RP1 - IR33 - 2x circuits - RU

FICHE DE PROGRAMMATION IR33 universale +030220802 - rel.2.1 - 27/02/2012
Choix de la langue :
choix de la régulation
Choix de régulation de la sonde n°2:
choix de l' entrée DI1:
choix de l' entrée DI2:
ST1: Consigne:
Différentiel :
ST2: Consigne N°2
Paramèt
Descriptions
St1
Заданное значение 1
St2
Заданное значение 2
c0
Режим работы
(см. раздел 9)
1=Прямой
2=Обратный
3=Нейтральная зона
4=PWM
5=Сигнал
6=Переключение режимов «Прямой/Обратный» через цифровой вход 1
7=Прямой: заданное значение и дифференциал с цифрового входа 1
8=Обратный: заданное значение и дифференциал с цифрового входа 1
9= С 2 заданными значениями (при прямом и обратном режимах)
Paramètres différentiels
P1
Дифференциал заданного значения 1
P2
Дифференциал заданного значения 2
P3
Дифференциал нейтральной зоны
P1
Дифференциал заданного значения 1
P2
Дифференциал заданного значения 2
P3
Дифференциал нейтральной зоны
c4
Фактор компенсации
(Если C0=1 или 2 и C19 =2,3,4)
c5
Тип регулирования
0=Пропорциональное
1=PID
Paramètres sorties
c6
Задержка между включениями 2 разных реле
(Если c0 ≠ 4)
c7
Минимальное время между 2 срабатываниями одного реле
(Если c0 ≠ 4)
d1
Минимальное время между отключениями 2 разных выходов
(Если c0 ≠ 4)
c8
Минимальное время остановки одного реле
(Если c0 ≠ 4)
c9
Минимальное время работы одного реле (Si c0 ≠ 4)
c10
Состояние регулирующего реле цепи 1 в случае сигнала зонда 1
0=Все реле выключены
1=Все реле включены
2=Реле «Прямой режим» включено, остальные выключены
3=Реле «Обратный режим» включено, остальные выключены
d10
Состояние регулирующего реле цепи 2 в случае сигнала зонда 2
(То же, что и c10)
c11
Чередование выходов
(Если c0=1, 2, 7 или 8 и c33=0)
0 = Нет чередования
1=Стандартное чередование (реле, включенное первым, выключается первым)
2=Чередование 2+2 (компрессоры на реле 1 и 3, а клапан снижения мощности на реле 2 и 4)
3=Чередование 2+2 (идентично обратному управлению клапанами) и только для моделей с 4 выходами (Z и
4=Чередование выходов 3 и 4, выходы 1 и 2 не чередуются
5=Чередование выходов 1 и 2, выходы 3 и 4 не чередуются
6=Чередование выходов 1 и 2, выходы 3 и 4 чередуются раздельно
7=Чередование выходов 2, 3 и 4, выход 1 в чередовании не участвует
8=Чередование выходов 1 и 3, выходы 2 и 4 не чередуются
c12
Длительность цикла работы PWM
Paramètres sondes
c13
Тип зонда
0=NTC (отрицательный температурный коэффициент)
1=NTC высокотемпературный
2=PTC (положительный температурный коэффициент)
3=Pt1000
4=Pt1000 с расширенной зоной
5=Pt100
6=Pt100 с расширенной зоной
7=Термопара J
8=Термопара J с расширенной зоной
9=Термопара
10=Термопара К с расширенной зоной
11=Вход 0…1 В пост. тока
12=Вход -0,5…1,3 В пост. тока
13=Вход 0…10 В пост. тока
7- Russe
RP1
2 circuits différents
Alarme extérieure
Arrêt régulateur
17
2
17
Bar
Bar
°C/Bar
FAUX
Min
c21
c23
1
Max
c22
c24
9
Défaut
20
40
2
UM
°C/Bar
°C/Bar
-
HK
17
17
1
0,1
0,1
0
0,1
0,1
0
-2
50
50
20
99,9
99,9
99,9
2
2
2
2
2
2
2
0,5
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
-
2
2
0
1
0
-
0
255
5
s
0
15
0
min
0
255
0
s
0
15
0
min
0
0
15
3
0
0
min
-
0
3
0
-
0
8
0
-
0,2
999
20
s
0
16
0
-
5
16
P14
P15
P14
P15
c15
c16
d15
d16
c17
c18
c19
14=Логометрический датчик 0…5 В пост. тока
15=Вход 0…20 мА
16=Вход 4…20 мА
Калибровка зонда 1
Калибровка зонда 2
Калибровка зонда 1
Калибровка зонда 2
Мин. величина тока или напряжения зонда 1
Макс. величина тока или напряжения зонда 1
Мин. величина тока или напряжения зонда 2
Макс. величина тока или напряжения зонда 2
Противопомеховый фильтр зонда
1=Минимальная фильтрация (быстрое изменение)
14=Максимальная фильтрация (медленное изменение)
Выбор единицы измерения температуры
0=°С
1=°F
Работа зонда 2°
(Если c0=1, 2, 3 или 4) > см. раздел 11
0=Не используется
1=Разностное действие (NTC1 - NTC2)
2=Летняя компенсация
3=Зимняя компенсация
4=Постоянная компенсация
5=Используется на абсолютном устройстве
6=Используется на дифференциальном устройстве
7=Независимая работа (цепь 1 + цепь 2)
8=Регулировка по наибольшему значению сигнала зонда
9=Регулировка по наименьшему значению сигнала зонда
10=Заданное значение для зонда 2
11=Автоматическое переключение «лето/зима» от зонда В2
-20
-20
-99
-99
-199
c15
-199
d15
1
20
20
99,9
99,9
c16
800
d16
800
15
0
0
0
0
0
0
0
100
4
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
-
0
1
0
-
0
11
0
-
-50
c21
-199
c21
-50
c23
-199
c23
c22
150
c22
800
c24
150
c24
800
-50
60
-50
110
-50
60
-50
110
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
-50
P26
-50
°C/Bar
P25
150
150
°C/Bar
23
0
-199
50
P26
2
-50
°C/Bar
°C/Bar
2
P25
800
150
°C/Bar
0
0
0
99,9
250
1
2
120
1
°C/Bar
min
-
-50
P31
-50
°C/Bar
P30
150
150
°C/Bar
23
0
-199
50
P31
2
-50
°C/Bar
°C/Bar
2
P30
800
150
°C/Bar
0
0
0
99,9
250
1
2
120
1
°C/Bar
min
-
5
0
15
0
-
8
-1
30
-1
30
7
Paramètres consigne
c21
c22
c21
c22
c23
c24
c23
c24
P25
P26
P27
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P30
P31
P32
P33
P34
c29
Минимальная величина для заданного значения 1.
Максимальная величина для заданного значения 1.
Минимальная величина для заданного значения 1.
Максимальная величина для заданного значения 1.
Минимальная величина для заданного значения 2.
Максимальная величина для заданного значения 2.
Минимальная величина для заданного значения 2.
Максимальная величина для заданного значения 2.
Paramètres d’alarmes
Порог сигнала низкой температуры зонда 1
(Если P29=0, P25=0 или если P29=1,
P25=-50 – порог неактивен)
Порог сигнала высокой температуры зонда 1
(Если P29=0, P26=0 или если P29=1,
P26=150 – порог неактивен)
Дифференциал сигнала зонда 1
Порог сигнала низкой температуры зонда 1
(Если P29=0, P25=0 или если P29=1,
P25=-199 – порог отключения)
Порог сигнала высокой температуры зонда 1
(Если P29=0, P26=0 или если P29=1,
P26=800 – порог отключения)
Дифференциал сигнала зонда 1
Время задержки сигнала зонда 1
Тип порога сигнала зонда 1
0=Относительный
1=Абсолютный
Порог сигнала низкой температуры зонда 2
(Если P29=0, P25=0 или если P29=1,
P25=-50 – порог отключения)
Порог сигнала высокой температуры зонда 2
(Если P29=0, P26=0 или если P29=1,
P26=150 – порог отключения)
Дифференциал сигнала зонда 2
Порог сигнала низкой температуры зонда 2
(Если P29=0, P25=0 или если P29=1,
P25=-199 – порог отключения)
Порог сигнала высокой температуры зонда 2
(Если P29=0, P26=0 или если P29=1,
P26=800 – порог отключения)
Дифференциал сигнала зонда 2
Время задержки сигнала зонда 2
Тип порога сигнала зонда 1
0=Относительный
1=Абсолютный
Конфигурация цифрового входа 1
(Если c0 ≠ 6, 7 и если c33 =с «зависимость»=16 и 17)
При сигнале состояние реле зависит от с31
0=Неактивный вход
1=Немедленная выработка внешнего сигнала с автоматическим возвратом цепи 1 в исходное состояние
2=Немедленная выработка внешнего сигнала с ручным возвратом цепи 1 в исходное состояние (нажатием на
3=Выработка с задержкой (Р28) внешнего сигнала с ручным возвратом цепи 1 в исходное состояние
5
c30
c31
d31
c32
c33
c34
c35
c36
c37
d34
d35
d36
d37
F34
F35
F36
c38
c39
4=Вход «пуск/стоп» (ON/OFF регулировки)
5=Включение/выключение рабочего цикла кнопкой
6=Принудительное управление выходами цепи 1
7=Задержанный (Р33) сигнал Е17 (DI разомкнут)
8=Немедленная выработка (DI разомкнут) сигнала Е17
9=Немедленная выработка внешнего сигнала с автоматическим возвратом цепи 2 в исходное состояние
10=Немедленная выработка внешнего сигнала с ручным возвратом цепи 2 в исходное состояние (нажатием на
11=Выработка с задержкой (Р33) внешнего сигнала с ручным возвратом цепи 2 в исходное состояние
12=Принудительное управление выходами цепи 2
13=Немедленная выработка внешнего сигнала. Автоматический возврат в исходное состояние (цепь 1)
13=Немедленная выработка внешнего сигнала. Ручной возврат в исходное состояние (цепь 1)
15=Выработка внешнего сигнала с задержкой (Р28). Ручной возврат в исходное состояние (цепь 1)
Конфигурация цифрового входа 2
(То же, что и c29)
Состояние выходов цепи 1 при поступлении сигнала с цифрового входа
0=Все выходы отключены (OFF)
1=Все выходы включены (ON)
2=Все выходы «Обратный режим» отключены (OFF), нет воздействия на выходы «Прямой режим»
3=Все выходы «Прямой режим» отключены (OFF), нет воздействия на выходы «Обратный режим»
Состояние выходов цепи 2 при поступлении сигнала с цифрового входа
(То же, что и c31)
Paramètres divers
Серийный адрес
Paramètres « Spécial »
Работа в режиме «Особый»
(Перед внесением изменений убедитесь, что выбран и запрограммирован желаемый режим пуска с0)
0=Нет
1=Да
OUT1 : Зависимость
0=выход не используется
1=Выход регулировки относительно ST1
2=Выход регулировки относительно ST2
3=При поступлении сигнала выход закрыт (цепь 1)
3=При поступлении сигнала выход открыт (цепь 1)
5=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Высокая» (Е04) выход закрыт (цепь 1)
6=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Высокая» (Е04) выход открыт (цепь 1)
7=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Низкая» (Е05) выход закрыт (цепь 1)
8=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Низкая» (Е05) выход открыт (цепь 1)
9= При поступлении сигнала «Низкая» (Е05) выход закрыт
10= При поступлении сигнала «Низкая» (Е05) выход открыт
12= При поступлении сигнала «Высокая» (Е04) выход закрыт
12= При поступлении сигнала «Высокая» (Е04) выход открыт
13=В случае серьезной аварии цепей 1 и 2 выход закрыт
14=В случае серьезной аварии цепей 1 и 2 выход открыт
15=Работа в режиме «ТАЙМЕР»
16=Выход регулировки с изменением заданного значения и инверсия последовательности работы с
17=Выход регулировки с изменением заданного значения и поддержание последовательности работы с
18=Сигнализация состояния ВКЛ/ВЫКЛ
19=При поступлении сигнала выход закрыт (цепь 2)
20=При поступлении сигнала выход открыт (цепь 2)
21=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Высокая» (Е15) выход закрыт (цепь 2)
22=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Высокая» (Е15) выход открыт (цепь 2)
23=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Низкая» (Е16) выход закрыт (цепь 2)
24=В случае серьезной аварии или при поступлении сигнала «Низкая» (Е16) выход открыт (цепь 2)
25= При поступлении сигнала «Низкая» (Е15) выход закрыт
26= При поступлении сигнала «Низкая» (Е15) выход открыт
27= При поступлении сигнала «Высокая» (Е16) выход закрыт
28= При поступлении сигнала «Высокая» (Е16) выход открыт
29=При немедленной или задержанной через цифровой выход (Е17) выработке сигнала выход закрыт
OUT : Тип выхода
0=Все или Ничего (ON/OFF)
1=PWM или ТАЙМЕР
OUT 1: Включение
OUT 1: Логический дифференциал
OUT 1: Логическое включение выхода
OUT 1: Логическое отключение выхода
OUT 1: Минимальное выходное модулирующее значение
OUT 1: Максимальное выходное модулирующее значение
Отключение выхода 1
0: Работа Отключения
1: Работа на номинальной скорости
Длительность speed up выхода 1
0: Режим Speed up отключен
Тип принудительного управления выходом 1
0: Отключен
1: OFF/0 В пост. тока
2 : ON/10 В пост. тока
3: минимум
4: максимум
5: ВЫКЛ с выполн. задержек
OUT 2: Зависимость
(То же, что и c34)
OUT 2: Тип выхода
(То же, что и c35)
0
15
0
-
0
3
0
-
0
3
0
-
0
207
1
-
0
1
0
-
0
29
1
-
0
1
0
-
-100
-100
0
0
0
0
0
100
100
4
4
100
100
1
-25
25
0
0
0
100
0
%
%
%
%
-
0
120
0
s
0
5
0
-
0
29
1
-
0
1
0
-
4
c40
c41
d38
d39
d40
d41
F38
F39
F40
c42
c43
c44
c45
d42
d43
d44
d45
F42
F43
F44
c46
c47
c48
c49
d46
d47
d48
d49
F46
F47
F48
c50
c51
c52
c53
c56
c57
d57
c62
c63
d62
d63
c64
OUT 2: Включение
(То же, что и c36)
OUT 2: Логический дифференциал
(То же, что и c37)
OUT 2: Логическое включение выхода
(То же, что и d34)
OUT 2: Логическое отключение выхода
(То же, что и d35)
OUT 2: Минимальное значение сигнала на модулирующем выходе (То же, что и d36)
OUT 2: Максимальное значение сигнала на модулирующем выходе (То же, что и d37)
Отключение выхода 2
(То же, что и F34)
Длительность speed up выхода 2
(То же, что и F35)
Тип принудительного управления выходом 2
(То же, что и F36)
OUT 3: Зависимость
(То же, что и c34)
OUT 3: Тип выхода
(То же, что и c35)
OUT 3: Включение
(То же, что и c36)
OUT 3: Логический дифференциал
(То же, что и c37)
OUT 3: Логическое включение выхода
(То же, что и d34)
OUT 3: Логическое отключение выхода
(То же, что и d35)
OUT 3: Минимальное значение сигнала на модулирующем выходе (То же, что и d36)
OUT 3: Максимальное значение сигнала на модулирующем выходе (То же, что и d37)
Отключение выхода 3
(То же, что и F34)
Длительность speed up выхода 3
(То же, что и F35)
Тип принудительного управления выходом 3
(То же, что и F36)
OUT 4: Зависимость
(То же, что и c34)
OUT 4: Тип выхода
(То же, что и c35)
OUT 4: Включение
(То же, что и c36)
OUT 4: Логический дифференциал
(То же, что и c37)
OUT 4: Логическое включение выхода
(То же, что и d34)
OUT 4: Логическое отключение выхода
(То же, что и d35)
OUT 4: Минимальное значение сигнала на модулирующем выходе (То же, что и d36)
OUT 4: Максимальное значение сигнала на модулирующем выходе (То же, что и d37)
Отключение выхода 4
(То же, что и F34)
Длительность speed up выхода 4
(То же, что и F35)
Тип принудительного управления выходом 4
(То же, что и F36)
Gestion télécommande / clavier / écran / buzzer
Подключение клавиатуры TS и пульта дистанционного управления TC
0=TS откл., TC вкл.
ВКЛ, ВКЛ
2=TS откл., TC откл.
Код включения пульта дистанционного управления
0=Программирование дистанционного управления без кода
Отображение на дисплее
0=Зонд 1
1=Зонд 2
2=Цифровой вход 1
3=Цифровой вход 2
4=Зад. значение 1
5=Зад. значение 2
6=Чередование Зонд 1/Зонд 2
Зуммер
0=Включен
1=Отключен
Задержка при включении
Плавное включение цепи 1
Плавное включение цепи 2
Paramètres TUNING
Время интегрирования PID1
Время дифференцирования PID1
Время интегрирования PID2
Время дифференцирования PID2
Функция автонастройки
0=Отключена
-100
100
-50
%
-100
100
25
%
0
4
0
-
0
4
0
-
0
0
0
100
100
1
0
100
0
%
%
-
0
120
0
s
0
5
0
-
0
29
1
-
0
1
0
-
-100
100
-75
%
-100
100
25
%
0
4
0
-
0
4
0
-
0
0
0
100
100
1
0
100
0
%
%
-
0
120
0
s
0
5
0
-
0
29
1
-
0
1
0
-
-100
100
-100
%
-100
100
25
%
0
4
0
-
0
4
0
-
0
0
0
100
100
1
0
100
0
%
%
-
0
120
0
s
0
5
0
-
0
2
1
-
0
255
1
-
0
6
0
-
0
1
0
-
0
0
0
255
99
99
0
0
0
s
min/°C
min
0
0
0
999
999
999
999
1
600
0
600
s
s
s
s
0
0
0
0
6
c65
1=Подключена
Использование гистерезиса
0
99,9
1,5
°C/Bar
-50
-50
-199
-199
150
150
800
800
-50
150
-50
150
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
°C/Bar
0
3
0
-
0
-50
-199
0
-50
-199
0
-50
-199
0
-50
-199
0
-50
-199
200
150
800
200
150
800
200
150
800
200
150
800
200
150
800
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
min
°C/Bar
°C/Bar
min
°C/Bar
°C/Bar
min
°C/Bar
°C/Bar
min
°C/Bar
°C/Bar
min
°C/Bar
°C/Bar
0
1
0
-
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
FAUX
Autres
c66
c67
c66
c67
Pon
прямого режима (если c0=1 или 2)
обратного режима (если c0=1 или 2)
прямого режима (если c0=1 или 2)
обратного режима (если c0=1 или 2)
Paramètres cutt off et cycle de travail
Включение рабочего цикла
(см. раздел 10)
0=Не подключено
1=Клавиатура
2=Цифровой вход 1
3=RTC
Длительность этапа 1
Заданное значение 1
Заданное значение 1
Длительность этапа 2
Заданное значение 2
Заданное значение 2
Длительность этапа 3
Заданное значение 3
Заданное значение 3
Длительность этапа 4
Заданное значение 4
Заданное значение 4
Длительность этапа 5
Заданное значение 5
Заданное значение 5
Paramètres divers
Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ регулятора
E01
E02
E03
E04
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
Ed1
Ed2
Описания
Зонд В1 неисправен
Зонд В2 неисправен
Контакт сигнала разомкнут, включение сигнала немедленное, с задержкой или с ручным/автоматическим
Значение величины В1 достигло верхнего порога Р26 за время, превышающее Р28
Значение величины В1 достигло нижнего порога Р25 за время, превышающее Р28
Неисправность часов реального времени
Ошибка EEprom аппаратных параметров
Ошибка EEProm рабочих параметров
Ошибка получения данных:
Достигнуто предельное время для расчета параметров PID.
Ошибка расчета:
Нулевое усиление PID.
Ошибка расчета:
Отрицательное усиление PID.
Ошибка расчета:
Отрицательные длительности интегрирования и дифференцирования.
Ошибка получения данных:
Достигнуто предельное время расчета усиления в режиме непрерывной
Ошибка при пуске
Значение величины В2 достигло верхнего порога Р31 за время, превышающее Р33
Значение величины В2 достигло нижнего порога Р30 за время, превышающее Р33
Контакт сигнала разомкнут (только для сигнала с немедленной или задержанной выработкой)
Контакт сигнала разомкнут, включение сигнала немедленное, с задержкой или с ручным/автоматическим
Ошибка считывания данных с зондов
DI1 разомкнут, немедленная или задержанная выработка сигнала с ручным/автоматическим возвратом цепи 1
DI2 разомкнут, немедленная, задержанная выработка сигнала с ручным/автоматическим возвратом цепи 1 в
0
P70
P71
P72
P72
P73
P74
P74
P75
P76
P76
P77
P78
P78
P79
P80
P80
Порог
Порог
Порог
Порог
включения
включения
включения
включения