Инструкции по эксплуатации Электронный датчик давления

Инструкции
по эксплуатации
Электронный датчик
давления
Артикул 701500/0308/01
PP70XX
Инструкции по безопасности
Прочитайте описание изделия перед пуском устройства. Убедитесь, что
изделие пригодно для предусмотренных способов применения.
Невыполнение указаний по использованию или технических условий может
привести к нанесению вреда здоровью и/или материального ущерба.
Проверьте совместимость и пригодность материалов изделия для всех
условий применения (см. Технические данные) в измеряемых средах,
находящихся под давлением.
Применение в газообразных средах, в основном, ограничено максимальным
давлением 25 бар.
2
Содержание
1............................................................................................................................................................................................................4
1. Использование согласно предусмотренным способам применения. .4
2............................................................................................................................................................................................................5
2. Датчик с функцией «Teach» (обучение) (состояние на момент
передачи)...........................................................................................5
Сборка...................................................................................................................................................................................................5
Электрическое подсоединение............................................................................................................................................................5
Расположение соединений............................................................................................................................................5
2............................................................................................................................................................................................................6
Обучение точки переключения...........................................................................................................................................................7
Переключение функции на выходе.....................................................................................................................................................7
Запуск/работа........................................................................................................................................................................................7
3............................................................................................................................................................................................................8
3. Датчик с программирующим устройством и дисплеем PP2000....8
3..........................................................................................................................................................................................................10
4..........................................................................................................................................................................................................11
4. Датчик свободной конфигурации с двумя коммутирующими
выходами.........................................................................................11
5..........................................................................................................................................................................................................12
5. Датчик свободной конфигурации с функцией «Teach» (обучение).12
5..........................................................................................................................................................................................................13
6..........................................................................................................................................................................................................14
6. Техническая информация / параметры / функции.......................14
Элементы меню/настраиваемые параметры.....................................................................................................................................14
6..........................................................................................................................................................................................................15
6..........................................................................................................................................................................................................16
Работа интерфейсов Pin 2 и Pin 4......................................................................................................................................................17
Функция Гистерезис:.........................................................................................................................................................................18
Функция «Окно»:...............................................................................................................................................................................18
Технические данные..........................................................................................................................................................................19
Значения установленных параметров...............................................................................................................................................22
3
1
Использование согласно предусмотренным способам
применения
Датчик давления измеряет давление системы и производит сигналы на выходе
согласно установленной конфигурации выхода.
Область применения
Тип давления: относительное давление
Давление
разрушения
мембраны
1 000
14 500
100
бар
PSI
МПа
0 ... 400
0 ... 5 800
0 ... 40
Допустимое
давление
перегрузки
600
8 700
60
бар
0 ... 250
400
850
PSI
0 ... 3 625
5 800
12 300
МПа
0 ... 25
40
85
бар
0 ... 100
300
650
PSI
0 ... 1450
4 350
9 400
МПа
0 ... 10
30
65
бар
0 ... 25
100
350
PSI
0 ... 363
1 450
5 075
МПа
0 ... 2,5
10
35
бар
0 ... 10
50
150
PP7024
PSI
kPa
бар
0 ... 145
0 ... 1 000
0 ... 2,5
725
5 000 (5 МПа)
20
2 000
15 000 (15 МПа)
50
PP7026
PSI
0 ... 36,3
290
725
kPa
0 ... 250
2 000 (2 МПа)
5 000 (5 МПа)
Область
измерения
Номер заказа
PP7020
PP7021
PP7022
PP7023
Избегайте избыточного статического и динамического давления выше
установленного значения для избыточного давления.
Превышение уровня давления разрушения мембраны даже на короткое
время может вызвать разрушение устройства (риск нанесения ущерба)!
Применение в газообразных средах, в основном, ограничено максимальным
Датчик с функцией «Teach» (обучение) (состояние на момент
передачи)
Начальная настройка
1
Вход для того чтобы
«Teach» (обучение)
давления (Pin 2)
настроить
теоретическое
значение
1 Коммутирующий выход
Выход полупроводника, соединенного с положительной
клеммой (Pin 4)
Функция переключения
Зажимной контакт
выключатель)
(переключаемый
через
контактный
Порог срабатывания (PC) 25% конечное значение области измерения; (повторно
настраивается с помощью процесса «Teach» (обучение))
Гистерезис
2% конечное значение области измерения
Время задержки
0 сек
Затухание
0,06 сек
Сборка
Перед сборкой и разборкой датчика убедитесь, что устройство не находится
под давлением.
Закрепите датчик болтами в соединении для процесса G14. Рекомендованная пара
клемм: 25 Nm (максим. 50 Nm).
Электрическое подсоединение
Устройство должно устанавливаться только электриком.
Соблюдайте национальные
электрических приборов.
и
международные
стандарты
по
Электропитание согласно стандартам EN50178, SELV, PELV.
Отключите установку от всех типов питания перед подключением устройства.
Расположение соединений
сборке
2
Цвета проводов резъемов ifm:
1 = BN (коричневый),
2 = WH (белый),
3 = BU (синий),
4 = BK (черный)
2
6
Обучение точки переключения
Настройте теоретическое значение давления и сохраняйте его постоянную
величину.
Подключите рабочее напряжение (+Ub)
в Pin 2 (миним. >2 сек, максим. <5
сек).*
Светодиод LED датчика мигает с
частотой 2 Гц
(
).
После обучения, Pin 2 издает
сигнал в течение 2 сек (= подтверждение
Обучения)**
Переключение функции на выходе
(зажимной контакт -> контактный выключатель или контактный выключатель ->
зажимной контакт)
Подключите рабочее напряжение (+Ub)
в Pin 2 (миним. >5 сек, максим. 10
сек).*
Светодиод LED датчика мигает сначала
с частотой 2 Гц (
), а затем 5 сек
двойной Вспышкой 1 ГЦ
(
)
После переключения, Pin 2 издает
сигнал в течение 2 сек (= подтверждение
переключения).**
* с помощью локального щупа, дистанционного щупа или ПЛК
** Можно оценить сигнал с ПЛК или проконтролировать также сигнальную лампу
(максим. = 250 мА)
Сообщение об ошибке:
Если процесс был проведен неправильно
напр. Обучение длилось слишком долго или слишком быстро, либо
давление системы находится за пределами области измерения
Светодиод LED датчика быстро мигает (8 Гц). pin 2 не издает какого-либо сигнала
подтверждения. Сохраняется предварительная настройка.
Запуск/работа
Убедитесь после проведения сборки, электрического подсоединения и Обучения, что
устройство работает правильно. Индикатор работы датчика:
зеленый
светодиод LED
желтый
светодиод LED
ON = устройство находится в рабочем положении
ON = задействован соответствующий выход
7
Датчик с программирующим устройством и дисплеем PP2000
Если датчик подсоединяется к программирующему устройству/дисплею,
данное устройство будет снабжать его рабочим напряжением,
датчик постоянно будет передавать данные на это устройство (значения
измерения, сигналы оценки и настройки параметров).
В этом случае существуют следующие возможности:
Дистанционная индикация
Отображение актуального давления системы (в бар, PSI, МПа или kPa) с помощью
светодиодного дисплея
Дистанционная оценка
Появление 2 сигналов на выходе (1 сигнал в режиме «Teach» (обучение))
соответствующих установленной конфигурации выхода.
Дистанционная настройка
Настройка актуального давления системы с помощью функции «Teach» (обучение).
Программирование / Дистанционное программирование датчика
Параметры могут настраиваться перед сборкой и запуском датчика или во время его
работы.
О программировании: Æ Рабочие инструкции программирующего устройства.
При контроле датчика и устройства PP2000 с внешней стороны прибора: Используйте
для питания подходящий блок питания (рабочее напряжение: 18 ... 30 V CC).
3
Расположение соединений PP2000
При монтаже кабельной проводки PP2000 на постоянной основе: Отключите
установку от всех типов напряжения перед подключением прибора. Для
использования переносного PP2000 при работающей установке: Подключите
PP2000, датчик и установку только с помощью клеммных соединений! Не
отключайте клеммы при подключенном напряжении.
2xOut
Соединение к положительной клемме
Режим
«Teach» (обучение), 1 x
Out
Соединение к
положительной клемме
Соединение к отрицательной
клемме
Соединение к отрицательной
клемме
Сигнал «Teach» (обучение) и сигнал подтверждения в работе pnp = +Ub
Сигнал «Teach» (обучение) и сигнал подтверждения в работе npn = -Ub
Цвета жил проводов ifm:
1= BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный)
Индикаторы ошибок в течение работы
Избыточное давление (= выше области измерения датчика)
Недостаточное давление (= ниже области измерения датчика)
9
(мигающий): Короткое замыкание в коммутирующем выходе 1 / 2;
соответствующий выход отключен.
3
10
Датчик свободной конфигурации с двумя коммутирующими
выходами
Настройте следующие параметры:
точки переключения и точки возврата (SP1, rP1, SP2, rP2)
Функция переключения выходов (OU1, OU2)
Выход 1
Выход 2
Функция
переключения Функция «Гистерезис» /зажимной контакт (Hno)
(выход 1 и 2; функция
настраивается отдельно в Функция «Гистерезис» /контактный выключатель (Hnc)
функции на выходе)
Функция «Окно»/зажимной контакт (Fno)
Функция «Окно»/контактный выключатель (Fnc)
Вы также можете настроить:
Время задержки и затухания для коммутирующих выходов
(dS1,dr1,dS2, dr2, dAP)
Тип электрической цепи: положительное или отрицательное соединение (P-n)
Следуйте инструкциям по сборке и схемам электрического
подсоединения (Страница 5).
Подключите устройство согласно конфигурации:
2 x подключен к положительной клемме
2 x подключен к отрицательной клемме
Цвета жил проводов ifm:
1= BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный)
Убедитесь после проведения сборки, электрического подсоединения и
программирования, что устройство работает правильно.
4
5
Датчик свободной конфигурации с функцией
«Teach» (обучение).
Настройка следующих параметров:
Гистерезис / Ширина окна (SP1, rP1)
OU2 = tch (настройте Pin 2 как вход «Teach» (обучение))
Функция переключения для выхода 1 (OU1)
Функция «Гистерезис» /зажимной контакт (Hno)
Функция «Гистерезис» /контактный выключатель (Hnc)
Функция «Окно»/Зажимной контакт (Fno)
Функция «Окно»/контактный выключатель (Fnc)
Вы также можете настроить:
Время задержки и затухания для выхода 1 (dS1, dr1, dAP)
Тип электрической цепи: положительное соединение (PnP) или отрицательное
(nPn)
Работайте с функцией «Гистерезис» (Hno или Hnc), настройте Гистерезис с
помощью расстояния между SP1 и rP1. при Обучении устанавливается точка
переключения в актуальном давлении системы (Psys). Гистерезис также будет
изменяться.
Настройка гистерезиса
Обучение
Если гистерезис выше разрешенного точкой переключения
(порог возврата будет ниже области измерения), Обучение прерывается (датчик
выдает сообщение об ошибке;Æ Страница 6).
Уменьшите расстояние SP1 - rP1 и повторите обучение.
Работайте с функцией «Окно» (Fno или Fnc), настройте ширину окна с помощью
расстояния между SP1 и rP1. При Обучении «Окно» устанавливается таким образом,
чтобы актуальное давление системы (Psys) находилось в середине Окна.
Настройте ширину окна
Обучение
Следуйте инструкциям по сборке и схемам электрического подсоединения
(Страница 5).
Подключите устройство согласно конфигурации:
1 x подключен к положительной клемме х
IN «Teach» (обучение)
1 x подключен к отрицательной клемме/1
x IN «Teach» (обучение)
Сигнал «Teach» (обучение) и сигнал подтверждения во время работы pnp = +Ub
Сигнал «Teach» (обучение) и сигнал подтверждения во время работы npn = -Ub
Цвета жил проводов ifm:
1= BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный)
Убедитесь после проведения сборки, электрического подсоединения и
Обучения в том, что устройство работает правильно.
Разъяснения по обучению → Страница 6.
Разъяснения по функции «Гистерезис» и функции «Окно» ÆСтраница 16.
13
5
6
Техническая информация / параметры / функции
Элементы меню/настраиваемые параметры
(в сочетании с программирующим устройством)
Порог срабатывания 1/2
Наибольшее значение, в котором выход меняет состояние своего
переключения.
Граница настройки: 1 ... 100% окончательного значения диапазона
измерения
Отображение выбранной единицы измерения (бар, PSI, МПа или kPa)
Порог возврата ½
Наименьшее значение, в котором выход меняет состояние своего
переключения.
Граница настройки:0,5... 99,5% окончательного значения диапазона
измерения
Отображение выбранной единицы измерения (бар, PSI, МПа или kPa)
rPx всегда меньше, чем SPx. Можно вводить только значения ниже (0,5%),
чем SPx.
Изменение точки переключения влияет также на порог возврата
(расстояние между SPx и rPx сохраняется одинаковым). Если расстояние
до точки переключения больше, оно автоматически уменьшится (rPx будет
находиться на минимальном уровне значения настройки).
Конфигурация для Pin 4 (Выход 1 / Интерфейс EPS)
Существует 5 возможных способов настройки:
− Hno = функция «Гистерезис»/нормально открыт (зажимной контакт)
− Hnc = функция «Гистерезис»/нормально закрыт (контактный
выключатель)
− Fno = функция «Окно»/нормально открыт (зажимной контакт)
− Fnc = функция «Окно»/нормально закрыт (контактный выключатель)
− EPS = Датчик посылает с помощью Pin 4 данные на программирующее
устройство/дисплей; настройки для SP1 и rP1
Конфигурация для Pin 2 (Выход 2 / Вход «Teach» (обучение))
Существует 5 возможных способов настройки:
- Hno = функция Гистерезис/нормально открыт (зажимной контакт)
- Hnc
=
функция
Гистерезис/нормально
закрыт
(контактный
выключатель)
- Fno = функция «Окно»/нормально открыт (зажимной контакт)
- Fnc = функция «Окно»/нормально закрыт (контактный выключатель)
- tch = Pin 2 - вход для сигнала «Teach» (обучение); настройки
для SP2 и rP2 не действуют.
О работе Pin 2 и Pin 4 Æ Страница 15
Элементы
меню
для
работы
программирующего
устройства/дисплеем PP2000
Sto = store (сохранить): сохраняет группу параметров
Snd = send (отправить): передает группу параметров на датчик
Расширенные функции
Этот элемент меню содержит подменю со следующими параметрами. При
нажатии клавиши Set открывается доступ к этим параметрам.
Сохранение минимум-максимум для давления системы:
HI: отображение наибольшего зарегистрированного давления
LO: отображение наименьшего зарегистрированного давления
Для того, чтобы стереть сохраненные данные:
− Нажмите
клавишу
"Mode/Enter"
до
появления
"HI"
или
"LO".
− Нажмите клавишу "Set" и удерживайте ее нажатой до появления "- - - ".
− Нажмите клавишу "Mode/Enter".
Калибровка нулевой точки (calibration offset)
Внутреннее значение измерения (оперативное значение датчика)
изменяется в зависимости от значения измерения.
Граница настройки: -5 ... +5% конечное значение интервала области
измерения
Восстановление данных калибровки по умолчанию (calibration reset)
Таким образом, калибровка, настроенная с помощью COF восстанавливает
заводские настройки
− Нажмите клавишу "Mode/Enter" до появления CAr.
− Нажмите клавишу "Set" и удерживайте ее нажатой до появления " —--".
− Нажмите клавишу "Mode/Enter".
Время задержки для коммутирующих выходов
dSx = задержка соединения; drx = задержка отключения. Выход изменяет
его состояния переключения nada más iniciarse переключения, sino vez
transcurrido время задержки. Если по истечении времени задержки
переключение закончилось, состояние переключения выхода не
претерпевает изменений.
настройка: 0/0,10 ... 50 сек в интервале,1 сек (0 = время задержки не
включено)
Отображение в секундах
Характеристики переключения выходов
Существует 2 возможных способа настройки:
− PnP = подсоединение к положительной клемме
− nPn = подсоединение к отрицательной клемме
Настройка действует для обоих коммутирующих выходов
15
6
6
Затухание для коммутирующих выходов
С помощью этой функции можно разделять краткосрочные или частые
точки давления.
Значение dAP = время ответа в секундах (сек) между изменением давления
и изменением состояния переключения.
или Граница настройки: 0/0,01 ... 4 сек в интервале,01сек
(0 = dAP не подключен). 1
Отношение между частотой переключения
1
и dAP: fмакс =
2xdAP
Настройка индикатора
Существует 9 возможных способов настройки:
d1
= изменение значения измерений каждые 50 мс
d2
= изменение значения измерений каждые 200 мс
d3
= изменение значения измерений каждые 600 мс
Изменение значения измерений происходит только на индикаторе. Такое
изменение не оказывает никакого эффекта на коммутирующие выходы.
Ph = постоянное отображение точек давления в течение короткого
периода времени (peak hold)
rd1, rd2, rd3, rph = индикатор как d1, d2, d3, Ph; но с оборотом 180°
OFF = в режиме Run индикатор значения измерений отключен.
При нажатии одной из клавиш, в течение 15 сек появится актуальное
значение измерений. Если несколько раз нажать клавишу Mode/Enter,
включится режим Дисплей. Светодиоды LED состояния переключения
остаются включенными даже в случае если индикатор отключен.
Дисплей для PP2000
Значение измерения и значения для SPx/rPx могут отображаться в
следующих единицах: бар (= бар), PSI, PA (= МПа / kPa)
В датчиках с областью измерения >999 PSI будет отображаться 1/10
значения измерений. Поэтому, заданное значение должно увеличиться на
10.
напр.: заданное значение = 15; значение измерения = 15*10 =
150 PSI. PP2000 поставляется вместе с наклейками для обозначения
различных единиц измерения и факторов корректировки. Прикрепите на
устройство соответствующую наклейку или пометьте наклейку надлежащим
образом. Выберите дисплей перед настройкой границ переключения (SPx,
rPx). Так можно избежать вызываемых ошибок округления, при внутренней
конверсии в другие единицы и достичь с точностью заданных значений.
Состояние на момент передачи: Uni = бар
16
Работа интерфейсов Pin 2 и Pin 4
Функции разъемов Pin 2 и 4 изменяемы и могут настраиваться с помощью
программирующего устройства (PP2000).
Pin 2 = Вход «Teach» (обучение) или коммутирующий выход (настраивается с
помощью элемента меню OU2;→ Страница 12).
Pin 4 = Коммутирующий выход или коммуникационный интерфейс (настраивается с
помощью элемента меню OU1 → Страница 12).
6
Pin 2
Настройка
Функция
OU2 = tch
(состояние
передачи)
Pin 2 - Вход «Teach» (обучение).
Сигнал «Teach» (обучение) в Pin 2 устанавливает значение
актуального измерения в качестве порога срабатывания выхода
и в Pin 4 в качестве коммутирующего выхода.
OU2 = Hno, Hnc,
Fno или Fnc
Pin 2 - коммутирующий выход.
точки переключения и возврата устанавливаются с помощью
программирования. Функция «Teach» (обучение) отключена.
Pin 4
Настройка
OU1 = EPS*
OU1 = Hno, Hnc,
Fno или Fnc
(состояние
передачи = Hno)
Функция
Pin 4 - коммутирующий выход.
Датчик ожидает протокол EPS программирующего
устройства/дисплея. Функция переключения отключена.
Когда датчик получает сигнал «Teach» (обучение) с помощью
Pin2, Pin 4 автоматически превращается в коммутирующий
выход.
Pin 4 - коммутирующий выход.
точки переключения и возврата устанавливаются с помощью
программирования.
При подключении датчика к программирующему
устройству/дисплею, Pin 4 автоматически превращается в
коммуникационный интерфейс (передает сигналы измерения и
оценки, получает команды программирования). После
отключения программирующего устройства/индикатора, Pin 4
автоматически превращается в коммутирующий выход.
* Необходимо выбрать данную конфигурацию,
устройство/дисплей подключено к датчику постоянно.
когда
программирующее
17
6
Функция Гистерезис:
Гистерезис
поддерживает
стабильное
состояние переключения выхода, когда
давление системы колеблется около
теоретического значения.
Если давление системы повышается,
выход активируется по достижении порога
срабатывания
(SPx); если давление
системы снова понижается, выход просто
возвращается в исходное положение, как
только достигнут порог возврата (rPx).
Гистерезис
также
можно
настроить:
сначала
настраивается
точка
переключения, затем порог возврата на
необходимое расстояние.
Функция «Окно»:
Функция «Окно» позволяет проводить
наблюдение
за
определенной
зоной
приема.
Если давление системы колеблется между
порогом срабатывания (SPx) и порогом
возврата
(rPx),
выход
активирован
(функция «Окно»/ зажимной контакт) или
открыт
(функция
«Окно»/контактный
выключатель). Можно настроить ширину
Окна через расстояние между SPx и rPx.
SPx = большее значение, rPx = меньшее
значение.
18
Технические данные
6
Рабочее напряжение [В.................................................................................9,6 ... 30 CC
Рабочее напряжение для PP2000 с датчиком PP70xx[В]..................... (миним.). 18 CC
Наибольшая допустимая нагрузка на выходе [мА]....................................................250
С защитой от короткого замыкания и перепутывания полярности,
синхронизированная / защита от перегрузок по току
Падение напряжения [В].............................................................................................. < 2
Потребление тока [мА]............................................................................................... < 45
Точность/погрешность (в % интервала)
Порог срабатывания................................................................................................< ± 1,5
Линейность.............................................................................................................. < ± 0,5
Гистерезис................................................................................................................< ± 0,1
- Точность повторяемости (при температурных колебаниях < 10 K)...................< ± 0,1
Долговременная стабильность (в % диапазоне в год)........................................ < ± 0,1
Температурные коэффициенты (TK) в компенсированном температурном диапазоне
= 0 ... +80°C (в % к интервалу 10 K)
Наибольший TK коэффициент нулевой точки...................................................... < ± 0,2
Наибольший TK коэффициент диапазона измерений......................................... < ± 0,3
Готовность к работе после подключения питания [сек]............................................. 0,3
Минимальное время переключения выходов [мс]...........................................................
3 (dAP= 0) Предварительная настройка: dAP = 0,06 сек
Частота переключения [Гц]........................................................................... 170 ... 0,125
Материалы корпуса в контакте с изм. cредой.....V2A (1.4305); керамика; FPM (Витон)
Материал корпуса.................................................................................. V2A (1,4301); PA
Вид защиты................................................................................................................ IP 67
Класс защиты...........................................................................................III (SELV; PELV)
Сопротивление изоляции [Mfi].............................................................. > 100 (500 В CC)
Ударопрочность [г]............................... 1000 (DIN/IEC 60068-2-27, DIN/IEC 60068-2-29)
Вибропрочность [г]......................................................20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Гц)
Циклы срабатывания комм. выхода (миним.)........................................ 100 миллионов
Температура окружающей среды [°C]...............................................................-25 ... +80
Средняя температура [°C]................................................................................ -25 ... +80
Температура хранения [°C]............................................................................. -40 ... +100
Электромагнитная совместимость
EN 61000-4-2 ESD (электростатические заряды):............................................... 4 / 8 кВ
EN 61000/-4/-3 HF (поля радиочастот):................................................................. 10 В/м
EN 61000-4-4 (всплеск быстрых временных сигналов):............................................2 кВ
EN 61000-4-6 HF (незатухающая волна):................................................................. 10 В
19
Чертеж в масштабе
Меню программирования:
(доступно только при наличии программирующего устройства)
21
http://www.ifm-electronic.com
e-mail: [email protected]
Значения установленных параметров
ЗНАЧЕНИЕ
ПО
УМОЛЧАНИЮ
ЗНАЧЕНИЕ
ПО
УМОЛЧАНИЮ
Hno
0.0
tch
0.0
25%
0.0
23%
0.0
75%
0.0
73%
PnP
0,06
d2
bAr
ifm оставляет за собой право вносить технические изменения без предварительного уведомления. Бумага, отбеленная без использования хлора
Ifm в мире