Стр. 16-2 ВСТРАИВАЕМОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Тип R1D • 1 порог срабатывания. • Внешний трансформатор тока. • Регулируемые уставка In и время срабатывания. Стр. 16-3 ВСТРАИВАЕМОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Тип R2D • 2 порога срабатывания. • Внешний трансформатор тока • Регулируемые уставка In и время срабатывания. • Защита от ложного срабатывания. Тип R3D • 2 порога срабатывания. • Внешний трансформатор тока. • Регулируемые уставка In и время срабатывания. • Защита от ложного срабатывания. • Флажковый индикатор. Стр. 16-2 Стр. 16-2 МОДУЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Тип RM1 • 1 порог срабатывания. • Внешний трансформатор тока. • Фиксированные уставка In и время срабатывания. МОДУЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Тип RMT • 1 порог срабатывания. • Встроенный трансформатор тока. • Регулируемые уставка In и время срабатывания. Тип RM • 1 порог срабатывания. • Внешний трансформатор тока. • Регулируемые уставка In и время срабатывания. Стр. 16-3 Стр. 16-3 ТОРОИДАЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ ТОКА Тип RT • Со сквозным отверстием. • Диаметр от 35 до 210 мм. Тип RTA • Разбираемые. • Диаметр 110 и 210 мм. ВНЕШНИЙ УМНОЖИТЕЛЬ Тип RX10 • Умножитель x10. Стр. 16-3 ВСТРАИВАЕМОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Тип R4D • 2 порога срабатывания. • Внешний трансформатор тока. • Регулируемые уставка In и время срабатывания. • Защита от ложного срабатывания. • Измерение тока утечки. • Цифровой дисплей. • Флажковый индикатор. • Цепь размыкания. Стр. 16-2 КОМАКТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ В ШКАФ Тип RC • 1 порог срабатывания. • Встроенный трансформатор тока. • Регулируемые уставка In и время срабатывания. • Диаметр от 35 до 110 мм. 16 РЕЛЕ УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ Исполнения: модульные, встраиваемые и для установки в электрический шкаф c флажковым индикатором срабатывания или без него, с пороговым значением подачи предварит. предупреждения и с защитой от ложного срабатывания на выходе. Исполнения с автоматическим контролем подключения тороидального трансформатора. Широкий выбор напряжений питания. Регулируемая величина тока срабатывания In. Регулирование и выбор величин тока и времени срабатывания. С 1 порогом ............................................................................................................................................................................................................................ С 2 порогами .......................................................................................................................................................................................................................... Тороидальные трансформаторы тока ................................................................................................................................................................................... Внешний умножитель ........................................................................................................................................................................................................... Размеры ......................................................................................................................................................................... Электрические схемы .................................................................................................................................................... Технические характеристики ......................................................................................................................................... ГЛ. 16 16 16 16 - С ТР. 2 3 3 3 16 - 4 16 - 5 16 - 6 КОММУ ТАЦИЯ И ЗАЩИТА Реле утечки на землю Реле утечки на землю Реле с 1 порогом срабатывания Код заказа Номинальное напряжение вспомогательного питания Контакты на выходе [В] Кол-во в упак. Вес шт. [кг] 1 ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ. Встраиваемое исполнение. Внешний трансформатор тока. R1D 48 перем. /пост. напр. 1 1 24-48 В R1D 415 110-240-415 В 1 1 0,280 0,280 Напряжение питания: R1D... Общие характеристики – реле утечки на землю типа A – зеленый светодиодный индикатор питания (ON) – красный светодиодный индикатор срабатывания (TRIP) – кнопки TEST и RESET на лицевой панели – задаваемый тип переустановки: ручная или автоматическая – корпус для встраивания 96x96 мм с прозрачной крышкой – класс защиты: IP20 для клемм; IP40 с фронтальной стороны (с крышкой). НАСТРОЙКИ ДЛЯ R1D – уставка срабатывания (In): перем. 110÷125 В (50/60 Гц)/пост. перем. 220÷240 В (50/60 Гц) перем. 380÷415 В (50/60 Гц) – время срабатывания (t): 0,025÷0,25 A 0,25÷2,5 A 2,5÷25 A 25÷250 A (с внешним умножителем RX10) 0,02÷0,5 с 0,2÷5 с. Соответствие Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-2. Код заказа Напряжение напряжение вспомогательного питания Контакты выходе [В] RM1... Кол-во в упак. Вес шт. [кг] 1 ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ. Модульное исполнение (для установки на рейку DIN 35мм). Внешний трансформатор тока. Нерегулируемые уставка и время задержки. RM1 48 перем. /пост. напр. 1 1 0,175 24-48 В RM1 415 110-240-415 В 1 1 0,175 1 ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ. Модульное исполнение (для установки на рейку DIN 35 мм). Внешний трансформатор тока. 31 RM 48 перем. /пост. напр. 1 1 0,190 24-48 В 31 RM 415 31 RM... 16 110-240-415 В 1 1 0,190 1 ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ. Модульное исполнение (для установки на рейку DIN 35мм). Встроенный трансформатор тока. Ø 28 мм. Защита от ложного срабатывания. 31 RMТ 48 перем. /пост. напр. 2 1 0,375 24-48 В 31 RMT 415 110-240-415 В 2 1 0,375 Кол-во в упак. Вес шт. [кг] Напряжение питания: перем. 110÷125 В (50/60 Гц)/пост. перем. 220÷240 В (50/60 Гц) перем. 380÷415 В (50/60 Гц) релейные выходы c 2 перекидными контактами. Общие характеристики – реле утечки на землю типа A – возможность конфигурации, обеспечивающей защиту от ложного срабатывания (только для реле типа RМT) – зеленый светодиодный индикатор питания (ON) – красный светодиодный индикатор срабатывания (TRIP) – кнопки TEST и RESET на лицевой панели – задаваемый тип переустановки: ручная или автоматическая – модульный корпус DIN 43880 (2 модуля) с прозрачной крышкой, пригодный для установки на рейку DIN – класс защиты: IP20 для клемм. IP40 с фронтальной стороны (с крышкой). НАСТРОЙКИ ДЛЯ RM1 – уставка срабатывания (In): – время срабатывания (t): НАСТРОЙКИ ДЛЯ RM И RMT – уставка срабатывания (In): – время срабатывания (t): нерегулируемая 0,3 A или 0,5 A нерегулируемое 0,02 с или 0,5 с 0,025÷0,25 A 0,25÷2,5A 2,5÷25A 25÷250 A (с внешним умножителем RX10 только для RM) 0,02÷0,5 с 0,2÷5 с. Соответствие Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-2. 31 RMT... Код заказа Номинальное напряжение вспомогательного питания Контакты на выходе [В] 31 RC60... 1 ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ. Компактное исполнение для установки в шкаф. Встроенный трансформатор тока. 31 RC 48 перем. /пост. напр. 1 1 0,485 24-48 В 31 RC 415 перем. напр. 110-240-415 В 1 1 Напряжение питания: перем. 110÷125 В (50/60 Гц)/пост. перем. 220÷240 В (50/60 Гц) перем. 380÷415 В (50/60 Гц) Заменить числом, соответствующим нужному диаметру (35-60-80-110 мм). 0,485 Общие характеристики – реле утечки на землю типа A – зеленый светодиодный индикатор питания (ON) – красный светодиодный индикатор срабатывания (TRIP) – кнопки TEST и RESET на лицевой панели – задаваемый тип переустановки: ручная или автоматическая – компактный корпусдля установки в электр. шкафу – класс защиты: IP20 для клемм. НАСТРОЙКИ ДЛЯ RC – уставка срабатывания (In): – время срабатывания (t): 0,025÷0,25 A 0,25÷2,5 A 2,5÷25 A 0,02÷0,5 с 0,2÷5 с. Соответствие Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-2. 31 RC110... 16-2 Размеры стр. 16-4 Электрические схемы стр. 16-5 Технические характеристики стр. 16-6 и 7 Реле утечки на землю Реле с 2 порогами срабатывания Код заказа Напряжение напряжение вспомогательного питания Контакты выходе Кол-во Вес в упак. [В] шт. [кг] 2 ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ. Встраиваемое исполнение. Внешний трансформатор тока. С защитой от ложного срабатывания. R2D 48 перем. /пост. напр. 24-48 В 2 1 0,395 R2D 415 110-240-415 В 1 0,395 2 2 ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ. Встраиваемое исполнение. Внешний трансформатор тока. С защитой от ложного срабатывания. Флажковый индикатор. R2D... R3D 48 перем. /пост. напр. 24-48 В 2 1 0,405 R3D 415 110-240-415 В 1 0,405 2 2 ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ. Встраиваемое исполнение. Внешний трансформатор тока. С измерением тока утечки. Цифровой дисплей. С защитой от ложного срабатывания. Флажковый индикатор. R4D 48 перем. /пост. напр. 24-48 В 2 1 0,570 R4D 415 110-240-415 В 1 0,570 2 Напряжение питания: перем. 110÷125 В (50/60 Гц) перем. 220÷240 В (50/60 Гц) перем. 380÷415 В (50/60 Гц) R3D... R4D... Тороидальные трансформаторы тока Код заказа Диаметр Возможность разборки Кол-во в упак. Вес 31 RT 35 35 нет шт. [кг] 1 31 RT 60 60 0,200 нет 1 31 RT 80 0,245 80 нет 1 0,410 31 RT 110 110 нет 1 0,400 31 RT 210 210 нет 1 1,200 31 RTA 110 110 да 1 0,540 31 RTA 210 210 да 1 1,820 Код заказа Название Кол-во в упак. Вес шт. [кг] 31 RX 10 Внешний умножитель x10 применим для R1D, RM, R2D, R3D и R4D 1 0,300 [мм] 31 RT... 31 RT... Внешний умножитель Размеры стр. 16-4 Электрические схемы стр. 16-5 Общие характеристики – реле утечки на землю типа A – два релейных выхода, каждый с 1 перекидным контактом; оба могут использоваться для срабатывания или 1 для срабатывания и 1 для подачи предварительн. предупреждения – Регулируемый сигнал предварительной тревоги и срабатывания – автоматический контроль подключения тороидального трансформатора – зеленый светодиодный индикатор питания (ON) – красный светодиодный индикатор предварит. предупреждения перед срабатыванием (ALARM) – красный светодиодный индикатор срабатывания реле (TRIP) – кнопка test на лицевой панели – ручная переустановка с помощью расположенной на лицевой панели кнопки или замыкания удаленного контакта – \автоматическая переустановка посредством замыкания удаленного контакта или перемычки – механический флажковый индикатор срабатывания (TRIP) (только для реле типов R3D и R4D) – цифровое измерение тока утечки с сохранением в памяти значения срабатывания (только для R4D) – контроль исправности цепи размыкания TCS (только для R4D) – корпус для встраивания 96x96 мм с прозрачной крышкой – класс защиты: IP20 для клемм; IP40 с фронтальной стороны (с крышкой). НАСТРОЙКИ ДЛЯ R2D и R3D – уставка срабатывания (In): 0,025÷0,25 A 0,25÷2,5 A 2,5÷25 A 25÷250 A (с внешним умножителем RX10) – уставка для подачи предварительн. предупреждения: 70% нерегулируемая – время срабатывания (t): 0,02÷0,5 с 0,2÷5 с. НАСТРОЙКИ ДЛЯ R4D – уставка срабатывания (In): 0,03÷0,3 A 0,3÷3 A 3÷30 А 30÷300 A (с внешним умножителем RX10) – уставка для подачи предварительн. предупреждения: 70% нерегулируемая – время срабатывания (t): 0,03÷0,5 с 0,3÷5 с Соответствие Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-2. 16 Соответствие Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-2. Общие характеристики – размеры: см. “Тороидальный трансформатор тока” RT35 на стр. 16-4. – устанавливается ц цепи между тороидальным трансформатором и реле. Соответствие Соответствуют стандартам: IEC/EN 60947-2. Технические характеристики стр. 16-6 и 7 16-3 Реле утечки на землю Размеры [мм] ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ РЕЛЕ R1D - R2D - R3D R4D Отверстие под корпус 91 96 56 96 19 16 85 19 RM1 - RM 91 90 66 96 90 96 R3 RMT RC 67 67 43 B 89 89 H A 43 45 105 45 52 D 5 5 E 27 Ø2 8.5 5 ТИП RC35 RC60 RC80 RC110 ТРАНСФОРМАТОРЫ И УМНОЖИТЕЛИ RT35 - RT60 - RT80 - RT110 - RX10 A 100 100 150 150 G C F B 110 110 160 160 C 70 70 70 70 D 35 60 80 110 E 47 47 70 70 F 60 60 110 110 G 60 60 60 60 H 50 50 50 50 RT210 - RTA210 A A H H K B 16 E D G C F D E A G B 5 RTA110 K H 5 F C С винтами только для разборных реле типа RTA210; неразборная конструкция без винтов для реле типа RT210. E B D 5 16-4 F A G C ТИП RT35 RT60 RT80 RT110 RT210 RTA110 RTA210 RX10 A 100 100 150 150 310 180 310 100 B 110 110 160 160 290 150 290 110 C 50 50 50 50 54 45 54 50 D 35 60 80 110 210 110 210 — E 47 47 70 70 145 75 145 — F 60 60 110 110 240 110 240 60 G 43 43 43 43 280 38 280 43 H 30 30 30 30 36 25 36 30 K — — — — 258 145 258 — Реле утечки на землю Электрические схемы ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ РЕЛЕ R1D Земля R2D Земля Сеть Сеть N L1L2 L3 N L1L2 L3 Us Us 9 8 7 6 5 4 8 7 6 5 12 11 10 3 2 1 R2D R1D Trip Trip 1 2 3 4 1 2 3 4 5-6 - 24VAC/DC 5-7 - 48VAC/DC 1 2 5-6 - 110-125VAC/DC 5-7 - 220-240VAC 5-8 - 380-415VAC K: Катушка размыкания Нагрузка Нагрузка Alarm/Trip 11 12 13 14 15 16 1-2 - 24VAC/DC 1-3 - 48VAC/DC 1-2 - 110-125VAC 2-3 - 220-240VAC 1-3 - 380-415VAC K: Катушка размыкания Дистанционная переустановка Подсоединение катушки может варьироваться в зависимости от типа подсоединенного устройства (счетчика, выключателя с катушкой расцепления или выключателя с катушкой минимального напряжения). R3D Земля Сеть N L1L2 L3 Us 9 8 7 6 5 4 3 2 1 R3D Trip Alarm/Trip 1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 1-2 - 24VAC/DC 1-3 - 48VAC/DC 1-2 - 110-125VAC 2-3 - 220-240VAC 1-3 - 380-415VAC Механический флажковый индикатор ** K: Катушка размыкания Дистанционная переустановка Нагрузка ** Подсоединение катушки может варьироваться в зависимости от типа подсоединенного устройства (счетчика, выключателя с катушкой расцепления или выключателя с катушкой минимального напряжения). RM - RM1 R4D Земля Земля Сеть Сеть 16 N L1L2 L3 N L1L2 L3 Us Us TCS control 19 18 17 9 8 7 6 5 4 Код 3 2 1 R4D R4D 48 1-2 - 24VAC/DC 1-3 - 48VAC/DC Trip Alarm/Trip 11 12 13 14 15 16 Дистанционная переустановка Нагрузка перем. /пост. напр. 24-48 В перем. /пост. напр. 48 В Соединения Us 1-2 Соединения TCS 17-18 1-3 17-19 1-2 17-18 2-3 17-18 1-3 17-19 перем. напр. ** 1-2 - 110-125VAC 2-3 - 220-240VAC 1-3 - 380-415VAC TCS 22 2120 1 2 3 4 Us R4D 415 Механический флажковый индикатор ** TCS: Контроль исправности цепи отключения 110-125 В перем. напр. 220-240 В перем. напр. 380-415 В 14 12 10 7 5 3 1 RM 1 2 Нагрузка 16 17 18 7-5 - 24VAC/DC 7-3 - 48VAC/DC Trip 7-1 - 380-415VAC 7-3 - 220-240VAC 7-5 - 110-125VAC/DC K: Катушка размыкания K: Катушка размыкания Подсоединение катушки может варьироваться в зависимости от типа подсоединенного устройства (счетчика, выключателя с катушкой расцепления или выключателя с катушкой минимального напряжения). RMT Земля RC Сеть Земля 5-4 - 24VAC/DC 5-3 - 48VAC/DC N L1 L2 L3 Сеть N L1L2 L3 5-1 - 380-415VAC 5-3 - 220-240VAC 5-4 - 110-125VAC/DC Us Us 10 11 12 RMT 14 15 16 6 5 4 RC 3 2 1 0 0-1 - 24VAC/DC 0-2 - 48VAC/DC Trip 1 Trip 3 4 5 Нагрузка 0-1 - 110-125VAC/DC 0-2 - 220-240VAC 0-3 - 380-415VAC K: Катушка размыкания Нагрузка K: Катушка размыкания Подсоединение катушки может варьироваться в зависимости от типа подсоединенного устройства (счетчика, выключателя с катушкой расцепления или выключателя с катушкой минимального напряжения). 16-5 Реле утечки на землю Технические характеристики ТИП R1D R2D R3D R4D Встраив. с прозрачной крышкой, с 1 порогом Встраив. с прозрачной крышкой, с 2 порогами - контролем цепи тороид - реле Встраив. с прозрачной крышкой, с 2 порогами - контролем цепи тороид - реле Встраив. с дисплеем и крышкой, с 2 порогами - контролем цепи тороид - реле ОПИСАНИЕ ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ Тороид Внешний (см. “тороидальные трансформаторы тока” на стр. 15-3). Настройки Уставка срабатывания (In) Уставка для подачи предварительн. предупреждения 0,025÷0,25 A (x0,1) 0,25÷2,5 A (x1) 2,5÷25 A (x10) 25÷250 A (с внешним умножителем) –– Время срабатывания (t) 70% In (нерегулируемая) Контроль цепи размыкания 70% In (нерегулируемая) 70% In (нерегулируемая) 0,02÷0,5 с (tx1) 0,2÷5 с (tx10) Выбор умножителя для In и t Переустановка 0,03÷0,3 A (x0,1) 0,3÷3 A (x1) 3÷30 A (x10) 30÷300 A (с внешним умножителем) 0,03÷0,5 с (tx1) 0,3÷5 с (tx10) С помощью внутренних переключателей Автоматическая или ручная с помощью кнопки на лицевой панели Автоматическая или ручная с помощью замыкания удаленного контакта Ручная с с помощью кнопки на лицевой панели и замыкания удаленного контакта –– –– –– Да ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ Номинальное напряжение питания (Us) (пределы 0,85 - 1,1 Us) перем./ пост. 24...48 В перем./ пост. 110÷125 В перем. 220÷240/380÷415 В 110÷125/220÷240/перем./ 380÷415 В Номинальная частота Максимальная потребляемая мощность 50/60 Гц 5,5 ВА 4,5 ВА 4,5 ВА 5,5 ВА С отключенным питанием Задаваемое с отключенным или поданным питанием Задаваемое с отключенным или поданным питанием Задаваемое с отключенным или поданным питанием РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХОД Нормальное состояние реле Конфигурация контактов 1 перекидной (trip) 2 перекидных (конфигурируемых как 2 trip или 1 trip и 1 alarm) Номинальный ток контактов Ith 5 A пер. напряж. 250 В Механическая износостойкость 50x106 циклов Электрическая износостойкость 3x105 циклов ИЗОЛЯЦИЯ 16 Выдерживаемое напряжение при рабочей частоте 2,5 кВ ИНДИКАЦИЯ Наличие вспомогательного напряжения (ON) зеленый светодиод Срабатывание реле (trip) красный светодиод Предварит. предупреждение (alarm) –– Красный светодиод Красный светодиод Красный светодиод Механическая (память срабатывания - trip) –– –– Флажковый индикатор Флажковый индикатор Срабатывание цепи размыкания –– –– –– ПОДСОЕДИНЕНИЯ Тип клемм Неснимаемые Съемные Макс. момент затяжки 0,5 Нм (4,5 фунтов дюйм) Мин. - макс. сечение проводников 0,2÷2,5 мм2 (24÷12AWG) УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Рабочая температура -10...+60°C Температура хранения -20...+80°C Относительная влажность ≤90% КОРПУС Материал Тип A, чувствительные к дифференциальному переменному току и пульсациям пост. тока. Для удаленной переустановки достаточно отключить вспомогательное напряжение примерно на 1 секунду. 16-6 Негорючий поликарбонат Реле утечки на землю Технические характеристики RM1... RM... RMT... RC... Модульное с прозрачной крышкой, с 1 порогом Модульное с прозрачной крышкой, с 1 порогом Модульное с прозрачной крышкой, с 1 порогом Компактное с 1 порогом Внешний (см. “Тороидальные трансформаторы тока” на стр. 15-3) Внешний (см. “Тороидальные трансформаторы тока” на стр. 15-3) Встроенный Ø28 мм Встроенный стандартные диаметры 35/60/80/110 мм 0,3 A или 0,5 A 0,025÷0,25 A (x0,1) 0,25÷2,5 A (x1) 2,5÷25 A (x10) 25÷250 A (с внешним умножителем) 0,025÷0,25 A (x0,1) 0,25÷2,5 A (x1) 2,5÷25 A (x10) 0,025÷0,25 A (x0,1) 0,25÷2,5 A (x1) 2,5÷25 A (x10) –– –– –– –– 0,02 с или 0,5 с 0,02÷0,5 с (tx1) 0,2÷5с (tx10) 0,02÷0,5 с (tx1) 0,2÷5с (tx10) 0,02÷0,5 с (tx1) 0,2÷5 с (tx10) С помощью внутреннего переключателя A: Автоматическая M: ручная с помощью кнопки на лицевой панели –– перем./пост. напр. 24-48 В перем./пост. напр. 110÷125 В перем. напр. 220÷240/380÷415 В 50/60 Гц 3 ВА С отключенным С отключенным 1 перекидной (trip) 1 перекидной (trip) Задаваемое с отключенным или включенным питанием С отключенным 2 перекидных (trip) 1 перекидной (trip) 5 A, перем. напр. 250 В 50 x 106 циклов 3x105 циклов 2,5 кВ 16 зеленый светодиод красный светодиод –– –– –– Неснимаемые 0,5 Нм (4,5÷6,3 A) 0,2÷2,5 мм2 (24÷12 AWG) -10...+60°C -20...+80 °C ≤90% Негорючий поликарбонат Тип A, чувствительные к дифференциальному переменному току и пульсациям пост. тока. С дисплеем для визуализации величины тока утечки на землю. 16-7