежной | Ангел Божий им предстал (2).
5. - Не пугайтесь, не смущайтесь! | От Небесного Отца
Я пришѐл великой тайной | Вам возрадовать сердца (2).
6. Милость людям посылает | Сам Христос, Владыка-Царь.
Грешный мир спасти желая, | Себя людям отдал в дар (2). Повтор
Эта ночь святая
1. Эта ночь святая, эта ночь спасенья
Возвестила всему миру / Тайну Боговоплощенья 2р
2. Пастухи у стада в эту ночь не спали.
Святый ангел прилетел к ним / Из небесной светлой дали 2р.
3. Страх объял великий их детей пустыни,
Но сказал он: о, не бойтесь, — Всему миру радость ныне 2р.
4. Ныне Бог родился людям на спасенье,
Вы пойдите, посмотрите / На великое смиренье 2р.
5. Вы Богомладенца обретете сами,
В пеленах Он, в бедных яслех – сами узрите очами 2р.
6. И с высот небесных раздалось вдруг пенье:
Слава, слава в вышних Богу, / На земли благоволенье 2р
Ирмосы Рождества Христова
1. Христос раждается – славите, / Христос с Небес – срящите. / Христос
на земли – возноситеся. / Пойте Господеви, вся земля, / и веселием
воспойте, людие, / яко прославися.
3. Прежде век от Отца рожденному нетленно Сыну / и в последняя от
Девы / воплощенному безсеменно, / Христу Богу возопиим: / вознесый
рог наш, / свят еси, Господи.
4. Жезл из корене Иессеева / и цвет от него, Христе, / от Девы прозябл
еси, / из горы, Хвальный, приосененныя чащи, / пришел еси, воплощся от
Неискусомужныя, / Невещественный и Боже: / слава силе Твоей, Господи.
5. Бог сый мира, Отец щедрот, / Великаго Совета Твоего Ангела, / мир
подавающа, послал еси нам: / тем, Богоразумия к свету наставльшеся, /
от нощи утренююще, / славосло1вим Тя, Человеколюбче.
6. Из утробы Иону младенца изблева морский зверь, / Якова прият, / в
Деву же всельшееся Слово / и плоть приемшее пройде сохра1ншее
нетленну. / Егоже бо не пострада истления, / Рождшую сохрани
неврежденну.
7. Отроцы, благочестию совоспитани, / злочестиваго веления небрегше,
/ огненнаго прещения не убояшася, / но, посреде пламени стояще, пояху:
/ отцев Боже, благословен еси.
8. Чуда преестественнаго / росодательная изобрази пещь образ: / не бо,
яже прият, палит юныя, / яко ниже огнь Божества Девы, / в Нюже вниде
утробу. / Тем воспевающе, воспоем: / да благословит тварь вся Господа /
и превозносит во вся веки.
9. Таинство странное вижу и преславное: / Небо – вертеп, Престол
Херувимский – Деву, / ясли – вместилище, / в нихже возлеже
Невместимый – Христос Бог, / Егоже, воспевающе, величаем.