Заводские канальные пресеты Marshall

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Гнездо Input (Вход)
Гнездо для подключения Вашей гитары. Для предотвращения шумов, фона и наводок используйте
только высококачественный гитарный кабель (одножильный экранированный).
Регулятор Gain (Чувствительность)
Входной регулятор сигнала, которым определяется степень усиления и/или искажений в
предусилителе выбранного канала.
Кнопка Clean/Crunch (Выбор чистого звука или лёгкого овердрайва «Клин/Кранч»)
Этой кнопкой включают или канал «Clean» (зелёное свечение кнопки), или канал «Crunch» (красное
свечение кнопки).
Регулятор Bass (Низ)
Регулятор тембра по низким частотам.
Кнопка OD1/OD2 (Выбор каналов среднего или сильного овердрайва «Овердрайв 1/2»
Этой кнопкой включают канал среднего овердрайва «OD1» (зелёное свечение кнопки), или канал
сильного овердрайва «OD2» (красное свечение кнопки).
Регулятор Middle (Середина)
Регулятор тембра по средним частотам.
Регулятор Treble (Верх)
Регулятор тембра по высоким частотам.
Регулятор Reverb (Реверберация)
Регулятор уровня реверберации (имитация звучания в большом гулком помещении).
Регулятор Volume (Громкость)
Регулятор громкости звучания в выбранном канале.
Кнопка Tap [Manual] (Темп [Ручной режим])
Этой кнопкой можно установить темп повторов эффекта Delay процессора FX. Несколько раз нажмите
кнопку в нужном Вам темпе, и скорость повторов подстроится под этот темп. Мигание кнопки будет
показывать текущий темп.
Если удерживать нажатой эту кнопку в течении двух секунд, то можно изменить режим работы
усилителя, и из пресетного режима (включен по умолчанию) перейти в ручной режим или наоборот
(это зависит от того, в каком режиме был усилитель до нажатия данной кнопки).
При использовании ножного контроллера (опция), одновременным нажатием и удерживанием кнопок
Tap и Store можно включить тюнер, встроенный в ножной контроллер.
Регулятор FX (Процессор эффектов)
Этим регулятором можно выбрать и отрегулировать один из четырёх эффектов: Chorus (Хорус), Phaser
(Фэйзер), Flanger (Флэнжер) и Delay (Дилэй или Задержка).
Кнопка Store (Сохранение)
Служит для сохранения настроек выбранного канала в памяти усилителя или ножного контроллера.
Когда усилитель находится в режиме «Ручной», кнопка Store светится красным цветом.
Регулятор Master (Общая громкость)
Регулирует общую громкость звучания усилителя.
14. Гнездо MP3 Line In (Линейный вход для MP3-плеера)
К этому гнезду можно подключить линейный выход или выход для наушников Вашего МР3- или CDплеера и играть вместе с Вашими любимыми треками! Отрегулируйте громкость плеера, чтобы он
звучал в балансе с Вашей гитарой – и можете начинать занятия!
15. Гнездо Footcontroller (Ножной контроллер)
К этому гнезду подключается ножной контроллер PEDL-90008 (опция, в комплект поставки не входит).
Более подробную информацию смотрите на странице х.
16. Гнездо для наушников
Используется, когда необходимо позаниматься, не мешая окружающим. При подключении
наушников встроенный динамик автоматически отключается.
17. Кнопка Power (Питание)
Служит для включения и выключения усилителя. При включении питания включается последний
используемый канал и начинает светиться соответствующая ему кнопка. При выключенном усилителе
ни одна из кнопок не светится.
Примечание: Напряжение и частота питающей сети указаны на задней стенке усилителя. Прежде чем
вставить вилку в розетку, убедитесь , что Ваша сеть подходит для питания данного усилителя! Если Вы в
чём-либо не уверены, обратитесь к квалифицированному специалисту! Также по всем вопросам Вы
всегда можете обратиться к дилерам компании Marshall.
Прежде чем переставлять или переносить усилитель, убедитесь, что его питание выключено, а сетевая
вилка отключена от розетки!
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ УСИЛИТЕЛЕЙ MG15FX и MG30FX
ВЫБОР КАНАЛОВ
Усилитель имеет 4 канала – Clean (чистый звук), Crunch (слабый овердрайв), OD1 (средний овердрайв) и
OD2 (сильный овердрайв).
Нажатием кнопки Clean/Crunch (3) можно выбрать канал Clean (зелёное свечение кнопки) или канал
Crunch (красное свечение кнопки).
Нажатием кнопки OD1/OD2 (5) можно выбрать канал OD1 (зелёное свечение кнопки) или канал OD2
(красное свечение кнопки).
При переключении с каналов OD1/OD2 на каналы Clean/Crunch (или наоборот) коммутатор запоминает
последний используемый канал в каждой паре.
РЕЖИМЫ УСИЛИТЕЛЯ
Усилитель имеет два режима работы: Preset (Пресетный) и Manual (Ручной).
Для смены режима нажмите кнопку Tap (10) и удерживайте её нажатой не менее двух секунд. Когда
включен режим Manual, кнопка Store (12) светится красным цветом, а кнопка выбранного канала
(3 или 5) будет мигать.
Коммутатор запоминает включенный режим даже после выключения питания, и при следующем включении
усилителя включит последний использовавшийся режим.
Пресетный режим
Этот режим включен по умолчанию (заводская настройка).
В пресетном режиме включаются заранее сохранённые в памяти положения всех регуляторов выбранного
канала, кроме регулятора общей громкости Master (13). Физическое положение регуляторов в момент
включения того или иного канала никакого значения не имеет.
Если же изменить физическое положение любого из регуляторов, то связанный с ним параметр изменит
свою величину в соответствии с новым физическим положением регулятора в данный момент.
Кнопка выбранного канала (3 или 5) начнёт мигать, показывая, что настройка канала отличается от
сохранённой в памяти.
Если Вам надо сохранить внесённые изменения, нажмите кнопку Store (12).
Если Вы переключите канал, не сохранив внесённые изменения, то эти изменения будут утрачены.
Ручной режим
В ручном режиме настройка усилителя определяется только физическим положением его регуляторов.
При переключении каналов пресеты НЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ, положения регуляторов из памяти НЕ ВЫЗЫВАЮТСЯ.
Нажав кнопку Store (12), можно сохранить текущие настройки канала в память для последующего их
использования в пресетном режиме.
После сохранения настроек канала в памяти, кнопка канала (3 или 5) перестанет мигать, показывая, что
положения регуляторов ссответствуют сохраненным в памяти значениям.
РЕВЕРБЕРАТОР И ПРОЦЕССОР ЭФФЕКТОВ
Усилитель имеет два одновременно работающих эффекта – реверберацию и один из четырёх цифровых
эффектов (хорус, фэйзер, флэнжер или задержка).
Ревербератор
Регулятор Reverb (8) определяет уровень сигнала, посылаемого на ревербератор, причём для разных
каналов (пресетов) его уровень может быть различным. Когда регулятор установлен в положение «0»,
ревербератор выключен. Состояние ревербератора также отображается индикатором ножного контроллера.
Процессор эффектов
Шкала регулятора FX разделена на четыре сектора. В пределах каждого сектора включается
соответствующий эффект, и в небольших пределах регулируется связанный с этим эффектом параметр.
Когда регулятор установлен в положение «0», эффекты выключаются. Состояние процессора эффектов
также отображается индикатором ножного контроллера.
0
Chorus
(Хорус)
Phaser
(Фэйзер)
Процессор эффектов выключен.
При повороте по часовой стрелке скорость модуляции увеличивается, а глубина
модуляции уменьшается.
При повороте по часовой стрелке скорость модуляции увеличивается.
Flanger
(Флэнжер)
При повороте по часовой стрелке скорость модуляции увеличивается, а глубина
модуляции и уровень обратной связи уменьшаются.
Delay
(Задержка)
При повороте по часовой стрелке громкость эффекта увеличивается.
Темп повторов
Кнопка Tap (10) может использоваться только с эффектом Delay (Задержка).
Темп повторов вычисляется по времени между двумя нажатиями кнопки.
Кнопка Tap мигает красным цветом в ранее установленном/сохранённом темпе.
При уменьшении времени повторов уменьшается и их количество (уменьшается обратная связь).
При переключении с канала, который использует эффект задержки, на канал без этого эффекта, звучание
эффекта перейдёт с канала на канал.
При переключении между каналами, каждый из которых использует различное время задержки, звучание
эффекта не перейдёт с канала на канал.
МР3 / Line In
К этому гнезду (14) (стерео-джек 3,5 мм) можно подключить внешний источник звука, например CD- или
MP3-плеер.
Наушники
К этому гнезду (16) (стерео-джек 3,5 мм) можно подключить стереонаушники. При подключении наушников
встроенный динамик усилителя отключается.
Power
Этой кнопкой (17) включают и выключают питание усилителя. Если Ваши настройки каналов не были
предварительно сохранены, то при выключении питания они будут утрачены.
Восстановление заводских настроек - ВНИМАНИЕ! ВСЕ ВАШИ НАСТРОЙКИ В УСИЛИТЕЛЕ И В НОЖНОМ
КОНТРОЛЛЕРЕ МОГУТ БЫТЬ УТРАЧЕНЫ!
Для восстановления всех заводских настроек выключите усилитель, нажмите кнопку Store (12), и, удерживая
её нажатой, включите питание. Кнопки выбора каналов (3 и 5) засветятся оранжевым цветом. Теперь можно
отпустить кнопку Store (12).
Данная операция сотрёт все пользовательские настройки в усилителе/ножном контроллере и заменит их на
заводские настройки.
Технические характеристики усилителя MG15FX:
Выходная мощность (RMS)
Количество каналов
Динамик
Вес
Габариты
15 Ватт
4
1 х 8”
7,7 кг
382 х 379 х 205 мм
Технические характеристики усилителя MG30FX:
Выходная мощность (RMS)
Количество каналов
Динамик
Вес
Габариты
30 Ватт
4
1 х 10”
10,8 кг
480 х 420 х 225 мм
* Только для Европы
- Примечание: Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям
ЕМС (внешняя среда Е1, Е2 и Е3 EN 55103-1/2) и требованиям Евросоюза по низковольтным устройствам.
* Только для Европы - Примечание: Пиковый пусковой ток для MG15FX может достигать 2,5 Ампер.
Пиковый пусковой ток для MG30FX может достигать 5,0 Ампер.
Примечание: Данное устройство прошло проверку и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса В,
описанным в части 15 правил Федеральной Комиссии Связи США. Эти ограничения обеспечивают достаточную защиту
от вредных излучений в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и излучает радиоволны, и при
неправильной установке и использовании может создавать помехи радиосвязи. Если данное устройство создаёт
помехи радиоприёмникам и телевизорам (проверяется включением и выключением питания), пользователь может
применить один или несколько способов для уменьшения помех:
Переориентация и/или перемещение приёмной антенны
Увеличения расстояния между устройством и теле/радио-приёмником
Запитать устройство от другой фазы электросети
Попросить помощи у квалифицированного телемеханика или у дилера Marshall
Следуйте всем инструкциям и соблюдайте все предупреждения!
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Ножной контроллер PEDL-90008
1. Кнопки контроллера
Каждая из четырёх кнопок контроллера может быть назначена для управления различными функциями
усилителя.
2. Светодиодная панель состояний усилителя
Индикаторы этой панели показывают текущее состояние усилителя или показания тюнера:
Индикаторы CLN и OD показывают включенный в данный момент канал усилителя.
Индикатор REV показывает состояние ревербератора (вкл/выкл).
Индикатор FX показывает состояние процессора эффектов (вкл/выкл).
Индикатор TAP показывает темп повторов эффекта Delay (Задержка).
Примечание: Индикаторы EXT FX и DAMP c моделями MG15FX/MG30FX не используются.
3. Цифровой дисплей
Этот дисплей отображает различные функции ножного контроллера.
Заводские настройки контроллера:
Кнопка 1: Переключатель Clean/Crunch
Кнопка 3: Темп повторов эффекта Delay
Кнопка 2: Переключатель OD1/OD2
Кнопка 4: Включение/выключение тюнера
Программирование
Ножной контроллер может быть запрограммирован для дублирования кнопок на панели
усилителя (режим «Кнопки») или для сохранения полных пресетов (режим «Пресеты»).
Дублирование кнопок
Для адресации кнопки на панели усилителя любой из четырёх кнопок контроллера (1), нажмите нужную
кнопку на панели усилителя и, удерживая её нажатой, нажмите нужную кнопку ножного контроллера.
Цифровой дисплей (3) изобразит вращение, показывая, что адресация прошла успешно. Теперь можно
отпустить обе кнопки.
Сохранение пресетов
Для сохранения пресета на любую из четырёх кнопок контроллера (1), включите нужный канал и
настройте регуляторы до получения нужного звука, после чего нажмите кнопку Store на панели
усилителя и, удерживая её нажатой, нажмите нужную кнопку ножного контроллера. Цифровой
дисплей (3) изобразит вращение, показывая, что адресация прошла успешно. Теперь можно отпустить
обе кнопки.
Пресеты ножного контроллера полностью независимы от канальных пресетов усилителя. Это позволяет
создавать большее количество пресетов, основанных на общем типе канала/предусилителя.
При изменении канального или контроллерного пресета (поворот любого регулятора на панели
усилителя) цифровой дисплей контроллера начнёт мигать, оповещая о том, что пресет изменён.
При изменении контроллерного пресета будет мигать цифра этого пресета, а при изменении канального
пресета (в усилителе) будет мигать символ “—“.
Если теперь нажать кнопку Store, то изменения будут сохранены в том же пресете.
Для сохранения изменённого канального пресета на место контроллерного, нажмите кнопку Store и,
удерживая её нажатой, нажмите нужную кнопку контроллера – так же, как и при обычном сохранении
пресетов.
Для сохранения изменённого контроллерного пресета на другую кнопку контроллера, нажмите кнопку
Store и, удерживая её нажатой, нажмите нужную кнопку контроллера – так же, как и при обычном сохранении пресетов.
Цифровой дисплей
При включении контроллерного пресета дисплей (3) показывает номер нажатой кнопки контроллера.
При включении канального пресета цифровой дисплей ничего не показывает.
При изменении контроллерного пресета будет мигать цифра этого пресета, а при изменении канального
пресета будет мигать символ “—“.
Тюнер
Включить тюнер можно двумя способами: Одновременным нажатием кнопок Tap (10) и Store (12) на
панели усилителя или нажатием соответствующей кнопки на ножном контроллере.
Примечание: При первом включении контроллера тюнер уже адресован
на его кнопку 4 (заводская настройка).
Адресация тюнера на другую кнопку контроллера делается так:
Одновременно нажмите кнопки Tap (10) и Store (12) на панели усилителя и, удерживая их нажатыми,
нажмите нужную кнопку ножного контроллера.
Цифровой дисплей (3) изобразит вращение, показывая, что переадресация прошла успешно.
Теперь можно отпустить все кнопки.
При включённом тюнере усилитель молчит, а кнопки каналов (3 и 5) светятся жёлтым цветом.
Цифровой дисплей показывает символ извлекаемой Вами ноты.
Точка на цифровом дисплее (внизу справа от символа) заменяет собой музыкальный знак диеза (#).
Ряд индикаторов на панели состояния показывает отклонение извлекаемой Вами ноты от точной высоты.
Когда светится только центральный индикатор (FX), это значит, что нота настроена точно.
Крайние индикаторы шкалы означают расстройку ноты в +/-50 центов .
Для выключения тюнера нажмите любую кнопку на ножном контроллере, и усилитель вернётся в исходное
состояние.
Заводские канальные пресеты Marshall
Marshall Amplification plc
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.
Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118
www.marshallamps.com
Изложенная в данном руководстве информация является верной на момент публикации. Вместе с тем, следуя своей политике
улучшения и модернизации, компания Marshall Amplification plc оставляет за собой право на внесение в свою продукцию изменений
без предварительного уведомления.
BOOK-900025-00 / 11 / 08