R300-4 - Русская Игра

Четырехканальный усилитель
R300-4
Руководство по
установке и
эксплуатации
Введение
Уважаемый покупатель,
Поздравляем вас с приобретением автомобильного усилителя лучшей в мире марки. Компания Rockford Fosgate привержена идее обеспечения максимального качества музыкального воспроизведения, и мы рады, что вы выбрали наше изделие.
Многолетний инженерно-технический опыт, годы использования квалифицированного ручного труда, испытания в жестких
условиях позволили создать обширный ассортимент аппаратуры для воспроизведения музыки, обеспечивающей достойную
чистоту и насыщенность звучания.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем установить новоприобретенное изделие Rockford Fosgate, воспользовавшись помощью Авторизованного дилера Rockford Fosgate, поскольку мы проводим специальное обучение персонала в Институте технической подготовки Rockford (Rockford Technical Training Institute – RTTI). Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями
предоставления гарантии и сохраните квитанцию и упаковку для возможного использования в будущем.
Высокое качество продукции и грамотная установка являются только частью сложной задачи подготовки вашей системы.
Убедитесь, что лицо, устанавливающее систему, использует при этом оригинальные крепежные приспособления от Rockford
Fosgate. У Rockford Fosgate есть все — от RCA-кабелей и акустических кабелей до проводов питания и аккумуляторных
соединителей. Предлагаем вам настоять на этом. В конце концов, ваша система достойна применения всех самых лучших
средств.
Завершающим штрихом к формированию вашего нового имиджа как владельца Rockford Fosgate будет приобретение сопутствующих принадлежностей Rockford, включающих предметы одежды — от футболок до курток и кепок.
С описанием продукции Rockford Fosgate и аксессуаров Rockford можно ознакомиться на нашем веб-сайте www.rockfordfosgate.
com.
Если вы находитесь в США, можете связаться с нами по телефону 1-800-669-9899; факс 1-800-398-3985.
Для всех других стран: тел. +001-480-967-3565, факс +001-480-967-8132.
Жители России могут найти необходимую информацию на сайте www.rockford.ru.
Адрес Службы технической поддержки: [email protected].
УСТАНАВЛИВАЙТЕ БЕЗОПАСНЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКА
Продолжительное воздействие на уши звукового давления более 100 дБ может привести к необратимой потере
слуха. Мощные автомобильные аудиосистемы способны развивать громкость намного выше 130 дБ. Будьте благоразумны, устанавливайте безопасный уровень звука.
Если после прочтения руководства у вас останутся вопросы, рекомендуем обратиться по месту приобретения изделия
Rockford Fosgate. Если понадобится дополнительная консультация, можно обратиться в Службу поддержки.
Серийный номер находится на внешней стороне коробки. Перепишите его в расположенное ниже место на странице.
Это может оказаться полезным.
Серийный номер: _________________
Номер модели: ___________________
Меры предосторожности
ОПАСНО
Этот знак предупреждает пользователя о наличии важных инструкций, игнорирование
которых может стать причиной серьезного вреда здоровью или смерти.
ВНИМАНИЕ
Этот знак предупреждает пользователя о наличии важных инструкций, игнорирование
которых может стать причиной получения травмы или повреждения изделия.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы не допустить травмы или повреждения изделия, пожалуйста, прочтите и неукоснительно соблюдайте требования данного руководства. Мы хотим, чтобы эта система была для вас
источником удовольствия, а не проблем.
ВНИМАНИЕ:
Если вы чувствуете, что не в состоянии самостоятельно выполнить установку системы, обратитесь к квалифицированному специалисту по установке продукции Rockford Fosgate.
ВНИМАНИЕ:
Во избежание повреждения изделия, возгорания и/или получения травмы перед установкой
снимите клемму с отрицательного полюса аккумулятора.
Представитель компании Rockford Fosgate в России – торговая компания «Русская Игра»,
телефон (495)287-4141, web-сайт www.rgsound.ru, e-mail [email protected].
2
Описание конструкции
1
R300-4
3
8
4
9
5
6
8
7
10
6
5
4
3
2
11
1. Индикатор включения – светит, когда усилитель включен.
2. Индикатор защиты – светит, когда сработала защита.
Например, при замыкании нагрузки. При этом усилитель
автоматически выключается.
3. Punch Bass – переключатель уровня усиления басов. Допустимые
значения 0 дБ, +6 дБ и +12 дБ на частоте 45 Гц.
4. Регулятор частоты ФНЧ, 12 дБ/октаву фильтр Баттерворта с
частотой среза 50~250 Гц.
5. Переключатель частотного фильтра. Возможные
установки: Включен ФВЧ 80 Гц (HP-80 Hz), Фильтр
отключен (AP), Включен ФНЧ (LP).
6. Регулятор уровня громкости.
7. Входные RCA разъёмы.
8. Силовые клеммы.
9. Вход сигнала управления (REM).
10.
Предохранители.
11.
Клеммы подключения динамиков.
3
Установка
ЗАМЕЧАНИя ПО УСТАНОВКЕ
Ниже приведен перечень необходимых для проведения установки инструментов:
Держатель плавкого предохранителя и сам предохранитель. (См. технические данные по параметрам предохранителя)
Вольт/омметр
Инструмент для снятия изоляции
Обжимные щипцы
Кусачки
Отвертка Phillips №2
Разводной ключ для освобождения штырей аккумулятора
Ручная дрель с набором сверл
Термоусадочная трубка диаметром 3 мм
Набор соединителей
Красный провод питания достаточной длины
Провод дистанционного включения достаточной длины
Черный провод «земли» достаточной длины
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к гнездам питания (В+) и «земли» (GND) рекомендуется использовать провод
калибра 4 AWG.
В этом разделе приведены некоторые замечания, касающиеся установки вашего нового усилителя в автомобиле. Предварительная планировка размещения системы и определение наиболее приемлемых мест для прокладки проводки
поможет вам сэкономить время. При определении мест размещения системы позаботьтесь о том, чтобы каждый ее
компонент был легко доступен для проведения настройки.
ВНИМАНИЕ: Если вы чувствуете, что не в состоянии самостоятельно выполнить установку системы, обратитесь
к квалифицированному специалисту.
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного повреждения изделия, загорания и/или получения травмы перед установкой снимите клемму с отрицательного полюса аккумулятора.
При проведении подготовительных работ следуйте приведенным ниже рекомендациям:
1. Внимательно прочтите инструкцию и разберитесь в ней перед началом установки.
2. В целях безопасности отсоедините отрицательный полюс от аккумулятора до начала проведения монтажа.
3. Для упрощения монтажа лучше проложить все провода до установки изделия в намеченном месте.
4. Прокладывайте все RCA-кабели близко друг к другу и в отдалении от любых сильноточных проводов.
5. Используйте высококачественные соединительные элементы для обеспечения надежного монтажа и минимизации
потерь энергии питания и сигнала.
6. Тщательно продумайте все перед сверлением! Будьте осторожны, чтобы не порезать и не просверлить емкости с
газом, топливные магистрали, тормозные или гидравлические магистрали, линии вакуума и электрическую проводку
автомобиля.
7. Никогда не прокладывайте провода под днищем автомобиля. При прокладке проводов внутри автомобиля обеспечивается наилучшая их защита.
8. Не прокладывайте провода по местам с острыми краями. Защищайте провода, проходящие через металлические
элементы, особенно через теплозащитные щитки, резиновыми или пластиковыми втулками.
9. Обязательно защитите аккумулятор и электрическую систему от повреждения, используя плавкие предохранители.
Установите держатель предохранителя и соответствующий предохранитель на положительный провод питания
(+12 В) в пределах 46 см от вывода аккумулятора.
10. Для обеспечения надежного электрического контакта при заземлении на массу автомобиля соскоблите всю краску
с металла. Провода заземления должны быть как можно короче и всегда крепиться к металлическим пластинам,
приваренным к кузову или шасси автомобиля.
Установка в салоне
При установке усилителя в салоне автомобиля необходимо обеспечить поступление достаточного количества воздуха
для естественного отвода тепла. При установке усилителя под сиденьем необходимо обеспечить воздушный зазор
вокруг радиатора усилителя не менее 2,5 см.
Установка усилителя в салоне автомобиля с воздушным зазором вокруг радиатора усилителя менее 2,5 см не рекомендуется, так как в этом случае не будут обеспечены условия для нормального охлаждения, что сильно скажется на работе
усилителя.
АККУМУЛяТОР И СИСТЕМА ЗАРядКИ
Усилители увеличивают нагрузку на аккумулятор автомобиля и его систему зарядки. Рекомендуется проверять состояние генератора и аккумулятора, чтобы быть уверенным в том, что электрической системой обеспечивается достаточная мощность для поддержания работы вашей стереосистемы. Стандартные электрические системы, находящиеся в
хорошем состоянии, без проблем справляются с дополнительной нагрузкой от любого усилителя серии Power, хотя
срок службы аккумулятора и генератора может при этом слегка уменьшиться. Для обеспечения наилучшего работоспособности усилителя рекомендуется использовать аккумулятор, предназначенный для тяжелых условий эксплуатации, и
накопительный конденсатор.
4
Установка
КАБЕЛЬНЫЕ СОЕдИНЕНИя
ВНИМАНИЕ: Если вы не в состоянии самостоятельно осуществить прокладку проводов при установке усилителя, пожалуйста, обратитесь к Авторизованному дилеру Rockford Fosgate
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного повреждения изделия, загорания и/или получения травмы перед установкой снимите клемму с отрицательного полюса аккумулятора.
ВНИМАНИЕ: Не прокладывайте провода питания вблизи слаботочных входных кабелей, антенны, силовых выводов, чувствительного оборудования или электрических жгутов. В проводах питания протекают
значительные токи, которые могут привносить помехи в работу аудиосистемы.
1. Начертите схему прокладки. Соберите RCA-кабели в жгут, но отдельно от кабелей питания усилителя и других устройств, особенно электромоторов. Это делается с тем, чтобы исключить возможность наведения помех на аудиосигнал от возникающих электрических полей. Места прохода проводов через теплозащитный щиток или металлическую стенку следует защитить от короткого замыкания установкой резиновых или пластиковых втулок. Оставьте
в этих местах запас по длине, чтобы можно было потом провести подгонку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к гнездам питания (В+) и «земли» (GND) рекомендуется использовать провод
калибра 4 AWG.
2. Подготовьте КРАСНЫЙ провод (кабель питания) для подсоединения к усилителю, удалив изоляцию на участке 16
мм от конца провода. Вставьте оголенную часть провода в гнездо питания B+ и заверните зажимный винт, надежно
зафиксировав провод в гнезде.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кабель питания B+ ДОЛЖЕН быть защищен предохранителем, расположенным не далее 46 см от
аккумулятора автомобиля. Установите держатель предохранителя под капотом и обеспечьте защиту
контактов от проникновения воды.
3. Отрежьте КРАСНЫЙ провод (кабель питания) в точке, которая должна находиться не далее 46 см от аккумулятора
автомобиля, и между двумя свободными концами вставьте держатель для предохранителя (в комплект поставки не
входит). Номинал предохранителя указан в разделе «Технические характеристики». Сам предохранитель пока
не вставляйте.
4. Зачистите конец кабеля питания, подключаемого к аккумулятору, отступив на 1,3 см, и методом обжима закрепите на нем контактное
кольцо. Используйте контактное кольцо для подключения к положительному штырю аккумулятора.
5. Подготовьте ЧЕРНЫЙ провод (кабель заземления) для подсоединения к усилителю, удалив изоляцию на участке 16 мм от конца. Вставьте оголенную часть провода в гнездо GND и заверните зажимный
винт, надежно зафиксировав провод в гнезде. Подготовьте место
заземления на «массу», зачистив поверхность металла и удалив с нее
краску, грязь и масло. Зачистите другой конец провода и прикрепите
контактное кольцо. Прикрепите кабель к корпусу, воспользовавшись
неанодированным винтом и зубчатой шайбой.
ПРИМЕЧАНИЕ: ЧЕРНЫЙ провод (кабель заземления) должен быть
как можно короче: не длиннее 76 см.
6. Подготовьте провод дистанционного включения для подсоединения к усилителю, удалив изоляцию на участке 16
мм от конца провода. Вставьте оголенную часть провода в гнездо REMOTE и закрутите зажимной винт для надежной фиксации провода в гнезде. Подключите другой конец провода дистанционного включения к импульсному
источнику питания +12 В. Импульсное питание обычно берется от соответствующего выхода на источнике сигнала.
Если тот не имеет такого выхода, рекомендуется, для включения усилителя, установить механический переключатель в линию с напряжением 12 В.
7. Надежно прикрепите усилитель к металлической панели автомобиля или кронштейну. Не крепите усилитель к картонным или пластиковым панелям. В этом случае винты могут выпасть из панели из-за вибрации при движении или
при внезапном резком торможении.
8. Подключите RCA-кабели от источников сигнала к входным разъемам усилителя.
ВНИМАНИЕ: Перед подключением RCA-кабелей убедитесь, что питание усилителя отключено. Несоблюдение
этого требования может стать причиной травмы, повреждения усилителя и/или подключенных
компонентов.
9. Подключите акустические системы. Снимите с акустических кабелей изоляцию на участке 1,3 см, вставьте оголенные концы в контактные гнезда аудиосистемы и закрутите зажимные винты, надежно зафиксировав провода.
Соблюдайте правильную полярность. НЕ ЗАЗЕМЛЯЙТЕ акустические кабели на «массу», так как это может стать
причиной неустойчивой работы системы.
10. Окончательно проверьте состояние проводки, чтобы удостоверится в правильности соединений. Проверьте состояние кабелей питания и заземления на предмет нарушения изоляции и затяните плохо закрепленные провода во
избежание проблем. Установите плавкий предохранитель на проводе, идущем от аккумулятора.
5
Установка
Подключение усилителя
Источник сигнала
Усилитель
Четырехканальный режим
Подключение питания
Предохранитель
Динамики 2 – 4 Ом
Не более 45 см
Соединить
с «массой»
автомобиля*
Трехканальный режим
Аккумуляторная
батарея
Провода заземления должны
быть по возможности короче
Динамик 2 – 4 Ом
6
Динамик 4 – 8 Ом
Динамик 2 – 4 Ом
Настройка
Органы управления и настройки
1. Переключатель частотного фильтра.
Возможные установки:
Включен ФВЧ 80 Гц (HP-80 Hz)
Фильтр отключен (AP)
Включен ФНЧ 50~250 Гц (LP 50-250 Hz)
2. Регулируемый по частоте (50~250 Гц) ФНЧ (LP)
с крутизной среза 12 дБ/окт.
3. Punch Bass – переключатель уровня усиления басов.
Возможные установки:
0 дБ, +6 дБ и +12 дБ на частоте 45 Гц.
Работа усилителя при разных положениях переключателя фильтров
Включен ФВЧ
Crossover Control (Fixed High-Pass)
Фильтр отключен
Crossover Control (All-Pass)
Включен ФНЧ
Crossover Control (Variable Low-Pass)
Punch Bass
7
Эксплуатация
НАСТРОЙКА КОЭФФИцИЕНТА УСИЛЕНИя
Проделайте следующие действия применительно к каждому каналу отдельно.
Установите регуляторы усиления на минимум (повернув их против часовой стрелки). Начинайте увеличивать громкость
источника сигнала, пока не появятся искажения, после чего слегка уменьшите громкости, чтобы искажения исчезли.
При этом в большинстве случаев регулятор достигает положения близкого к максимальному. Затем начинайте повышать
коэффициент усиления на усилителе, пока не будет достигнут адекватный уровень громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Наилучшие параметры (отношение сигнал/шум и динамический диапазон) достигаются при минимальном коэффициенте усиления. Многие пользователи находят, что среднее (или близкое к среднему) положение регулятора обеспечивает наилучший коэффициент усиления и уровень громкости.
ВНИМАНИЕ: Избегайте использования слишком большого усиления, так как при этом существенно увеличивается шум и искажения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения более подробной информации о процедуре настройки обращайтесь в Службу технической поддержки Rockford.
Устранение неполадок
ПРИМЕЧАНИЕ: Если после установки у вас появились проблемы, попробуйте воспользоваться приведенными ниже
процедурами.
1. Проверьте правильность подключения усилителя.
Проверьте, горит ли индикатор питания POWER. Если горит, переходите к пункту 3, если нет — продолжайте по порядку.
1. Проверьте состояние предохранителя на положительном проводе от аккумулятора. Замените предохранитель в
случае необходимости.
2. Проверьте состояние предохранителя (предохранителей) на усилителе. Замените их в случае необходимости.
3. Проверьте соединение заземляющего провода с «массой» — провод должен быть подсоединен к чистому металлу.
Отремонтируйте или сделайте новое соединение при необходимости.
4. Убедитесь, что напряжение на положительном проводе аккумулятора и на кабеле дистанционного устройства
включения составляет величину от 9 В до 16 В. Проверьте надежность соединений проводов на усилителе, стереосистеме, аккумуляторе и держателе предохранителя. Отремонтируйте или замените элементы при необходимости.
. Загорается индикатор защиты или температуры.
1. Если светится индикатор защиты, это может свидетельствовать о возможном коротком замыкании в соединениях
акустической системы. Проверьте правильность соединений акустической системы, с помощью омметра проверьте
соединения на предмет возможного короткого замыкания. Слишком низкий импеданс акустических систем также
может вызывать срабатывание индикатора защиты.
2. Если светится индикатор температуры, проверьте импеданс акустической системы, при необходимости выполните
соединения заново. Индикатор температуры может также включиться и тогда, когда усилитель работает на большой
мощности без надлежащей вентиляции. Выключите систему и дайте усилителю остыть. Проверьте также, обеспечивает ли зарядная система автомобиля правильное напряжение. Если принятые меры не помогают решить проблему,
возможно, неисправен усилитель. В этом случае обратитесь в сервисную службу.
3. Проверьте выходной сигнал усилителя
1. Проверьте надежность соединения RCA-разъемов между источником сигнала и усилителем. Осмотрите кабели по
всей длине на предмет наличия изломов, переплетений и т. п. Измерьте напряжение переменного тока на RCA-входах при включенном источнике сигнала. Произведите необходимый ремонт или замену.
2. Отсоедините кабели от RCA-входов усилителя. Подайте на них тестовый стереофонический сигнал.
4. Проверьте усилитель, если при включении слышен хлопок
1. Отключите от усилителя источник сигнала, включите и выключите усилитель.
2. Если хлопок пропал, соедините разъем REMOTE на усилителе с источником сигнала через модуль задержки включения.
ЛИБО
1. Воспользуйтесь другим 12-вольтовым источником для подачи напряжения на разъем REM усилителя (подключение
напрямую к аккумулятору).
2. Если хлопок пропал, с помощью реле изолируйте усилитель от импульсной помехи при включении источника.
5­. Проверьте усилитель, если возникает слишком сильный шум при работе двигателя.
1. Проложите все провода, несущие сигнал (RCA-кабели, акустические кабели) на достаточном расстоянии от проводов питания и заземления.
8
Устранение неполадок
ЛИБО
2. Поочередно шунтируйте все электрические компоненты, расположенные между источником сигнала и усилителем
(усилителями). Подключите источник непосредственно к входу усилителя. Если шум пропал, шунтированный компонент и был источником шума.
ЛИБО
3. Удалите все провода заземления со всех компонентов электрической системы. Заземлите провода в других точках.
Убедитесь, что в точках заземления металл хорошо зачищен, не имеет краски, ржавчины и т. п.
ЛИБО
4. Проложите второй кабель заземления от отрицательного вывода аккумулятора к металлическому элементу шасси
или блоку двигателя автомобиля.
ЛИБО
5. Попросите механика проверить работу генератора и аккумулятора под нагрузкой. Убедитесь в исправности технического состояния электрической системы автомобиля, в том числе распределителя, свечей зажигания, проводов к
ним, регулятора напряжения и т. п.
Технические характеристики
Серия PRIME
R300-4
Выходная паспортная мощность (RMS), измеренная при напряжении аккумулятора 14,4 В
При нагрузке 4 Ом на канал
При нагрузке 2 Ом на канал
При нагрузке 4 Ом в мостовом режиме
4 х 50 Вт
4 х 75 Вт
2 х 150 Вт
Габариты:
6,10 см
19,49 см
43,40 см
Высота
Ширина
Глубина
Номинальный ток плавкого предохранителя для аккумулятора (в комплект поставки
не входит)
50 А
Взвешенное «А» отношение сигнал/шум,
1 Вт при 4 Ом
Взвешенное «А» отношение сигнал/шум,
при номинальной мощности при 4 Ом
Крутизна спада кроссовера
Частота среза кроссовера
Диапазон воспроизводимых частот
Диапазон регулировки напряжения сигнала
Защита
Фильтр Баттерворта 12 дБ/октава
ФВЧ 80 Гц, ФНЧ от 50 Гц до 250 Гц
20 Гц – 20 кГц ±1 дБ
Варьируемая величина от 150 мВ до 8 В (вход RCA)
Автоматическое выключение при замыкании в нагрузке
Частотная коррекция PEQ (Punch Equalization)
Входной импеданс
Возможные значения 0 дБ, +6 дБ и +12 дБ на частоте 45 Гц
20 кОм
Рабочее напряжение
≥70 дБ
≥90 дБ
9 – 16 В постоянного тока
Коэффициент ослабления синфазного сигнала
Коэффициент демпфирования
Общий коэффициент гармоник + шума
>40 дБ на 1 кГц
>200
< 1.0% при нагрузке 4 Ом
Эти технические характеристики соответствуют требованиям стандарта усилителей мощности CEA – 2006.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
Адрес Службы технической поддержки: [email protected].
9