МАНИФЕСТА 10: любимое кино современных художников

май 2014
КИНО
МУЗЫК А
ВЫСТАВКИ
ОБЩЕСТВО
ТЕАТР
ЦЕРКОВЬ
В этом году Санкт-Петербург
принимает MANIFESTA – европейскую биеннале современного искусства, ровесницу Евросоюза, выставку, которая проходит
раз в два года в разных городах
Европы и представляет публике не только уже известных художников, но и совсем молодых
авторов. Петербургская МАНИФЕСТА станет 10-й по счету. В ее
расписании помимо главной выставочной экспозиции значатся мероприятия в городских и
общественных пространствах,
включающие
образовательную программу. За два месяца
до официального открытия выставки стартует кинофестиваль
«МАНИФЕСТА 10: любимое
кино современных художников» - совместный проект Гётеинститута в Санкт-Петербурге и
МАНИФЕСТА 10.
Восемь деятелей искусства, работающих в Германии, выбрали
по одному фильму. Их не ограничивали ни временными, ни
географическими рамками. Это
могла быть картина, оказавшая
сильное влияние на их творчество, лента, которую они счита-
фото: Евгений фон Арб
МАНИФЕСТА 10:
любимое кино современных художников
ют знаковой в истории кинематографа, или просто самый любимый фильм. Объединяет все
киноработы лишь один принцип: это кино, о котором хочется говорить. Каждый художник
или куратор лично представляет картину, обосновывает свой
выбор, присутствует на показе,
а после окончания сеанса участвует в дискуссии со зрителями. Идея кинопроекта принадлежит куратору МАНИФЕСТА
10 Касперу Кёнигу. Показы будут
проходить раз в месяц в кинотеатре «Аврора». В помощь ху-
дожникам и кураторам на каждую дискуссию в качестве модераторов будут приглашаться известные люди из мира искусства.
Фильмы демонстрируются на
языке оригинала с русскими субтитрами.
май - октябрь 2014
Кинотеатр «Аврора», Невский пр., д.
60, тел. 942-80-20; www.avrora.spb.ru
Ежемесячный информационный бюллетень «Немецкая афиша» выпускается отделом культуры и прессы Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге. Мы не несём ответственность за полноту и достоверность предоставленной информации.
Заказ и отказ от подписки на рассылку бюллетеня просим направлять по электронному адресу: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de,
тел.: +7 812 3202400, факс: +7 812 3202415. Дизайн: www.mediamama.ru
КИНО
29 мая
«Импорт-Экспорт» (Австрия – Франция - Германия, 2007, драма. Режиссер: Ульрих Зайдль). В рамках кинофестиваля «МАНИФЕСТА 10: любимое кино современных художников». Две отдельные судьбы, два
разных вектора, два жителя Европы в поисках счастья и лучшей
доли. Ольга, медсестра с Украины,
бросает свою семью, чтобы стать
уборщицей в доме престарелых
в Австрии. Пауль, безработный
охранник из Вены, отправляется вместе с отчимом на Восток делать бизнес и в итоге оказывается
на Украине. Они ни разу не встретятся в кадре, но пройдут одина-
ковый путь. Обоим придется столкнуться с суровой реальностью и
понять, что хорошо бывает только
там, где нас нет.
Фильм представит Борис Михайлов - мастер социальной документальной фотографии. С конца 80-х
выставляется в самых известных
музеях и галереях мира. В 2000 году
Михайлову была присуждена международная премия «Хассельблад»,
которую называют «Нобелевской
премией для фотографов». В 2008
г. был избран членом Берлинской
академии искусств. Живет и работает в Берлине и Харькове. Стоимость билета: в предпродаже - 150
рублей. в день показа - 250 рублей
Кинотеатр «Аврора», Невский пр., д.
60, тел. 942-80-20; www.avrora.spb.ru
Библиотека Гёте-Института. Наб.
реки Мойки, д. 58. Тел. 363-11-25.
info@stpetersburg.goethe.org
май 2014
внешним миром. Чтобы взобраться
на башню, она кричит: «Рапунцель,
Рапунцель, спусти свои косы!» и по
ее длинным волосам добирается до
башенного окна. Однажды свидетелем этого «ритуала» становится
принц. Также взобравшись наверх
по косам Рапунцель (Луиза Вицорек), он влюбляется в прекрасную
девушку. Сценаристы для пущей
достоверности добавили в эту запутанную историю некоторые новые детали, но в основных моментах экранизация повторяет сюжет
сказки братьев Гримм. Фильм демонстрируется на языке оригинала.
Вход свободный.
Киноцентр «Родина», Караванная ул., д. 12. Тел. 571-61-31.
www.rodinakino.ru
1 - 4 мая
Бельгии, Венгрии – участники и победители крупнейших международных смотров. Среди семи фильмов программы – эксперименты в
самых разных жанрах. Стоимость
билетов 120-150 руб.
Рапунцель: запутанная история (Германия 2008, художественный фильм.
Режиссер Бодо Фюрнейзен). Кинопоказ и викторина. Сказки часто являются отражением древнейших страхов человечества. В сказках братьев
Гримм «Рапунцель», «Белоснежка»
и «Спящая красавица» речь идет о
страхе не иметь детей, который разрешается, когда после многих лет
ожидания долгожданная дочь наконец появляется. Отобрав девочку
Рапунцель у родителей, колдунья
(Сюзанн Фон Борсоди) в течение
долгих лет держит ее в заточении в
башне. Колдунья – единственный
человек, связывающий Рапунцель с
Кинематик шортс-4. Этой весной
Kinematic Shorts представляет четвертый проект фестивального короткометражного кино. В него
вошли фильмы из Нидерландов,
США, Канады, Германии, Греции,
Ежемесячный информационный бюллетень «Немецкая афиша» выпускается отделом культуры и прессы Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге. Мы не несём ответственность за полноту и достоверность предоставленной информации.
Заказ и отказ от подписки на рассылку бюллетеня просим направлять по электронному адресу: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de,
тел.: +7 812 3202400, факс: +7 812 3202415. Дизайн: www.mediamama.ru
МУЗЫКА
9 мая 19.00
Концерт «Camouflage» (Германия). «Camouflage» – это немецкий музыкальный коллектив и
один из самых ярких представителей европейской и мировой
электронной музыки. Группа
сформировалась в 1983 году из 4
молодых ребят, которые начали
свою деятельность с организации своей первой студии в подвале дома одного из них и устра-
ивая концерты в местных музыкальных клубах. По мере развития группы менялся её состав,
менялось звучание, которое
было характерным для каждого
периода времени в разные годы.
В настоящий момент группа состоит из 3 участников - Маркуса Мейна, Хайко Майла и Оливера Крессига, которые работают над новым студийным альбомом «Greyscale», выпуск которо-
го запланирован на 12 сентября
2014 года. «Camouflage» является одним из лучших представителей музыки жанра синти-поп.
Их часто сравнивают с британской легендой «DepecheMode»,
тем не менее, поклонников у
обеих групп немало. Музыка
группы «Camouflage» – это нечто витающее в воздухе, звуки,
приближённые к космическим,
но в то же время приземлённые
для слушателей. Стоимость билетов 800-1300 руб.
Концертный
зал
«Aurora
Concert
Hall»,
Пироговская наб, д. 5/2 Tel. 907-19-17.
www.aurora-hall.ru
Смольный собор, пл. Растрелли,
д.3/1. Тел. 577-14-21. www.cathedral.ru
13 мая 19.00
тер Вайс (клавесин, Германия) и
Александр Листратов (барочная
виолончель). Стоимость билетов
200-600 руб.
Русско-немецкий центр встреч
при
Петрикирхе.
Невский
пр., д. 22-24. Тел. 570-40-96
www.drb.ru
12 мая 18.30
26 мая 18.30
Шедевры французского барокко.
В программе: Ж.Ф. Рамо, А. Форкре, Л. Куперен, Ф. Куперен, Ж.Б.
Барьер. Солисты: Франц Ди-
Музыкальный салон Людмилы
Трушталевской (фон Крюденер). Б.
Прозоровский - жизнь в романсе. Исполнители Л. Трушталевская (сопрано), Л. Еремин (фортепиано). На русском яз.
19 мая 18.30
Концерт–монография.
Бертольд
Брехт. Вокалисты и ведущие Т.
Голлербах, А. Солей, А. Александров (фортепиано). На русском яз.
Немецкая музыка прошлого и настоящего. В.A. Moцарт – Сонаты для
скрипки и фортепиано. Бернд
Редман. Семь пьес для скрипки
и фортепиано. «Ensemble LG» - Е.
Липенков (скрипка), Ю.Гончаров
(фортепиано). На русском яз.
29 мая 18.30
Вечер немецкой музыки «Любви все
возрасты покорны». Романсы Шуберта, Шумана, Брамса, Штрауса,
арии из опер Моцарта, Бетховена, Чайковского, Рахманинова. Солисты: Н. Шмидт (сопрано), В. Соловьев (бас), О. Онац (фортепиано).
Вход платный (пожертвования).
Ежемесячный информационный бюллетень «Немецкая афиша» выпускается отделом культуры и прессы Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге. Мы не несём ответственность за полноту и достоверность предоставленной информации.
Заказ и отказ от подписки на рассылку бюллетеня просим направлять по электронному адресу: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de,
тел.: +7 812 3202400, факс: +7 812 3202415. Дизайн: www.mediamama.ru
фото: Сибилле Бергеман
ВЫСТАВКИ
до 25 мая
„Сибилле Бергеман. Фотографии“. Выставка института связей
с зарубежными странами (ifa) c
сопроводительной программой.
В ретроспективе представлены
фото: Даниела Кулот
Арт-галерея „Мольберт“, Большая
Конюшенная ул., д. 11 (дворы Капеллы). Организаторы: Генеральное консульство Германии, артгалерея „Мольберт“, издательство
„Поляндрия“. Контакт: к.ф.н. Марина Когут, ku‑100@stpe.diplo.de
работы самого известного фэшнфотографа ГДР, основательницы
фотоагентства „Ostkreuz“ Сибилле
Бергеман. Начав карьеру в женском журнале мод, в 70‑е годы она
произвела революцию в фэшнфотографии Восточной Германии.
Бергеман первой начала снимать
моделей не в студии, а в обыденных
декорациях: на площадях, улицах и
в кафе индустриальных районов
Берлина. Позже она расширила
сферу своей деятельности. Социальные репортажи и эссе, пейзажи
и портреты. Вход: 100 руб., для
школьников, студентов, пенсионеров, инвалидов и музейных
сотрудников – свободный. Язык:
немецкий / русский. Возрастные
ограничения: 6 +
Государственный
музейновыставочный центр „РОСФОТО“, ул. Большая Морская, д. 35.
Организаторы:
Гёте-институт,
Институт связей c зарубежными
странами (ifa), Государственный
музейно-выставочный
центр
„РОСФОТО“. Контакт: programm@
stpetersburg.goethe.org
до 11 мая
терзаниях, разочарованиях и о счастье быть вместе. С большим юмором и симпатией автор описывает трудности, которые подстерегают эту необычную пару. Даниела
Кулот родилась в баварском городке Шонгау и с детства мечтала стать
художницей. В Россию Даниела Кулот приедет впервые. Ежедневно
12:00–20:00, пн. – выходной день.
Вход: свободный. Язык: немецкий / русский Возрастные ограничения: 0 +
«Счастливые. Яркие. Другие» Выставка книжных иллюстраций Даниелы Кулот. Даниела Кулот пишет детские книги и сама иллюстрирует их веселыми и красочными картинками. Посетители выставки познакомятся с ее работами
к серии книг о маленьком Крокодиле, который влюбился в высокуюпревысокую Жирафиню. Яркие и
удивительно трогательные иллюстрации рассказывают о сердечных
Государственный Эрмитаж, Глав- до 25 мая
ный штаб, Дворцовая пл., д. 6/8. Тел. Маркус Люперц. Символы и ме571-34-65; www.hermitagemuseum.org таморфозы. 26 марта 2014 года в
Главном штабе открывается выставка «Маркус Люперц: Символы
и метаморфозы», подготовленная
Государственным Эрмитажем совместно с галереей «Майкл Вернер» (Michael Werner), Германия. В
экспозиции представлены скульптуры, живопись и графика Лю-
перца. Особый интерес вызывают
бронзовые скульптуры, созданные
художником в последние годы
специально для выставки в Эрмитаже. Анализируя классическое
искусство Древней Греции, Маркус
Люперц предлагает зрителю вместе
пройти путь античных божеств и
героев от древнейших эпох до настоящего времени. Стоимость билетов 300-400 руб.
Ежемесячный информационный бюллетень «Немецкая афиша» выпускается отделом культуры и прессы Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге. Мы не несём ответственность за полноту и достоверность предоставленной информации.
Заказ и отказ от подписки на рассылку бюллетеня просим направлять по электронному адресу: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de,
тел.: +7 812 3202400, факс: +7 812 3202415. Дизайн: www.mediamama.ru
ОБЩЕСТВО
до 26 июня
Европейская школа в ИвангородеНарве 25-29 августа 2014 года. С
25 по 29 августа 2014 года пройдет 5-дневная Европейская школа в Ивангороде-Нарве. Школа предназначена для студентов старших курсов и аспирантов вузов следующих регионов: Санкт-Петербург, Ленинградская, Псковская, Новгородская, Вологодская, Архангельская, Мурманская, Калининградская области, РеспублиРусско-немецкий центр встреч при
Петрикирхе. Невский пр., д. 22-24.
Вход свободный. Тел. 570-40-96
www.drb.ru
ки Карелия и Коми. Участники предыдущих Европейских
школ, финансируемых Представительством Европейского Союза в России, не могут участвовать в конкурсе. Основные тематические направления Школы:
Современные тенденции развития региональной политики и
приграничного сотрудничества
ЕС; История отношений и актуальные вопросы сотруничества
России и ЕС; Региональное развитие и спе-цифика Северной
13 мая 18.30
Семинар «Читаем вместе немецкоязычную литературу». Анализ пьесы Бенжамина Штукрад-Барре
«Taxi in der Früh». Руководитель
к.ф.н., доц. М. Щитинская.
На немецком яз.
14 мая 18.30
Доклад «Ikonische Texte». Референт А. Ломоносова. Общество
немецкого языка (VDS).
На немецком яз.
15 мая 18.30
Цикл «Художественные памятники». Баварская героиня, или кто
лучше всех у Пруста. Лектор Алексей Лепорк, искусствовед, научный
сотрудник Эрмитажа. На русском
яз. Вход платный (пожертвования).
17 – 18 мая 18.00 – 06.00
Ночь музеев 2014. В программе:
Европы и региона Балтийского моря: механизмы взаимодействия, результаты и перспективы сотрудничества. В программе Школы лекции, дискуссии,
ролевые игры, тренинг по проектному менеджменту. Расходы
на проезд до места проведения
семинара и обратно (плацкартный вагон поезда или автобус),
проживание и питание участников оплачиваются. Конкурсный
отбор слушателей осуществляется на основе онлайн-заявки, которую необходимо заполнить в
срок до 26 июня 2014 г. Результаты конкурса будут объявлены после 30 июня 2014 г. Наличие заграничного паспорта, действительного минимум до 30 ноября 2014
года обязательно. Рабочие языки:
русский и английский.
www.eu-studyweeks.ru
световые инсталляции, экскурсия
в катакомбы, ежечасные концерты
в церковном зале, мастер-класс по
росписи марципана, лингвистическая площадка и много сюрпризов.
С 1 мая с 10.00 - 21.00 час единые
билеты в продаже в театральных
кассах и на вахте Центра встреч.
20 мая 18.30
Семинар «Читаем вместе немецкоязычную литературу». Анализ стихотворения Сары Кирш «Dieser
Abend,
Bettina».Руководитель
к.ф.н., доц. М. Щитинская.
На немецком яз.
25 мая 13.00 – 15.00
Детский день. Игры, литература,
развивающие и занимательные занятия для детей от 4 до
10 лет. На русском и немецком яз.
Вход по заявкам: sprache@drb.sp.ru»
sprache@drb.sp.ru.
Ежемесячный информационный бюллетень «Немецкая афиша» выпускается отделом культуры и прессы Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге. Мы не несём ответственность за полноту и достоверность предоставленной информации.
Заказ и отказ от подписки на рассылку бюллетеня просим направлять по электронному адресу: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de,
тел.: +7 812 3202400, факс: +7 812 3202415. Дизайн: www.mediamama.ru
фото: Екатерина Залесская
ТЕАТР
10/11 мая 19.00
«Стол». Спектакль «Стол» - новогодняя история, сочиненная
ЦЕРКОВЬ
Римско-католическая церковь
Посещения Пресвятой Девой
Марией Елизаветы. Минеральная
ул., д. 21 Д. Тел. 310-04-66.
Театром Поколений (режиссеры: Д. Корогодский, Эберхард
Кёлер). В центре рассказа — «ге-
каждую субботу 19.00
Богослужение.
Театр Поколений, Лахтинская
ул., д. 25 А, тел. +7-911-245-85-90
www.pokoleniy.ru
каждое 1–е
воскресенье месяца 12.00
Богослужение на немецком яз.
31 мая 12.00
Престольный праздник. Приглашаем вас на престольный праздник Посещения Пресвятой Де-
�����������������������������
вангелическо-лютеранская церковь св. Петра и Павла. Невский
пр., д. 22-24. Тел. 571-46-89, 312-0798 (община).
рой нашего времени», поставленный перед выбором: жить
свободно и ответственно, принимая зрелые личные решения,
порывая с неврозами прошлого,
или продолжать пассивное участие в разрушительном порочном круге жизни «по старому».
16+. Стоимость билетов 500 руб.
каждое воскресенье 10.30
Богослужение на немецком
языке (с переводом на русский
язык).
вой Марией Елизаветы. Торжественная литургия и чаепитие.
Добро пожаловать!
каждую 2-ю и 4-ю
субботу 18.00
Богослужение в Капелле.
каждую среду 18.30
Молитва Taizé.
Евангелическо-лютеранская церковь св. Екатерины. В.О., Большой пр., д. 1 А. Тел. 323-18-52.
каждое воскресенье 13.00
Богослужение на русском языке.
каждое воскресенье 13.00
Детская воскресная школа.
каждое 1–е и 3–е
воскресенье месяца 11.30
Богослужение на немецком языке.
Ежемесячный информационный бюллетень «Немецкая афиша» выпускается отделом культуры и прессы Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге. Мы не несём ответственность за полноту и достоверность предоставленной информации.
Заказ и отказ от подписки на рассылку бюллетеня просим направлять по электронному адресу: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de,
тел.: +7 812 3202400, факс: +7 812 3202415. Дизайн: www.mediamama.ru