C Capacity мощность 3. емкость
advertisement
C Capacity n 1. способность 2. мощность, производственная мощность 3. емкость • business capacity степень устойчивости или надежности делового предприятия • excess capacity недоиспользуемые мощности • labour capacity производительность труда • saturation capacity способность (рынка) к насыщению • to operate at full capacity работать на полную мощность Capital n капитал • capital expenditures затраты капитала • authorized capital уставный капитал • charter capital уставный капитал • joint-stock capital акционерный капитал • private capital частный капитал • required capital требуемый капитал • shortage of capital нехватка капитала • to furnish capital предоставить капитал • to raise capital добывать капитал; привлекать капитал • to recover capital получить обратно капитал Cartel n картель • cartel agreement картельное соглашение 1 • compulsory cartel 1) принудительный картель (создаваемый государством) 2) картель, предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений • bidding (tender) cartel картель по расширению гос. заказов среди фирм участников • depression (crisis) cartel антикризисный картель • export cartel экспортный картель • international cartel международный картель • to dissolve cartel ликвидировать картель • cartel-like form картелеподобная форма Collateral n обеспечение, дополнительное обеспечение, средства • to have limited collateral обладать ограниченными средствами Collusion n сговор • tacit collusion тихий сговор, заговор молчания (см. conscious parallelism) Commodity n товар • commodity market товарный рынок Concert n согласие, соглашение, договор • to act in concert действовать совместно, во взаимодействии Concerted n согласованный • concerted action (practices) согласованные действия 2 • concerted action by the two undertakings согласованные действия двух хозяйствующих субъектов • a concerted practice between (a German producer and two Dutch producers) согласованные действия (немецкого производителя и двух голландских производителей) • concerted pricing practices согласованные действия в области цен • the existence of a concerted action among (sugar) producers наличие согласованных действий производителей (сахара) • to prohibit concerted action/practices запретить согласованные действия Competition n конкуренция, конкурентная борьба • active (animated) competition оживленная конкуренция • cut-throat competition ожесточенная конкуренция • destructive competition разрушительная конкуренция (посредством сбивания цен) • excessive competition усиленная конкуренция • fair (healthy) competition честная конкуренция • free competition свободная конкуренция • inter-brand competition конкуренция между марками • intra-brand competition конкуренция внутри (одной) марки • keen competition сильная конкуренция • monopolistic competition монополистическая конкуренция • perfect (pure, atomistic) competition чистая конкуренция • price competition ценовая конкуренция • ruinous competition разрушительная конкуренция 3 • severe competition жестокая конкуренция • unfair competition недобросовестная конкуренция • prohibition of unfair competition запрет на недобросовестную конкуренцию • unrestrained competition неограниченная конкуренция • unworkable competition неэффективная конкуренция • workable competition эффективная конкуренция • competition on the world markets конкуренция на мировых рынках • buyers’ competition конкуренция среди покупателей • sellers’ competition конкуренция среди продавцов • distortion of competition пресечение конкуренции • prevention of competition предупреждение конкуренции • restriction of competition ограничение конкуренции • to distort competition нарушать конкуренцию • to eliminate competition устранить конкуренцию • to engage in competition конкурировать • to enter a competition вступить в соревнование • to face competition столкнуться с конкуренцией • to maintain effective competition поддерживать (здоровую) конкуренцию • to meet with competition сталкиваться с конкуренцией • to promote competition поддерживать, поощрять конкуренцию • to restrict competition ограничивать конкуренцию Competitive a конкурирующий, конкурентоспособный 4 • competitive power конкурентоспособность • competitive price конкурентоспособная цена • competitive relationship отношения конкурентов • competitive structure структура, обеспечивающая конкуренцию • to impair the effective competitive structure ослаблять эффективную структуру, обеспечивающую конкуренцию • competitive conditions on the market for the provision of goods • competitive conditions on the market for the provision of services условия конкуренции на товарном рынке условия конкуренции на рынке услуг • to place … at a competitive disadvantage ставить (конкурирующего субъекта) в неравное/невыгодное положение • to raise competitive capacity of goods повышать конкурентоспособность товаров Compete v конкурировать Competitor n соперник, конкурент • to eliminate a competitor устранить конкурента • to keep competitors out of the market не допускать конкурентов на рынок • to oust a competitor out of the market вытеснять конкурента с рынка • to preclude the entry of competitors воспрепятствовать проникновению конкурентов Concentration n концентрация • industry concentration концентрация производства 5 • market concentration концентрация рынка • seller concentration концентрация продавцов • ownership concentration концентрация собственности • concentration ratio коэффициент концентрации Consume v потреблять, расходовать Consumer n потребитель • consumer goods потребительские товары • consumer’s risk риск потребителя • consumer surplus потребительский избыток • mass consumer массовый потребитель • solvent consumer платежеспособный потребитель • infringement on the interests of a consumer ущемление интересов потребителя Consumption n потребление • consumption goods товары широкого потребления • consumption price index индекс цен на потребительские товары • per capita consumption потребление на душу населения • articles of consumption предметы потребления Contract n договор, контракт • to amend a contract = to make amendments in a contract вносить поправки в договор • to cancel a contract аннулировать договор • to conclude a contract заключать договор • to infringe (break) a contract нарушать договор 6 • to invalidate a contract делать договор недействительным • to nullify a contract аннулировать договор • to put a contract in force вводить в силу договор • to terminate a contract прекращать действие договора • provisions of a contract условия договора • to alter (modify) provisions of a contract изменять условия договора • contract conditions условия договора • to meet the contract conditions соответствовать условиям договора • in accordance with a contract в соответствии с договором • under a contract согласно договору • on the terms stipulated in the contract на условиях, предусмотренных в договоре Control n управление, контроль, регулирование • monopoly control контроль монополий • price control = control over prices контроль над ценами • quality control контроль над качеством • to adopt control вводить контроль • to assume control взять на себя контроль • to exercise control over контролировать • to place under control передавать под контроль • to provide effective control обеспечивать эффективный контроль над … • to set up quality control procedures установить порядок контроля качества Control v управлять, контролировать, регулировать 7 • controlled prices регулируемые цены, предельные цены Cost n 1) цена, стоимость 2) себестоимость • cost of sales себестоимость реализованной продукции • cost value себестоимость • cost effective adj • cost effectively adv рентабельный с минимальными затратами • cost saving technological advances ресурсосберегающие технологии • at cost по себестоимости • below cost ниже себестоимости costs pl расходы, издержки • capital costs капитальные затраты • costs of production издержки производства • industrial costs издержки производства в промышленности • transaction costs стоимость сделки Credit n кредит • bank (banker’s) credit банковский кредит • cash credit кредит в наличной форме • installment credit кредит с рассрочкой платежей • long-term credit долгосрочный кредит • low-interested credit дешевый кредит • non-interest bearing credit беспроцентный кредит • short-term credit краткосрочный кредит 8 • starting credit начальный кредит • term credit срочный кредит • unsecured credit кредит без обеспечения • credit ceiling предел кредита • credit risk риск при продаже в кредит • credit against securities кредит под ценные бумаги • credit in the amount of (amounting to) кредит в сумме … • credit on easy terms кредит на льготных условиях • credit on mortgage ипотечный кредит • amount of credit размер кредита • beneficiary of credit получатель кредита • easing of credit предоставление льгот по кредиту • indebtedness under credits задолженность по кредитам • request for credit заявка на кредит • repayment of a credit возвращение кредита • source of credit источник кредита • term of credit срок кредита • terms of credit условия кредита • delivery of goods on credit terms поставка в кредит • interest on the credit процент за пользование кредитом • sale on credit продажа в кредит • to apply for credit обращаться за кредитом • to arrange credit with a bank договориться с банком о предоставлении кредита 9 • to extend credit пролонгировать кредит • to grant (allot, lend, provide) credit предоставлять кредит • to obtain credit получать кредит • to provide credit on easy terms предоставлять кредит на льготных условиях • to repay (reimburse) credit погашать кредит • to repay a credit by annual installments погашать кредит ежегодными долями • to repay a credit by deliveries of finished articles погашать кредит поставками готовых изделий • to buy on credit покупать в кредит • to sell on credit продавать в кредит 10
