Артикль с географическими названиями

Артикль с географическими названиями
1. Названия частей света, полюсов, районов около полюсов,
некоторых географических названий употребляются с
определенным артиклем (the).
The North Pole – Северный полюс
The South Pole – Южный полюс
The Arctic – Арктика (северная полярная область земного
шара)
The Antarctic – Антарктика (южная полярная область
земного шара)
The West – Запад
The North – Север
The South – Юг
The East - Восток
The Middle East – Ближний Восток
The Far East – Дальний Восток
The north of Russia – север России
The south of the Moscow region – юг Московской области
Примечание.
Нельзя путать имена существительные с омонимичными наречиями
или прилагательными:
to travel north/south/west/east – ехать на север/юг/запад/восток
Brighton is south of London. – Брайтон находится к югу от
Лондона.
northern Russia – северная Россия
2. Названия континентов употребляются без артикля.
Europe – Европа
Asia – Азия
Antarctica - Антарктида
South America – Южная Америка
Northern Europe – Северная Европа
Central Africa – Центральная Африка
South-East Asia – Юго-Восточная Азия
3. Названия стран, штатов, провинций, городов, деревень, как
правило, употребляются без артикля.
Russia - Россия
France – Франция
Greece - Греция
Finland – Финляндия
Brazil – Бразилия
China – Китай
California – Калифорния
Kashmir – Кашмир
Oslo – Осло
Rome – Рим
Исключения.
Некоторые государства и республики (содержащие слова
«republic», «union», «kingdom», «states», во множественном числе и
др.), некоторые области, а также город Гаага употребляюся с
определенным артиклем (the).
The USA (the United States of America) – США
The United Kingdom – Объединенное Kоролевство
The USSR (the Soviet Union) - СССР
The Republic of Belarus – Республика Белорусь
The Ukraine – Украина (во времена существования
государства СССР при употреблении в речи названия одной
из республик - Украины - англичане использовали артикль the.
С обретением республикой независимости артикль перед
названием этой страны не употребляется.)
The Netherlands – Нидерланды
The Argentine/Argentina - Аргентина
The Kameroon – Камерун
The Senegal - Сенегал
(The) Congo – Конго
(The) Lebanon - Ливан
The Crimea – Крым
The Ruhr – Рур (район в Германии)
The Tyrol – земля Тироль в Австрии
The Transvaal – провинция Трансвааль в ЮАР
The Riviera – Ривьера (побережье Средиземного моря)
The Saar – земля Саар в Германии
The Hague – Гаага (столица Голландии)
4. Названия океанов, морей, проливов, каналов, рек и озер
обычно употребляются с определенным артиклем.
The Pacific (Ocean) - Тихий океан
The Baltic Sea – Балтийское море
The Black Sea – Черное море
The Bering Straits – Берингов пролив
The Panama Canal – Панамский канал
The English Channel – пролив Ла-Манш (английское название)
The Volga – Волга
The Nile – Нил
The Thames – Темза
The Ontario – Онтарио (озеро)
The Baikal – Байкал
Примечание. Если употребляется слово lake (озеро), артикль не
употребляется: Lake Ontario, Lake Baikal.
5. Названия заливов обычно употребляется без артикля.
Hudson Bay – Гудзонов залив
Baffin Bay – Баффинов залив
6. Названия полуостровов употребляются без артикля, если
упоминается только имя собственное.
Indo – China (Indochina) – Индокитай
Kamchatka – Камчатка
Labrador – Лабрадор
Примечание. Если употребляется слово peninsula (полуостров),
появляется определенный артикль (the): the Balkan Peninsula –
Балканский полуостров; the Kola Peninsula – Кольский полуостров.
7. Названия пустынь обычно употребляются с определенным
артиклем (the).
The Sahara – Сахара
The Gobi – Гоби
The Karakum – Каракум
8. Названия
горных
цепей обычно
определенным артиклем (the).
употребляются
с
The Urals – Урал
The Caucasus – Кавказ
The Alps – Альпы
The Pamirs - Памир
Но названия горных вершин не имеют артикля.
Elbrus – Эльбрус
Everest – Эверест
9. Названия групп островов
определенным артиклем (the).
обычно
употребляются
с
The Bahamas – Багамские острова
The Philippines – Филиппинские острова
Но названия отдельных островов употребляются без артикля.
Cuba – Куба
Cyprus – Кипр
Madagascar – Мадагаскар