Ingersoll Rand

Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɨɬɤɝɞɨɬɨɧɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
!"#$""%
&
''
'
(
!)
'
*
' %+
%
)
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
,
-./0102345678810234(($
)
*
+,-./0/123(((((((((((((
)
4#
+56,,0/123((((("
78*9,02,5:;<2=>?@A((((
,
9:;</.<.0=A((((((((((((#>
,
!#$"#"
78B
#4
8(((((((((((((((((((
78
#89C
#((((((((((((
7:;<2=>?@/:
D
8
8#+#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
78*9.1E=:2:;<2=>?@A((((F
,
G-HI-H(((((((A#
S
+H#9I#J
+HJI(((((((((((((
,
-./0?@2.<4%%%%%%%%A>
,
!
#$#""
)
8
G4#$8H#9I((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
)#J
8
G4#$8HJI(((((((((((((((((((((((((((((((!
G4#$8#B
+(((((((((((((((((((
K#
#8#8:=<?@(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
,,B,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>C
,
,B,
$""
'#8L0(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
'#8LM0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!
D
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E#
N4
+#+J
+,M;<>0,L((((((((((((((((((((((((((((((((((!
N4
+$
+O,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!
D
>$""
N4
+$
+0:L4#+5PQ((((((((((((((((((((((!F
N4
+J#5/P/((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!
F *
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EE
R#
+8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!!
R#
+8((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!
)
3
J
;<KL31M88
N2<O
""
'
'
'
%
&
%FP
QR
SQ
S%T
Q%BSQ
S%
+
%
B
!)!
%
!""
F ' P% B ! ' !) ' ) %
U
P %
+-;9VWV:N4Q-WS
!
$X#
%
+6Y--WV:N4Q6WS
!
AX$X#%B
!*
%
&'
T
B
8
#4$8U#J
+(V#8W448
#
8#D#
+&4
#X
+
+U
D#4#+U
+8D+
BU
D#+
+G#++X
8J
B(
YD84B
BB
4#9#
9(
)#
#44J
8UD
#8#(
,
ZD
B
#,050##B8
#
+9C#U4
98+X
#
B9
B9(
[#+
#4$&44
B(
\#
#+.:](.:8
*
+#$(
^#
#10:%10-L((
K#4#J
#4D.:L_%-0`:(
Z
[+
B(T#
(
)#
8B
8
#4$8(
^#4#49C8+#D(
YJ
+X#
+
BD
D
#(
)
#
+#4#BX#
+
X
(
R
B4BD
+#(
YD4#
BX4U8#(
N4#48#B
BD$
#
8#
BD
#+B
4#
8U#9C
#
$4a#
8B
Bb
D#C9C8
#B
J
U4B
$
4#
8DB9#
JX(
cDJ
B9
8#
4#
+8
5deefg;@38
#D#(
J8B
#+
#4D##D88
#G#
++
#D8(
LS2000R-L-G
[ ## Q 49 \# # X
#4
o!%F%Q #$ \#4 #4 8 #D
+ FF]( c #
+ 9 49C C
& pC #
q #
9
8
D4F"(qT#DC+##4DHB,0Iq
c#
J
$++9HB,0Iqi#$88
#\'(
7#,=hgfg;@35deefg;@3U#J
BW#8U4
#4$
88W4$D#+
#(R
88
#
4#4
9#U
#
D
48#+D
Hi#1/j]F%]%Q8
D
#+X
I(
[##1/j&k--lm--LnQj(i8$#
+9C#4
CB8
$B
+H$8IU9C#
8#:HD#4I(
)
$
Liftstar®
Pullstar®
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
,
-;9VWV:N4
J
-;9VWV:N4
$X#
%
7,-./0/123
+
8B#4DD8
+
B
+98
(
R
##
+U+#BJ
8#
B8
#*
B
#4D
D8
(
V#
+W9
4XB
+#D#
&
[
H
X
###4#
ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɨɥɭɬɨɪɚɞɢɚɦɟɬɪɨɜ
"&IU#84#
+#DCC
X
ɬɪɨɫɚɨɬɪɟɛɨɪɞɵ
#+4JBX+
(
\B#
#
B
49
4#U
&
[
#+#J
B94JB#
H#4
I(
)#
B
a#b*#
#
&'[
###+8
##
U#
4#
B
+##H4
#
8\#
#F]I(r##C
* ɍɥɟɛɟɞɨɤɫɟɪɢɢ/,)767$5Šɫɤɨɪɨɫɬɶ
####+#8#+(
ɩɨɞɴɟɦɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɝɪɭɡɚ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɚɧɚɥɸɛɨɦɫɥɨɟɧɚɦɨɬɤɢ
U
PULLSTAR®
J
6Y--WV:N4
AX$X#
%
Y
B
8#4D*
B56,,0/123
4D
8
J
8#
#
(r
$G#4B
44
8449#4#
(i8#
8
#4#
8D8
48
#D
+8
U(49C
#G
#("(
V4#
+#
D
+84
#D
B
49#
B#4U
B
+4
(
c
#
#
56,,0/123
C98
4G8
+##D##4
49(R
#4#DB
9
8(
&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɬɹɝɨɜɨɦ
ɭɫɢɥɢɢ
&
&'
ɍɥɟɛɟɞɨɤɫɟɪɢɢ38//67$5
Šɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦɭ
ɬɹɝɨɜɨɦɭɭɫɢɥɢɸ
LS2-600R-L-CE
PS2400R-L-E
E)
PS10000R-L
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
YJ
BUD
B
B
#4$WD89BDB
+J48([+##D
+$
C
8$B9WGG
$W
#
+#
8H#
(
#(]I(
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
LS2-600R-L-CE
Liftstar®
Pullstar®
,
-;9VWV:N4
LS5000RGC-L-CE
LS1500RGC-L-CE
D4D
+#
!U#H#8#+
IqiD
#
8&#(c\#
#\]#>>^(#s#4
D.:L_%-0`:(
Y#
Y
B
8 %
#4D*
B '
c\NuY\[
Q5S
Q5S
HI
ND4
Y( #
(
#4D
HI
H%
I
T#
BX4
FF]
VH1I
c
HI
)#
8#8,0s#4D*
BD#
&
LS2-300R
LS2-300RGC
LS2-600R
LS2-600RGC
LS-1500R
LS-1500RGC
3 00
3 00
6 00
6 00
1 500
1 500
40
40
20
20
7
7
40
40
20
20
7
7
7
7
5
5
3
3
4
4
4
4
5
5
92
92
92
92
88
85
42
49
42
49
67
79
5
4
6
6
10
10
10
10
95
95
87
87
230
283
645
760
S8J8#8,0s#4D*
BD#
&
LS2000R
LS2000RGC
LS5000R
LS5000RGC
2 000
2 000
5 000
5 000
20
20
10
10
20
20
10
10
ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɬɪɨɫɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɫɦɬɚɛɥɢɰɭɧɢɠɟ
_ t+4D
BB#
8##4#UBD4
X$B
+B48##4&
http://www.ingersollrandproducts.com/lifting/winches/drum.htm
Y#
[
B
N
+
4
# #
#D#+
HI
#HYI
'4#
8
#
#
#HI8#
N\R[\YiRc^YYRKR#
1 2
3
)#
8#8,0s#4D*
BD#
&
LS2-300R
LS2-300RGC
LS2-600R
LS2-600RGC
LS-1500R
LS-1500RGC
15
15
30
30
75
75
5
5
6.5
6.5
10
10
12
26
9
19
8
18
26
54
20
42
19
40
41
85
32
66
30
65
4 5 6
7
[(B
#
HI
57
117
45
93
—
—
74
152
58
121
—
—
92
188
—
—
—
—
110
226
—
—
—
—
150
307
89
183
57
120
79
142
96
202
103
—
125
263
—
—
156
329
—
—
—
—
156
230
224
473
S8J8#8,0s#4D*
BD#
&
LS2000R
LS2000RGC
LS5000R
LS5000RGC
100
100
250
250
13
13
19
19
17
31
21
44
36
65
44
92
57
102
69
145
ɋɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(1ɩɪɢɪɚɛɨɱɟɦɨɛɴɟɦɟɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɨɬɜɟɪɯɚɪɟɛɨɪɞɵɢɦɟɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɪɚɜɧɨɟ
ɩɨɥɭɬɨɪɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɚɦɟɬɪɚɦɬɪɨɫɚ
)
`
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
1200
U
6Y--WV:N41000 400
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
200
ȼɟ
ɪɯ
ɫ
ɣ
ɥɨ
ɣɫ
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
800
600
ɵ
7 # 56,,0/123 #
D
+ 8 4
9
#
49 #D
B
49 #
B D
B
+ 4
# C98 4G 8 +# #D
##4
49(
PS2-1000R ɢ
PS2-1000RGC
Ɍɪɨɫ 6.5 ɦɦ Ø
0
5 10 15 20
'#B%
3000
25
30
ɥɨ
ɣ
35 40 45
PS2400R ɢ
PS2400RGC
Ɍɪɨɫ 10 ɦɦ Ø
2400 2000
1500
ND4
T#
B
#
(
X4
#4DH%
I FF]VH1I
5
c
HI
2
41
47
62
76
)#
8#850s84D#
&&
PS4000R
PS4000RGC
PS10000R
PS10000RGC
4 000 / 2 500
3 600 / 2 500 (2)
1 0000 / 8 000
1 0000 / 8 000
5
4
6
6
12
12
12
12
95
95
87
87
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
1
ɪɯ
20
0
10
'#B%
12
225
278
640
755
ȼɟ
ɫɥ
ɨɣ
ɨɣ
92
92
88
85
20
3
ɫɥ
4
4
5
5
16
ɵɣ
5
5
3
3
ɣ
12
1 000 / 800
1 000 / 800
2 400 / 2 000
2 400 / 2 000
ɥɨ
PS4000R ɢ
PS4000RGC (2)
Ɍɪɨɫ 13 ɦɦ Ø
4 #
)#
8#850s84D#
&&
PS2-1000R
PS2-1000RGC
PS2400R
PS2400RGC
ɫ
ɣ
8
0
4
'#B%
D4D
+#
!U#qiD
#
8&#(
c\#
#\]#>>^(#s#4
D.:
L_%-0`:(
Y(
HI
ɪɯ
ɥɨ
PS2400RGC-L-E
S84&
Y
J
%
#
HI
ȼɟ
ɣɫ
PS2-1000R-PH5M-E
Y#
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
500
ɵ
1000
30
40
50
PS10000R ɢ
PS10000RGC
Ɍɪɨɫ 20 ɦɦ Ø
10 8
6
4
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
ȼɟ
ɪɯ
ɫɥ
ɨɣ
ɨɣ
ɫɥ
ɵɣ
2
ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɬɪɨɫɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɫɦɬɚɛɥɢɰɭɧɢɠɟ
Ɇɨɞɟɥɢ365*&ɢɦɟɸɬɥɢɧɟɣɧɨɟɬɹɝɨɜɨɟɭɫɢɥɢɟɧɚɧɢɠɟɚɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɥɢɧɟɣɧɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɧɚɜɵɲɟ
0
5
10
'#B%
20
15
25
_ t+4D
BB#
8##4#UBD4
X$B
+B48##4&
http://www.ingersollrandproducts.com/lifting/winches/drum.htm
Y#
[
B
N
+
4
# #
#D#+#
HI
HYI
'4#
8
#
#
#HI8#
N\R[\YiRc^YYRKR#
1
2
3
4
5 6
[(B
#
HI
)#
8#850s84D#
&&
PS2-1000R
PS2-1000RGC
PS2400R
PS2400RGC
35
35
84
84
6.5
6.5
10
10
9
19
8
18
20
42
19
40
32
66
30
65
45
93
—
—
58
121
—
—
—
—
—
—
89
183
57
120
79
142
96
202
103
—
125
263
—
—
156
329
156
230
224
473
)#
8#850s84D#
&&
PS4000R
PS4000RGC
PS10000R
PS10000RGC
140
140
350
350
13
13
19
19
17
31
21
44
36
65
44
92
57
102
69
145
ɋɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(1ɩɪɢɪɚɛɨɱɟɦɨɛɴɟɦɟɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɨɬɜɟɪɯɚɪɟɛɨɪɞɵɢɦɟɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɪɚɜɧɨɟɩɨɥɭɬɨɪɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɚɦɟɬɪɚɦɬɪɨɫɚ
C)
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Liftstar®
Pullstar®
Z
'
Ɂɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚ365
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɧɚ
/65
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɧɚ
/65
/65ɫɚɜɚɪɢɣɧɵɦɨɫɬɚɧɨɜɨɦ /65ɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡ
T
)D8##4
B
4#D+
+8BU
8+D
B#(
)#
J
#
##+8D4U#+
#4BBU#W
#D#+(c
#
C
U9C
##4Q(
ɉɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ3+6ɧɚ
365ɇ
b)
,
)
B
'
!
, )##
8##4
8J
+
(
c
#
C
U
9C##4Q(
^
94#
J
##B
4
#
+([
D
B9
DCC
+D#8
D#+4
9(S#49#4#
#
#
(c8
#
C
*
+
#,=hgfg;@3U9C##4Q(
^
4#
##4DvD
#
#4D
#
+
#+
#D(
c
#
C
#,=hgfg;@3U9C##4Q(
i8#,050#4#
4B
$
4#
85M0
DB9#
JX
X
#(#44B
J+BD
D44
(
R
J
CB8
#
(
Z '
U
'
)#J#
+##
4U
+44X8
U
#4
#4D(ND
D
##C98
#89CD$
4
#J
+D
4##D(
&
V
84#
#
9#
(T
8#JBn(
ɇɚɦɨɬɨɱɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ/65
a
^#D#
88
4#
#D
B
H
#I(^#D
#
#
D
4#
#D
B
49D
B(
a
^
#8#U
#+8
#
U
8
#B
4944#
#
4n(
)##C
#
(
Ɍɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚɫɪɚɦɨɣɧɚ/65
)
^
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
B
-;9VWV:N46Y--WV:N4
i8DD4J
+
#U(#XG#4
J&
,-;9VWV:N4
G\
#
C98&DC
#
q
4#DC+##4Dq
#
H9
D4Iq#
+
$++98H#
J
I(
U
6Y--WV:N4
G\
#
C98
DC#
#
H9
D4I(
,
-;9VWV:N46Y--WV:N4
L S 1 5 0 0 R
G C –
:V\c U
LS2-300R LIFTSTAR®300 LS2-600R LIFTSTAR®600 LS1500R LIFTSTAR®1500 VD4+w
#
#4
-- 1/j 8
D
BD
8
Iw
C
8
88
#
8 8
#4+ - 1/jU
8
#
+9C
# H D#4I
B 8
,02 50F2
PS2-1000R PULLSTAR®1000 PS2400R PULLSTAR®2400 U
w
#
+
dG
T
8
L
–
e
F
-N+J
4#
6f
)#$D
+
4B5M0
#4D
6fN
)#$D
+
4B5M0
44
#4
cIi
X
#U
#(:
HB
4#
4BI
P J 1 2 – C E
Z
GIZ
8
D#4#HnQ
lOI(c#G
#J#G#((
dpC#
8D##
Q(
fiB8+#4#H!n
"nQI(
gT#D4HI
I'#G+#J#
G#(
F8
+
4C
#4$(
6 [#8#(
hi[#8##4
#(
j#Z+
#4#1L0(
jZ+
#4#lO(
jAZ+
#4#,20(
j>Z+
8
#4D#4
DD(
_
G\8*
+,-./0/123H,0I(
\84#
+56,,0/123
H50I(
e'
-;9VWV:N46Y--WV:N4
L S 2 0 0 0 R
LS2000R
LS5000R
LIFTSTAR®2000 LIFTSTAR®5000 PS4000R PULLSTAR®4000 PS10000R PULLSTAR®10000 G C –
:V\c U
VD4+w
#
s
#4--1/j
8
D
BD
8
:w
C
88
8
#
88
#4+-1/jU
8
#
+9C
#H
D#4I(
VD4+
w
#
+
dG
T
8
P H
5 M –
e
F
-N+J
4#
6f)#$D
+
4B5M0
#4D
6fN
)#$D
+
4B5M0
44
#4
j:i
X
#U
#(:H
B
4#
4BI
ɞɨɛɚɜɶɬɟɞɥɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɞɥɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɧɚɩɪ--ɋɰɟɥɶɸ
ɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɢɜɫɜɹɡɢɫɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɥɢɟɧɬɨɦɧɚɦɟɫɬɟ
8-<y?@fzee2;<>
8B
#
4
##B4
BDC4#
8
##C
8
J
+8(
#")
C K P – C E
Z
GIZ
8
D#4#HnQ
lOI(c#G
#J#G#((
99Nx(#D#
x+
#D
9H^(#D#
#HDI
dpC#
8D##
Q(
fiB8+#4#H!n"n
QI(
gT#D4HI
HN
-^
4#
I'#G+#J#
G#(
F8
+
4C
#4$(
6[#8#(
hi[#8##4
#(
N)#J
#
j#Z+
#4#1L0(
jZ+
#4#lO(
jAZ+
#4#,20(
j>Z+
8
#4D#4
DD(
#EY#D
#
Hw##I
_
G\8*
+,-./0/123H,0I(
\84#
+56,,0/123H50I(
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
A
B
C
LS2-300R-CE, LS2-600R-CE
LS2-300RGC-CE, LS2- 600RGC-CE
PS2-1000R-E
PS2- 1000RGC-E
155
311
155
311
140
296
140
296
461
617
427
583
LS2-300R, LS2-600R
LS2-300RGC, LS2-600RGC
PS2-1000R
PS2-1000RGC
155
311
155
311
140
296
140
296
369
516
392
548
%#
#&
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɦɨɞɟɥɹɯ/,)767$5&(
'
Ø 231
120
ɆɨɞɟɥɢɛɟɡCE '()
3/4” BSP
= 216 =
A
B
C
LS1500R-CE
LS1500RGC-CE
PS2400R-E
PS2400RGC-E
180
360
180
360
248
428
248
428
563
743
495
675
LS1500R
LS1500RGC
PS2400R
PS2400RGC
180
360
180
360
248
428
248
428
441
621
509
689
*
+
C
&
ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(
%#
#&
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɦɨɞɟɥɹɯ/,)767$5&(
A
37
224
$
#
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɜɫɟɯɦɨɞɟɥɹɯ&(
Ɇɨɞɟɥɢ&(
'()
3/4” BSP
Ø 290
Ø 180
436
342
167
'
10
Ɇɨɞɟɥɢɛɟɡ&(
B
,
-./00
= 287 =
163 ± 5
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
$
#
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɜɫɟɯɦɨɞɟɥɹɯ&(
25
278
335
ɆɨɞɟɥɢCE
A
41
Ø 140
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
Liftstar®
Pullstar®
ɋɟɪɢɢ/,)767$5Šɢ38//67$5Š±Ɋɚɡɦɟɪɵɜɦɦ
,
-./03
83
83
305
12
)(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɦɨɞɟɥɹɯ/,)767$5&(
16
B
C
&
ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(
LS2000R-CE
LS2000RGC-CE
PS4000R-E
PS4000RGC-E
302
485
302
485
449
634
449
634
952
1137
794
979
LS2000R
LS2000RGC
PS4000R
PS4000RGC
302
485
302
485
449
634
449
634
719
904
719
904
Ɇɨɞɟɥɢɛɟɡ&(
640
ɆɨɞɟɥɢCE
'
Oil
30
152
340
,
-./04
12
)(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɦɨɞɟɥɹɯ/,)767$5&(
Ø 244
(GC = Ø 273)
C
'()
1 1/4” BSP
A
126
Ø 442
B
%#
#&
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɦɨɞɟɥɹɯ/,)767$5&(
227
A
457 (ɫɡɚɳɢɬɨɣɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
$
#
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɜɫɟɯɦɨɞɟɥɹɯ&(
B
75
C
&
500
ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(
C
LS5000R-CE
LS5000RGC-CE
PS10000R-E
PS10000RGC-E
355
728
355
728
580
953
580
953
1090
1463
979
1352
LS5000R
LS5000RGC
PS10000R
PS10000RGC
355
728
355
728
580
953
580
953
904
1277
904
1277
Ɇɨɞɟɥɢ&(
763
Ɇɨɞɟɥɢɛɟɡ&(
560
745
1 1/4” BSP
Oil
12
)(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
ɧɚɦɨɞɟɥɹɯ
/,)767$5
&(
260
'()
A
166
'
100
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
%#
#&
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚ
ɦɨɞɟɥɹɯ/,)767$5&(
Ø 368
B
Ø 680
A
685 (ɫɡɚɳɢɬɨɣɛɚɪɚɛɚɧɚ
350
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
$
#
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚɜɫɟɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ&(
35
100
, 111
-./50
B
650
C
&
ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
75
!""
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ʌɟɛɟɞɤɚɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɥɸɞɟɣ/65/30DQ5LGHUŒ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɥɟɛɟɞɤɚ/65/3ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɨɞɴɟɦɚɩɟɪɫɨɧɚɥɚɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɚɯɨɜɨɱɧɨɣɨɛɜɹɡɤɢɈɬɥɢɱɚɟɬɫɹɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɡɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɚɫɟɛɹɧɚ
ɦɨɪɫɤɢɯɩɥɚɬɮɨɪɦɚɯɛɭɪɨɜɵɯɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɢɜɫɚɦɵɯ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɪɚɛɨɬɵɜɨɬɤɪɵɬɨɦɦɨɪɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɥɟɞɧɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɤ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟɧɨɜɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɜ
ɨɛɥɚɫɬɢɦɚɲɢɧɨɫɬɪɨɟɧɢɹɢɦɟɟɬɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɬɢɩɚɨɬ'19
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(ɢɞɟɤɥɚɪɚɰɢɟɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɨɪɦɚɦȿɋ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɡɚɩɚɫɚɩɪɨɱɧɨɫɬɢɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɲɟɫɬɟɪɟɧɧɵɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶ±ɜɵɫɨɤɢɣɩɭɫɤɨɜɨɣɤɪɭɬɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬ±ɨɬɥɢɱɧɨɟ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɥɚɧɟɬɚɪɧɵɣɪɟɞɭɤɬɨɪɫɛɨɥɶɲɢɦɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɦɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
4#
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɦɧɨɝɨɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɩɥɸɫɜɧɟɲɧɢɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɥɟɧɬɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚɌɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɚɩɨɬɨɦɭ
ɭɫɬɨɣɱɢɪɪɨɡɢɢɉɪɢɨɬɤɚɡɟɩɢɬɚɧɢɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɥɟɧɬɨɱɧɵɣɢɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɩɨɪɨɝɨɦɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɩɪɢɨɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɱɟɣɧɚɝɪɭɡɤɢɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɚɤɬɢɜɚɰɢɟɣɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚɧɚɩɪɹɦɭɸɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɟɟɩɨɞɚɱɭɝɥɚɜɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɚɬɱɢɤɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹɬɪɨɫɚ±ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɬɪɚɜɥɟɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹɬɪɨɫɚ±
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɦɨɞɟɥɢɫɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɜɯɨɞɨɦɬɪɨɫɚɊɨɥɢɤɢɡɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ȼɟɪɯɧɢɣɢɧɢɠɧɢɣɤɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ±ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɥɟɛɟɞɤɭɩɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɪɚɛɨɱɟɣɞɥɢɧɵ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟɧɚɦɨɬɨɱɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ±ɩɪɢɠɢɦɚɟɬɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɣɬɪɨɫɤɛɚɪɚɛɚɧɭɬɟɦɫɚɦɵɦɭɥɭɱɲɚɹ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɦɨɬɤɢɨɫɨɛɟɧɧɨɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɉɪɨɱɧɚɹɡɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ±ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɬɪɨɝɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɢɟɤɚɧɚɜɤɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟ±ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦɬɪɨɫɚɧɚɭɝɨɥɞɨƒ±ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵɧɚ
ɬɪɨɫɞɢɚɦɟɬɪɨɦɦɦ
Ɋɵɱɚɠɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɶɸɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭ©ɧɚɠɚɬɶɢɨɬɤɥɨɧɢɬɶªɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɥɭɱɚɣɧɵɟɬɨɥɱɤɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚɫɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɪɚɡɜɨɞɤɨɣ±ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɤɥɸɱɢɬɶɥɟɛɟɞɤɭɧɚɩɨɞɴɟɦɢɫɩɭɫɤ
ɩɪɢɨɬɤɚɡɟɩɢɬɚɧɢɹɉɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɛɚɥɥɨɧɭɫɚɡɨɬɨɦɛɚɥɥɨɧɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɩɰɢɢ
ɉɚɤɟɬɮɢɥɶɬɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɥɟɛɟɞɤɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɬɨɪɨɧɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
[#8ɩɨɤɪɚɫɤɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɤɨɪɪɨɡɢɢ
Ɋɚɫɱɟɬɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ƒ&
)#
Bɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɡɨɧɚɯɢɫɨɝɥɚɫɧɨɞɢɪɟɤɬɢɜɵ$7(;(&±ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɩɨ)(0P
Dɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɛɚɪɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɥɟɛɟɞɤɢ±ҒɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫҒ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ'19
Y#
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨ
ɫɬɶɧɚɜɟɪɯɧɟɦ
ɫɥɨɟɤɝ
'ɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɧɚɧɢɠɧɟɦ
ɧɚɜɟɪɯɧɟɦ
ɫɥɨɟɦɦɢɧ
ɫɥɨɟɦɦɢɧ
K#4D*
BD#
&
LS2-150RLP
150
30
30
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
ɇɨɦɤɨɥɜɨ ɩɪɢɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɩɨ(1 ȼɟɫɛɟɡ
ɫɥɨɟɜ
ɞȻ$
ɦɦɢɧ
ɬɪɨɫɚɤɝ
2
2.5
89
210
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ$7(;
([,,*'F,,%
ƒ&;
√
ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɜɦɟɬɪɚɯ
ɍɥɟɛɟɞɨɤɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɥɸɞɟɣɪɚɛɨɱɢɣɨɛɴɟɦɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦɢɧɭɫɫɥɨɹɬɟɦɢɧɭɫɦɦɞɥɹɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜɨɝɨɬɪɨɫɚ
Y#
LS2-150RLP
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɭɫɢɥɢɟɪɚɡɪɵɜɚ
ɬɪɨɫɚɤɇ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɞɢɚɦɟɬɪɬɪɨɫɚ
ɦɦ
15
10
ɋɭɦɦɚɪɧɚɹɞɥɢɧɚɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɜɦɟɬɪɚɯ
ɞɥɹɬɪɨɫɚɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈȽɈɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɫɥɨɣ
24
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
ɫɥɨɣ
54
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɟɦɤɨɫɬɶ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦ
154
Ʉɨɥɜɨɫɥɨɟɜ
5
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ/LIWVWDUŠɢ3XOOVWDUŠ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɩɰɢɹ
Ⱦɥɹɥɟɛɟɞɨɤ
/65/3
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɸɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɨɬɧɚɠɢɦɚɤɥɚɜɢɲɢ
ɞɥɢɧɨɣɲɥɚɧɝɚɞɨ
ɦɟɬɪɨɜɄɨɪɩɭɫɩɭɥɶɬɚ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ
ɢɡɫɩɥɚɜɚɢɥɢɱɭɝɭɧɚɈɧ
ɨɫɧɚɳɚɟɬɫɹɤɧɨɩɤɨɣ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3+6
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɧɚɦɨɬɨɱɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɩɰɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɬɪɨɫ
ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɹɟɝɨɩɨ
ɜɫɟɣɞɥɢɧɟɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸɭɤɥɚɞɤɭ
ɩɪɢɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢɬɪɨɫɚ
ɧɚɭɝɨɥɛɨɥɟɟƒ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɧɚɦɨɬɨɱɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɵɛɨɪɦɨɞɟɥɢ
Ⱦɥɹɡɚɤɚɡɚɥɟɛɟɞɤɢɭɤɚɠɢɬɟɩɨɥɧɵɣɧɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢɫɦɪɚɫɲɢɮɪɨɜɤɭɧɢɠɟ
LS2-150RLP
–
L
–
Ɍɢɩɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɟɪɢɹ
LS2-150RLP LIFTSTAR®
150 ɤɝ
Manrider™
/Ɋɵɱɚɠɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3+ɉɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɣ
ɩɭɥɶɬ3+6ɜ
ɤɨɪɩɭɫɟɢɡɫɩɥɚɜɚ
3+5
ɉɪɟɰɢɡɢɨɧɧɵɣ
ɩɭɥɶɬ3+6ɜ
ɱɭɝɭɧɧɨɦɤɨɪɩɭɫɟ
M Q Z R
–
Ⱦɥɢɧɚɲɥɚɧɝɚ
;0Ⱦɥɢɧɚ
ɲɥɚɧɝɚɜɦɟɬɪɚɯ
ɧɚɩɪ0ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɬɩɭɥɶɬɚ
ɦɚɤɫɞɥɢɧɚ
ɲɥɚɧɝɚɦ
–
E
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ&(
Ɉɩɰɢɢ
/Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɧɚɦɨɬɨɱɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ
(1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
1ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ'19ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦ'19
4=[#8##4
#
5Ȼɚɥɥɨɧɫɚɡɨɬɨɦɛɚɪɥɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ$%6
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ'19
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ/56
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɹɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
(
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨ
ɦɚɲɢɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɨɩɰɢɢɩɨɞɤɨɞɚɦɢ0ɢ:ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ'19ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɩɪɢɟɦɤɭɫ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣɜɵɞɚɱɭɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ
'19ɧɚɢɡɞɟɥɢɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɢɡɞɟɥɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ'19ɤɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɬɢɩɚɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɢɜɵɞɚɱɭɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟ
Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɫɩɭɫɤɧɚɦɟɬɪɨɜɢɥɢɩɨɞɴɟɦɧɚɦɟɬɪɨɜ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹ
ɬɪɨɫɚ
Ȼɥɨɤɮɢɥɶɬɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚ
ȼɯɨɞɬɪɨɫɚ
28°
300
86
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɨɫɬɚɧɨɜ
ȼɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
3/4” BSP
Ø 450
Ø 342
805
Ʉɨɧɰɟɜɵɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
295
585
ɉɪɢɠɢɦɧɨɣ
ɪɨɥɢɤ
ȼɯɨɞ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
3/4” BSP
280
Ɋɚɡɦɟɪɵɜɦɦ
384
280
313
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɨɬɜ‘ɦɦ
420
183
779
ɊɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
Liftstar®
Pullstar®
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ,QJHUVROO5DQGɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬɫɜɨɢɚɧɚɥɨɝɢ
ɩɨ ɢ ɭɪɨɜɧɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɧɢ ɡɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɤɚɤ ɮɥɚɝɦɚɧɵ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢɢɤɚɱɟɫɬɜɚɧɟɞɚɸɳɢɟɫɹɩɨɞɝɧɟɬɨɦɞɚɠɟɫɚɦɵɯɫɭɪɨɜɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ⱦɚɧɧɵɟɥɟɛɟɞɤɢɪɚɛɨɬɚɸɬɨɬɩɨɪɲɧɟɜɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɭɸɧɚɝɪɭɡɤɭ
ɢɦɟɸɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɪɟɞɭɤɬɨɪɢɫɛɨɪɧɭɸɫɬɚɥɶɧɭɸɪɚɦɭɅɟɛɟɞɤɢ)$,QILQLW\Œɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɵɩɨɞɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɱɧɨɫɬɶɢɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɶɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɂɚɩɚɫɩɪɨɱɧɨɫɬɢɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɋɧɢɠɟɧɢɟɢɡɧɨɫɚɬɪɨɫɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɨɬɧɨɲɟɧɢɸɞɢɚɦɟɬɪɚɬɪɨɫɚɤ
ɞɢɚɦɟɬɪɭɛɚɪɚɛɚɧɚɧɟɦɟɧɟɟ
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
4#ɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ƚɪɭɩɩɚɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɩɨ)(0P
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɨɬƒ&ɞɨƒ&
Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ#B
+ɪɵɱɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɥɟɛɟɞɤɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɩɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɭ©ɩɨɞɧɹɬɶɢɨɬɤɥɨɧɢɬɶª
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɩɪɨɭɲɢɧɵɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟɧɚɩɨɞɴɟɦɜɟɫɚɥɟɛɟɞɤɢɜɦɟɫɬɟɫ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɦɨɬɚɧɧɵɦɬɪɨɫɨɦɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟ
Ɇɨɳɧɵɣɪɚɞɢɚɥɶɧɨɩɨɪɲɧɟɜɨɣɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɩɭɫɤɨɜɨɣɤɪɭɬɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɉɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɟɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɧɚɧɢɡɤɢɯɫɤɨɪɨɫɬɹɯ
ɇɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɚɹɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɠɟɫɬɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɦɚɡɤɚɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟɦ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɬɨɪɦɨɡɨɜ
Ɋɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɨɫɧɚɳɟɧɢɹ
)$L±ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɬɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚɢɢɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɨɩɰɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɜɦɚɫɥɹɧɨɣɜɚɧɧɟ
ɡɚɤɪɵɬɨɝɨɬɢɩɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɫɨɥɟɧɨɣɜɨɞɵɝɪɹɡɢɢɜɥɚɝɢɢɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɛɟɡɨɬɤɚɡɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɟɬɵɫɹɱɰɢɤɥɨɜɩɨɞɴɟɦɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɄɨɦɩɚɧɢɹ,QJHUVROO5DQGɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɬɨɪɦɨɡɚɧɚɥɟɛɟɞɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹ
ɩɨɞɴɟɦɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɢɪɨɜɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵ)(00ɞɥɹɩɨɞɴɟɦɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬ$60($16,%
Ƚɪɭɩɩɚɪɟɠɢɦɚɧɚɝɪɭɡɨɤɩɨ)(0%P,620
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɨɞɟɥɟɣɭɠɟɢɦɟɸɬɢɥɢɨɠɢɞɚɸɬɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɬɢɩɚɨɬ'HW1RUVNH9HULWDV'19ɢɢɥɢ
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɛɸɪɨɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɚ$%6
FA5i-24AK1J1235L-CE
Ɇɨɞɟɥɢ)$,QILQLW\Œɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨɦɚɲɢɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ʋ(&ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭɫɬɚɧɞɚɪɬɭɞɥɹɦɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɥɟɛɟɞɨɤ(1ȼ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɞɚɧɧɵɟɥɟɛɟɞɤɢɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
Ɂɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚ²ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ²Ʉɧɨɩɤɚɚɜɚɪɢɣɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɫɨɬɫɟɱɧɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɩɨɞɚɱɢɝɥɚɜɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɩɨ(1²ȼɟɪɯɧɢɣɢɧɢɠɧɢɣɤɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ²Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɬɨɪɦɨɡ
²Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ²ȼɵɯɥɨɩɧɨɣɝɥɭɲɢɬɟɥɶ²Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɨɪɦɚɦȿɋ
Ʌɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɦɨɞɟɥɹɦɜɫɢɥɭɫɜɨɟɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯc
#
88ɤɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭɞɥɹɪɚɛɨɬɵɜɡɨɧɚɯɢɩɨȾɢɪɟɤɬɢɜɟ$7(;
&(ɞɥɹɧɚɡɟɦɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɆɚɪɤɢɪɨɜɤɚ$7(;([,,*'F,,%ƒ&;
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɜɟɪɯɧɟɦɫɥɨɟ
ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɩɨɥɭɬɨɪɚ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɜɬɪɨɫɚɨɬɪɟɛɨɪɞɵ
*Ʌɟɛɟɞɤɢ)$,QILQLW\Œɫɩɨɫɨɛɧɵ
ɩɨɞɧɹɬɶɝɪɭɡɡɚɹɜɥɟɧɧɵɦ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɜɟɫɨɦɫɥɸɛɨɝɨ
ɫɥɨɹɧɚɦɨɬɤɢ
FA Infinity™
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɱɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɬɹɠɟɥɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɥɨɠɧɟɣɲɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɦɨɪɟ Ɉɧɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɛɚɪɚɛɚɧɚɦɢ
ɪɚɡɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɢ ɞɨɨɫɧɚɳɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɨɩɰɢɹɦɢ ɞɥɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɩɨɞ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɫɦɧɚɫɬɪ
FA7i-24AK1G
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɛɚɪɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɥɟɛɟɞɤɢ²Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɞɨɛɚɪ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɫɢɥɢɟ
ɇɨɦɟɦɤɨɫɬɶ
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
ɧɨɦ ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɧɨɦ
ɫɬɪɚɝɢɜɚɧɢɹ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɩɨ(1
ɧɚȼȿɊɏɇȿɆɫɥɨɟ ɧɚɜɟɪɯɧɟɦɫɥɨɟ ɧɚɧɢɠɧɟɦɫɥɨɟ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɤɝ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɬɪɨɫɚ
ɞȻ$
ɤɝ
ɦɦɢɧ
ɦɦɢɧ
ɦɦɢɧ
ȼɟɫ
ɧɟɬɬɨ
ɤɝ
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)$,QILQLW\Œɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɪɟɛɨɪɞɚ²Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA2i-12...
FA2i-16…
FA2i-20…
FA2i-24…
FA2.5i-8…
FA2.5i-12…
FA2.5i-16…
FA2.5i-20…
FA2.5i-24…
FA5i-16…
FA5i-20…
FA5i-24…
FA5i-30…
FA5i-36…
FA7i-20…
FA7i-24…
FA7i-30…
FA7i-36…
FA7i-42…
FA10i-24…
FA10i-30…
FA10i-36…
FA10i-40…
2 000
16
17
4 150
2270
40
39
4 670
5 000
16
16
10 725
7 000
12
11
16 305
10 000
7
11
17 525
143ɦ / Ø 13ɦɦ
193ɦ / Ø 13ɦɦ
248ɦ / Ø 13ɦɦ
298 ɦ / Ø 13ɦɦ
64ɦ / Ø 16ɦɦ
99ɦ / Ø 16ɦɦ
134ɦ / Ø 16ɦɦ
168ɦ / Ø 16ɦɦ
203ɦ / Ø 16ɦɦ
188ɦ / Ø 19ɦɦ
237ɦ / Ø 19ɦɦ
287ɦ / Ø19ɦɦ
361ɦ / Ø 19ɦɦ
435ɦ / Ø 19ɦɦ
221ɦ / Ø 22ɦɦ
268ɦ / Ø 22ɦɦ
337ɦ / Ø 22ɦɦ
407ɦ / Ø 22ɦɦ
477ɦ / Ø 22ɦɦ
317ɦ / Ø 28ɦɦ
400ɦ / Ø 28ɦɦ
484ɦ / Ø 28ɦɦ
539ɦ / Ø 28ɦɦ
8
87
20
97
20
97
21
97
23
101
346
359
372
386
432
442
455
468
481
797
823
849
888
927
963
1000
1057
1113
1170
1451
1523
1594
1641
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)$,QILQLW\Œȼɵɫɨɤɚɹɪɟɛɨɪɞɚ²Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA5Ti-16…
FA5Ti-20…
FA5Ti-24…
FA5Ti-30…
FA5Ti-36…
FA7Ti-20…
FA7Ti-24…
FA7Ti-30…
FA7Ti-36…
FA7Ti-42…
3 820
21
17
10 725
5 720
15
12
16 305
460ɦ / Ø 19ɦɦ
580ɦ / Ø 19ɦɦ
701ɦ / Ø 19ɦɦ
882ɦ / Ø 19ɦɦ
1063ɦ / Ø 19ɦɦ
427ɦ / Ø 22ɦɦ
517ɦ/ Ø 22ɦɦ
651ɦ / Ø 22ɦɦ
785ɦ / Ø 22ɦɦ
919ɦ / Ø 22ɦɦ
20
97
21
97
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣɞɢɚɦɟɬɪɬɪɨɫɚ±Ʉɨɥɜɨɫɥɨɟɜɢɦɚɤɫɟɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɫɦɧɚɫɥɟɞɫɬɪ
Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɞɢɫɤɨɜɵɦɬɨɪɦɨɡɨɦɢɪɵɱɚɠɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
925
950
977
1016
1054
1022
1059
1116
1172
1229
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɟɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɨɜɞɪɭɝɢɯɞɢɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɲɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɩɨɚɞɪɟɫɭ
http://www.ingersollrandproducts.com/lifting/winches/drum.htm
ɇɚɜɟɪɯɧɟɦɫɥɨɟ
ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɩɨɥɭɬɨɪɚ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɜɬɪɨɫɚɨɬɪɟɛɨɪɞɵ
ɋɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(1ɩɪɢɪɚɛɨɱɟɦ
ɨɛɴɟɦɟɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɨɬɜɟɪɯɚɪɟɛɨɪɞɵ
ɢɦɟɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɪɚɜɧɨɟ
ɩɨɥɭɬɨɪɚɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɚɦɟɬɪɚɦɬɪɨɫɚ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɆɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ
ɭɫɢɥɢɟ
ɧɵɣɞɢɚɦɟɬɪ
ɪɚɡɪɵɜɚ
ɬɪɨɫɚɦɦ ɋɥɨɣ 1
ɬɪɨɫɚɤɇ
ɋɭɦɦɚɪɧɚɹɞɥɢɧɚɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɜɦɟɬɪɚɯ
ɞɥɹɬɪɨɫɚɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈȽɈɞɢɚɦɟɬɪɚ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ɇɚɤɫɟɦɤɨɫɬɶ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦ
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)$,QILQLW\Œɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɪɟɛɨɪɞɚ²Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA2i-12...
FA2i-16…
FA2i-20…
FA2i-24…
FA2.5i-8…
FA2.5i-12…
FA2.5i-16…
FA2.5i-20…
FA2.5i-24…
FA5i-16…
FA5i-20…
FA5i-24…
FA5i-30…
FA5i-36…
FA7i-20…
FA7i-24…
FA7i-30…
FA7i-36…
FA7i-42…
FA10i-24…
FA10i-30…
FA10i-36…
FA10i-40…
10 000
13
11350
16
25 000
19
35 000
22
50 000
28
19
26
33
40
10
16
22
27
33
25
32
39
49
59
29
35
45
54
63
34
44
53
59
40
55
70
85
22
34
46
58
70
53
67
81
102
123
62
75
94
114
134
73
92
111
124
64
86
110
133
35
54
73
92
111
83
105
127
160
193
97
118
149
179
210
115
145
175
195
88
119
153
184
49
75
102
129
156
116
146
177
223
268
136
164
207
250
293
160
202
244
273
115
155
199
239
64
99
134
168
203
151
190
230
290
349
177
214
270
326
381
209
264
319
356
143
193
248
298
—
—
—
—
—
188
237
287
361
435
221
268
337
407
477
261
330
399
444
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
317
400
484
539
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
204
276
354
426
80
124
167
211
255
269
340
411
517
623
319
385
485
585
685
376
475
574
640
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)$,QILQLW\Œȼɵɫɨɤɚɹɪɟɛɨɪɞɚ²Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA5Ti-16…
FA5Ti-20…
FA5Ti-24…
FA5Ti-30…
FA5Ti-36…
FA7Ti-20…
FA7Ti-24…
FA7Ti-30…
FA7Ti-36…
FA7Ti-42…
19 100
19
28 600
22
25
32
39
49
59
29
35
45
54
63
53
67
81
102
123
62
75
94
114
134
83
105
127
160
193
97
118
149
179
210
116
146
177
223
268
136
164
207
250
293
151
190
230
290
349
177
214
270
326
381
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
188
237
287
361
435
221
268
337
407
477
227
287
347
437
526
269
325
409
493
578
269
340
411
517
623
319
385
485
585
685
313
396
478
601
725
371
449
566
683
799
360
454
549
690
832
427
517
651
785
919
408
516
623
784
945
—
—
—
—
—
460
580
701
882
1063
—
—
—
—
—
569
718
867
1091
1315
548
662
834
1006
1178
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɞɥɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɤɚɧɚɬɚɢɤɚɧɚɬɚɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ
Ɇɨɪɫɤɚɹ ɧɟɮɬɟɞɨɛɵɱɚ ɭɫɬɪɟɦɥɹɟɬɫɹ ɜɝɥɭɛɶ ɦɨɪɟɣ ɥɟɛɟɞɤɢ ɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ,QJHUVROO 5DQG
ɝɨɬɨɜɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɡɚ ɧɟɣ ɗɬɢ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɥɟɛɟɞɤɢ )$7L ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɪɟɛɨɪɞɨɣɜɨɫɨɛɨɣɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɂɯɨɫɧɨɜɧɵɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
FA Infinity™
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɭɤɚɡɚɧɧɚɹɞɥɹɜɟɪɯɧɟɝɨɫɥɨɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɧɚɥɸɛɨɦɫɥɨɟɧɚɦɨɬɤɢ
Ȼɚɪɚɛɚɧɢɦɟɟɬɜɵɫɨɬɭɪɟɛɨɪɞɵɦɦɢ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸɞɥɢɧɭɞɥɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
ɬɪɨɫɚȻɚɪɚɛɚɧɦɨɠɟɬɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹɜɪɚɡɧɵɯ
ɜɚɪɢɚɧɬɚɯɞɥɢɧɵ
[#8#Uɨɩɰɢɹ3ɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬ
ɤɨɪɪɨɡɢɢ
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɫɨɛɚɱɤɚ±ɭɞɨɛɫɬɜɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɫɬɶɢɩɪɨɫɬɨɬɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ʌɨɤɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɧɚɥɟɛɟɞɤɟɞɪɨɫɫɟɥɶ
+
#+ɞɥɹɱɟɬɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ#4D
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɫɦɚɫɥɹɧɨɣɜɚɧɧɨɣ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣɨɬɩɨɝɨɞɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɥɟɛɟɞɤɢ)$7L*/ɞɥɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɤɚɧɚɬɚ
ɉɨɧɢɠɟɧɧɨɟɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɢɣ
#48#
8U
#
+
4
#4
8D#
(
ȼɪɟɠɢɦɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɤɚɧɚɬɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɞɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬ
#B8
4J
8J
(
)#9
D#JB
#4
8#J
#89C
#+
#ɪɵɱɚɝɚȼɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɬɪɨɫɥɟɛɟɞɤɢɦɨɠɧɨ
ɬɪɚɜɢɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢɞɨɦɦɢɧ
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
FA7Ti-GL
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɪɟɠɢɦɚ
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɫɨɛɚɱɤɚ
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɛɚɪɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɥɟɛɟɞɤɢ²Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɞɨɛɚɪ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦ
ɧɨɫɬɶɧɚ
ȼȿɊɏɇȿɆɫɥɨɟ
ɤɝ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ
ɍɫɢɥɢɟ
ɧɨɦ ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɫɬɪɚɝɢɜɚɧɢɹ
ɤɝ
ɧɚɜɟɪɯɧɟɦ
ɧɚɧɢɠɧɟɦ
ɫɥɨɟɦɦɢɧ ɫɥɨɟɦɦɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɇɨɦɟɦɤɨɫɬɶ
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢ ɲɭɦɚɩɨ(1
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɞȻ$
Ⱦɢɚɦɟɬɪɬɪɨɫɚ
ɦɦɢɧ
ȼɟɫ
ɧɟɬɬɨ
ɤɝ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA7Ti-GL42…
FA7Ti-PL42…
1540
4620
46
18
48
12
4170
16300
4556ɦ / Ø 13ɦɦ
2934ɦ / Ø 16ɦɦ
21
21
97
97
1352
1293
ɋɬɪɨɫɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚȿɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɫɬɪɨɫɨɦɞɪɭɝɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɫɦɧɢɠɟ
ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɆɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ
ɭɫɢɥɢɟ
ɪɚɡɪɵɜɚ ɧɵɣɞɢɚɦɟɬɪ
ɬɪɨɫɚɦɦ ɥɨɣ 1
ɬɪɨɫɚɤɇ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA7Ti-GL42…
7 700
FA7Ti-PL42…
23 100
13
16
20
22
13
16
20
22
106
87
70
63
106
87
70
63
ɋɭɦɦɚɪɧɚɹɞɥɢɧɚɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɜɦɟɬɪɚɯ
Ɇɚɤɫɟɦɤɨɫɬɶ
ɞɥɹɬɪɨɫɚɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈȽɈɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ɇɚɤɫɪɚɛɨɱɚɹ
ɇɚɫɟɪɟɞɢɧɟ
2
3
4
5
6
ɦ
ɞɥɢɧɚ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
219
180
146
134
219
180
146
134
339
280
229
210
339
280
229
210
464
386
317
293
464
386
317
293
596
498
413
381
596
498
413
381
735
616
514
477
735
616
514
477
1878
1153
735
578
1878
1153
735
578
4556 (25ɫɥɨɣ
2934 (20 ɫɥɨɣ)
1707 (15 ɫɥɨɣ)
1462 (14 ɫɥɨɣ)
4556 (25 ɫɥɨɣ)
2934 (20 ɫɥɨɣ)
1707 (15 ɫɥɨɣ)
1462 (14 ɫɥɨɣ)
4820
3147
2041
1613
4820
3147
2041
1613
ɋɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ(1ɩɪɢɪɚɛɨɱɟɦɨɛɴɟɦɟɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɨɬɜɟɪɯɚɪɟɛɨɪɞɵɢɦɟɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɪɚɜɧɨɟɩɨɥɭɬɨɪɚ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɚɦɟɬɪɚɦɬɪɨɫɚ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢ0DQ5LGHUŒ!
ɞɜɨɣɧɨɞɥɹɪɚɛɨɬɵɜɦɨɪɟ
Ʌɟɛɟɞɤɢ0DQ5LGHUŒɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ,QJHUVROO5DQGɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɩɟɪɫɨɧɚɥɚɢɞɜɨɣɧɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɞɥɹ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɜɟɞɶ ɨɧɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ
ɫɚɦɵɦ ɠɟɫɬɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɜ ɨɬɪɚɫɥɢ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɥɸɞɟɣ
ɗɬɢɧɟɮɬɟɩɪɨɦɵɫɥɨɜɵɟɦɨɞɟɥɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɨɣɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɸȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɢɡɧɢɯ
ɭɠɟ ɢɦɟɸɬ ɢɥɢ ɨɠɢɞɚɸɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɨɬ 'HW 1RUVNH 9HULWDV '19 ɢɢɥɢ
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɛɸɪɨ ɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɚ $%6 ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɦɨɞɟɥɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɬɢɩɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ '19 26( ɢ $%6 &'6 Ʌɟɛɟɞɤɢ ,QILQLW\Œ ɬɚɤɠɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɨɪɦɚɦ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɢɪɨɜɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɇɚɥɢɱɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ Ȼɭɪɨɜɵɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɬɫɹɩɨɜɫɟɦɭɦɢɪɭɢ
ɩɨɞɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ,QJHUVROO 5DQG ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɡɧɚɧɧɵɦɢɜɨɜɫɟɦɦɢɪɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɇɚɲɢ
ɥɟɛɟɞɤɢ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ
ɫ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ 'HW 1RUVNH 9HULWDV '19 ɢ
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɛɸɪɨɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɚ$%6
ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɬɢɩɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ
ɚɧɚɥɢɡ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɰɟɧɤɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɧɟɫɭɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ȼ ɯɨɞɟ ɜɵɟɡɞɧɵɯ ɢɧɫɩɟɤɰɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɰɟɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨɧɚɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɜɵɞɚɟɬɫɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɬɢɩɚ
FA2.5i-MR12MK1P-E.
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɜɪɟɠɢɦɟɩɨɞɴɟɦɚɥɸɞɟɣɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢɛɚɪ²Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɞɨɛɚɪ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ'19±ɝɪɭɩɩɚɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɩɨ)(00
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦ
ɧɨɫɬɶɧɚ
ȼȿɊɏɇȿɆɫɥɨɟ
ɤɝ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ
ɍɫɢɥɢɟ
ɧɨɦ ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɫɬɪɚɝɢɜɚɧɢɹ
ɤɝ
ɧɚɜɟɪɯɧɟɦ
ɧɚɧɢɠɧɟɦ
ɫɥɨɟɦɦɢɧ ɫɥɨɟɦɦɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɇɨɦɟɦɤɨɫɬɶ
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢ ɲɭɦɚɩɨ(1
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɬɪɨɫɚ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɞȻ$
ɦɦɢɧ
ȼɟɫ
ɧɟɬɬɨ
ɤɝ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
FA2i-MR12MK...
FA2i-MR24MK...
FA2.5i-MR12MK...
FA2.5i-MR24MK...
FA5i-MR16MK...
FA5i-MR24MK...
1445
23
21
4150
1445
53
44
4670
3120
23
19
10720
118ɦ / Ø 13ɦɦ
242ɦ / Ø 13ɦɦ
118ɦ / Ø 13ɦɦ
242ɦ / Ø 13ɦɦ
151ɦ / Ø 19ɦɦ
230ɦ/ Ø 19ɦɦ
8
87
20
97
20
97
375
420
529
574
845
907
ɋɬɪɨɫɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɪɟɠɢɦɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɟɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɨɜɞɪɭɝɢɯɞɢɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɲɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɩɨɚɞɪɟɫɭ
KWWSZZZLQJHUVROOUDQGSURGXFWVFRPOLIWLQJZLQFKHVGUXPKWP
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
FA2i-MR12MK...
FA2i-MR24MK...
FA2.5i-MR12MK...
FA2.5i-MR24MK...
FA5i-MR16MK...
FA5i-MR24MK...
ɋɭɦɦɚɪɧɚɹɞɥɢɧɚɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɜɦɟɬɪɚɯ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ
ɞɥɹɬɪɨɫɚɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈȽɈɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɭɫɢɥɢɟ
ɧɵɣɞɢɚɦɟɬɪ
ɪɚɡɪɵɜɚ
ɬɪɨɫɚɦɦ ɋɥɨɣ 1
2
3
4
5
ɬɪɨɫɚɤɇ
20
42
65
91
118
11 560
13
41
86
135
187
242
20
42
65
91
118
11560
13
41
86
135
187
242
25
53
83
116
151
24 960
19
39
81
127
177
230
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ'19
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
Ɇɚɤɫɟɦɤɨɫɬɶ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦ
210
430
210
430
269
411
ɋɨɨɬɜ
ɤɨɥɜɨ
ɫɥɨɟɜ
8
8
8
8
8
8
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɜɪɟɠɢɦɟɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɛɚɪ²Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɞɨɛɚɪ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1±ɝɪɭɩɩɚɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɩɨ)(00
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦ
ɧɨɫɬɶɧɚ
ȼȿɊɏɇȿɆɫɥɨɟ
ɤɝ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ
ɍɫɢɥɢɟ
ɇɨɦɟɦɤɨɫɬɶ
ɧɨɦ ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɫɬɪɚɝɢɜɚɧɢɹ ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɤɝ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɬɪɨɫɚ
ɧɚɜɟɪɯɧɟɦ
ɧɚɧɢɠɧɟɦ
ɫɥɨɟɦɦɢɧ ɫɥɨɟɦɦɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢ ɲɭɦɚɩɨ(1
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɞȻ$
ɦɦɢɧ
ȼɟɫ
ɧɟɬɬɨ
ɤɝ
FA2i-MR12MK...
FA2i-MR24MK...
FA2.5i-MR12MK...
FA2.5i-MR24MK...
FA5i-MR16MK...
FA5i-MR24MK...
2000
16
17
4150
2270
40
39
4670
5000
16
16
10720
147ɦ / Ø 13ɦɦ
301ɦ / Ø 13ɦɦ
147ɦ/ Ø 13ɦɦ
301ɦ / Ø 13ɦɦ
188ɦ / Ø 19ɦɦ
287ɦ / Ø 19ɦɦ
8
87
20
97
20
97
375
420
529
574
845
907
ɋɬɪɨɫɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɪɟɠɢɦɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɟɦɤɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹɬɪɨɫɨɜɞɪɭɝɢɯɞɢɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɲɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɩɨɚɞɪɟɫɭ
KWWSZZZLQJHUVROOUDQGSURGXFWVFRPOLIWLQJZLQFKHVGUXPKWP
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
FA2i-MR12MK...
FA2i-MR24MK...
FA2.5i-MR12MK...
FA2.5i-MR24MK...
FA5i-MR16MK...
FA5i-MR24MK...
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ
ɭɫɢɥɢɟ
ɧɵɣɞɢɚɦɟɬɪ
ɪɚɡɪɵɜɚ
ɬɪɨɫɚɦɦ
ɬɪɨɫɚɤɇ
10 000
13
11350
13
25 000
19
ɋɭɦɦɚɪɧɚɹɞɥɢɧɚɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧɟɜɦɟɬɪɚɯ
ɞɥɹɬɪɨɫɚɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈȽɈɞɢɚɦɟɬɪɚ
2
3
4
5
6
ɋɥɨɣ 1
20
41
20
41
25
39
42
86
42
86
53
81
65
135
65
135
83
127
91
187
91
187
116
177
118
242
118
242
151
230
Ɇɚɤɫɟɦɤɨɫɬɶ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦ
147
301
147
301
188
287
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
ɋɨɜɟɬ
Ʉɚɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɨɬɥɢɱɚɸɬ
ɥɟɛɟɞɤɭ0DQ5LGHUŒ"
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɡɚɩɚɫɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
Ⱦɜɨɣɧɵɟɬɨɪɦɨɡɚ
Ɂɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ
ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɭɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɩɚɫɩɨɪɬɚ
± ɩɨɡɚɩɪɨɫɭɩɪɢɡɚɤɚɡɟ
ɉɥɸɫɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚ
ɝɞɟɛɭɞɟɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹȿɋ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɵɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹɬɪɨɫɚ
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɩɭɫɤɚ
ɇɚɦɨɬɨɱɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
210
430
210
430
269
411
ɋɨɨɬɜ
ɤɨɥɜɨ
ɫɥɨɟɜ
8
8
8
8
8
8
FA Infinity™
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɫɡɚɩɚɫɨɦɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
67899:;
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɰɢɢɞɥɹɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Z
9:;</.<.0=m
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ɂɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɨɩɰɢɹȺ
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɨɩɰɢɹ6
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵ
ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɦɨɫɬɚɧɨɜɨɦ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɥɭɲɢɬɟɥɢ
ɨɩɰɢɹ-
_
G\QS
c+X4D
+$8
#
C
U9C##4'\(#
U 4
98 B
D ## '\( ^ #D
888 8DB
+ #
8 ## '\U J +B +U +( c+# 4J
+ #
#D 49C
#D$++#B4'\(
b)
X##
8##4
8J
+
(
B
'!X
94#J
##B
4
# +( [
D B9 DCC
+
D #8 D#+4 9( S#49 # #
+#
(
, ) X 4 # ##4D v D
# #4D #
+ #+
#D( #
D8
##4 B 4 #D+
+ 8B( )# J #
##+8 D4U #+ # 4B BU #
W#D#+(
BQ
SXB
J94#
BX4
DB
4BD
#C
()#BD
B(
F
, i8.1-<h=<=g{A#84B
$
4#
85M0DB9#
JX
X
#(
c
'\
+4B
C8
#
(
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɬɨɩɨɪɧɵɣɲɬɢɮɬ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɉɪɢɠɢɦɧɨɣɪɨɥɢɤɞɥɹ
ɬɪɨɫɚ
Q-S
)D8
J
DG#B#
48U
#484#JB#4D
B
#
(
k
Qg#ggAS
+D4888D
#B
G4
$
#
8X
#4
8([+#4#D4U
GB#U#48#4##U$B
D
+U+BB
49#4
.1-<h=<=g{A(
U
'
QlS
)#J
###C4+
#
##4J+(
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ⱦɪɭɝɢɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɨɩɰɢɢɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
Ɉɝɪɚɠɞɚɸɳɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɨɩɰɢɹȿ
Ɉɛɥɟɝɱɚɟɬɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɭɩɪɨɳɚɟɬɯɪɚɧɟɧɢɟɢɡɚɳɢɳɚɟɬ
ɥɟɛɟɞɤɭȼɨɡɦɨɠɧɵɥɸɛɵɟɜɚɪɢɚɧɬɵɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɱɟɪɬɟɠɚɦɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
ɇɚɪɟɡɧɨɣɛɚɪɚɛɚɧ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ$FFX
6SRROŒɨɩɰɢɹ4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɫɦɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
Ɉɝɪɚɠɞɚɸɳɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɩɰɢɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɏɏ
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɛɥɨɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɨɫɬɚɧɨɜ
ɐɢɮɟɪɛɥɚɬɧɵɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ʉɧɨɩɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɭɥɶɬɞɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫ
ɪɵɱɚɝɚɦɢɩɨɬɢɩɭ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
Ɋɵɱɚɝ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ
ɨɫɬɚɧɨɜ
ɗɬɨɬ
ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɥɟɛɟɞɤɨɣ ɢɥɢ
ɬɚɥɶɸ ɫ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɩɚɞɨɜ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧɨɜɛɵɫɬɪɨɝɨɫɛɪɨɫɚɢɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫ
ɧɢɦɢɡɚɞɟɪɠɟɤɜɪɚɛɨɬɟɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɥɢɧɢɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚ ɩɨɞɜɟɫɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɵɯɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜȾɥɹ
ɬɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɛɨɪɤɢ ɬɪɨɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɥɟɛɟɞɤɢ
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɪɵɱɚɝɚɦɢ ɩɨ ɬɢɩɭ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ
ɤɨɪɩɭɫɟ ɥɢɛɨ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɦɨɧɬɚɠɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
‡ ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɞɨɛɧɵɣɞɥɹɪɭɤɢ
‡ Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɤɨɪɩɭɫɟ1(0$ɢ
ɩɭɥɶɬ
‡ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɦɰɢɮɟɪɛɥɚɬɧɨɝɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɩɪɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɧɚɠɚɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
‡ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɨɡɜɪɚɬɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɢɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
‡ Ʉɧɨɩɤɚɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚɧɚɤɨɪɩɭɫɟ
ɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
‡ ɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɞɚɥɶɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
‡ Ⱦɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɤɚɩɚɧɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚ
‡ ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɦɨɞɟɥɟɣ
ɥɟɛɟɞɨɤɢɬɚɥɟɣ+HUFX/LQN
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ21
FA Infinity™
ɇɚɪɟɡɧɨɣɛɚɪɚɛɚɧ
Ȼɨɥɟɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹɭɤɥɚɞɤɚɬɪɨɫɚɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɝɥɚɞɤɢɦ
ɛɚɪɚɛɚɧɨɦɍɝɨɧɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɬɪɨɫɚɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɚɬɶƒ
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɋɢɫɬɟɦɚɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣɧɚɦɨɬɤɢ$FFX6SRROŒɨɩɰɢɹ4
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɪɨɥɢɤɢɫ
ɫɟɧɫɨɪɨɦɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɚɞɢɚɥɶɧɨɩɨɪɲɧɟɜɨɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸɥɫɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɵɣ
ɪɟɞɭɤɬɨɪɫɦɚɫɥɹɧɨɣɜɚɧɧɨɣ
ȼɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɣ
ɡɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɵɣ
ɩɪɢɜɨɞ
$FFX6SRROŒɧɚɥɟɛɟɞɤɟɫ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɭɝɨɥ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɬɪɨɫɚ ɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ $FFX6SRROŒ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɷɬɨɬ ɭɝɨɥ ɧɚɲɢɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɩɟɪɟɞ
ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ
ɫ
ɡɚɜɨɞɚ
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɥɚɦɢ
ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢɧɚɥɟɛɟɞɤɢɫɫɢɫɬɟɦɨɣɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣɧɚɦɨɬɤɢ$FFX
6SRROŒɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɬɨɪɦɨɡɚY
ɜɫɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɥɟɛɟɞɤɢɢɡɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ$FFX6SRROŒɜɜɢɞɭɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɢɥɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
ɈɩɰɢɢɇȿɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕȿɫɫɢɫɬɟɦɨɣ$FFX6SRROŒ
± ɛɚɪɚɛɚɧɫɜɵɫɨɤɨɣɪɟɛɨɪɞɨɣ)$7ɢ)$7
± ɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡɛɚɪɚɛɚɧɚɨɩɰɢɹɬɨɪɦɨɡɚ0
1
50
30
50
0
14
0
150
200
330
0
32
0
0
32
22
170 1
60
170 1
60
190 180
350 3
40
190 180
0
330
ɪɚɦɚ
ɋɬɨɪɨɧɚɩɪɢɜɨɞɚ
210
14
60
ɇɚɦɨɬɤɚɫɧɢɡɭ
0
150
70
10
350 3
40
0
80
20
0
22
90
30
10
200
100
40
20
ɪɚɦɚ
ɋɬɨɪɨɧɚɩɪɢɜɨɞɚ
110
1
ɇɚɦɨɬɤɚɫɜɟɪɯɭ
210
120
280 270
60
23
70
240
80
260 2
50
90
290
100
300
110
120
0
30
40
31
0
300
0
290
280 270
260 2
50
240
23
‡ Ɋɚɞɢɚɥɶɧɨɩɨɪɲɧɟɜɨɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɬɹɠɟɥɨɝɨɤɥɚɫɫɚ
‡ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɵɣɪɟɞɭɤɬɨɪɫ
ɦɚɫɥɹɧɨɣɜɚɧɧɨɣ
‡ ȼɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɣɡɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɵɣ
ɩɪɢɜɨɞ
‡ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɧɚɦɟɫɬɟ
ɩɨɞɪɚɡɧɵɣɭɝɨɥɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɬɪɨɫɚ
‡ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɨɛɚɜɚɪɢɚɧɬɚɭɤɥɚɞɤɢɬɪɨɫɚ
ɫɜɟɪɯɭɢɫɧɢɡɭɛɚɪɚɛɚɧɚ
‡ ɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɬɪɨɫɨɜɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ
ɞɢɚɦɟɬɪɚɧɟɬɪɟɛɭɹɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
‡ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟɪɭɱɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜ
ɨɛɯɨɞɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɫɜɨɛɨɞɧɨɣɧɚɦɨɬɤɢ
ɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢ
‡ ɋɢɫɬɟɦɚ$FFX6SRROŒɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɹɝɨɥɨɜɤɟɩɪɢɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣɥɟɛɟɞɤɟ
‡ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɪɚɜɧɨɦɟɪɧɭɸɭɤɥɚɞɤɭ
ɬɪɨɫɚɧɚɛɚɪɚɛɚɧ
‡ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɩɭɬɵɜɚɧɢɟɬɪɨɫɚɢ
ɞɪɭɝɢɟɬɢɩɢɱɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɬɚɤɢɟɤɚɤ
ɩɟɪɟɥɨɦɵɢɢɫɬɢɪɚɧɢɟ
Ʉɚɤɡɚɤɚɡɚɬɶ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ ɢɡ ɫɟɪɢɢ )$ ,QILQLW\Œ
ɉɪɢɛɚɜɶɬɟ ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ 4 ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɤɨɞɭ ɦɨɞɟɥɢ
ɫɦɬɚɛɥɢɰɭ ɜɵɛɨɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɝɞɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɩɨɥɧɵɣɫɩɢɫɨɤɜɫɟɯɭɫɥɨɜɧɵɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
31
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɫɢɫɬɟɦɟ$FFX6SRROŒɨɬɩɚɞɚɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣɧɚɦɨɬɤɢɬɪɨɫɚɈɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɩɰɢɢɞɥɹ
ɥɟɛɟɞɨɤɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œɤɪɨɦɟɦɨɞɟɥɢ
)$.*Lɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɥɸɞɟɣ
ɋɟɧɫɨɪɧɵɣɩɪɢɜɨɞɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣɩɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɸɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɹɢɡɧɨɫɢɩɨɬɟɪɢɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɢɫɭɳɢɟɪɟɜɟɪɫɢɜɧɵɦɲɩɢɧɞɟɥɹɦ
Ⱦɚɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɫɩɨɫɨɛɧɚɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ
ɭɝɥɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɬɪɨɫɚɨɬƒɞɨƒ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɝɥɚɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɬɪɨɫɚɜɫɢɫɬɟɦɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ
ɧɚɦɨɬɤɢ$FFX6SRROŒ
22ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ⱦɥɹɡɚɤɚɡɚɥɟɛɟɞɤɢɭɤɚɠɢɬɟɩɨɥɧɵɣɧɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢɫɦɪɚɫɲɢɮɪɨɜɤɭɧɢɠɟ
J
9:;</.<.0=m
_ɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
Ɂɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɤɥɚɩɚɧɨɦɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɥɚɜɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɟɤɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɜɟɪɯɧɢɣɢɧɢɠɧɢɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɬɨɪɦɨɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶɦɟɠɞɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɞɢɫɤɨɜɵɦɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ#D#
Uɢɛɨɨɛɚ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɥɭɲɢɬɟɥɢɞɥɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
F A 7 i
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɥɟɛɟɞɨɤ
ɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ⱦɥɹɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
FA2i
FA2.5i
2000 ɤɝ
2270 ɤɝ
FA5i
FA7i
FA10i
5000 ɤɝ
7000 ɤɝ
10 000 ɤɝ
Ⱦɥɹɜɫɩɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɵɫɨɤɚɹ ɪɟɛɨɪɞɚ
FA5Ti
FA7Ti
2 4
X
Ⱦɥɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ɍɨɪɦɨɡ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
–
3820 ɤɝ
5720 ɤɝ
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱦɥɢɧɭɛɚɪɚɛɚɧɚɞɥɹ $Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ
ɤɚɠɞɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɫɦ ɱɟɫɤɢɣɬɨɪɦɨɡ
ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
0Ɋɭɱɧɨɣ
ɦɦ
ɬɨɪɦɨɡ
ɦɦ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦɦ
;Ȼɟɡɬɨɪɦɨɡɚ
ɦɦ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɦɦ
ɦɦ
ɦɦ
ɦɦ
ɦɦ
K
Ⱦɢɫɤɨɜɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ
.Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɫɤɨɜɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ
;Ȼɟɡ
ɚɜɬɨɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ
FA2i-MR 1445/2000 ɤɝ
FA2.5i-MR 1445/2270 ɤɝ
FA5i-MR 3120/5000 ɤɝ
12 305 ɦɦ
16 406 ɦɦ
24 610 ɦɦ
$Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ
.Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɣɬɨɪɦɨɡ
ɱɟɫɤɢɣ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɞɢɫɤɨɜɵɣ
0Ɋɭɱɧɨɣ
ɬɨɪɦɨɡ
ɬɨɪɦɨɡ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ʌɟɛɟɞɤɢɞɥɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɤɚɧɚɬɚ
ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ
42 1050 ɦɦ
;Ȼɟɡɬɨɪɦɨɡɚ .Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɫɤɨɜɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ
FA7Ti-GL 1540 ɤɝ
FA7Ti-PL 4620 ɤɝ
Ⱦɥɢɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɛɚɪɚɛɚɧɨɜɜɞɸɣɦɚɯ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
FA2i
FA2.5i
FA5i
FA7i
FA10i
FA5Ti
FA7Ti
FA2i-MR
FA2.5i-MR
FA5i-MR
FA7Ti-GL
FA7Ti-PL
Ⱦɥɢɧɚɜɞɸɣɦɚɯ
8"
12"
16"
20"
24"
30"
36"
40"
2 2 0
P VC E
Ɉɩɰɢɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɰɢɢ
)#8
#+J
;;
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧ
ɩɨɥɧɨɩɨɬɨɱɧ
#+J
ɇɚɪɟɡɧɨɣɛɚɪɚɛɚɧɭɤɚɠɢɬɟɪɚɡɦɟɪɬɪɨɫɚɜɵɯ
ɞɨɥɹɯɞɸɣɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪ %Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹ
&0ƒ&$%6
&0ƒ&'19
;;
(Ɉɝɪɚɠɞɚɸɳɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ *Ɂɚɳɢɬɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
-ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɨɞɜɟɫɧɨɩɭɥɶɬ /ɋɬɨɩɨɪɧɵɣɲɬɢɮɬɛɚɪɚɛɚɧɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɞɥɹ
;;
ɥɟɛɟɞɨɤɞɜɨɣɧɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧ
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
#+J
4#89C
ɬɢɩɢɱɧɵɯUɩɨ',1(1ɩ
D4
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
;;
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɧɚɢɡɞɟɥɢɟɜɦɨɦɟɧɬɩɨɤɭɩɤɢɩɨ',1
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
(1ɩ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
;; ɭɤɚɠɢɬɟ
ɡɞɟɫɶɞɥɢɧɭ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɧɚɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɦɨɦɟɧɬ
ɲɥɚɧɝɚɜɮɭɬɚɯ ɩɨɫɬɚɜɤɢɩɨ',1(1ɩ
1ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦ$%6
)#8
1ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦ'19
#+J
3[#8#U
3[#8#U;
3[#8#U;ɛɟɡɢɡɨɰɢɚɧɚɬɨɜ
4Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɚɦɨɬɤɢ$FFX6SRROŒ
6ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɟɤɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɜɟɪɯɧɢɣɢ
ɧɢɠɧɢɣ
8ȼɵɯɨɞɬɪɨɫɚɫɧɢɡɭɛɚɪɚɛɚɧɚ
9ɉɪɢɠɢɦɧɨɣɪɨɥɢɤ
42"
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ$%6
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ'19
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɟɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ/56
:ɂɫɩɵɬɚɧɢɹɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
<ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜ
#+4#
8(
FA Infinity™
B
9:;</.<.0=m
ɋ(ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨɦɚɲɢɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
Ⱦɥɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚɜɞɸɣɦɚɯ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚɞɨɛɚɜɶɬɟɞɥɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɞɥɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɞɥɹɫɟɬɱɚɬɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɝɥɭɲɢɬɟɥɹɢ
ɞɥɹɥɢɤɜɢɞɚɬɨɪɚɧɚɩɪ-ɋɰɟɥɶɸɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɢɜɫɜɹɡɢɫɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɜɚɪɢɚɧɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɥɢɟɧɬɨɦɧɚɦɟɫɬɟ
Ɉɩɰɢɢ00ɢ0
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɬɨɬɢɦɟɧɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ
ɧɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɬɟɫɬɨɜɬɟɧɚɨɫɧɨɜɟɬɢɩɢɱɧɵɯɫɜɨɣɫɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɨɬɢɦɟɧɢɨɬɞɟɥɚɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɬɟɫɬɨɜɬɟɧɚɨɫɧɨɜɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɨɬɢɦɟɧɢɨɬɞɟɥɚɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɬɟɫɬɨɜɬɟɧɚɨɫɧɨɜɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣɜɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɦɜɢɞɟɬɨɟɫɬɶɧɚɦɨɦɟɧɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ23
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɫɟɪɢɢ)$,QILQLW\Œ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ʌɟɛɟɞɤɚɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɥɸɞɟɣ)$.*L050DQ5LGHUŒ
Ʌɟɛɟɞɤɢ)$.*L0DQ5LGHUŒɛɵɥɢɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɞɥɹ
ɰɟɥɟɣɧɟɮɬɟɪɚɡɜɟɞɵɜɚɬɟɥɶɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɇɨɪɜɟɠɫɤɨɣȾɢɪɟɤɰɢɢɧɟɮɬɹɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɢ'19Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɨɞɟɥɟɣɭɠɟɢɦɟɸɬ
ɢɥɢɨɠɢɞɚɸɬɩɨɥɭɱɟɧɢɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɬɢɩɚɨɬ'HW1RUVNH
9HULWDV'19ɢɢɥɢȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɛɸɪɨɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɚ
$%6Ⱦɥɹɡɚɤɚɡɚɥɟɛɟɞɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨɬɢɩɚ
ɭɤɚɠɢɬɟɨɩɰɢɸ1$%6ɢɥɢ1'19
,+(+<+
+(
(<<
#%)
<
#
.
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
)#X
B
^
4#
+
#D(^#D#
(
i##
8#(
#
4#
DC+##4D(
N
8#4#
#
&nQ(
T##
4(
i#B
+#+U#9C
#
$4a#
8B
Bb(
)#
+
$++9(
pC#
(
)#J
#(
Ȼɥɨɤɜɨɡɞɭɯɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɮɢɥɶɬɪ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪ
)$.*L05ɧɚ
ɩɶɟɞɟɫɬɚɥɟ
ɨɩɰɢɹ
Ƚɥɭɲɢɬɟɥɶ
Ɂɚɩɚɫɩɪɨɱɧɨɫɬɢɩɪɢ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟɞɢɚɦɟɬɪɚɛɚɪɚɛɚɧɚɤ
ɞɢɚɦɟɬɪɭɬɪɨɫɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ
ɧɨɪɦɚɦ
[#8#U3ɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
)$.*L05ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɫɩɭɫɤɚɨɩɰɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
D4D
+#
!U#H#8#+IsB
'n]l
& &
%
'
Q5S
QS
Q5S
&%(
K#4D*
BD#
&
FA150KGi-MR
150
29
25
8
k
D \]
B
%
#>>^(#
QS
QA5S
UQ:S
14
89
+
:V\c\r;;
dn?;;s
#A$tGc
√
340
_ T8*9#*#
#
4B
#
4U8H((
48##I(
&
FA150KGi-MR
+ D(
QS
D_TZ+_&FZBa&&ZuZ Q&S
QS 1 2 3 4 5 6 7 8
15
10
26
54
84
115
148
183
220
259
+% QS
t+4D
BB#
8##4#UBD4
X$B
+
B48##4&
@00oX55ppp%.<KL31M8832<Oo3MO7?01%?Mq58./0.<K5p.<?@L15O37q%@0q
24ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
385
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɲɥɚɧɝɨɜɢɡ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ
Ɋɭɱɧɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɬɪɨɫɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɩɭɫɤɚ
ɉɶɟɞɟɫɬɚɥ
v!
'
'#G$#
+lO`084#+4
1L084#+(
+
7.1E=:2
#
9
#49#4"(
c$
88
B
+8
#|#8#"j#8#"jD
D$
H#
+#
B
##88D#4I(
w
'!)
cG
X
D
#J9C
(
&
!)
Y#89C8#48J+B
#
DC#
844X
8
#
4
8J
8#(
'
#
8
#
+
.1E=:2
C98#
4
H,lIU#8#9
B
D4H#88BDID8
9B4
44
D4(R$8}2}s#
4
UBD4+#D#
D48#
4
8(R
#D#
D4
+BD
#48U
448#D#8J8#8
#B
#+
(
, )D84
B4
4J
49#49+4(
R$
8B(
B
i8DD4J
+
#U(#XG#4
J&
FA150KGi
M R
1 2
A
1
B H R P 1
5
S
i
#
S#D
R$
4#
8
O
'#8FA, 150 MR 89 12 12 9 :
^(#D
#
1
)#8
#+J
=0 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɬɨɬ
ɢɦɟɧɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɡɚɤɚɡɟ ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɧɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɢ ɬɟɫɬɨɜ ɬɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɷɬɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
=5 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ (1 ɪɚɧɟɟ ',1 ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɟɫɭɳɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɗɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɨɬ
ɢɦɟɧɢɨɬɞɟɥɚɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢ
ɬɟɫɬɨɜ ɬɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɷɬɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
=3 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ (1 ɪɚɧɟɟ ',1 ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɟɫɭɳɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɗɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɨɬ
ɢɦɟɧɢɨɬɞɟɥɚɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢ
ɬɟɫɬɨɜ ɬɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɷɬɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣɜɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɦɜɢɞɟɬɨɟɫɬɶɧɚɦɨɦɟɧɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
` Y#D
#
H4J#D##!+8
9U
##Uw%!}I(
: pC #
#4
#89C#(
s
)B(
Q: nQ 1L0(
Q: nQ lO(
f X
D #J9C8
$+98(
H #9C
U
#
+
(
I#'#G #J #
+Ul-F]%F((HI(
I'#G #J # GU
D
4l-F]%
F ( ( HI(
IA'#G #J # GU
B
D
l- F]%F ( ( HI(
]>)#D # 1L0(
]$)#D
#lO(
6#[#8#U"j(
6 [#8#U"jUDD$
(
N '#
4H
I(
j#Z+
#4#1L0(j
Z+
#4 # lO( jA
Z+
#4#,20(
j> Z+
8 #4D #4 DD(
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ25
–
C E
[##
Q
-CE
'
\#
#
X
#4
FA Infinity™
Z9:#$"Hd.(IN
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
J 9:.x9:#".Q
S
c
D
c#
J
9:.x9:#".
'
()
0>0?-@A B
A i
#
#
%#
#&C%<D
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚɜɫɟɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ&(
ØF ØG
C
D
E
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
J
9:.x9:#".
P1
P1
Q1
B1ɬɨɥɶɤɨɫɞɢɫɤɨɜɵɦ
H
H
213
,/=
E2>
,A0
K
P1
ɬɨɪɦɨɡɨɦ )
c
D
c#
'
()
1-1/4” NPT
AȾɥɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
#
%#
#&C%<D
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɧɚɜɫɟɯ
ɦɨɞɟɥɹɯ&(
ØF ØG
C
D
E
H
H
213
mm
,/=
E2>
,A5
K
P2
P2
Q2
P2
B2 ɬɨɥɶɤɨɫɬɨɪɦɨɡɨɦɛɚɪɚɛɚɧɚ) – B3 ɫɞɢɫɤɨɜɵɦɬɨɪɦɨɡɨɦɢɬɨɪɦɨɡɨɦɛɚɪɚɛɚɧɚ
L
D
Y#A
FA2i-12...
FA2i-16…
FA2i-20…
FA2i-24…
FA2.5i-8…
FA2.5i-12…
FA2.5i-16…
FA2.5i-20…
FA2.5i-24…
FA5i-16…
FA5i-20…
FA5i-24…
FA5i-30…
FA5i-36…
FA7i-20…
FA7i-24…
FA7i-30…
FA7i-36…
FA7i-42…
FA10i-24…
FA10i-30…
FA10i-36…
FA10i-40…
305
406
508
610
203
305
406
508
610
406
508
610
762
914
508
610
762
914
1067
610
762
914
1067
B1
B2
B3
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N1
N2
P1
P2
Q1
Q2
968
1069
1171
1273
996
1097
1199
1300
1402
1204
1306
1407
1560
1712
1356
1458
1610
1763
1915
1519
1671
1824
1920
945
1046
1148
1250
986
1087
1189
1290
1392
1234
1336
1438
1590
1742
1367
1468
1621
1773
1925
1615
1768
1920
2022
1036
1138
1240
1341
1062
1163
1265
1367
1468
1311
1412
1514
1666
1819
1443
1544
1697
1849
2002
1621
1773
1925
2027
722
722
722
722
839
839
839
839
839
928
928
928
928
928
1084
1084
1084
1084
1084
1213
1213
1213
1213
356
356
356
356
356
356
356
356
356
445
445
445
445
445
508
508
508
508
508
533
533
533
533
13
13
13
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
15
15
15
15
273
273
273
273
273
273
273
273
273
381
381
381
381
381
406
406
406
406
406
508
508
508
508
483
483
483
483
483
483
483
483
483
686
686
686
686
686
762
762
762
762
762
965
965
965
965
254
254
254
254
254
254
254
254
254
397
397
397
397
397
435
435
435
435
435
537
537
537
537
610
610
610
610
610
610
610
610
610
889
889
889
889
889
965
965
965
965
965
1179
1179
1179
1179
125
125
125
125
125
125
125
125
125
66
66
66
66
66
71
71
71
71
71
31
31
31
31
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
24
24
24
6
8
8
8
6
6
8
8
8
6
8
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
12
12
6
8
8
8
6
6
8
8
8
6
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
191
159
197
229
152
203
178
203
229
159
216
229
305
356
229
203
241
216
254
152
203
203
203
229
191
229
254
178
229
191
229
254
229
254
267
254
279
203
229
254
279
254
152
203
203
203
511
612
714
816
409
511
612
714
816
605
707
809
961
1114
778
880
1032
1184
1337
952
1105
1257
1359
579
681
782
884
478
579
681
782
884
720
821
923
1075
1228
868
970
1122
1275
1427
1054
1207
1359
1461
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
J9:$V.9:#"V. Q
S
!)5
'()
1-1/4” NPT
IJ
)
<
C+
<
.
D
H
<
C
<
.
?
D
AȾɥɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
C
FA7Ti-GL
FA7Ti-PL
FA Infinity™
J
9:$V.9:`V.
ØF
D
ØG
E
T
XyI
Z)(
X]#
213 P1
H
H
K
Bɬɨɥɶɤɨɫɞɢɫɤɨɜɵɦɬɨɪɦɨɡɨɦ
'()
1-1/4” NPT
J
9:$V.9:`V.
P1
Q1
C
A Ⱦɥɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
#
%#
#&C%<D
C
<FGD
#
%#
#&C%<D
C
<FGD
ØF
ØG T
XyI
Z)(
X]
D
E
213 P2
H
H
P2
Q2
B2 ɬɨɥɶɤɨɫɬɨɪɦɨɡɨɦɛɚɪɚɛɚɧɚ – B3 ɫɞɢɫɤɨɜɵɦɬɨɪɦɨɡɨɦɢɬɨɪɦɨɡɨɦɛɚɪɚɛɚɧɚ
K
ɊɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
D
Y# A
FA5Ti-16…
FA5Ti-20…
FA5Ti-24…
FA5Ti-30…
FA5Ti-36…
FA7Ti-20…
FA7Ti-24…
FA7Ti-30…
FA7Ti-36…
FA7Ti-42…
FA7Ti-GL42…
FA7Ti-PL42…
406
508
610
762
914
508
610
762
914
1067
1067
1067
B1
B2
B3
C
D
E
F
G
H
K
M
N1
N2
P1
P2
Q1
Q2
1204
1306
1407
1560
1712
1356
1458
1610
1763
1915
1984
1984
1234
1336
1438
1590
1742
1367
1468
1621
1773
1925
—
—
1311
1412
1514
1666
1819
1443
1544
1697
1849
2002
—
—
1086
1086
1086
1086
1086
1084
1084
1084
1084
1084
1240
1240
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
581
581
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
381
381
381
381
381
406
406
406
406
406
406
406
889
889
889
889
889
914
914
914
914
914
1067
1067
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
473
473
965
965
965
965
965
965
965
965
965
965
1041
1041
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
24
6
8
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
6
8
8
10
10
10
10
10
10
12
—
—
159
216
229
305
356
229
203
241
216
254
254
254
229
254
267
254
279
203
229
254
279
254
—
—
605
707
809
961
1114
778
880
1032
1184
1337
1337
1337
720
821
923
1075
1228
868
970
1122
1275
1427
—
—
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
67899:;
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
,I2<N.OL3m
c#
FA2i-MR...
FA2.5i-MR...
FA5i-MR
K#
(
(
'()
1-1/4” NPT
c
D
#
%#
#&
C%<D
C
<FGD
A Ⱦɥɢɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
ØF ØG
C
D
213
,/=
E2>
,A
E
P
H
H
K
P
Q
P
B
L
D
Y#
FA2i-MR12MK...
FA2i-MR24MK...
FA2.5i-MR12MK...
FA2.5i-MR24MK...
FA5i-MR16MK...
FA5i-MR24MK...
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
P
Q
305
610
305
610
406
610
1036
1341
1168
1473
1311
1514
723
723
839
839
928
928
356
356
356
356
444
444
13
13
13
13
19
19
273
273
273
273
381
381
483
483
483
483
686
686
254
254
254
254
397
397
610
610
610
610
889
889
125
125
125
125
68
68
18
18
18
18
21
21
6
8
6
8
6
8
191
229
191
229
191
197
579
884
579
884
719
922
J!9:#$"Hd.(INI2<N.OL3m
K
<
$
#
305
P
%#
#&
1021
720
356
Ø 483
Ø 273
'()
3/4” NPT
,
L.
/0MNO
13
229
51
132
254
254
610
229
579
41
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
1129
61
*()<
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɮɢɥɶɬɪɚɯɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɯɢ
ɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɯ
:Nz(98M;<KL31M88N2<O
Z
C383E1-811
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ)5/
YJ
+#4D9
8(
~B#49CW
+#4
B9GB#$(
^(
+##+(
C384F1-811
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ)5/
T
9N-A5C{#{X
iD
#4#
8 8& ]U #|
(
s #( c &
#
+
#S#D
+#
X
+
8
J(
Z * ##5>{
F355G1-411
Ɏɢɥɶɬɪ
iD
#4#
8 8& "U #|
(
s U #( [
# B
+ X4$#+ 4 DD+B
B
(
L365G1-110
Ʌɭɛɪɢɤɚɬɨɪ
,ɧɚɲɢɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɥɟɛɟɞɤɢɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɥɸɞɟɣ0DQ5LGHUŒɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɨɫɧɚɳɚɸɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɜɨɡɞɭɯɚɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɬɪɟɛɭɸɬɡɚɤɚɡɚɧɢɠɟ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Ɇɚɧɨɦɟɬɪ
R375G1-100
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
T##12`.ez
9\##%]%QH
#49##QI]F%]%QH1/j]I(T##12`.ez
#J
4#89#
8%]%QH#
8#
+CI(
+ B
B
9N-
T
T
T* 9N-
T
T
i8#,=hgfg;@3U5deefg;@3.1-<h=<=g{A
LS2-600R…
LS-1500R…
LS2000R…
LS5000R…
PS2-1000R…
PS2400R…
PS4000R…
PS10000R…
FA2...
FA2.5…
FA5…
FA7…
FA10…
3/4" BSP
3/4" BSP
C383E1-811
1" BSP
1" BSP
C384F1-811
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
3/4" BSP
1" BSP
T
Q#S
—
—
—
—
F355G1-411
R375G1-100
104502
L365G1-110
38751038
3/4" BSP
1" BSP
C383E1-811
C384F1-811
—
—
—
—
—
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
—
F355G1-411
R375G1-100
104502
L365G1-110
38751038
1 1/4" NPT
1 1/4" NPT
—
F35571-411
R37571-100
104502
L36571-110
38751038
1 1/4" NPT
1 1/2" NPT
—
F35581-411
R37581-100
104502
L36581-110
NA
Ⱦɜɚɲɬɭɰɟɪɚɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɚɡɚɬɶɞɥɹɫɛɨɪɤɢɛɥɨɤɚɢɡɮɢɥɶɬɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
FA Infinity™
Liftstar®
Pullstar®
,
* ' ' !) '%
%
#
,
;<KL31M88
N2<O!
'
'
%
!
!
#""%
'
'
!)
P
*
!)
*
%+
'
!
'%
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɰɟɩɧɵɟɬɚɥɢɫɟɪɢɢ&/.ɢ0/.
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɤ
ɋɟɪɢɹ&/.
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɩɧɵɟ ɬɚɥɢ ɫɟɪɢɢ &/. ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɩɨɞɴɟɦɭɝɪɭɡɨɜɜɟɫɨɦɞɨɤɝɌɚɥɢɢɡɫɟɪɢɢ&/.ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ
ɧɟɜɟɪɨɹɬɧ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɢɦɟɸɬ ɤɥɚɫɫ $ ɩɨ $60( +67 ɝɪɭɩɩɚ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɩɨ )(0,62 $P0 Ɉɧɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɯ ɦɟɠɞɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
CLK & MLK
'#
810:L(!(
)#
8U8
8
#4$8(
VD++#D#+
#4J
+
9
(
S8#U4#
BX4VH^I(
c#
J
$++9#49##9(
)
+
4B4#
88B
4
D$
#
8#4D(
[
H!I
B#J
#4Dv(
c#
+
8D#9
J(
'B
+DC9C8#9##
B
+DC(
'
#
8+*sG4U#48sD#4(
'
#
8
X
4#
8s
!G4F
G4
BX++*(
CL500K-2C10-C6U-E
ɋɟɪɢɹ0/.
Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟɢɧɚɞɟɠɧɵɟɬɚɥɢɫɟɪɢɢ0/.ɫɥɭɠɚɬɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɭɠɟ
ɛɨɥɟɟɥɟɬɢɫɱɢɬɚɸɬɫɹɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɞɥɹɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɦɨɞɟɥɢɜɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɋɟɪɢɹ0/.
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɨɩɰɢɣɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
'#
810:L(!(
ML500K-2C10-C6-E
NJ
#4Dv(
r#
D8J
+48#
+
$U
+#D
B
#+8(R
J
B
+88
++
#4D(
S88$B#
+4#
8
4B9
BD$
#
8(
'#4#49C8+#D
##48
#4J
+98
(Z+
D
D#D4B+X
$D
+(
c#C9C8#98
X#+#+
X
(T
B
+
#
+#4#
#4J+(
#4$8#4
&DD
8+UX#
#
+
8UD$+
+D4U#4#
+
+
#
4#
8##4#
8$B9
4B(
Z98#D
J$
B
+#
J
(
S#Q,E:,EU#J
BW#8U4
#4$
88
W4$ D#+
#( c #
88 #4
9 # U
#
D
48#+D
i#1/j]F%]%QH##1/jk--lm--LnQjI(ɋɟɪɢɹ
0/. ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɡɨɧɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
$7(;([,,*'F,,%ƒ&;
)
31
%
#FQ=Q
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɤɝ
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɤɪɸɤɨɦ
N
+D4D
+#
!U#H#8#+IqiD
#
8&#(
ɇɨɦ
Ʉɨɥɜɨ
ɜɟɬɜɟɣ
ɝɪɭɡɨ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɝɪɭɡɨɜɨ
ɣɰɟɩɢ
ɤɝ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ȼɟɫɰɟɩɢ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
Ɇɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɫɬɪɨɢɬ ɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɚɛɟɡ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹɩɪɢ ɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢ ɍɪɨɜɟɧɶ ȼɟɫɬɚɥɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɤɚɠɞɵɣ
ɦɟɬɪ
ɜɵɫɨɬɚ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢɦ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɲɭɦɚ
ɤɝ
ɰɟɩɢɦɦ ɜɵɫɨɬɵɤɝ
ɞȻȺ
ɦɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɦɢɧ
ɦɦ
ɦɦɢɧ
'#8Q,E
G4#$8#9
CL125K
CL250K
CL500K
125
250
500
1
1
2
292
292
324
13.1
9.8
4.6
17.1
17.1
7.9
11.3
13.7
6.7
0.9
0.9
0.9
75
75
75
15.4
15.4
17.2
4 x12
4 x12
4 x12
0.36
0.36
0.72
52.1
32.3
16.2
35.7
29.6
14.9
2.1
2.1
2.1
89
89
89
21.8
21.8
27.7
6.4 x19.5
6.4 x19.5
6.4 x19.5
1.0
1.0
2.0
28.1
28.1
6.4 x19.5
6.4 x19.5
1.0
2.0
'
#
8#8:,E
G4#$8#9
ML250K
ML500K
ML1000K
250
500
1000
1
1
2
457
457
457
30.8
16.8
8.5
:,E8D#+
+D
H1/jk--lm--LnQjI%
G4#$8#9
ML250KR
ML500KR
250
500
1
2
457
457
7.9
4.0
12.8
6.4
11.6
6.1
2.1
2.1
89
89
F I-H*
'
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦ
Ɍɟɥɟɠɤɚ
ɝɪɭɡɨ
ɦɢɧɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ
ɜɵɫɨɬɚɦɦ
ɤɝ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɮɥɚɧɰɚ
ɬɟɥɟɠɤɢɦɦ
Ɇɢɧɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɣɪɚɞɢɭɫ
ɤɪɢɜɢɡɧɵɦ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɯɨɞɚ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟɦɦɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
ɬɟɥɟɠɤɨɣɩɪɢ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
ȼɟɫɬɚɥɶ
ɬɟɥɟɠɤɚɤɝ
'#8:,E
J2/HI
ML250K(R)...DA
ML500K(R)...DA
ML1000K(R)...DA
250
500
1000
457
457
457
68 - 152
68 - 152
68- 152
1.0
1.0
1.0
–
–
–
–
–
–
34.5
34.5
40.4
1.0
1.0
1.0
29
29
28
1
1
1
37.7
37.7
43.6
29
28
27
1
1
1
37.9
37.9
43.8
'#8:,E#D
J2/
ML250K(R)...HA
ML500K(R)...HA
ML1000K...HA
250
500
1000
457
457
457
68 - 152
68 - 152
68- 152
'#8:,E#D
J2/8X#
ML250K(R)...HD
ML500K(R)...HD
ML1000K...HD
250
500
1000
442
442
442
152 - 305
152 - 305
152 - 305
1.1
1.1
1.1
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1²ȼɟɫɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟ
ɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ
Ɍɚɤɠɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɪɭɱɧɵɦɰɟɩɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɩɨɡɚɩɪɨɫɭ
ɋɟɪɢɹ&/.ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɤɪɸɤɨɦ
142 ɋɟɪɢɹ0/.ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɤɪɸɤɨɦ
160 183 30
343 248 162
20
(135 ML500KR,
ML1000K)
641 (ML250K,
ML250KR,
ML500K)*
665 (ML500KR,
ML1000K)*
24 (ML250K, ML500K)
245
500 kg
155
118
250 kg
[
(#B
8+F
114 250 ɤɝ
90
28 (ML250KR)
82
1/2” NPT
20
410
292 (CL125K & CL250K)
324 (CL500K)
'()
3/8” NPT
R
#
()
28 (ML500KR,
ML1000K)
125 250 500 Ɋɚɡɦɟɪɭɤɚɡɚɧɞɥɹɬɤɚɧɟɜɨɝɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɰɟɩɢɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸɦ
ɜɟɬɜɶȾɥɹɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɰɟɩɢɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸɦ
ɜɟɬɜɶɩɪɢɛɚɜɶɬɟɦɦ
32)
%
#FQ=Q
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɤɝ
ɋɟɪɢɹ0/.ɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫ
ɬɟɥɟɠɤɨɣ57±ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ'$ɢɥɢ
ɦɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ+$
67 (ML250K,
ML250KR, ML500K)
105 (ML500KR,
ML1000K )
374 114
70
62 (ML250K,
ML250KR,
ML500K)
552 [
(#B
8+ 457 mm
191 39
146
105 (ML500KR,
ML1000K )
24 (ML250K,
ML250KR,
ML500K)
24 (ML250K,
ML250KR,
ML500K)
28 (ML500KR,
ML1000K )
28 (ML500KR,
ML1000K )
ȼɵɛɨɪɦɨɞɟɥɢ
SQ,E
#
49\##X
#4
o!%F%Q
#$\#4
#48#D
+FF](c
#
C
8#
+
H9
D4I
#8$(
i
+
J(
#(!!U8C
B
+J(
C L 2 5 0 K – 2
ɋɟɪɢɹɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ
CL125K
CL250K
CL500K
125 250 500 C
1 0
Ɍɢɩ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɢɩɩɨɞɜɟɫɤɢ
2
)
+
4B
Ⱥ#
D
#4X
4
HBJ
J8
J
2/1I
C )D
#
#9
U – E
C 6
–
Ⱦɥɢɧɚɲɥɚɧɝɚ
ȼɵɫɨɬɚɩɨɞɴɟɦɚɜɮɭɬɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɮɭɬɚɯ
#
G4HI
#
G4
HFUI
#
G4H!I
;;VG4U4J
+4*G4
H(G48Q,E
PU(G48
Q,EI
&!G4HU"I
&G4HFI
&"G4HUI
&;;4J
4
X
4#
8
G4H(
X
4#
8F
G4%I
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
8
#8$UB
FG4*8Q,E
Q,EU
G4*8
Q,E
('\#
#X
#4
H9#
+
#
I
ɋɰɟɥɶɸɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɨɬɤɥɢɤɚɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɲɥɚɧɝɢɞɥɢɧɨɣɫɜɵɲɟɮɭɬɨɜɦɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɤɥɚɩɚɧɵɛɵɫɬɪɨɝɨɫɛɪɨɫɚɄɥɚɩɚɧɵɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɦɟɠɞɭɪɭɤɨɹɬɤɨɣɩɭɥɶɬɚɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢɲɥɚɧɝɨɜ
ɩɨɞɴɟɦɚɢɨɩɭɫɤɚɧɢɹɧɚɬɚɥɢȾɥɹɲɥɚɧɝɨɜɞɥɢɧɨɣɨɬɮɭɬɨɜɞɨɮɭɬɨɜɦɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɞɢɧɤɥɚɩɚɧɧɚɲɥɚɧɝ²Ⱦɥɹɲɥɚɧɝɨɜ
ɞɥɢɧɨɣɨɬɞɨɮɭɬɨɜɦɬɪɟɛɭɸɬɫɹɞɜɚɤɥɚɩɚɧɚɧɚɲɥɚɧɝ
[:,E##Q49\##X
#4
o!%F%Q
#$\#4
#48#D
+FF](
c
#
C
#
+
H
#488#4#
8I()#
DDJUJ4D+#D#UX#
4G
$(
M L 5 0 0 K –
ɋɟɪɢɹɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɫɟɪɢɹ
ML250K
250
ML500K 500
ML1000K 980
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ
ɫɟɪɢɹ
ML250KR
ML500KR
250
500
3
Ɍɢɩ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
S#
4#
H
#4#
8
#D
JI
)
4B
4#
85M0
)
4B
4#
848
8H8
JI
H A
1 0
Ɍɢɩɩɨɞɜɟɫɤɢ
&c#9J
+#
#9H
#4#
8
#D
+I
'$€
JU#4
8
4
#B
8J
+$T
#B
8J
#
8
+'T
#B
8J
#
88X#
5V#
D+#9H
#4#
8
#D
+I
ȼɵɫɨɬɚ
ɩɨɞɴɟɦɚɜ
ɮɭɬɚɯ
#
G4HI
;;TJ
+4
*4
G4U
#(
wG4
H#I
–
U – E
C 6
Ⱦɥɢɧɚɲɥɚɧɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɮɭɬɚɯ
Ɉɩɰɢɢ
QjTJ
4
X
4#
8
G48
#
+U
##UQ!w!
G4HU"#I
6'B
#8
$UBFHBI
8S
+
#8
$UBFHBI
('
\##
X
#4
H!I
2jTJ
4
X
4#
8
G48
#D
+
U
##(2!
w!G4HU"#I
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɵɟɦɨɞɟɥɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɜɟɪɯɧɢɦɢɧɢɠɧɢɦɤɪɸɤɚɦɢɢɡɛɪɨɧɡɵɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦɞɥɹɰɟɩɢɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
ɫɬɚɥɢɄɪɨɦɟɷɬɨɝɨɜɨɫɧɚɳɟɧɢɢɫɬɟɥɟɠɤɨɣɟɟɤɨɥɟɫɚɢɦɟɸɬɦɟɞɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɇɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɛɢɪɚɬɶɨɩɰɢɸ(ɞɥɹɬɚɥɢɫɬɪɨɫɨɜɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
)
33
CLK & MLK
107
552 321 37
[
(#B
8+F42 191 ɋɟɪɢɹ0/.ɜɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɬɟɥɟɠɤɨɣɞɥɹ
ɲɢɪɨɤɨɣɛɚɥɤɢ7,5ɬɨɥɶɤɨ
ɦɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ+'
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ɍɚɥɢ ɫɟɪɢɢ /LIWFKDLQŠ /&$ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɜɟɬ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɯ ɧɚɪɚɛɨɬɨɤ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɭ
ɬɹɠɟɥɵɯɝɪɭɡɨɜɜɫɚɦɵɯɬɪɭɞɧɵɯɢɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɬɹɠɟɥɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ Ɉɧɢ ɡɚɞɚɸɬ ɧɨɜɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɨɠɧɟɣɲɢɯ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɧɚ ɦɨɪɫɤɢɯ
ɛɭɪɨɜɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɜ ɩɨɪɬɚɯ ɧɟɮɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ ɡɚɜɨɞ ɩɨ ɧɟɮɬɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɫɬɚɥɟɩɪɨɤɚɬɧɵɯ ɢ ɥɢɬɟɣɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɯ ɧɚ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɢɯ ɤɨɦɛɢɧɚɬɚɯ ɢ ɜ
ɬɨɧɟɥɥɟɩɪɨɯɨɞɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɥɟɤɫɚɯ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
)#
8U
88
#4$8DU
9C88
B9(
'$B
D
8J4#+s
4B
+J
(NJ
#4Dv(
r9D
+
X#
+BU
B4B
+D#8D
4D44U#4
(u#XD$
#
#8+4
44#48C4
4(
)#
#44J
8UD
#8
#(
^
+#D
B9D#+
8UDCC
##D
+D(Y
#4
4J
8U
#(S#D
D
8G4
$#
$4c
4#(
)#$D
4#
#
+#4#
#CB9
4B4#
88
$(
R
C
##Q4#DC+
##4D
#
U$8s8D
##Q(
R
C
##Q
#
9
8
D4
#
U$8
s 8D##Q(
c#
J
$++9U#
+#4
84XDC+(cDJ
BBDB
#D
B
J
(Y#49
#(
#
8#4D8$BU"(^
##D
#+84XDC+
(YJ
B
D
B#8WGG$
4D#
&(
T#X
++
4XB(YD4#
B
X4(7B#D
B(
'#+
#&\#
#+
.:](.:8*
+#$(^#
#10:%10-L(!(K#4#J
#4D.:
L_%-0`:(
)#98
B#
G4#$&#9U
8
J
J4U
B
#B
+
48#
##
U#
#
#
+$B
+
C
(
LC2A250QIP3VE
[##Q49\##X
#4
o!%F%Q
#$\#4
#48#D
+FF](
c
#
+949C
C
&c#
4#DC+
##4Dq
#
4B#
+
+
D4F"qi#$88
#\'(
)
,-./QM1-3 #J
B W# 8U 4 #4$ 8 8 W4$ $B
D#+
+ 48( c #
88 #4
9#U#
D
48#+D
i#1/j]F%]%QH##1/jk--
lm--LnQjI(i8D
+X
4#
8
UUD
U
+898$B
+
#D
+ C
8 H## 1/j k -- l m --L nQ jI( '$B
+ #
#
88##4
8:([##1/jj-:Qj(
34)
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɤɪɸɤɨɦ
r #
+ 8 D #9 4 CB8
#D
+ $8U + B
B X
D& #D
+ + 4#
8U # 8 $U ((H#
(
#(]FI(
Liftchain®
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪɢ
LC2A030DIP2C-E
LC2A080DIC1C
LC2A120DIP2C-E
LC2A375TIP2C3M2P-E
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ4D
+#
!U#H#8#+Iq
iD
#
8&#(
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1s#4
D.:L_%-0`:(
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦ
Ʉɨɥɜɨ
ɜɟɬɜɟɣ
ɝɪɭɡɨ
ɝ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɪɭɡɨɜɨ
ɣɰɟɩɢ
ɤɝ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ȼɟɫɰɟɩɢ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
Ɇɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɫɬɪɨɢɬ ɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɚɛɟɡ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹɩɪɢ ɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢ ɍɪɨɜɟɧɶ ȼɟɫɬɚɥɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɤɚɠɞɵɣ
ɲɭɦɚ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɧɚɝɪɭɡɤɢɦ
ɦɟɬɪ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɜɵɫɨɬɚ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɤɝ
ɰɟɩɢɦɦ ɜɵɫɨɬɵɤɝ
ɞȻȺ
ɦɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɦɢɧ
ɦɦ
ɦɦɢɧ
'
#
8#8,Q1s#9
LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A125SI
LC2A180TI
LC2A250QI
LC2A250DI
LC2A375TI
LC2A500QI
LCA750TI
LCA1000QI
1.5
3.0
4.0
6.0
6.0
8.0
12.0
12.5
18.0
25.0
25.0
37.5
50.0
75.0
100
1
2
1
4
1
2
2
1
3
4
2
3
4
3
4
409
549
580
653
717
807
945
865
1063
1156
1235
1484
1590
2338
2455
6.2
3.0
3.9
1.5
2.2
1.8
1.1
3.2
0.7
0.5
1.6
1.1
0.8
0.4
0.3
11.0
5.5
7.0
2.5
3.6
3.5
1.8
6.0
1.2
0.9
3.0
2.0
1.5
0.7
0.5
8.5
4
4.5
2.0
2.7
2.2
1.3
5.0
0.9
0.6
2.5
2.0
1.5
0.7
0.5
4.0
4.0
4.5
4.0
5.2
4.4
5.0
10
5.0
5.0
10
10
10
10
10
78
78
76
78
79
76
79
93
79
79
93
93
93
93
93
38
48
90
74
125
118
170
395
277
324
558
855
965
1700
2200
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
ȼɟɫɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ
)
35
8 x24
8 x24
13 x36
8 x24
16 x45
13 x36
16 x45
22 x66
16 x45
16 x45
22 x66
22 x66
22 x66
32 x90
32 x90
1.5
3.0
3.8
6.0
5.7
7.6
11.4
10.7
17.1
23.0
21.4
32.1
42.8
73.5
98.0
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
T*
'
r #
+ 8 4
J4
4 CB8 #D
+ $8U +
B
B X D&
#D
+ + 4#
8U # 8 $U
((
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪɢ
LC2A375TIP3RN
Ɇɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹɬɟɥɟɠɤɚɬ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
T^p^YY\ YZ€\ i^YY\ RSYR'‚S'‚ S\7\€^[( i^YY\U
^'^ƒ„Z\'‚ )Ri…\[Yu R)\N^†Z‡U '[( Y^ )N\iiT„\‡
'SN^YZ†\'R)Z'^YZ\[S^7Z(
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ4D
+#
!U#H
#8#+I(iD
#
8&#(
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1s#4
D.:L_%-0`:(
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦ
Ɍɟɥɟɠɤɚ
ɝɪɭɡɨ
ɦɢɧɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ
ɜɵɫɨɬɚɦɦ
ɤɝ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɮɥɚɧɰɚ
ɬɟɥɟɠɤɢɦɦ
Ɇɢɧɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɣɪɚɞɢɭɫ
ɤɪɢɜɢɡɧɵɦ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɯɨɞɚ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟɦɦɢɧ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
ɬɟɥɟɠɤɨɣɩɪɢ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
ȼɟɫɬɚɥɶ
ɬɟɥɟɠɤɚɤɝ
'
#
8#8,Q1NTtYR‡JHD#I
LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A180TI
LC2A250QI
1.5
3.0
4.0
6.0
6.0
8.0
12.0
18.0
25.0
480
592
590
702
730
815
995
1195
1240
2
2
2
3
3
3
3
5
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86 (92)
98 (100)
140 (142)
200 (207)
250 (257)
243 (250)
335 (343)
652 (660)
700 (708)
2
2
2
3
3
3
3
3
5
5
50
90
90
130
130
21
17
15
15
15
12
12
15
15
15
12
15
15
15
15
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.5
1.5
1.9
1.9
1.5 x 2
1.9 x 2
1.9 x 2
1.9 x 4
1.9 x 4
95
103
145
217
267
260
352
570
652
700
935
1585
1735
4500
4700
80 - 200
80 - 200
80 - 200
100 - 310
100 - 310
100 - 310
130 - 310
140 - 310
140 - 310
'
#
8#8,Q1[RSRNZpRc^YYR‡J
LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A125SI
LC2A180TI
LC2A250QI
LC2A250DI
LC2A375TI
LC2A500QI
LCA750TI
LCA1000QI
1.5
3.0
4.0
6.0
6.0
8.0
12.0
12.5
18.0
25.0
25.0
37.5
50.0
75.0
100
480
592
590
702
730
815
995
1000
1195
1240
990
1134
1182
1845
1901
80 - 200
80 - 200
80 - 200
100 - 310
100 - 310
100 - 310
130 - 310
160 - 310
140 - 310
140 - 310
160 - 310
160 - 310
160 - 310
300 - 310
300 - 310
Ⱦɥɹɡɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɨɝɨɩɪɢɜɨɞɚɫɤɨɪɨɫɬɶɬɟɥɟɠɤɢɩɨɞɟɥɢɬɶɧɚɞɜɚ
ȼɟɫɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ±ɐɢɮɪɚɜɫɤɨɛɤɚɯɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤ
ɬɟɥɟɠɤɚɦɫɡɭɛɱɚɬɨɣɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
36)
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɦɚɥɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɜɵɫɨɬɨɣ
i
+ 9 BX 8
*#4D#
#
+#8
JU B
8 8 #
8 48
+##
(
LC2A250QIP3LVE3M2A-E.
&
&%
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
T( Ɇɢɧ
ɫɬɪɨɢɬ ɩɨɞɴɟɦɚɩɪɢ ɩɨɞɴɟɦɚɛɟɡ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹɩɪɢ
(
ɜɵɫɨɬɚ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢɦ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɦɢɧ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɯɨɞɚɩɪɢ
ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟɦ
ɦɢɧ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ Ɇɢɧɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɪɚɞɢɭɫ
ɮɥɚɧɰɚɬɟɥɟɠɤɢ ɤɪɢɜɢɡɧɵɦ
ɦɦ
ɋɟɪɢɹ/&$ɫɦɚɥɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɜɵɫɨɬɨɣ
LC2A015SIP3L
LC2A030DIP3L
LC2A060QIP3L
LC2A060SIP3L
LC2A080DIP3L
LC2A120DIP3L
LC2A180TIP3L
LC2A250QIP3L
1.5
3.0
6.0
6.0
8.0
12.0
18.0
25.0
&
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɉɨɞɴɟɦ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɦɦɢɧ
ɦɦɢɧ
LC2A015SI3L
LC2A030DI3L
LC2A060QIP3L
LC2A060SIP3L
LC2A080DIP3L
LC2A120DIP3L
LC2A180TIP3L
LC2A250QIP3L
2.1
2.1
4
5
5
5
5
5
1
2
4
1
2
2
3
4
275
386
465
475
590
670
730
775
1.3
1.3
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
1.9
3.9
1.9
1.5
2.2
1.8
1.1
0.7
0.5
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɲɭɦɚ
ɩɨɞɴɟɦ
ɞȻ$
78
78
78
79
76
79
79
79
7.4
3.7
2.5
3.6
3.5
1.8
1.2
0.9
6.4
3.2
2.0
2.7
2.2
1.3
0.9
0.6
17
17
15
15
12
12
12
12
81 - 310
81 - 310
120 - 310
140 - 310
120 - 310
140 - 310
210 - 310
160 - 310
10
10
10
10
10
10
10
10
ȼɟɫɰɟɩɢ
Ɋɚɡɦɟɪ ɤɚɠɞɵɣ
ɰɟɩɢ
ɦɟɬɪ
ɦɦ ɜɵɫɨɬɵɤɝ
Ɉɛɳɢɣ
ɜɟɫ
ɤɝ
120
130
250
500
300
540
690
740
8 x24
8 x24
8 x24
16 x45
13 x36
16 x45
16 x45
16 x45
1.4
2.8
6.0
5.7
7.6
11.4
17.1
22.8
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
Ⱦɥɹɡɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɨɝɨɩɪɢɜɨɞɚɫɤɨɪɨɫɬɶɬɟɥɟɠɤɢɩɨɞɟɥɢɬɶɧɚɞɜɚ
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
ȼɟɫɬɚɥɢɫɦɚɥɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɜɵɫɨɬɨɣɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɢɧɟ
ɲɥɚɧɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ
)
37
Liftchain®
N
+D4D
+#
!U#H#8#+Iq
iD
#
8&#(
c\#
#FF]s#4
D.:L_%-0`:(
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
u
i
+#
+
J48W4$
+X
+
#4D8#+
#
D8(R
D
+
D
#
+,Q1(
LC2A080DSMP2C
u
-G:X
cDJ
B#+#
F#(
c#
#9
#
$B8BX(
B
+
J
#9H$8I8#
4#
8(
c#
J
$++9#8D
4#
+4G#$
#B
(
)
4B4#
844
#4(
D4D
+#
F!U#H#8
#+IqiD
#
8&F#(
c\#
#FF]s
9\I
#sq5;WzIA%
Y#
#4D+
#9
)D#
F#H"
,
EA
G4
(9I
Q^" * %!S
N
'#B
N
'#B
'#B '#B
Y
B
8
D4#
D4# 8#
D
D
#4D*
B [
(#( 8# #4D
(
#4D
(
#4D (
#4D #4D
J #9 +HI (
#4D H%
I
H%
I
H%
I
H%
I
H%
I
H%
I
HI
K#
#8#8,Q1
LC2A015SM
1
LC2A015SSM
2
LC2A030DM
1
LC2A030DSM
2
LC2A040SM
1
LC2A040SSM
2
LC2A060SM
1
LC2A060SSM
2
LC2A080DM
1
LC2A080DSM
2
LC2A120DM
1
LC2A120DSM
2
Y#
T#
B
X4HI
HV^I
cHI
HI
LC2A015SM
LC2A015SSM
LC2A030DM
LC2A030DSM
LC2A040SM
LC2A040SSM
LC2A060SM
LC2A060SSM
LC2A080DM
LC2A080DSM
LC2A120DM
LC2A120DSM
79
79
79
79
76
76
79
79
76
76
79
79
41
42
48
50
90
92
125
127
118
120
171
179
1.5 (##9)
1.5 (##9)
1.5 (##9)
3 (
#9)
1.5 (##9I
3 (
#9)
4 (##9)
4 (##9I
4 (##9)
6 (##9)
6 (##9)
6 (##9)
8 (
#9)
4 (##9)
8 (
#9)
12 (
#9)
6 (##9)
12 (
#9I
608
608
608
675
608
675
757
757
757
952
952
952
940
757
940
1148
952
1148
ND# c$%
J+
$
#
HI
++HI
8 x 24
1.4
8 x 24
1.4
8 x 24
2.8
8 x24
2.8
13 x 36
3.8
13 x 36
3.8
16 x 45
5.7
16 x 45
5.7
13 x 36
7.6
13 x 36
7.6
16 x 45
11.4
16 x 45
11.4
3.2
3.2
3.2
1.5
3.2
1.5
1.7
1.7
1.7
1.4
1.4
1.4
0.9
1.7
0.9
0.7
1.4
0.7
9
9
9
4.5
9
4.5
4
4
4
2
2
2
2
4
2
1
2
1
2.2
2.2
2.2
2.2
3.0
3.0
2.5
2.5
3.0
3.0
2.5
2.5
6.2
6.2
6.2
3
6.2
3
3.9
3.9
3.9
2.2
2.2
2.2
1.8
3.9
1.8
1.1
2.2
1.1
11
11
11
5.5
11
5.5
7
7
7
3.6
3.6
3.6
3.5
7
3.5
1.8
3.6
1.8
4.0
4.0
4.0
4.0
4.5
4.5
5.2
5.2
4.5
4.5
5.2
5.2
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
ȼɟɫɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ
,
XY8B
#
48
4
B
#JD44
GB#$D(S#4#JD4
J
#+XB!nQ
B(
R#CB
U#48
8
+#4#+(
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
38)
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Z-;9VGf:;]4
B
S#,=hgmˆ;=<3#98
J
G4#$U##9
J
#4X
+#D
+
JH#4
+D#U
D4+##D
+I
)
+#
B#
(
$+#
49C
#
$(
T
:sGn
#+8$W# W
+D#4D$U
+
X#4D4U#
4#
8#4*(R
898D#D
$
D
+$U
#49#
+(
k
g#ggA
+D4888D
#B
G4
$
#
8X
#4
8()D#4898
4#D4U
GB#+U#48#+4##+U
$B
#
+8
,Q1(
Liftchain®
v
e#
#:V\c
Z#D
+#4#
8DUBD4+
$B
D#+
+#U
8C8D
G$
1/j(
ZD8W$44B
##41/jj--lm--LnQ(
c9
49C
C
&
FX
t44
+4B4#
8(
V
J
#9#
D+
#+(
F'X
V#
D+(
p4+#D#
D+
#J9C(
t44
+4B4#
8(
[#
D+#+8
J#(
74
8
#89C8$8
JD4#(
Z(
i
8$8+
BD48
44
4(
#4$8W#
J
4#JJ4
4B
HDD
8
I(
V#84J8
B#D
B
D$
#
8(
)
39
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
B
-;9VGf:;]4
i8DD4J
+
#U(#XG#4
J()#DDJU
J4D+#D#UX#
4G
$(R#
UH
BIW$G#
#U
4(
e-G:
_
!
)
'
%
-G:
#$$
L C 2 A 0 3 0 D
u
I
P 3
T
k
V U
3 M 2
e
:YJ
8#4X
Gc#9J
+#
#9
6YN4
84
#B
8JD
#H8
8IU
U"(
6\N4
8JH8IU
(
6]N4
8JH
8IU
(
dYT
#B
8J#
H8
8IUU
"(
d\SJ#H8IU
B(
d]SJ#H
8
IUB(
lY‰T
#B
8#D
8
J#
8H8
8IU
U"(
l\‰[#D
8J#
8H8IU
(
l]‰[#D
8J#
ɋɰɟɥɶɸɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ 8H
8
ɢɜɫɜɹɡɢɫɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɜɚɪɢɚɧɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ IU(
NY‰T
#B
8#D
8
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɢ
JD4+#H8
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɥɢɟɧɬɨɦɧɚɦɟɫɬɟ
8IU!"(
Ɉɩɰɢɹ7ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
N\‰[#D
8JD4+
#H8IU(
2‰[#D
8JD4+
K<,ɑɭɝɭɧɧɵɣɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɛɥɨɤɧɢɠɧɟɝɨ
#H
8IU
ɤɪɸɤɚɫɛɪɨɧɡɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
(
K<J,Ȼɪɨɧɡɨɜɵɟɤɨɥɟɫɚɧɚɜɫɟɯɬɟɥɟɠɤɚɯ
‰iB44},}8J
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɞɥɹɦɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɬɟɥɟɠɟɤɡɭɛɱɚɬɨ
#B
+H
#(,O6
ɪɟɟɱɧɵɣɩɪɢɜɨɞɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɢɡɛɪɨɧɡɵɢɥɢɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
,26I
ɫɬɚɥɢɫɱɭɝɭɧɧɵɦɩɨɞɜɟɫɧɵɦɩɭɥɶɬɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜ
‰iB44}2}8
G4#$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
D4#
+#H
#(22I(
)#4#
B 8 J Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɞɥɹɬɟɥɟɠɟɤɫɩɪɢɜɨɞɨɦɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɦɚɯɨɜɢɤɫɛɪɨɧɡɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɢɥɚɬɭɧɧɨɣɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ # 8 ,Q10-U
,Q1l-U ,Q1F0- +
ɰɟɩɢ
(
LC2A
)
8
#8
,-./QM1-U
"#$WUU
B
"A"nU
">"WFU
B
"E"W!U
B
"E"h!U+#
"C"n"U
#"nU
#C"0"U#
$"hU+#
;;
'
#
+
#+X
+
I
K#
#
H#4D*
B
I
i8#
# #4D*
48
B
#4D+#9
#B44}W}U
#(,Q1l0
H
#4D*
B9
I(
G#S88
$BH
#4#
8
#
#
I
6)4B
4#
8
6A)4B
4#
8
48
8
H8
#D
JI
J 1 2 – E
B
Z
AI
'
#
&
c+
*
X
4#
8
cIcTJ
4#
:'
#
+
#
8$(
s
#8$U
BX#D#(
G
#8$U
#D#W#(
n
#8$U
#D#jj,(
gT#
D4HI
TJg#8GB#Ug
84##U
gA8#48#
4J
49
$9$G#(
Ht44
+4B
4#
8(
-IZ
8
D
#4#
HnQlOI(c
#G
#J
#G#((
I'#G
#J
#G#(
F8
+
4C
#4$(
6[#8#U
(
hi[#8#
#4
#U
](
V#Z#D
+
HIH8D
+1/jI
jZ+
D#(
TJj#81L0Uj
8lOUjA8,20
j>8+
#4D#4
DD(
\'
\##
X
#4
-G:
#$#""
_
L C 2 A
7 5 0 T I
P 2
u
k
-G:
)
8
#8,-./QM1-U
#4D*
B
U(
-G:
)
8
#8,-./QM1-U
#4D*
B
(
0-UU
B
l-U
(/-UU#
Š-U+#
/-U#
Š-U+#
6)4B
4#
8
6A)4B
4#
8
48
8
H8
#D
JI
C
e
G'#9
l]‰7
Bx
J#D8
HI(
l\‰7
Bx
J#D8
(
HI(
N]‰[#D
8
HX#
+BIx
J#D8
H
I(
N\‰[#D
8
HX#
+BIx
J#D8
H
I(
[iB44}2}8
G4#$D4
#
+#H
#(
22I(
40)
1 0 M 9
A P – E
B
Z
AI
'
#
&
c+
*
X
4#
8(
cIcTJ
+4
#
:'
#
+
#8$(
s
#8$UBX#D#(
gT#D4HIqTJ
g#8GB#U‹84##U‹8
#48#
4J
49
$9$G#(
Ht44
+4B4#
8(
-IZ
8
D#4#HnQ
lOI(c#G
#J#G#((
I'#G#J#
G#(
F8
+
4C
#4$(
6[#8#U(
hi[#8##4
#U](
V#Z#D
+HIH8D
+
1/jI
jZ+
D#(TJj#8
1L0Uj8lOUjA8,20j>8
+
#4D#4
DD(
(\'\##
X
#4
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
+
!|
#$$
Q
$S
B ɦɨɞɟɥɶɛɟɡɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɋȿ
C ɦɨɞɟɥɶɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣCE
G
H
D
E
'
()
[
(#B
8+
J
ØF
A
X
K
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɰɟɩɢ
ɨɩɰɢɢ$%&ɢɥɢ'
ɟɦɤɨɫɬɶɫɦɧɢɠɟ
12T
N
L
M
LC2A120DIP2C3M2-E
D
Y# A
LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A125SI
LC2A180TI
LC2A250QI
409
549
580
653
717
807
945
865
1063
1156
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
385
385
580
448
605
580
605
725
724
724
410
410
606
474
630
606
630
816
750
750
210
210
297
236
310
297
310
265
386
367
27
35
35
43
43
53
58
58
78
87
137
137
192
137
192
192
192
—
192
192
112
112
183
112
233
140
175
276
195
175
68
68
71
68
75
115
133
194
98
118
173
202
264
266
350
307
370
368
427
474
90
90
127
90
139
127
152
226
152
152
146
257
190
296
228
373
424
296
484
530
30
37
37
50
50
60
67
67
80
96
N By
3/4" BSP
3/4" BSP
1" BSP
3/4" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1 1/4" BSP (1)
1" BSP
1" BSP
27
35
35
43
43
53
58
58
78
87
ȼɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɫɩɚɤɟɬɨɦɋȿ
_ |:sGn
#8$U1
+ LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A125SI
LC2A180TI
LC2A250QI
#8$UL
#8$U'
#8$Ul
+
_ +
_ +
_ +
_ ( % B ( % B ( % B (
% B
QS {c{QS
QS {c{QS
QS {c{QS
QS {c{QS
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
[
V#D
V#D
12
6
12
3
12
6
6
30
4
3
628
657
847
721
1065
890
1085
475
1142
1189
V#D
V#D
V#D
V#D
[
V#D
[
[
[
[
30
15
25
7.5
26
12.5
13
60
8.5
6.5
728
757
947
821
1265
990
1285
800
1342
1389
V#D
V#D
[
V#D
[
[
[
—
[
[
60
30
40
15
40
20
20
—
13
10
828
857
1107
921
1265
1150
1285
—
1342
1389
[
[
[
[
[
[
[
—
[
[
)
41
80
40
60
20
60
30
30
—
20
15
TBA
TBA
1147
TBA
1445
1190
1465
—
1522
1569
Liftchain®
ɊɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
+
!|
$#""
Q
$
S
F
B
G
C
H
D
J
K
E
X
[
(#B
8+
A
L
U
HV
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɰɟɩɢɨɩɰɢɢȺɢɥɢ
%ɟɦɤɨɫɬɶɫɦ
ɧɢɠɟ
M
N
E
D
LC2A500QIP2C3M2
ɊɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭ
ɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
D
Y#
LC2A250DI
LC2A375TI
LC2A500QI
LCA750TI
LCA1000QI
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
1235
1484
1590
2338
2455
460
514
541
557
594
265
373
346
718
682
94
132
150
190
250
87
103
118
160
184
91
91
91
75
75
276
229
229
566
566
194
194
194
304
304
80
125
140
180
200
459
565
622
973
1030
205
205
205
310
314
276
298
352
420
490
ȼɨɞɜɨɡɞɭɯɚɫɩɚɤɟɬɨɦɋȿ
+
Q:sS| + LC2A250DI
LC2A375TI
LC2A500QI
LCA750TI
LCA1000QI
#8$U1
#8$Uc
_ %
QS
B
{c{QS
_ %
QS
15
10
7.5
10
7.5
840
840
840
2462
2462
30
20
15
20
15
B
{c{QS
1055
1055
1055
3052
3052
#+8$W#W
+
D#4D$U+
X#4D4UX
4#
8#4*(
)#98
#
B#D#([+J
#JB
#+U#
+
#449+4
*8#
+##
U
WDDD(T
8$
+(
42)
N ByQ#S
572
714
763
1055
1111
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
+'|
#$$
Q
$S
C
B
D
=G=
H
ØE
Air
inlet
J
K
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɰɟɩɢɨɩɰɢɢ$%
&ɢɥɢ'
ɟɦɤɨɫɬɶɢ
ɜɵɫɨɬɭɫɦ
ɧɢɠɟ
LC2A250QIP3VE
L
[
(#B
8+
A
X
M
F
ɊɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
D
5'
Y#
A
B
LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A125SI
LC2A180TI
LC2A250QI
480
592
590
702
730
815
995
1000
1195
1240
190
190
284
290
290
380
410
313
360
360
C
210
210
300
250
310
300
310
265
390
370
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
Air Inlet Ø
60
60
60
82
82
82
91
87
125
125
120
120
120
160
160
160
160
160
225
225
—
—
—
—
—
—
—
57
—
—
436
436
436
640
640
640
622
622
790
790
155
155
147
220
220
220
220
220
270
270
244
244
273
315
350
313
420
498
558
558
90
90
127
90
152
127
152
201
152
152
146
257
190
296
228
373
424
296
484
530
27
35
35
43
43
53
58
58
78
87
30
37
37
50
50
60
67
67
80
96
3/4" BSP
3/4" BSP
1" BSP
3/4" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1 1/4" BSP (1)
1" BSP
1" BSP
ȼɨɞɜɨɡɞɭɯɚɫɩɚɤɟɬɨɦɋȿ
_ |:sGn
#8$U1
+ LC2A015SI
LC2A030DI
LC2A040SI
LC2A060QI
LC2A060SI
LC2A080DI
LC2A120DI
LC2A125SI
LC2A180TI
LC2A250QI
#8$UL
#8$U'
#8$Ul
+
_ +
_ +
_ +
_ ( % B ( % B ( % B (
% B
QS {c{QS
QS {c{QS
QS {c{QS
QS {c{QS
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
[
V#D
V#D
12
6
12
3
12
6
6
30
4
3
700
712
856
769
1065
896
1135
1564
1273
1273
V#D
V#D
V#D
V#D
[
V#D
[
[
[
[
30
15
25
7.5
26
12.5
13
60
8.5
6.5
800
812
956
869
1265
996
1335
1779
1473
1473
V#D
V#D
[
V#D
[
[
[
—
[
[
60
30
40
15
40
20
20
—
13
10
900
912
1116
969
1265
1156
1335
—
1473
1473
[
[
[
[
[
[
[
—
[
[
)
43
80
40
60
20
60
30
30
—
20
15
TBA
TBA
1156
TBA
1445
1196
1515
—
1653
1653
Liftchain®
N
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
+'|
$#""
Q
$
S
F
B
J
C
K
E
D
L
'()
U
HV
M
ØG
N
X
[
(#B
8+
A
P
O
Q
H
R
ɄɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɰɟɩɢɨɩɰɢɢȺ
ɢɥɢ%ɟɦɤɨɫɬɶɫɦɧɢɠɟ
D
5'
Y#
LC2A250DI
LC2A375TI
LC2A500QI
LCA750TI
LCA1000QI
A
990
1134
1182
1880
1936
B
460
514
541
700
700
C
265
373
346
553
553
D
313
358
358
550
550
E
87
121
121
121
121
F
91
91
91
NA
NA
G
160
225
225
225
225
H
84
125
140
150
150
J
1362
1672
1672
3370
3370
K
500
578
578
NA
NA
L
240
312
312
312
312
M
220
270
270
270
270
N
411
416
416
790
790
O
572
714
763
1055
1111
P
276
298
352
420
490
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Q
87
103
118
153
184
R
120
140
160
190
250
Air Inlet Ø (1)
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
ȼɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɫɩɚɤɟɬɨɦɋȿ
+
Q:sS|
+ LC2A250DI
LC2A375TI
LC2A500QI
LCA750TI
LCA1000QI
#8$U1
#8$Uc
_ %
QS
B
{c{QS
_ %
QS
15
10
7.5
10
7.5
1276
1281
1281
1980
1980
30
20
15
20
15
B
{c{QS
1491
1496
1496
2555
2555
#+8$W#W
+
D#4D$U+
X#4D4UX
4#
8#4*(
)#98
#
B#D#([+J
#JB
#+U#
+
#449+4
*8#
+##
U
WDDD(T
8$
+(
44)
LC2A375TIP3RN3M2-E
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
+
|
#$$
D
C
J
B
ØE
'
()
F
[
(#B
8+
A
X
M
H
G
K
L
<
%N%7NWN
FX
C+
#).
JD
N
D
5'
Y#
A
LC2A015SIP3L
LC2A030DIP3L
LC2A060QIP3L
LC2A060SIP3L
LC2A080DIP3L
LC2A120DIP3L
LC2A180TIP3L
LC2A250QIP3L
275
386
465
475
590
670
730
775
B
150
150
179
195
179
195
248
248
C
171
171
283
318
283
318
371
371
D
63
E
120
63
78
101
78
101
120
120
120
160
160
160
160
225
225
F
30
30
G
220
220
H
220
220
J
694
694
50
50
50
50
50
50
265
348
337
348
272
405
176
311
297
311
387
254
1002
1164
1002
1164
1164
1164
K
147
L
27
M
30
N
233
257
288
228
383
424
484
530
32
43
43
53
58
78
87
37
50
50
60
67
80
96
202
366
409
366
466
447
466
Air Inlet Ø
3/4" BSP
3/4" BSP
3/4" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
_ |:sGn
#8$U1
+ LC2A015SIP3L
LC2A030DIP3L
LC2A060QIP3L
LC2A060SIP3L
LC2A080DIP3L
LC2A120DIP3L
LC2A180TIP3L
LC2A250QIP3L
#8$Uc
#8$U'
#8$Ul
+
_ +
+
_ ( % B ( % B ( _ B +
_ B
%
( % {c{QS
QS {c{QS
QS {c{QS
QS {c{QS
QS
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
V#D
12
6
3
12
6
6
4
3
566
566
590
860
760
860
860
860
V#D
V#D
V#D
[
[
[
[
[
30
15
8
26
13
13
8
6
694
694
690
1060
860
1060
1060
1060
—
—
V#D
[
[
[
[
[
—
—
15
40
20
20
12
10
—
—
790
1060
1060
1060
1060
1060
—
—
[
[
[
[
[
[
—
—
20
60
30
30
20
15
—
—
TBA
1240
1240
1240
1240
1240
)D#48984B##B
+#4D*
B9
H#86,L0I('(
#((
)
45
Liftchain®
ɊɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
%
#ST9
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
u
|
#$#
LC2A015SM
LC2A040SM
LC2A060SM
LC2A030DM
LC2A080DM
LC2A120DM
LC2A015SSM
LC2A040SSM
LC2A060SSM
LC2A030DSM
LC2A080DSM
LC2A120DSM
LC2A080DSMP2C
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭ
ɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
#
#9
D
!
!
E
#
#9
#9
#+
#9
#9
D
!
D
B
F
C
F
'()
G
A
H
K
M
L
[
(#B
8+
[
(#B
8+
A
12T
L K
O
P
J
&
+&
&
+&
N
&)<<
D
HQI
Y#
A
LC2A015SM
LC2A015SSM
LC2A030DM
LC2A030DSM
LC2A040SM
LC2A040SSM
LC2A060SM
LC2A060SSM
LC2A080DM
LC2A080DSM
LC2A120DM
LC2A120DSM
610
610 / 610
685
610/ 685
793
793 / 793
964
964 / 964
976
793 / 976
1160
952 / 1160
B
418
418
418
418
620
620
642
642
620
520
642
642
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
B Ø
210
210
210
210
306
306
317
317
306
306
317
317
29
29
29
29
43
43
52
52
43
43
52
52
154
154
154
154
210
210
227
227
210
210
227
227
35
35
35
35
53
53
58
58
53
53
58
58
377
377
377
375
533
533
644
644
533
533
644
644
62
62
—
62
77
77
97
97
—
77
—
97
29
29
—
29
29
29
37
37
—
29
—
37
35
35
—
35
35
35
43
43
—
35
—
43
233
233
—
233
260
260
320
320
—
260
—
320
—
—
94
94
—
—
—
—
113
113
156
156
—
—
29
29
—
—
—
—
43
43
52
52
—
—
35
35
—
—
—
—
53
53
58
58
—
—
307
307
—
—
—
—
443
443
516
516
3/4" BSP
3/4" BSP
3/4" BSP
3/4" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
1" BSP
46)
*()<
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɮɢɥɶɬɪɚɯ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɯɢɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɯ
:Nz(98M;<KL31M88N2<O
,
* '
'
!)
'%
C383E1-811
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ)5/
Z
C384F1-811
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ)5/
YJ
+#4D9
8(
~B#49CW
+#4
B9GB#$(
^(
+#
#+(
T
9N-A5C{#{X
iD
#4#
8
8&]U#|
(
s#(c&
#
+
#S#D
+
#
X
+8
J(
CLK & MLK
F355G1-411
Ɏɢɥɶɬɪ
Z * ##5>{##5{X
iD
#4#
8
8&"U#|
(
sU#([
#
B
+X4$#+4
DD+BB
(
R375G1-100
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
Ɇɚɧɨɦɟɬɪ
T##12`.ez
9\##%]%QH
#49
##QI]F%]%QH1/j]I(
T##12`.ez
#J
4#89#
8%]%Q
H#
8#
+CI(
+ B
B
9N-
T
9N-
T
* T
T
Ʉɨɞ
Ʉɨɞ
ɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚ ɲɬɭɰɟɪɚ
—
—
—
—
—
Ⱦɥɹɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɬɚɥɟɣɫɟɪɢɢ&/.0/.ɢ/&$
&/.6HULHV«137
MLK Series
1/2" NPT
LC2A015S…
3/4" BSP
LC2A030D…
3/4" BSP
LC2A040S…
1" BSP
LC2A060Q…
3/4" BSP
LC2A060S…
1" BSP
LC2A080D…
1" BSP
LC2A120D…
1" BSP
LC2A125S…
1 1/4" BSP
LC2A180T…
1" BSP
LC2A250Q…
1" BSP
LC2A250D…
1 1/4" BSP
LC2A375T…
1 1/4" BSP
LC2A500Q…
1 1/4" BSP
LCA750T…
1 1/4" BSP
LCA1000Q…
1 1/4" BSP
%63
1/2" BSP
C382C1-811
C383D1-811
3/4" BSP
C383E1-811
1" BSP
3/4" BSP
C384F1-811
C383E1-811
1" BSP
C384F1-811
1 1/4" BSP
—
F355G1-411
R375G1-100
104502
L365G1-110
38751038
1" BSP
C384F1-811
—
—
—
—
—
1 1/4" BSP
—
F355G1-411
R375G1-100
104502
L365G1-110
38751038
Ⱦɜɚɲɬɭɰɟɪɚɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɚɡɚɬɶɞɥɹɫɛɨɪɤɢɛɥɨɤɚɢɡɮɢɥɶɬɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚ
)
47
Liftchain®
L365G1-110
Ʌɭɛɪɢɤɚɬɨɪ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨ
ɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯ
ɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɉȼɉ
ɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɛɨɥɟɟ
ɬɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɤɨɦɩɚɧɢɹ
,QJHUVROO5DQGɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɫɨɬɟɧ
ɩɨɞɴɟɦɧɵɯɫɢɫɬɟɦɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯ
ɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜɩɨ
ɤɨɧɬɪɚɤɬɚɦɫɨɜɫɟɦɢ
ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦɢɧɟɮɬɹɧɵɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢɢ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɦɢɦɢɪɚ
ɇɚɲɨɩɵɬɪɚɛɨɬɵɜɷɬɨɣ
ɫɥɨɠɧɨɣɢɩɪɟɞɟɥɶɧɨ
ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɦ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɨɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɭɸɞɥɹɷɬɢɯ
ɩɪɨɟɤɬɨɜ
ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɤɚɱɟɫɬɜɭ
ɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ
ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɦɨɩɵɬɨɦɜ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɧɵɯ
ɩɨɞɴɟɦɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɹɯ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɧɚɦ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɚɲɢɦ
ɤɥɢɟɧɬɚɦɫɚɦɵɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɩɨ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɢɪɟɲɟɧɢɹ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɉȼɉ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɇɚɲɢɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬɢɥɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɨɞɧɨɝɨɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯɨɪɝɚɧɨɜɜɨɛɥɚɫɬɢɧɟɮɬɟɞɨɛɵɱɢɇɨɪɜɟɠɫɤɚɹȾɢɪɟɤɰɢɹɧɟɮɬɹɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ13'Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢɩɨɨɯɪɚɧɟɬɪɭɞɚɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ
ɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɊɟɝɢɫɬɪɅɥɨɣɞɚ/56'HW1RUVNH9HULWDV'19ɢȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɛɸɪɨ
ɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɚ$%6
ȼɫɟɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɨɬɤɨɦɩɚɧɢɢ,QJHUVROO5DQGɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬɫɹɢɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɧɚ
ɧɚɲɢɯɡɚɜɨɞɚɯɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɩɨ,62
Ⱦɚɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɫɨɫɬɨɹɬɢɡɞɜɭɯɬɚɥɟɣɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɬɟɥɟɠɤɚɯɤɚɠɞɚɹɢɡɤɨɬɨɪɵɯɢɦɟɟɬ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɜɩɨɥɨɜɢɧɭɨɬɨɛɳɟɣɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢɜɫɟɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭɡɚɩɚɫɚɩɪɨɱɧɨɫɬɢɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɢɡɱɭɝɭɧɚɢɫɬɚɥɢɷɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵɫɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɫɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɵɦɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢɜɫɚɦɵɯɫɭɪɨɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɦɧɨɝɨɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɦɝɧɨɜɟɧɧɨɩɪɢɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢɨɪɝɚɧɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɥɚɧɟɬɚɪɧɵɣɪɟɞɭɤɬɨɪɫɛɨɥɶɲɢɦɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɦɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɢ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɩɨɩɚɞɚɧɢɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ
Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɷɤɨɧɨɦɢɬɶɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɟɬɪɟɛɭɹɦɧɨɝɨɦɟɫɬɚɧɚɩɚɥɭɛɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɦɚɥɨɣɜɵɫɨɬɵɢɧɟɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɞɨɫɬɭɩɞɥɹɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜȾɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɫɬɟɫɧɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɢɞɟɮɢɰɢɬɟɦɟɫɬɚɩɨɡɚɩɪɨɫɭɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɦɨɞɟɥɢɫɭɥɶɬɪɚ
ɦɚɥɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɜɵɫɨɬɨɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɨɪɚɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɜɢɞɚɦɢɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣɲɟɫɬɟɪɟɧɧɵɣ
ɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%6Iɢɥɢɪɚɞɢɚɥɶɧɨɩɨɪɲɧɟɜɨɣɫɜɵɫɨɤɢɦɤɪɭɬɹɳɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%+6ȼɫɟɩɧɟɜɦɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɢɩɪɢɫɥɭɱɚɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɬɪɚɛɨɬɭɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɹɬɚɥɶɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɥɚɜɧɨɟɬɨɱɧɨɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɝɪɭɡɨɦɢɫɤɨɪɨɫɬɶɸɟɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɜɟɫɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɱɧɚɹɝɪɭɡɨɜɚɹɰɟɩɶɫɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɜɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚɯɢɢɦɟɟɬɭɥɭɱɲɟɧɧɵɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɩɨɭɞɥɢɧɟɧɢɸɢɩɨɷɬɨɦɭɛɨɥɟɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɤɭɞɚɪɧɵɦɧɚɝɪɭɡɤɚɦɄɪɭɩɧɵɟɡɜɟɧɶɹɩɪɨɫɬɵ
ɞɥɹɨɫɦɨɬɪɚɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵɧɚɛɟɫɤɨɧɟɱɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭɩɪɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ɂɫɬɢɧɧɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɩɨɞɴɟɦɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɥɭɱɲɭɸɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɫɬɶɝɪɭɡɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɒɚɪɧɢɪɧɵɟɬɟɥɟɠɤɢɞɨɩɭɫɤɚɸɬɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟɛɨɤɨɜɭɸɬɹɝɭɩɪɢɩɨɞɴɟɦɟɛɥɨɤɚɉȼɉ
Ɂɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɵɣɩɪɢɜɨɞɫɧɚɞɟɠɧɵɦɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟɦɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣɛɨɥɟɟɬɨɱɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɝɪɭɡɚɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɉɚɤɟɬɵɞɥɹɬɹɠɟɥɵɯɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɞɥɹɪɚɛɨɬɵɜɦɨɪɟɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɫɪɟɞɚɯɜɬɨɦɱɢɫɥɟɩɨ$7(;
ɉɨɞɜɟɫɧɵɟɩɭɥɶɬɵɢɤɨɧɫɨɥɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟɢɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɏɟɫɬɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɟɥɟɠɤɢɩɨɞɛɚɥɤɭɩɨɷɫɤɢɡɚɦɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
ɇɢɠɧɢɣɜɟɪɬɥɸɠɧɵɣɛɥɨɤɫɜɢɥɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɹɞɥɹɧɢɡɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɛɚɪɮɭɧɬɨɜɧɚɤɜɞɸɣɦ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ)0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ48$/H
Ɇɨɞɟɥɢɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨɦɚɲɢɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ʋ(&ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭɫɬɚɧɞɚɪɬɭɞɥɹɦɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɬɚɥɟɣ(1
ȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɷɬɢɦɨɞɟɥɢɨɫɧɚɳɚɸɬɫɹɤɧɨɩɤɨɣɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚɧɚɩɨɞɜɟɫɧɨɦ
ɩɭɥɶɬɟɫɨɬɫɟɱɧɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦɝɥɚɜɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1ɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɡɚɳɢɬɵɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɚɬɚɤɠɟɢɦɟɸɬɞɟɤɥɚɪɚɰɢɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɨɪɦɚɦȿɋ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɣ%6ɢ%+6ɜɫɢɥɭɫɜɨɟɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɫɨɛɟɧɧɨɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ
ȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɨɧɢɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɤɚɬɟɝɨɪɢɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭɞɥɹɪɚɛɨɬɵɜɡɨɧɟɩɨ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ$7(;&(ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ$7(;([,,*'F,,%ƒ&;
Ⱦɥɹɡɨɧɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɚɤɢɯɤɚɤɡɨɧɚɞɚɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɩɚɤɟɬɨɦɨɫɧɚɳɟɧɢɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ$7(;([,,*'F,,%ƒ&;
)
49
BOP Handling
Systems
Ɉɩɰɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɪɟɲɟɧɢɣ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɉȼɉ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
BS150LCA3P3
(ɩɨɤɚɡɚɧɚɨɞɧɚɬɚɥɶ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ
ɬɨɧɧ)
ɋɟɪɢɹ%6
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɫɟɦɨɞɟɥɢɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
)(0ɢ)(0ɞɥɹɩɨɞɴɟɦɧɵɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣɚɬɚɤɠɟȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ$60($16,%
ɒɟɫɬɟɪɟɧɧɵɣɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
± ɬɚɥɶɢɬɟɥɟɠɤɚ
Ɂɚɩɚɫɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
N
8ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
ƒ&ɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɨɬ%6/&$ɞɨ%6/&$
ƒ&ɞɥɹɞɪɭɝɢɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɰɟɥɢɤɨɦɢɡɫɬɚɥɢɢɱɭɝɭɧɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɦɧɨɝɨɞɢɫɤɨɜɵɣɬɨɪɦɨɡɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɨɪɦɨɡɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚɬɚɥɢɢɧɚɬɟɥɟɠɤɟ(
ɒɚɪɧɢɪɧɚɹɬɟɥɟɠɤɚɞɨɩɭɫɤɚɟɬɩɨɞɴɟɦɝɪɭɡɚɫ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɛɨɤɨɜɨɣɬɹɝɨɣ(
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɵɬɵɣɩɥɚɧɟɬɚɪɧɵɣɪɟɞɭɤɬɨɪ(
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɚɹɦɨɞɭɥɶɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ(
Ƚɪɭɡɨɜɚɹɰɟɩɶɫɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ(
ȼɵɫɨɬɚɩɨɞɴɟɦɚɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ(
ɇɢɠɧɢɣɬɚɥɟɜɵɣɛɥɨɤɧɚɩɨɞɲɢɩɧɢɤɟɫɜɧɟɲɧɟɣ
ɬɨɱɤɨɣɫɦɚɡɤɢɢɫɥɢɜɨɦɞɥɹɜɨɞɵ(
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ3+6ɫɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɨɬɧɚɠɢɦɚɤɥɚɜɢɲɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɞɥɢɧɚ
ɲɥɚɧɝɚɦ
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ
ɯɨɞɚ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɩɪɨɭɲɢɧɵɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ȼɥɨɤɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚɜɫɨɫɬɚɜɟɮɢɥɶɬɪɚ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɫɚɦɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Ɇɨɪɫɤ8#ɤɥɚɫɫ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɰɟɩɢɢɡɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɨɣɫɬɚɥɢ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɪɨɥɢɤɢɬɟɥɟɠɤɢɪɟɡɢɧɨɜɵɟɛɭɮɟɪɵɢ
ɳɟɬɤɢɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɢɟɦɨɱɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɥɭɲɢɬɟɥɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɲɟɫɬɟɪɟɧɧɨɝɨ
ɩɧɟɜɦɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,QJHUVROO5DQG
ɂɦɟɟɬɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜ
ɫɨɫɬɚɜɟɤɨɬɨɪɨɣɜɫɟɝɨɞɜɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɢȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɭɫɥɨɜɢɹɟɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɟɦɭ
ɧɟɫɬɪɚɲɧɵɧɢɜɵɫɨɤɢɟɧɢɧɢɡɤɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɢɜɵɫɨɤɚɹɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶ
ɧɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟɚɬɦɨɫɮɟɪɵɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɗɬɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɶɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɞɪɭɝɢɯ
ɦɟɧɶɲɟɣɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɤ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭɩɪɨɫɬɨɸɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɸ
ɇɢɡɤɢɣɪɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɟ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚɧɢɡɤɢɯɫɤɨɪɨɫɬɹɯ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣɬɚɥɶɬɟɥɟɠɤɚɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜɝɚɪɚɧɬɢɹɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɫɹɈɧɢɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɷɬɢɯ
ɰɟɥɟɣ
50)
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɉȼɉ Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɫɟɪɢɢ%6
ɋɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɨɞɴɟɦɚɉȼɉɫɨɫɬɨɹɬɢɡɞɜɭɯ
ɬɚɥɟɣɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɬɟɥɟɠɤɚɯ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɜɫɟɣɫɢɫɬɟɦɵɪɚɜɧɚ
ɫɭɦɦɟɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɟɣɨɛɟɢɯɬɚɥɟɣ
BS75LCA2A3P3
ɩɨɤɚɡɚɧɚɨɞɧɚ
ɬɚɥɶ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ
ɬɨɧɧ
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚ
ɫɬɪɢ
Ɋɚɫɱɟɬɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɭɤɚɡɚɧɵɩɪɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦɞɚɜɥɟɧɢɢɛɚɪɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵ²Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɞɨɛɚɪ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1±ɝɪɭɩɩɚ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɩɨ)(0%P,620
Ʉɨɥɜɨ Ɇɢɧɫɬɪɨɢ
Ƚɪɭɡɨ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɜɟɬɜɟɣ ɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɵɤɝ ɰɟɩɢɧɚ ɜɵɫɨɬɚ
ɦɦ
ɬɚɥɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɨɞɴɟɦɚ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
Q5ɦɢɧ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%6±ɌȺɅɖ
BS25LC2A2…
BS30LC2A3…
BS36LC2A3…
BS40LC2A4…
BS50LC2A4…
BS50LC2A2…
BS75LC2A3…
BS100LC2A4…
BS150LCA3…
BS200LCA4…
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
25
30
36
40
50
50
75
100
150
200
Ʉɨɥɜɨ
ɤɨɥɟɫɧɚ
ɬɚɥɶ
2
3
3
4
4
2
3
4
3
4
1125
1195
1195
1240
1240
1048
1190
1156
1880
1960
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
1.1
0.8
0.7
0.5
0.5
1.6
1.1
0.8
0.4
0.3
1.3
1.0
0.9
0.6
0.6
2.5
2.0
1.5
0.7
0.5
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɬɚɥɶ
ɥɫ
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10
10
10
10
10
Ⱦɢɚɦɟɬɪ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɤɨɥɟɫɚɩɨ ɇɚɝɪɭɡɤɚɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɪɭɝɭɤɚɬɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫɧɭɸ Ɇɢɧɜɧɭɬɪɟɧɧ
ɪɚɞɢɭɫ
ɮɥɚɧɰɚɦɦ
ɩɚɪɭɤɝ
ɦɦ
ɤɪɢɜɢɡɧɵɦ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%6±ɌȿɅȿɀɄȺ
BS25LC2A2…
BS30LC2A3…
BS36LC2A3…
BS40LC2A4…
BS50LC2A4…
BS50LC2A2…
BS75LC2A3…
BS100LC2A4…
BS150LCA3…
BS200LCA4…
4
4
4
4
4
8
8
8
16
16
131 - 310
131 - 310
131 - 310
131 - 310
131 - 310
160 - 310
160 - 310
160 - 310
160 - 310
160 - 310
160
225
225
225
225
160
225
225
225
225
6250
7500
9000
12500
12500
6250
9375
12500
9375
12500
3
5
5
5
5
105
105
105
130
130
Ɋɚɫɯɨɞ ɍɪɨɜɟɧɶ
ȼɟɫɰɟɩɢ
ȼɟɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɲɭɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɚɡɦɟɪ
ɤɚɠɞɵɣ
ɧɚɬɚɥɶ
ɰɟɩɢɦɦ
ɦɟɬɪ
ɞȻȺ
ɤɝ
ɦɦɢɧ
ɜɵɫɨɬɵɤɝ
5.0
5.2
5.2
5.0
5.0
12
12
12
12
12
Ʉɨɥɜɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɧɚɬɚɥɶ
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
79
79
79
79
79
93
93
93
93
93
800
970
970
1040
1040
1130
4000
4400
9440
9990
16 x 45
16 x 45
16 x 45
16 x 45
16 x 45
22 x 66
22 x 66
22 x 66
32 x 90
32 x 90
11.4
17.1
17.1
23.0
23.0
21.4
32.1
42.8
73.5
98.0
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ Ɇɚɤɫɫɤɨɪɨɫɬɶɯɨɞɚ
ɬɟɥɟɠɤɨɣɧɚɬɚɥɶ ɩɪɢ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
ɦɦɢɧ
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
3.8
3.8
3.8
7.6
7.6
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɡɦɟɪɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
ȼɟɫɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɬɚɥɢɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ
Ⱦɥɹɡɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɨɝɨɩɪɢɜɨɞɚɫɤɨɪɨɫɬɶɬɟɥɟɠɤɢɩɨɞɟɥɢɬɶɧɚɞɜɚ
)
51
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨ
ɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɉȼɉ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟɢɨɩɰɢɢɞɥɹɫɟɪɢɢ%6
ȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%6ɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
Œ#
#
8JU49C8*#4D
D
B
8(
i4B4#
85M0488H
4
$9BJI(
K#4D8$B
##D
+#+
#
+*](
$++98DC+#+X
8
(
[#8#U"(
#8$D$
(
VD4GB#U#48#
4##U
#
+
4#(
Y#89C#JU#D
+4G#+
C
#89C(
c+
+4X(
'#G#
++
#D8
#4W4$(
B
_
,B,
sW!!)
)X
c#
4#DC+##4D(
#
4B4#
8U
#849##+9C84
D4(
i#$88
#Q(
Z
Ɍɚɥɶɧɚɲɚɪɧɢɪɧɨɣ
ɬɟɥɟɠɤɟ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟɤɨɧɰɟɜɵɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɰɟɩɢɢɡ
ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɨɣɫɬɚɥɢ
Ȼɥɨɤɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟɛɭɮɟɪɵɢ
ɳɟɬɤɢɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɩɭɥɶɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ3+6ɫ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɦɨɫɬɚɧɨɜɨɦ
b(
K#
8
J
D$
8(i8#L0
D4#
+#U#BJB
(NDD+98B
##98
DD(
B
!'
T
8
J
#9(cDJ
#+#
8U
D#4(
v
e##:V\c
i
8$8D8BDB#4
D
Hi#1/j]F%]%QI(c
#
949C
C
&
(&'X#
D+X#
8D#
D+
#J9C(ŒG+#J
+D
#J9CH
BXI$
+
#J
+H#4
I(
&X#
#9#
D+#+
4B44
#4H4#
B9
JI(ŒG+#J
+D
#J9C
H
BXI$
+#J
+
H#4
I(
52)
Ɂɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɵɣɩɪɢɜɨɞ
ɇɢɠɧɢɣɤɪɸɤɫ
ɛɪɨɧɡɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
ȼɟɪɬɥɸɠɧɵɣɛɥɨɤɫɜɢɥɤɨɣ
Ȼɪɨɧɡɨɜɵɟɤɨɥɟɫɚ
ɧɚɬɟɥɟɠɤɟ
Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
B
sW
i8DD*
+8)c)4J
+
#U(#XG#4
J&SJ4D+#D#UX#
4G
$(
B S 1 0 0 L C 2 A
E R
P 3
T( k
5
BS25LC2A
BS30LC2A
BS36LC2A
BS40LC2A
BS50LC2A
BS75LC2A
BS100LC2A
BS150LCA
BS200LCA
4
B
H8
I
A
B
H8
U!UI
FF
B
H8
FUUI
2 x 12.5 2 x 15 2 x 18 2 x 20 2 x 25 t
2 x 37.5 2 x 50 2 x 75 2 x 100 e
9 M 9
T 1 – E
B
^I^
'
#
&
c+
*]
X
4#
8](
Z
-I Z
8 D #4#H/lw
6A)4B
\)8
nQI(c#G
#J # G#((
4#
8 ‰
I c #G
48
]
8
#J#G#((
8 ‰
HI
] c
J
#9
5M0
‰iB
hi [#8##4
44}2}8
#
V# Z#D
+ 8 D
+ G4#$
H#
(
#+4C#
$I
D4
cIcTJ j# Z+
#4 #
#
+
+4# 1L0(
j Z+
#4#
#
lO(
H
#(2I(
jA Z+
#4#
,20(
j> Z+
8
#4D#4
DD(
'\##
X
#4
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ULBS100LC2A4
ɩɨɤɚɡɚɧɚɨɞɧɚɬɚɥɶ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ
ɬɨɧɧ
)*
++8)c)#L0
48B8
4B##B
+
8#+
+48q
D
#4D*
(
'#B
8+W
#+X#D#
J
#9
R#CB
D
#
+
+W(
R#
&4B#
#B
+#
6,L0
+X#
#
+
J(
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨ
ɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
+ (
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦɧɚɫɬɪ
ULBS150LCA4
N
+D4D
+#
!U#H#8#++IqiD
#
8&#(
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
u
(
T( Ɇɢɧɫɬɪɨɢ
ɬɟɥɶɧɚɹ
QS ɜɵɫɨɬɚ
ɦɦ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɨɞɴɟɦɚ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟɦ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɬɚɥɶ
ɦɦɢɧ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟɦ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚ'
ɦɦɢɧ
F
*
'QS
)*
++8)c)4B##B
+#6,L0
ULBS50LC2A2…
ULBS100LC2A4…
ULBS150LCA3…
ULBS200LCA4…
50
100
150
200
2
4
6
8
—
545
733
—
1.40
0.90
ɉɨɡɚɩɪɨɫɭ
1.65
1.10
ɉɨɡɚɩɪɨɫɭ
20
20
12
12
ɉɨɡɚɩɪɨɫɭ
3.8
7.6
ɉɨɡɚɩɪɨɫɭ
)
53
—
270-310
270-310
—
Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
C
B
sW
$$"
D
E
K
'()
F
L
ØG
N
M
BS25LC2A2…
BS30LC2A3…
BS36LC2A3…
BS50LC2A4…
A
Ɇɢɧɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹɜɵɫɨɬɚ
H
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸ
ɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
P
<%
(
)&
#)YZ
S
Q
20°
20°
T
R
D
Y#
J
A
BS25LC2A2…
1125
BS30LC2A3…
1195
BS36LC2A3…… 1195
BS50LC2A4…
1240
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
BØ
357
396
396
430
310
390
390
370
292
303
303
303
242
279
279
279
40
50
50
50
160
225
225
225
1135
1273
1273
1273
52
65
65
79
622
790
790
790
220
270
270
270
538
557
557
529
420
558
558
558
152
152
152
152
424
484
484
530
67
80
80
96
203
206
206
200
58
78
78
87
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
B
sW
$"#""
L
M
C
D
E
N
'()
P
ØG
F
Q
BS50LC2A2…
BS75LC2A3…
BS100LC2A4…
A
[
(#B
8+
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸ
ɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
H
U
CE
S
<
%(
)&
#)
YZ
J
U
20°
20°
K
D
Y#
BS50LC2A2…
BS75LC2A3…
BS100LC2A4…
R
T
A
B
C
D
E
F
1048
1190
1156
92
92
92
460
605
632
297
300
302
311
323
120
40
40
40
G
H
J
200 1330 80
225 1340 119
225 1549 140
K
L
M
N
240 1406 550 240
346 1668 598 312
481 1700 598 312
54)
P
Q
R
S
220
310
270
461
429
483
576
714
763
276
298
352
T
U BØ
87 120
103 140
118 160
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
1 1/4" BSP
Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Q
P
sW|#$"""
B
C
E
D
F
ØG
T
S
'()
2 x 1 1/4” G
K
U
CE
BS150LCA3…
BS200LCA4…
X
A
K
J
<
%(
)&
#)
YZ
[
(#B
8+
H
U
V
Y
L
M
20°
N
20°
W
D
Y#
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
BS150LCA3… 1880 3370 799 223 312 243 225 542 152 1090 190 950 408 664 749 123 40 300 1130 1060 430 1980 150
243 225 542 165 1112 212 950
408 664 749 123 40 300 1092 1092 430 1980 170
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Y-sW|$"""
B
'()
2 x 1 1/4” G
U
C
D
E
F
G
[
(#B
8+
K
A
H
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨ
ɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
BS200LCA4… 1960 3370 799 223 312
T
ØL
[+
<
2
ØM
ØV
Q
N
P
J
S
R
W
W
X
D
Y#
A
B
C
D
E
F
G
H
J
ULBS100LC2A4… 545 2670 312 1008 312 223 316 1286 578
ULBS150LCA3… 733 3578 312 2100 312 223 325 1694 606
K
L
270 272
325 272
M
N
225 170
225 221
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
330 843 899 1039 80 1807 72 475 188
421 1202 1096 1585 80 1769 85 606 23
)
55
Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
sfW
Z
, ,B, P ! !)
!)
*X &
' F
*
Q]6nS
+
B
)
'!) D
J Q-NWS nL0
]M31}L lL3.021 Qn]lS a
!
Q:sWS%
B ! _
9\I ^%$## 9\I
#""# '
a
:WI\5:]W;
BHS200M
ɩɨɤɚɡɚɧɚɨɞɧɚɬɚɥɶ sA"%`%
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ
ɬɨɧɧ
NB
#X
BsB
J(
p#
&(
N
8#4#
#
&nQ(
)#
8B
8
#4$8(
^
+#DDD
8U#D8
(
Œ#
#
8JU49C8*#4D
D
B
8H
#
8U#LM0:I(
)
B9D#++
#
+#4#(
84B
8
#4$8(
K#4D8$B
##D
+#+(
c+*]
#
8(
YJ
+
X
X
D8+(
)
4B4#
81mmd/@zeAG4
$
#
4%
X
4#
8
](
$++98DC+#+X
8(
)*
+#4X
+844
(
VD4GB#U#48#
4##U
#
+
4#(
[#8#U"(
#8$D$
(
Y#89C#JU#D
+4G#+
C
#89C(
'#G#
++
#D8
#4W4$(
c+
+4X(
56)
E
+
>
\
<
89]^_""`9a,
²ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɩɭɫɤɨɜɨɣɤɪɭɬɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ
²Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɩɪɟɰɢɡɢɨɧ
ɧɨɟɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚɧɢɡɤɢɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ
²ɇɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɚɹɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜ
ɠɟɫɬɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
²ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɦɚɡɤɚɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟɦ
,D_Fk,D_~F_&v_X
,
('
%Z
P%
Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
D
sfW
'+ 8 * )c) # LM0
8 D 4 U #
+ J( K#4D*
B +
#
4 #4D*
(
BHS100M ɩɨɤɚɡɚɧɚ
ɨɞɧɚɬɚɥɶ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ
ɬɨɧɧ
Ɋɚɡɦɟɪɵɫɦ
ɧɚɫɬɪ
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
Ʉɨɥɜɨ Ɇɢɧɫɬɪɨɢ
Ƚɪɭɡɨ
ɩɨɞɴɟɦɚ
ɜɟɬɜɟɣ ɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɪɢɧɨɦ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɰɟɩɢɧɚ
ɧɚɝɪɭɡɤɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɵɤɝ ɬɚɥɶ ɜɵɫɨɬɚ
ɦɦ
ɦɢɧ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%+6±ɌȺɅɖ
BHS50M…
BHS75M…
BHS100M…
BHS150M22…
BHS200M…
ɇɨɦɟɪ
ɦɨɞɟɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
50
75
100
150
200
2
3
4
6
4
Ʉɨɥɜɨ
ɤɨɥɟɫɧɚ
ɬɚɥɶ
1040
1243
1346
1523
1745
1.2
0.80
0.60
0.40
0.45
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɨɦ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
1.8
1.10
0.90
0.60
0.70
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɬɚɥɶ
ɥɫ
Ɋɚɫɯɨɞ ɍɪɨɜɟɧɶ
ȼɟɫɰɟɩɢ
ȼɟɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɲɭɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
QS Ɋɚɡɦɟɪ
ɤɚɠɞɵɣ
ɧɚɬɚɥɶ
ɰɟɩɢɦɦ
ɦɟɬɪ
ɞȻȺ
ɤɝ
ɦɦɢɧ
ɜɵɫɨɬɵɤɝ
9.4
9.4
9.4
9.4
23.0
Ⱦɢɚɦɟɬɪ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
Ɇɢɧɜɧɭɬɪɟɧɧ
ɤɨɥɟɫɚɩɨ ɇɚɝɪɭɡɤɚɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɤɨɥɟɫɧɭɸ
ɪɚɞɢɭɫ
ɤɪɭɝɭɤɚɬɚɧɢɹ
ɮɥɚɧɰɚɦɦ
ɩɚɪɭɤɝ
ɤɪɢɜɢɡɧɵɦ
ɦɦ
8.0
8.0
8.0
8.0
14.2
105
105
105
105
115
Ʉɨɥɜɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɧɚɬɚɥɶ
2616
2844
4527
6770
14000
22 x 66
22 x 66
22 x 66
22 x 66
32 x 90
21
32
43
63
91
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ Ɇɚɤɫɫɤɨɪɨɫɬɶɯɨɞɚ
ɬɟɥɟɠɤɨɣɧɚɬɚɥɶ ɩɪɢ ɧɨɦɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɦɢɧ
ɦɦɢɧ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%6±ɌȿɅȿɀɄȺ
BHS50M…
BHS75M…
BHS100M…
BHS150M22…
BHS200M…
8
8
8
8
8
152 - 203
203 - 254
203 - 254
203 - 254
203 - 254
175
229
229
229
330
6552
9896
13104
19100
25500
ɇɟɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
ɇɟɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
ɇɟɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
ɇɟɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
ɇɟɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
1
1
1
1
2
1.4
1.4
1.4
1.4
2.8
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹɨɞɧɨɣɬɚɥɢ±ɢɡɦɟɪɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
ȼɟɫɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɬɚɥɢɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɞɴɟɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦ
)
57
12.
12
12
4.0
3.9
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯ
ɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
D4D
+#
!U#H#8#++IqiD
#
8&#(
c\#
#FF]s
9\I#sq5;WzIA%
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
ɉȼɉ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟɢɨɩɰɢɢɞɥɹɫɟɪɢɢ%+6
ȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ
ɉȼɉɫɟɪɢɢ%+6ɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
ɒɚɪɧɢɪɧɚɹɬɟɥɟɠɤɚɞɨɩɭɫɤɚɸɳɚɹɩɨɞɴɟɦɝɪɭɡɚɫ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɛɨɤɨɜɨɣɬɹɝɨɣɤɪɨɦɟɦɨɞɟɥɢ%+60(
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɩɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$FFX7UROɫɤɧɨɩɤɨɣ
ɩɭɫɤɚɨɫɬɚɧɨɜɚ
Ƚɪɭɡɨɜɚɹɰɟɩɶɫɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɨɣɩɨɞɴɟɦɚɦ
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹɯɨɞɚ
[#8#ɤɥɚɫɫ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɰɟɩɢɢɡɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɨɣɫɬɚɥɢ
Ȼɥɨɤɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚɜɫɨɫɬɚɜɟɮɢɥɶɬɪɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢ
ɥɭɛɪɢɤɚɬɨɪɚɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɫɚɦɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɪɨɥɢɤɢɬɟɥɟɠɤɢɪɟɡɢɧɨɜɵɟɛɭɮɟɪɵɢ
ɳɟɬɤɢɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɥɭɲɢɬɟɥɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɢɟɦɨɱɧɵɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ƚɪɭɡɨɜɚɹɰɟɩɶɫ
ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
Ʉɨɧɰɟɜɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
Ȼɥɨɤɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɚɥɶɧɚɲɚɪɧɢɪɧɨɣ
ɬɟɥɟɠɤɟ
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɩɭɥɶɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$FFX7UROŒ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɪɨɥɢɤɢ
ɬɟɥɟɠɤɢɪɟɡɢɧɨɜɵɟ
ɛɭɮɟɪɵɢɳɟɬɤɢɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɥɭɲɢɬɟɥɢ
ȼɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣɋȿɩɨɞɴɟɦɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɉȼɉɫɟɪɢɢ%+6
ɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚɧɚɩɭɥɶɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɹɦɭɸ
ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɚɹɩɨɞɚɱɭɝɥɚɜɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɨɪɦɚɦ&(
Ɉɩɰɢɢ
ȼɚɪɢɚɧɬɵɜɵɫɨɬɵɩɨɞɴɟɦɚɢɞɥɢɧɵɲɥɚɧɝɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɜɵɛɨɪ
Ɂɭɛɱɚɬɨɪɟɟɱɧɵɣɩɪɢɜɨɞɫɧɚɞɟɠɧɵɦ
ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟɦ
ȼɟɪɬɥɸɠɧɵɣɛɥɨɤɫɜɢɥɤɨɣɜɦɟɫɬɨɧɢɠɧɟɝɨ
ɤɪɸɤɚ
[#8#ɤɥɚɫɫ;
ɉɟɫɤɨɫɬɪɭɣɧɚɹɨɛɪɚɛɨɬɤɚɢɰɢɧɤɨɜɚɹ
ɝɪɭɧɬɨɜɤɚ
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟɞɥɹɧɢɡɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɛɚɪ
ɮɭɧɬɨɜɧɚɤɜɞɸɣɦ
Ɏɟɫɬɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɟɥɟɠɤɢɩɨɞɛɚɥɤɭɩɨɷɫɤɢɡɚɦɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
Ʌɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɧɚɡɚɤɚɡɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚ
58)
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟɢ
ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɩɚɤɟɬ6‡&25‡(
ɉɚɤɟɬ6‡&25‡(ɞɥɹɫɟɪɢɢ
%+6ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɡɨɧɟɩɨ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ$7(;&(
ȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
Ɉɩɰɢɹ5Ƚɪɭɡɨɜɨɣɤɪɸɤɢɢ
ɤɨɥɟɫɚɬɟɥɟɠɤɢɫɦɟɞɧɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɵɟɝɪɭɡɨɜɚɹɢ
ɬɹɝɨɜɚɹɰɟɩɢ
Ƚɪɭɡɨɜɨɣɤɪɸɤɫ
ɦɟɞɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
B
sfW
i8DD*
+8)c)4J
+
#U(#XG#4
J&SJ
4D+#D#UX#
4G
$(
B H S 5 0
5
BHS50
2 x 25
M
e'
I‰SJ
#X
+
(
A
6
D
*
k
:
'
#
(
s
+
(
+
(
n
+
(
$)4B
4#
8
H
4%
I(
E)4B
4#
8
8HF
4%
I(
`)4B
4#
8
8H!
4%
I(
– 3 0 – 3 0 –
B
*
A"
'
#
8
+
*
G4H]I(
F
A"
'
#
8
X
4#
8%
8$
G4(
K R
Z
G#IAN
8#4#1L0'(
GIAN
8#4#lO'(
HcH
J
#9I(
I#'#G#J
NV‰p4
#
+Ul-F]%
#
+#
BHS150 2 x 75 J8
F((HI(
(
I'#G#J
BHS200 2 x 100 N9‰p4
#GU
D
ccTJ
#
+#
4l-F]%F((
+4
J8
HI(
(
G4(
ccTJ
IA'#G#J
#GU
B
4
‰iB$G#+
D
l-F]%
}}B8
X
F((HI(
LM0
4#
8
]>'#G^#
9#
H
#(
4
4##4
(
G4(
LM0:I(
]$'#G
4#494
4l?g
z@fŽ?O?@=g;flO`0(
6# [#8#U"j(
6 [#8#U"jUD
D$
(
Q#S,
X
N[
#+H0Q`2I(
=0ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ
K#4D#9HIJ
+
',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
#+(
2 x 37.5 ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɬɨɬɢɦɟɧɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɧɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɬɟɫɬɨɜɬɟɧɚ
ɨɫɧɨɜɟɬɢɩɢɱɧɵɯɫɜɨɣɫɬɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
=5ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ
',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɨɬɢɦɟɧɢɨɬɞɟɥɚɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɬɟɫɬɨɜɬɟɧɚɨɫɧɨɜɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
=3ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɦɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɨɮɨɪɦɟɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɪɚɧɟɟ
',1ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɧɟɫɭɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɗɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɨɬɢɦɟɧɢɨɬɞɟɥɚɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɱɬɨɜɫɟɞɟɬɚɥɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɨɬɜɟɱɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɡɚɤɚɡɟɩɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɬɟɫɬɨɜɬɟɧɚɨɫɧɨɜɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣɜɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɦɜɢɞɟɬɨɟɫɬɶɧɚɦɨɦɟɧɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
j#Z+
#4
#1L0(
jZ+
#4
#lO(
jAZ+
#4
#,20(
j>Z+
#4
#DD(
\'\##
X
#4
(
BHS150RF22
)
59
ɉɨɞɴɟɦɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɵɛɪɨɫɨ
ɜɵɯɩɪɟɜɟɧɬɨɪɨɜ
BHS75
BHS100 2 x 50 Y
##<##
C'D
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɬɨɧɧ
C
K
D
L
M
O
N
sfW
$"#"" B
ØE
H
BHS50M
BHS75M
BHS100M
'()
[
(#B
8+
A
F
<%
(
)&
#)YZ
C3bc)D
P
Q
J
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
R
G
S
D
Y#
BHS50M…
BHS75M…
BHS100M…
*
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
1040
1243
1346
291
330
330
495
572
572
362
438
438
175
229
229
175
283
321
533
610
635
484
487
487
706
859
935
1568
1648
1648
578
610
610
616
673
673
699
622
622
229
298
298
286
286
286
102
121
165
92
129
165
795
886
922
B Ø
1" NPT
1" NPT
1" NPT
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
B
J
K
C
L
M
ØO ØN
sfW
#$"""
A
[
(#B
8+
BHS150M22
BHS200M
D
Ɋɚɡɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵ
ɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɈɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜ
ɤɥɢɟɧɬɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
H
<%
(
)&
#)YZ
C3bc)D
E
P
ØF
Q
R
S
G
H#I
D
Y#
BHS150M22…
BHS200M…
A
B
C
1493 1031 570
1745 1694 989
D
345
508
E
F
834 267
1028 279
G
H
J
864 1994 440
1016 1991 384
K
L
M
1543 772 298
2405 1191 432
60)
N
O
P
Q
R
S
229
330
289
397
82
89
286
286
108
108
475
438
B Ø
1" NPT
1 1/2" NPT
Ɋɭɱɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
T;<KL31M88N2<O
')
%
I)
)
Ɋɭɱɧɵɟɪɵɱɚɠɧɵɟɬɚɥɢ
-$f
B
B
'
'
L5H150
L5H300
L5H600
L5H1200
& e
(
%
QS
QS
0.75
1.5
3.0
6.0
T(
15.9
18.2
33.2
35.0
A
1
1
1
2
[
(#B
8+
E
D
Ɍɚɥɶɫɨɞɧɨɣ
ɜɟɬɜɶɸ
B
#$QS
B
QS
1.5 6
1.5 6
1.5 6
1.5 6
6.8
9.5
15.4
28.2
0.86
1.13
1.80
3.60
SLB150
SLB200
SLB300
SLB600
SLB1200
0.75
1.0
1.5
3.0
6.0
127
147
180
241
152
168
200
200
31
38
47
51
B
\
QS
257
368
368
368
C
[
(#B
8+
A
SLB150
T(
B
QS
1
1
1
1
2
1.5 6
1.5 6
1.5 6
1.5 6
1.5 6
18.5
27.0
24.0
24.0
26.0
311
349
425
565
B
B
'
^
#$
+#D
#48##J
#4D
$U9X
##(
Œ
8B
8
#4$8s
B#
B4#
+
#4D(
u#
#+UDCC9C
##D(
N4#BX#
+
U
#4BX4
#48(
'
+#4$
#4(
& e
(
%
QS
QS
Ɍɚɥɶɫɞɜɭɦɹ
ɜɟɬɜɹɦɢ
D
B5
G
n
:% s
'
QSQS
QSQS
QS
W-s
&
C
L5H300
S#D
8/z@f=z<,zŽA
#
4B
#+
#D(
N48#C
!nJ
#B+n8
#C
8#4D(VBX9
+##
(
)#
8B
8
#4$8(
†
#
#4D#
+%
D
+H
#4DDI(
'
+#4$
#4(
&
B
B
#$QS
7.0
7.0
11.0
20.0
30.4
E
D
Ɍɚɥɶɫɨɞɧɨɣ
ɜɟɬɜɶɸ
Ɍɚɥɶɫɞɜɭɦɹ
ɜɟɬɜɹɦɢ
D
B5
s
G
n
'
:%
QSQS
QSQS
QS
0.79
0.79
1.13
2.20
4.40
330
366
400
521
640
132
140
145
198
231
158
163
186
213
213
29
32
35
44
50
\
QS
307
307
378
419
419
B
-$fW-s
L 5 H
6 0 0
_
L5H
SLB
150 750 200 1000 (B#8SLB)
300 1500 600 3000 1200 6000 1 0
–
BQS
5 1.5
10 3 15 4.5 20 6 V
–
Z
lT#DC+##4D
H#4#
B8,MI
]^
##D
8DC$U
GG4D
#+
H#4#
B8,MI
Ɇɨɞɟɥɢɫɟɪɢɢ6/%ɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨɦɚɲɢɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɢ
ɢɦɟɸɬɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɋȿɩɨɷɬɨɦɭɨɩɰɢɹ(ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɚɤɧɢɦ
62)
E
+
\GQ#S
(\'
\#
#
X
#4
I)
)
Ɋɭɱɧɵɟɰɟɩɧɵɟɬɚɥɢ
l-
1
D
(%
B
%
B
%
74XU
+(
T
+#4#4#
B
8#(
Y#89C88$
W9D
D
U
B##C
D
#4#
#
+
#4D(
ZB
+8#$*
8(
N4#BX#
+
U
#4BX4
#48(
#4$8#+#
4U
##4DX4#C
4J
(
K#4D8$B#B
D#(
'4#
DC+
##4D
#
(
A
[
(#B
8+
Ɍɚɥɶɫɨɞɧɨɣɜɟɬɜɶɸ
B
C
3
[
(#B
8+
A
VL2-020
D
25.0
33.2
33.6
34.5
34.5
38.6
40.9
40.9
2 x 41
2 x 41
T(
B
QS
B
#$QS
1
1
1
1
2
2
3
4
6
8
3 6
9.1
16.4
20.4
22.7
23.6
42.6
68.3
85.5
179.5
220.4
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
D
B5
s
G
n
'
:%
QSQS
QSQS
QS
0.53
0.85
1.10
1.40
2.20
3.55
5.30
7.10
10.70
14.20
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
305
346
371
425
505
635
740
760
851
870
144
157
175
203
206
264
346
367
746
873
127
148
148
179
148
179
179
179
208
208
\
QS
31
34
38
41
47
51
71
71
90
90
B
l-
V L 2 –
VL2
0 8 0
C P
u
005
010
015
020
030
0.5
1
1.5 2
3
050
080
100
150
200
v
5
8
10 15 20 ('
#
G6'
+
#+
WsV#
D+
–1 0
–8 V
B F
10 3 15 4.5 20 !
XX TJ
4G4
8V 2.4 XXV TJ
4G4
N H
Z
]K#4D8$B
#D
##D
fS88$B
#D
##D
6[#8#
WS
+
#8$
)
63
–
E
+
\G
(
'
\#
#
X
#4
Ɋɭɱɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
5.0
8.0
10.0
15.0
20.0
Ɍɚɥɶɫɞɜɭɦɹɜɟɬɜɹɦɢ
Ɍɚɥɶɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɜɟɬɜɹɦɢ
& e
(
%
QS
QS
VL2-005
VL2-010
VL2-015
VL2-020
VL2-030
VL2-050
VL2-080
VL2-100
VL2-150
VL2-200
D
[
(#B
8+
A
D
&
C
C
B
D
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
ɬɹɝɨɜɨɣɰɟɩɢ9/
2
B
I)
)
Ɋɭɱɧɵɟɰɟɩɧɵɟɬɚɥɢɢɛɭɤɫɢɪɵ
WIs
B
B
C
B
Œ
8B
8
#4$8s
B#
B4#
+
#4D(
u#
#+UDCC9C
##D(
N4#BX#
+
U
#4BX4
#48(
R$
+#4D888$(
pC##4D
#
8
D$#
+X
8D
(
SMB005
SMB010
SMB020
SMB030
SMB050
Ɇɢɧɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹɜɵɫɨɬɚ
D
D
Ɍɚɥɶɫɨɞɧɨɣ
ɜɟɬɜɶɸ
SMB-010
D
&
A
& e
(
%
QS
QS
0.5
1.0
2.0
3.0
5.0
25
29
35
45
38
B
QS
T(
B
#$QS
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
1
1
1
1
2
D
:% s
G
QSQS
QS
B5
'
QS
10.7
12.2
19.3
32.0
41.0
Ɍɚɥɶɫɞɜɭɦɹ
ɜɟɬɜɹɦɢ
0.53
0.80
1.40
2.20
3.55
325
350
463
530
710
131
151
192
238
285
137
153
176
204
188
n
QS
28
30
38
45
55
B
WIs
S M B
SMB
0 2 0
u
005 0.5 010 1
020
030
1 0
–
8 V
B
2
3
10 15 4.5 N
–
F
20 6 8V
XX 4J+4 XXV
Z
N K#4D8$B
#D
##D
2.4 4J
4
Ɇɨɞɟɥɢɫɟɪɢɢ60%ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɨɪɦɚɦȿɋɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
€
- !
P15D3H
&
P15H
P15D3H
C400H
C400S
& e
(
%
QS
450
450 / 900
770 / 1540
900 / 1800
45
45 / 47
26 / 28
29 / 31
T(
1
1 2
1 2
1 2
C
B
WGG$
D#
F&8
4#
+#$(
cH#5MI4
8B8
488
$(
R$
+#(QF0
C8
#U
#8C(
6#$X
B9B
8
#4$8#+8BX
(
G>""X89
8
#4$8()#88#488
4
+J
8(
D
A
C400S
B
QS
B
#$QS
4.6
4.6 / 2.3
6.0 / 3.0
3.6 / 1.8
64)
4.8
4.8
6.3
—
B5
'
QS
3.9
4.8
7.3
7.3
[
(#B
8+
6G
D
D
:% s
G
QSQS
QS
457
457 / 610
432 / 559
432 / 559
114
114
127
127
89
89
178
178
n
QS
19
19
22
22
I)
)
Ɋɭɱɧɵɟɬɟɥɟɠɤɢ
e'
6VX
)#98#
#4D*
U
(
e'
6VdV
F'
WGG$
D#
&
#BD
#4
+
#D
+8(
)#
8
8B
8
#4$8
$+4#(
t44
+
#
+U
#49CD
X#X
(
T
#B
+#GBU8C
8-5-5(
PT010
e'
dVX
)#98#
#4D*
('
#
8+
8$U#4
#
+sD#4(
GT10-12-10
D
Y#
SJD
#
&
e'
PT005-8
PT010-8
PT020-8
PT030-8
PT050-8
PT100-12
Y
B
8
#4D
*
B
HI
[
(+
iD
#4# HII
G
$HI
0.5
1
2
3
5
10
20
GT010-8-10
GT020-8-10
GT030-8-10
GT050-8-10
GT100-12-10
GT200-12-10
67 -203
76 -203
84 -203
100 -203
118 -203
178 -305
178 -305
A
B
102
127
153
178
203
254
305
c
[
(#4
#D
+HI
e'
0.92
0.92
1.22
1.07
1.53
2.10
3.50
e'
8.9
13.9
27.4
33.2
50
93
—
A
B
—
19.8
33.3
39
56
103
245
E
C
D
F
e'6V
"$($ e'dV
"$($ H
J
e'6V5dV
"$($
G
A
B
A
B
A
B
G
C
E
D
F
e'6V
#"
J
107
e'dV
"
J
F
J
107
e'6V5dV
"
ɊɚɡɦɟɪɵɜɦɦM
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
A
PT005-8
PT010-8
PT020-8
PT030-8
PT050-8
PT100-12
GT010-8-10
GT020-8-10
GT030-8-10
GT050-8-10
GT100-12-10
GT200-12-10
254
330
380
356
394
455
330
380
356
394
455
642
150
B
114
132
172
162
180
200
132
172
162
180
200
300
C
–
–
–
–
–
–
230
228
237
247
–
–
D
53
70
108
115
115
151
70
108
115
115
151
200
E
19
19
29
29
40
51
19
29
29
40
51
66
F
169
176
190
218
249
490
176
190
218
249
490
622
G
311
327
350
359
397
528
327
350
359
397
528
572
H
149
151
154
200
207
300
151
154
200
207
300
266
J
40
40
40
65
65
82
40
40
65
65
82
110
H
e'6V5dV
10 ɢ20 ɬ ȼɵɛɨɪɦɨɞɟɥɢɬɟɥɟɠɤɢɢɡɫɟɪɢɢ37ɢ*7
G T 0 3 0
ɋɟɪɢɹ
PT ɛɟɡ
ɩɪɢɜɨɞɚ
GT ɫ
ɩɪɢɜɨɞɨ
ɦ
-
8
-
1 0
Ⱦɥɢɧɚ
Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɬɹɝɨɜɨɣɰɟɩɢ
005-8
010-8
020-8
030-8
050-8
100-12
200-12
0.5 ɬ
1ɬ
2ɬ
3ɬ
5ɬ
10 ɬ
20 ɬ
)
65
S B
Ɉɩɰɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
6%
ɮɭɬɨɜɦ Ȼɪɨɧɡɨɜɵɟ
ɤɨɥɟɫɚ
;;ɍɤɚɠɢɬɟ
ɞɥɢɧɭ
Ɋɭɱɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
F
Опросный лист для Дистрибьютор:...............................Конечный пользователь:..............................................................................
Телефон контактного лица:.............................................Email: ....................................................................................
Область применения
Назначение:
Буксировка
)*9
i
D
H*#4
89I
Подъем
K#4D*
B: .................. G4
+#(
+
%
G4%
'#B&.....((((((((((((((((((((((((((((((((
G4
c+*&..................
T
!X...................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
,
, i
&......... # G4
(9
%
4(G4%
7B
e
X
V#
i
$
4#(D44B i
$
)
4B )#88DD
)#4
8
B&........%
%
u
i
&......... # G4
(9
e
X
7B
i
$
)#88DD
)#4
8
B&...
k Q
SX.................... G4
e
'!)
N4
+ ^
+ ^+ '#
+XG#
N4
# ^#
e
i##& .................... 9
S: 'B Y#J9C8B R$
8B '
cD
)#88DD
#4
+#
8:.....................................................................................................................................................................
i
: .................
G4 $+#
8:....... T
8HB#
I&.......................
Z)
Z)X $+9B
T#DC+##4DZ
8
D(#‰
S#
8#J#‰
T#J
‰
J: pC#
)#J
#
NDB#
R#J9C8
#4$8 ^8
i4#
#
#
#
1mmd0£zzeA Y
D4
i#
8#
#H#W#I R
84G
7#
,X ~B# 74## N48#
u
HPU*
'
BGB#$*
[##Q
Y#D#
N4
4#
#
#
Y8JB#
N
K4XBHI
#$8
C
8:......................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
J
'
#
)#4
8#$
8#4
[#U" [#U"j
##%#+9&.............................................................................................................................................................
Z
'
NX#
8#
8 D
+ T44
%#
F *
N#8B&: Force 5 Infinity™
Liftstar® Pullstar® i#48U4J& .......................
c#4
8H#UBI&...................................................................................................................................
9
K#
+#
8&.......................
% %
B %
NJ
#4D&......................
T8#4J9C#+H#4#UJ
BU+
4#
#8((I.........................................................................
....................................................................................................'G##
8&.........................................B#+X
i
B
+
#:..............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
*ɍɤɚɠɢɬɟ
66ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ
E
#<
Дистрибьютор:...............................Конечный пользователь:..............................................................................
Телефон контактного лица:.............................................Email: ....................................................................................
Область применения
Буксировка Подъем
K#4D*
B&.................. G4
+ #(
+
Назначение:
T
!X.................................................................................................................................................................
,
, i
:.................... # G4
(9 )#4
8
B&... %
4(G4%
i
$
4#(D44B
)
+
4B
S88$B
e
X
V#
)#88DD
u
# G4
(9 )#4
8
B&........%
%
e
X
7B
i
$
)#88DD
Ⱦɥɢɧɚɲɥɚɧɝɚ ..................................... ɦ
ɮɭɬ
i
&.........
Ɍɢɩɩɨɞɜɟɫɤɢ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɡɚɩɪɨɭɲɢɧɭ
ȼɟɪɬɥɸɠɧɵɣɜɟɪɯɧɢɣɤɪɸɤ
Ɋɭɱɧɵɟɬɟɥɟɠɤɢɫɩɪɢɜɨɞɨɦ
Ɋɭɱɧɵɟɬɟɥɟɠɤɢɛɟɡɩɪɢɜɨɞɚɀɟɫɬɤɢɣɦɨɧɬɚɠ [#D
+J /Y4J
8#B&............... %
G4%
/ T#
B9 i
X
& ..................................... G4
ND#%X#
G
$ ................ 9 S& )8H-5I 8H-5I
Z)
S
+
#8$
[
#8$
[##Q
Z#D
+8D
+1/j Z
8
D#4#‰
t44
+4B4#
8
)#JB#
Z
8
D#4#‰ Z+
D#
c#9J
+
J
#9
p4#
+#J
K4XBHI
,X ~B# 74## N48# 7#
Z)X T
)X............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
J
'
#
)#4
8#$
8#4
[#U
[##4
#U]
##%#+9&.........................................................................................................................................................
Z
'
NX#
8#
8 D
+ T44
%#
Z
'
N#8B&CLK
ȽɨɪɧɨɩɪɨɯɨɞɱɟɫɤɚɹɫɟɪɢɹLiftchain®
MLK ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɫɟɪɢɹLiftchain® Liftchain® ɫɦɚɥɨɣɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɜɵɫɨɬɨɣ
Ⱦɪɭɝɚɹɭɤɚɠɢɬɟ: ...................................................................
c#4
8H#UBI&...................................................................................................................................
9
K#
+#
8&.......................
% %
B %
NJ
#4D&......................
i
B
+
#:..............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
*ɍɤɚɠɢɬɟ
ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɥɟɛɟɞɤɢɢɬɚɥɢ67
,QJHUVROO5DQG1<6(,5ɭɥɭɱɲɚɟɬɤɚɱɟɫɬɜɨɠɢɡɧɢɫɨɡɞɚɜɚɹɢɨɯɪɚɧɹɹɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟɢɤɨɦɮɨɪɬɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵɢɠɢɡɧɢɇɚɲɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɢɝɪɭɩɩɚɧɚɲɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣ²ɜɬɨɦɱɢɫɥɟ
&OXE&DUŠ,QJHUVROO5DQGŠ6FKODJHŠ7KHUPR.LQJŠɢ7UDQHŠ²ɪɚɛɨɬɚɸɬɫɨɨɛɳɚɧɚɞɭɥɭɱɲɟɧɢɟɦɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɜɨɡɞɭɯɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɜɛɵɬɭɫɢɫɬɟɦɚɯɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɡɞɚɧɢɣɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ
ɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɜɫɢɫɬɟɦɚɯɨɯɪɚɧɵɱɚɫɬɧɵɯɠɢɥɢɳɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɨɬɞɚɱɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ,QJHUVROO5DQGɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɲɢɪɨɤɢɣɫɩɟɤɬɪɩɪɨɞɭɤɰɢɢɨɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɫɠɚɬɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɢɧɚɫɨɫɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɯɫɢɫɬɟɦɊɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟɢ
ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɭɫɥɭɝɢɢɝɨɬɨɜɵɟɪɟɲɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɣɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢɢɜɵɫɨɤɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɧɚɲɢɦɤɥɢɟɧɬɚɦɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɪɨɫɬɚ,QJHUVROO
5DQGɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢɪɨɜɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɚɫɚɤɬɢɜɚɦɢɧɚɫɭɦɦɭɦɥɪɞɚɤɰɟɧɬɢɪɭɸɳɚɹɫɜɨɢɭɫɢɥɢɹɧɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɚɞɟɠɧɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɫɚɣɬLQJHUVROOUDQGFRPɢɥɢLQJHUVROOUDQGSURGXFWVFRP
ingersollrandproducts.com
ɇɢɤɚɤɨɟɢɡɩɨɥɨɠɟɧɢɣɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬɬɨɥɤɨɜɚɬɶɤɚɤɝɚɪɚɧɬɢɸɢɥɢɨɛɟɳɚɧɢɟɹɜɧɨɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɢɡɞɟɥɢɣ,QJHUVROO5DQGȼɫɟɝɚɪɚɧɬɢɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɩɨɫɬɚɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɩɨɡɚɩɪɨɫɭ,QJHUVROO5DQGɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɪɟɦɢɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɬɶɫɜɨɸɩɪɨɞɭɤɰɢɸɈɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɧɚɜɧɟɫɟɧɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢ
ɪɚɛɨɱɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
© 2012 Ingersoll-Rand Company — ENG32725