F7244 - Вилорд

FIAB NEWSLETTER
Одноразовые коагуляторы (ручки для прижигания)
Эта производственная линия состоит из одноразовых биполярных стерильных коагуляторов (ручек для прижигания),
которые позволяют достичь прекрасных результатов при необходимости быстрой и точной остановки кровотечения
из маленьких кровеносных сосудов. Они чрезвычайно легки в обращении и приводятся в действие от внутренней
батареи; диапазон состоит из пяти моделей, которые отличаются друг от друга рабочей температурой (1200°C,
800°C и 600°C), формой, толщиной и длиной наконечника прижигания. Диапазон продукции позволяет эффективно
прижигать широкое разнообразие маленьких разрезов, резекций или полостей.
This product line consists of disposable bipolar sterile cautery pens that are able to achieve perfect
haemostasis with fast and affective precision cauterisation of small blood vessels. They are extremely easy to
handle being powered by an internal long life battery; the range consists of five models which differ from
each other in their working temperatures (1200°C, 800°C and 600°C) and the shape, thickness and length of
the cautery tip. The range allows a wide variety of small incisions, resections or recesses to be cauterised
effectively.
Одноразовые коагуляторы обеспечивают превосходную и эффективную в затратах альтернативу
"высокочастотному электрохирургическому оборудованию, от нейтрального электрода до электрохирургического
карандаша". Технология особенно подходит для хирургических процедур, типа: дерматологические прижигания,
маленькие гинекологические операции, остановка кровотечения карманов в течение установки пейсмейкера, а так
же для сердечно-сосудистой, восстановительной и офтальмологической хирургии.
The disposable electrocauteries provide an excellent cost effective alternative to the “radio frequency
electrosurgical unit of neutral plate and electrosurgical pencil”. The technology is especially suited to
surgical procedures such as dermatological cauterisations, small gynaecological operations, haemostasis of
pockets during pace-maker implantations, as well as cardiovascular, reconstructive and ophthalmologic
surgery.
Ниже приведены технические особенности различных моделей и возможные области применения; низкотемпературная модель - F7255, особенно подходит для офтальмологических операций; средне-температурная
модель F7288, благодаря своему жесткому наконечнику, особенно удобна для выпуска болезненных гематом из под
ногтей, (перфорируя ноготь, только касаясь его); использование модели F7277 особенно подходит для гинекологии.
Выпускаемый диапазон позволяет доктору выбрать коагулятор (ручку прижигания), который совершенно
соответствует клиническим требованиям процедуры.
Underneath you will find the technical features of the different models and the possible applications; the low
temperature model F7255, is particularly suitable for the ophthalmologic operations; the model F7288 at
medium temperature is particularly useful for the release of painful haematomas under the nails, thanks to
its stiff tip (perforating the nail by just touching it); the use of the model F7277 has proved itself to be
particularly useful in gynecology.
The available range enables the doctor to choose a cautery pen that perfectly matches the clinical demands
of the procedure.
Модель (серийный номер)
Форма наконечника
Температура при активации
activation pression
электропитание
общая длина
диаметр
вес
°C
gr
V
mm
mm
gr
ООО «Вилорд»
109428, г. Москва, Рязанский проспект 30/15
многоканальный тел.: (095) 728-41-88
www.velord.ru; e-mail:[email protected]
F7244
Fine
F7266
large
F7255
fine
F7288
thick
F7277
fine
тонкий
большой
тонкий
толстый
тонкий
1.200
200
3.0
174
16
59
1.200
200
3.0
174
16
59
1
600
200
1.5
125
16
45
800
200
3.0
174
16
59
1200
200
3.0
290
16
78
Процедуры и операции в которых возможно применение
коагуляторов производства FIAB (Италия)
Model to be used Model to be used
сердечно-сосудистая и грудная хирургия
CARDIOVASCULAR AND THORACIC SURGERY
Замещение клапана сердца - valve replacement
Эндартерэктомия сонной артерии - carotid endarterectomy
Бедренно-подколенное шунтирование артерии
femoral popliteal artery bypass
Закрытие открытого артериального протока (ОАП) - patent ductus
arteriosus
Свищеобразование - fistula formation
Вживление электронного стимулятора сердца - pacemaker implants
Артериовенозный шунт - arteriovenous shunt
Сердечное зондирование - cardiac catheterism
F7277
F7277
F7277
F7244
F7244
F7244
F7277
F7277
F7277
F7244
F7244
F7244
F7244
Проктология - PROCTOLOGY
Операция по удалению ректальных кондилом - surgery on rectal
condyloma
Геморроидэктомия - hemmorrhoidectomy
Обработка промежностных ран - treating of perineal laceration
F7277
F7266
F7277
F7277
F7244
F7244
Общая хирургия - GENERAL SURGERY
Резекция толстой кишки - colon resection
F7277
Гинекология - GYNAECOLOGY
Сальпингэктомия (удаление фаллопиевой трубы) - salpingectomy
Абдоминальная гистерэктомия (удаление матки) - abdominal
hysterectomy
Мастэктомия (удаление грудной железы) - mastectomy
Вульвэктомия (удалении наружных гениталий) - vulvectomy
Вагинопластика - vaginoplasty
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
Хирургическая гинекология – Хирургия дня
SURGICAL GYNECOLOGY – DAY SURGERY
Вскрытие и дренаж абсцессов (нарывов) - incision and drainage of
abscess
Удаление венерических бородавок (кондилом) - removal of vulva
condyloma acuminata
Полипэктомия цервекального канала - cervicitis polypectomy
Очистка эрозий и повторных цервицитов - treating of erosion and
recurring cervicitis
Удаление дисплазии тканей небольших размеров - excision of
dysplasic tissue of little dimensions
F7277
F7277
F7277
F7277
F7277
Нейрохирургия - NEUROSURGERY
Ламинэктомия - laminectomy
Удаление новообразований (опухолей) - removal of tumors
Неврома слухового нерва - acoustic neuroma
F7277
F7266
F7244
F7244
Ортопедия - ORTHOPEDIC
Артропластика (пластика сустава) - arthroplasty
Операции на коленях - knee surgery
Удаление гигром - hygroma removal
Операции по пересадке костей - bone graft procedures
F7266
F7266
F7244
F7244
F7244
F7244
Отоларингология - OTOLARYNGOLOGY
Тиреоидэктомия - thyreoidectomy
Остановка носового кровотечения - control of epistaxis
Полипэктомия - Polypectomy
Удаление новообразований (опухолей) - tumor removal
ООО «Вилорд»
109428, г. Москва, Рязанский проспект 30/15
многоканальный тел.: (095) 728-41-88
www.velord.ru; e-mail:[email protected]
2
F7244
F7277
F7277
F7244
Вскрытие карбункулов - carbuncle surgery
Трахеостомия - thracheostomy
Удаление гланд - excision of parotid gland
Ринопластика (пластика носа ) - rhinoplasty
Хирургия пазух - sinus surgery
Хирургия носовой перегородки - nasal septal surgery
F7266
F7266
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
Акушерство - OBSTETRICS
F7244
Восстановление после эпизиотомии (восстановление после
рассечений промежности ) - episiotomy repair
Кесарево сечение - cesarean section
F7244
Урология - UROLOGY
Гидроцеле (водянка яичка) - hydrocelectomy
Вазэктомия (иссечении семявыносящего протока) - vasectomy
Удаление камней из мочевого пузыря - removal of intra-vesical stones
Циркумцизия (операция удаления крайней плоти) - circumcision
F7244
F7244
F7244
F7244
Пластическая и восстановительная хирургия
PLASTIC AND RECONSTRUCTIVE
Блефаропластика (реконструкции века) - blepharoplasty
Реконструкция носовой перегородки - septonasal reconstruction
Реконструктивная пластика лоскутами - z-plasty
Разрывы; рваные раны - lacerations
Послеожоговые процедуры - burn procedures
Маммопластика (пластика молочной железы) - mammoplasty
Пересадка ткани - pinch graft
Исправление заячьей губы - harelip
Абдоминальная липоэктомия (хирургическое удаление лишнего
жира) - abdominal lipectomy
Трансплантация волос - hair transplants
Исправление шрамов - scar revision
F7266
F7266
F7266
F7266
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
Офтальмология - OPHTALMOLOGY
Экстракция катаракты - cataract extraction
Исправление косоглазия (страбизма) - strabismus surgery
Трансплантация роговицы - corneal transplant
Заживление ожогов и ран - repair of burns and lacerations
Удаление кист и опухолей - tumor and cyst removal
Энуклеация (удаление глазного яблока) - enucleation
Кератэктомии (удалении части роговицы глаза) - keratectomy
Хирургия сетчатки - retinal surgery
Блефаропластика (реконструкции века) - blepharoplasty
Дакриоцисториностомия (устранение препятствия в
носослезном протоке) - dacryocystorhinostomy
F7244
F7244
F7244
F7244
F7255
F7255
F7255
F7255
F7255
F7255
F7255
F7255
F7244
F7255
Отделение скорой помощи - EMERGENCY WARD
Удаление гематом из под ногтей - removal of haematoma under the
nails
F7288
Дерматология - DERMATOLOGY
Удаление доброкачественных кожных наростов, таких
как - removal of benign cutaneous excrescences as:
Кожная фиброма - cernous fibroma
Контагиозный моллюск - molluscum contagiosum
Милиум (белые угри) - milium (Skin Cyst)
Кожные мозоли - cutaneous cornu
Кератоз папиллом - keratosis papilloma
Папилломы вызванные инфекцией - infectious papilloma
Остроконечные кондиломы - condyloma acuminata
Бородавки - sebum wart
ООО «Вилорд»
109428, г. Москва, Рязанский проспект 30/15
многоканальный тел.: (095) 728-41-88
www.velord.ru; e-mail:[email protected]
3
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244
F7244