Выдержки из разделов «Документы» и

Из книги 2001го года о родословной Плисецких …
From the Plisetskys … genealogy book of 2001
Документы и публикации
Documents and Publications
(Выдержки из разделов «Документы» и «Публикации о членах родословной»)
(Parts of text from sections “ Documents” and “Publications about the Family Tree members”)
19. Документы.
Документ.
Documents
Год*
Year*
Похвальный листъ Плисецкой Гуте (6 класс)
School testimonial of good conduct and progress 1906 T
of Guta Plisetskaya (6th grade)
X
Аттестат Плисецкой Гуты об окончании
Certificate of gymnasium** graduating with a
1907 T
гимназии с правом на золотую медаль
gold medal of Guta Plisetskaya
X/
Свидетельство Плисецкой Гуты об окончании
Certificate of Guta Plisetskaya of the Sanct1913 T
Бестужевских курсов
Petersburg highest women courses
X/
Копия метрического свид-ва Плисецкой Симы о Copy of Sima Plisetskaya’s birth certificate 1901 1911 T
рождении в 1901 г.
X/
Свидетельство Симы Плисецкой об окончании 4 Certificate of Plisetskaya Sima progymnasium** 1915 T/
классов прогимназии в 1915 г.
graduating 1915
X/
Копия cвидетельства Симы Плисецкой об
Copy of the certificate of Plisetskaya Sima
1920 T
окончании гимназии с золотой медалью в 1918 г. gymnasium** graduating 1918 with a gold medal
Копия cвидетельства Симы Плисецкой о
Copy of the certificate of Plisetskaya Sima 8th
1920 T
выпуске из 8 класса гимназии в январе 1919 г.
grade gymnasium** graduation 1919 Jan.
Удостоверение Плисецкой Симы об окончании
Certificate of Plisetskaya Sima of the Moscow
1929 T/
МГУ в 1927 г.
State University graduation 1927
Свидетельство о браке Плисецкой Симы в 1927 г. Marriage certificate of Plisetskaya Sima 1927
1945 X
Почётная грамота Лейтесу Леониду за картошку Diploma of Leonid Leites for potato harvest
1978 T
Два свидетельства о смерти Иосифа Плисецкого Two certificates about death of Iosif Plisetsky 1957 X
20 декабря 1942 г. от диабета и 1937 г. (расстрел) Dec. 20, 1942 from diabetes and 1937 shot
1990 X
Справка о реабилитации Иосифа Плисецкого
Testimony about Iosif Plisetsky rehabilitation
1957 Х
Письмо ВК В.Суда СССР о Иосифе Плисецком
Supreme Court letter about Iosif Plisetsky
1989 Х
Письмо УКГБ Лен. обл. о Иосифе Плисецком
LenDepart KGB letter about Iosif Plisetsky
1990 Х
Письмо ВК ВС СССР о Михаиле Плисецком
Supreme Court letter about Mikhail Plisetsky
1989 Х
Document.
Стр.
Page
101
102
103
104
105
106
106
107
107
108
108
109
109
109
109
* - Год документа и вид копии:
Т - переписан текст полностью. - Text is rewritten in full.
Year of the document and kind of the copy: Т/ - переписана часть текста.
- Text is rewritten partly.
Х - ксерокопия всего документа. - Xerox copy of the whole document.
Х/ - ксерокопия части документа. - Xerox copy of part of document.
** - Gymnasium – secondary school of highest grade preparing for universities in pre-revolutionary Russia.
Progymnasium – non-complete gymnasium (4 or 6 classes).
School testimonial of good conduct and progress of Guta Plisetskaya (6 th grade) - 1906. Масштаб = Scale = 25%.
[На толстом ватмане 318*476 мм напечатано курсивом высотой 9 мм золотой краской].
Похвальный листъ.
По опредленiю Педагогическаго Совта Новозыбковской женской Гимназии, состоявшемуся 1го июня 1906 года,
данъ сей похвальный листъ учениц VIго класса Плисецкой Гут въ награду за благонравiе, прилежанiе и отличные
успхи въ наукахъ.
Г. Новозыбковъ, декабря 18го дня 1906 года.
Предсдатель Педагогическаго Совта,
Начальница Гимназии,
Секретарь Педагогическаго Совта
[подписи и печать]. № 1033. [У Бориса Певзнера, сына Гуты, есть также подобный Похвальный листъ Гуты от 12
мая / 9 ноября 1905 г. № 660 за V класс].
Certificate of gymnasium graduating with a gold medal of Guta Plisetskaya - 1907. Масштаб = Scale = 45%.
Аттестатъ. Предъявительница сего, ученица VII класса Новозыбковской женской гимназiи Гута
Израилевна Плисецкая, какъ видно изъ документовъ дочь мщанина, iудейскаго вроисповданiя, имющая отъ
роду семнадцать съ половиною лтъ, поступила по экзамену въ IVй классъ Новозыбковской женской Гимназiи
1903го года августа 20 дня и, находясь въ ней до окончанiя полнаго курса ученiя, въ продолжени всего этого
времени вела себя отлично и была переводима, по испытанiям, въ высшiе классы, а именно: въ 1904 г. изъ IVго въ Vй
кл.; въ 1905 г. изъ V въ VI кл. и въ 1906 г. изъ VI въ V класcъ.
В настоящемъ году, при окончанiи
курса гимназiи, познания ея въ обязательныхъ предметахъ были аттестованы слдующими баллами:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Въ закон Божiем

 Русском язык съ церковно-славянскимъ и словесности
 Математике
 Географии всеобщей и русской
 Естественной истории
 Истории всеобщей и русской
 Физике и математической и физической географии

отличными
отличными
отличными
отличными
отличными
отличными
()
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
Из всехъ сихъ предметовъ получила въ общемъ среднемъ вывод отмтку отличную пять ( 5 )
Затм чистописанiю и рукодлiю обучалась съ отличными (5) успхами.
Сверх того, изъ необязательныхъ предметовъ гимназическаго курса, обучалась педагогик, нмецкому яз.
и рисованiю съ отличными (5) успхами.
Почему, на основанiи установленныхъ правилъ, она Гута Плисецкая, удостоена званiя ученицы,
окончившей полный курсъ ученiя въ женской гимназiи, съ распространенiем на нее правъ и преимуществъ,
предоставленныхъ ст. 45 Положенiя о женскихъ гимназiяхъ и прогимназiяхъ Министерства Народнаго Просвщенiя
ВЫСОЧАЙШЕ утвержденнаго 28 Мая / 8 Iюня 1870 г., и ст. 12 мннiя Государственнаго Совта по вопросу о
спецiальныхъ испытанiяхъ по Министерству Народнаго Просвщенiя, утвержденнаго 22 апрля 1868 г.
Въ удостовренiе чего, и данъ ей, Гуте Плисецкой сей аттестатъ по опредленiю Педагогическаго Совта
Новозыбковской женской гимназiи, состоявшемуся 7 числа iюня мсяца 1907 г.
Новозыбковъ, Черниговской губернiи 9 числа iюня мсяца 1907 г.
Удостоена аттестата съ правомъ на золотую медаль.
[Печать]
[подпись]
[Напечатан типографски на
Предсдатель Педагогическаго Совта
Начальница
[подпись]
двойном листе плотной бумаги
Законоучители
[2 подписи]
2*220*352 мм.
Преподаватели
[10 подписей]
Курсивом здесь указано
№ 416
Классная Надзирательница
[подпись]
вписанное от руки.]
[подпись]
Секретарь Педагогическаго Совта
((Буква Ять, встречающаяся в книге, при переносе текста в сайт превратилась в прямоугольник


Certificate of Guta Plisetskaya of the Sanct-Petersburg highest women courses – 1913. Масштаб = Scale = 25%.
[На ватмане 346*518 мм всё напечатано типографски (кроме подписей и круглой печати Курсовъ внизу слева).
Сверху тиснёный вензель СПВЖК. На левом поле «№ 4252 / 1878». В левом верхнем углу овальная печать …
НИГОВСКАГО ГОРОДСКАГО ПОЛИЦЕЙСКАГО УПРАВЛЕНIЯ, в её среднем поле «выданъ вид на жительство» и, от руки, 11
Jюня 1914 г. №110, над печатью от руки «Безсрочная». Это разрешение лицу иудейского вероисповедания
неограниченно долго жить в губернском городе, выданное на основании свидетельства о высшем образовании].
Свидтельство.
Совтъ профессоровъ С.-Петербургскихъ Высшихъ Женскихъ Курсовъ симъ удостовряетъ, что Гута
Израилевна Плисецкая, iудейскаго исповданiя, поступившая на Курсы по аттестату Новозыбковской женской
гимназiи, окончила въ 1913–1914 учебномъ году полный курсъ наукъ историко-филологическаго отдленiя, по
групп Русской филологiи, подгруппы Литературы. По основнымъ предметамъ группы ею выдержаны
слдующiя испытанiя: по общимъ курсамъ: введенiя въ языкознанiе – весьма удовлетворительно; сравнительноисторической фонетики русскаго и старо-славянскаго языковъ – весьма удовлетворительно; сравнительноисторической морфологiи русскаго и старо-славянскаго языковъ – весьма удовлетворительно; исторiи русской
литературы: древней – весьма удовлетворительно; новой – весьма удовлетворительно; русской народной
словесности – весьма удовлетворительно; исторiи славянскихъ литературъ – весьма удовлетворительно. По
избраннымъ ею тремъ спецiальнымъ отдламъ: по новой русской литератур (Гоголь и его эпоха) – весьма
удовлетворительно; по русской народной словесности (Бытовая поэзiя) – весьма удовлетворительно; спецiальный
вопросъ (Протопопъ Аввакумъ) – весьма удовлетворительно; по всеобщей литератур (Гете и его время) – весьма
удовлетворительно. Два семинарiя: одинъ по литератур и одинъ по языку – пройдены ею вполн
удовлетворительно. На испытанiяхъ по подготовительнымъ или вспомогательнымъ предметамъ отдленiя она
оказала слдующiе успхи: въ логик – весьма удовлетворительные; психологiи – весьма удовлетворительные;
исторiи древней философiи – весьма удовлетворительные; латинскомъ язык – весьма удовлетворительные.
Кромтого ею выдержаны испытанiя: по энциклопедическому введенiю въ философскiя науки – весьма
удовлетворительно; древнему церковно-славянскому языку – весьма удовлетворительно; исторiи русскаго языка с
дiалектологiей – весьма удовлетворительно; сравнительной фонетик и морфологiи индо-европейскихъ языковъ –
весьма удовлетворительно; исторiи западно-европейскихъ литературъ – весьма удовлетворительно; методик
преподаванiя русскаго языка и словесности – весьма удовлетворительно.
На основанiи п. 31 Положенiя о С.-Петербургскихъ Высшихъ Женскихъ Курсахъ 3 Iюля 1889 г., изданнаго
согласно ВЫСОЧАЙШЕ утвержденнаго 25 Iюня 1889 г. Положенiя Комитета Министровъ, выдано Гут
Израилевн Плисецкой это свидтельство за надлежащимъ подписанiемъ и съ приложенiемъ печати Курсовъ. С.Петербургъ, 20 Декабря 1913 года.
Директор С.-Петербургскихъ Высшихъ Женскихъ Курсовъ
Профессоръ
[подпись]
Деканъ историко-филологическаго отдленiя
Профессоръ
[подпись]
Профессоры Курсовъ
[подписи]
Секретарь Совта
Профессоръ
[подпись]
Copy of Sima Plisetskaya’s birth certificate - 1901. Масштаб = Scale = 50%.
[На простой бумаге 220*352 мм. Курсивом здесь указано вписанное от руки. На бланке слева вверху бесцветная
давлёная пятиугольная печать с орлом и знаками 6 и П, словами КНЯЗЯ ПАСКЕВИЧА. Под ней орёл с буквами М.В.Д.]
Новозыбковскiй и Клинцовскiй Общественный Раввинъ. Апреля 3 дня 1911 г.
№ 130.
Копия.
Метрическое свидтельство
Дано сiе мною въ томъ, что в метрической книг о родившихся евреяхъ по г. Новозыбкову и узду за 1901 г. въ
женской граф под № 121мъ значится записаннымъ актъ рожденiя слдующаго содержания: Тысяча девятьсотъ
перваго года перваго октября у Черниговскаго мщанина Израиля Меерова Плисецкаго от жены его Миндли
Израилевны родилася въ г. Новозыбковъ дочь, коей дано имя Сима..
ciе свидтельство выдано мною для представленiя въ учебное заведенiе.
Въ чем подписью и приложенiем казенной печати свидтельствую.
Новозыбковскiй и Клинцовскiй Общественный Раввинъ
Потомственный Почетный Гражданинъ Л. Окунь (м.п.).
[На обороте от руки:] Что приведенный въ настояшемъ свидтельстве актъ о рожденiи у Черниговскаго
мщанина Израиля Меерова Плисецкаго дочери Симы дйствительно значится записаннымъ по метрической книг
о родившихся евреяхъ по городу Новозыбкову и его у зду за N 1901 годъ в женской граф под N 121 в томъ
Новозыбковская Городская Управа, на основанiи 919 ст. IХ т. зак. о сост. изд. 1899 года подписями и приложением
печати Удостоверяет 1911 года Апреля 4 дня.
Городской Голова А. Абросимовъ,
Секретарь неразборчiвый (печать Новозыбковской Городск. Управы).
[Ниже фиолетовый штемпель:] Я, нижеподписавшiйся, удостовряю врность этой копiи съ подлинникомъ
ея, представленнымъ мн, ЯКОВУ ИСААКОВИЧУ КОЗИНЦОВУ, Черниговскому Нотарiусу, в контор моей находящейся
въ 2 части , по Богоявленской улиц, въ дом подъ № 2, мщаниномъ Израилемъ Мееровымъ Плисецкимъ,
жительствующимъ въ Гомел Могилевской губ. при сличенiи мною настоящей копiи с подлинникомъ въ последней
подчистокъ, поправокъ, приписокъ, зачеркнутых словъ и никакихъ особенностийне было, а въ сей копiи исправлено
«узду». Подлинникъ гербовымъ сборомъ не оплаченъ. 1911 года Апр ля 15 дня По реестру N 1931. Коп1я
эта засвидтельствована для представленii въ учебное заведенiе.
Нотарiусъ Яказинъ
[Круглая гербовая печать:] ЧЕРНИГОВСКIЙ НОТАРIУСЪ ЯКОВЪ ИСААКОВИЧЪ КОЗИНЦОВЪ.
[По всем советским документам Сима родилась в Гомеле – так проще было получать справки после революции].
Certificate of Plisetskaya Sima progymnasium graduating 1915.
[Напечатан типографски на двойном листе плотной бумаги размером более 2*210*310 мм – оборванные
края документа были обрезаны. Курсивом здесь указано вписанное от руки.].
Министерство Народнаго Просвщенiя.
ВИЛЕНСКIЙ УЧЕБНЫЙ ОКРУГЪ.
СВИДТЕЛЬСТВО. № 13409.
Предъявительница сего свидтельства, ученица четвертогаго класса частной женской еврейской
прогимназiи Р.Д.Сыркиной въ гор. Гомел, Могилевской губ., ПЛИСЕЦКАЯ Сима Израилевна, как видно из
документовъ, дочь мщанина, вроисповдания iудейскаго, родившаяся 1-го октября 1901 года, поступила в 1910
году по экзамену въ приготов. классъ частной женской еврейской прогимназiи г-жи Сыркиной въ гор. Гомел и,
находясь въ ней до окончанiя полного курса ученiя, въ продолженiе всего этого времени была поведенiя отличнаго.
В 1915 году, на бывшемъ окончательномъ испытанiи, произведенном подъ наблюденiем депутатовъ отъ
Виленскаго учебнаго округа, она оказала нижеслдующие познанiя изъ курса четырехъ классовъ гимназiи: [далее
столбцом]: въ закон Божiемъ - -, въ русскомъ язык съ церковно-славянскимъ и словесности хорошiя (4), въ
математик арифметик отличныя (5), геометрiи - -, алгебре - -, въ географiи всеобщей и русской
удовлетворительныя (3), въ естественной исторiи отличныя (5), въ исторiи всеобщей и русской хорошiя (4), въ
физик - -, въ математической .и физической географии - -, въ педагогик - -, въ французском язык - -, въ
немецком язык хорошiя (4),
В удостоврение сего выдано Плисецкой Сим настоящее свидтельство, предоставляющее ей, на снованiи
ВЫСОЧАЙШАГО повелнiя 14 января 1906 года, званiе ученицы, окончившей полный курсъ учния въ женской
прогимназiи съ распространенiем на нее правъ и преимуществъ, предоставленныхъ ст. 45 Положенiя о женскихъ
гимназiяхъ и прогимназiяхъ Министерства Народнаго Просвщенiя, ВЫСОЧАЙШЕ утвержденнаго 24 мая 1870 г.
Городъ Вильна «31» мая 1915 года.
За Попечителя Учебнаго Округа, Окружный Инспекторъ, Действительный Статскiй Советникъ (подпись)
Правитель Канцелярiи (подпись), [Сургучная печать]
[Ниже копия трёх страниц документа (четвёртая страница пустая) в масштабе = Scale = 25%.]
Copy of the certificate of Plisetskaya Sima gymnasium graduating 1918 with a gold medal.
[Mашинописный фиолетовый текст на стр.1 двойного листа тонкой бумаги 2*220*360 мм, на обороте – от
руки (здесь – курсив)].
КОПИЯ.
МИНИСТЕРСТВО НАРОДНАГО ПРОСВЕЩЕНИЯ. ВИЛЕНСКИЙ УЧЕБНЫЙ ОКРУГ.
С В И Д Е Т Е Л Ь С Т В О.
№ 3142.
Предъявительница сего свидетельства, ученица 7-го класса Частной Женской Гимназии В.А.КОПИШ в г.
Гомеле Могилевской губернии Сима Израилевна П Л И С Е Ц К А Я, как видно из документов, дочь мещанина,
вероисповедания иудейского, родившаяся 1-го октября 1901 года, поступила в 1915 году по свидетельству в 5-ый
класс Частной Женской Гимназии В.А.КОПИШ в г. Гомеле и, находясь в ней до окончания полного курса учения в
продолжение всего этого времени была поведения отличного.
В 1918 году, согласно заключению Педагогического Совещания, состоявшегося на основании
постановления Временного Правительства от 18 марта 1918 года (предложение Министерства Народного
Просвещения от 24 марта 1918 года за № 2374), в присутствии депутата от Виленского Учебного Округа она оказала
нижеследующие познания из курса семи классов гимназии: [далее столбцом]: В законе Божием, В русском языке и
церков.слав, Арифметике, Алгебре, Геометрии, Географии всеобщей и русской, Естественной истории, Истории
всеобщей и русской, Математич.и физич. географии, Педагогике, Латинском языке отличныя /5/, в Физике
хорошия /4/, в Французском языке и Немецком языке –(прочерк).
В удостоверение сего выдано Симе ПЛИСЕЦКОЙ настоящее свидетельство.
А так как она, при отличном поведении, оказала отличные успехи в науках, то на основании ст. 30
Положения о женских гимназиях и прогимназиях Министерства Народного Просвещения24 мая 1870 г., удостоена
награды золотой медалью.
город Могилев губ. 29 мая 1918 года.
ЗА ПОПЕЧИТЕЛЯ УЧЕБНОГО ОКРУГА, ОКРУЖНЫЙ ИНСПЕКТОР (подпись),
ПРАВИТЕЛЬ КАНЦЕЛЯРИИ (подпись), Верность (Печать). [далее на обороте] настоящей копии с
подлинным документом Народный Суд 6 уч. Гомельского района удостоверяет. Копия эта предназначена для
представления в места изъятия от гербового сбора августа 11 дня 1920 г. № 687. Секретарь [подпись, печать].
[Аналогичная копия, написанная рукой Симы, заверена 6 сентября 1921г. Нарсудом 4-го участка г. Гомеля, № 8976].
Copy of the certificate of Plisetskaya Sima 8 th grade gymnasium graduation 1919 Jan
[Машинописная фиолетовая копия на тонкой бумаге 220*360 мм, удостоверенная 11 авг.1920 г. Нарсудом 6
уч. Гомельского района, № 689]:
КОПИЯ.
РОССИЙСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОВЕТСКАЯ РЕСПУБЛИКА.
Г о м е л ь с к и й РЕВОЛЮЦИОННЫЙ КОМИТЕТ.
Отдел Народного Образования.
№ 1931
С В И Д Е Т Е Л Ь С Т В О.
Дано сие гражданке ПЛИСЕЦКОЙ Симе Израилевне, родившейся 1 октября 1901 года в том, что она,
вступив в Гомельскую ЧАСТНУЮ ЖЕНСКУЮ ГИМНАЗИЮ В.А. К О П И Ш в октябре 1915 года обучалась в ней
по 26 января 1919 года следующим предметам [столбцом]: Русскому языку и словесности, Латинскому языку,
Математике, Физике, Французскому языку.
Согласно положению Государственной Комиссии по просвещению, утвержденному Центральным
Исполнительным Комитетом С.Р. и С.Д. 30-го сентября 1918 года за упразднением 8-го класса досрочно выпущена
из 8-го класса вышеназванной гимназии.
На основании сего и выдано гражданке П Л И С Е Ц К О Й Симе Израилевне сие свидетельство.
[столбцом]: ЗАВЕДЫВАЮЩИЙ ОТДЕЛОМ НАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (подпись), ЗАВЕДЫВАЮЩИЙ
ШКОЛЬНЫМ ПОДОТДЕЛОМ (подпись), Секретарь (подпись),
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ШКОЛЬНОГО СОВЕТА
(подпись), ЧЛЕНЫ ШКОЛЬНОГО СОВЕТА (10 подпись), Секретарь Школьного Совета (подпись).
февраля 23 дня 1919 года
г.Гомель, Могилевской губ.
[Аналогичная копия, написанная рукой Симы, в которой расшифрованы все подписи, кроме секретаря ОНО, заверена 6 сентября
1921г. нарсудом 4-го участка г. Гомеля, № 8977].
Certificate of Plisetskaya Sima of the Moscow State University graduation 1927. . Масштаб = Scale = 25%.
[Типографский бланк на двойном листе мелованной бумаги 224*385 мм. На машинке впечатаны годы,
отделение, названия эзаменов и зачетов, фамилия на стр.3. То, что от руки, здесь курсивом.] «12» февр.1929 г. №
ф/1019. Удостоверение …гражданка Плисецкая Сима Израилевна за время пребывания в 1-м Московском
Государственном Университете (1920 г.- 1927) на БИОЛОГИЧЕСКОМ ОТДЕЛЕНИИ Физико-Математического
Факультета выполнил все требования учебного плана по Циклу «АГРОНОМИЧЕСКАЯ ХИМИЯ» и сдала
следующие экзамены и по практическим занятиям зачеты: Экзамены: … [перечень 29 шт.]. Зачеты: …[23 шт.]. …
выдано … как окончившей … [подписи: ректор, декан, секретарь факультета, завед. канцелярией].
Marriage certificate of Plisetskaya Sima - 1927. Масштаб = Scale = 50%.
[Бланк на желтоватой газетной бумаге. Левый край оборван по середине гербовой марки. Размеры 151*144 мм].
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ № 1091.
Гр. Лейтес Вениамин Гершенович
Гр-ка Плисецкая Сима Израилевна
вступили в брак, о чем в книге записей актов гражданского состояния о браке за девятое апреля тысяча девятьсот
двадцать седьмой год 9/IV – 27 г. произведена соответствующая запись под № 1091
Фамилия после заключения брака
он Лейтес
она Плисецкая
Место регистрации Москва Свердловский р-н
[Печать]
28 декабря 1945 г.
Зав. бюро ЗАГС [подпись]
Делопроизводитель [подпись]
Почетная грамота. Diploma of Leonid Leites for potato harvest - 1978. Масштаб = Scale = 25%.
НАГРАЖДАЕТСЯ ЛЕЙТЕС Леонид Вильяминович ЗА УДАРНЫЙ И ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ТРУД НА УБОРКЕ
КАРТОФЕЛЯ УРОЖАЯ 1978 года В ПОДШЕФНОМ СОВХОЗЕ «СЕЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ», СТУПИНСКОГО
РАЙОНА. 27.09.78. Круглая печать «Молочный совхоз «Сельская жизнь» Произв. упр. сельс. х-ва Ступинского
горисполкома, …. Московского облисполкома, Министерство селького хозяйства РСФСР».
ПОДПИСИ:
Директор совхоза
Секретарь парткома
Пред. рабочкома
Секретарь комитета комсомола
[Типографский бланк (почти всё красным цветом) на двойном листе толстой мелованной бумаги 2*205*288 мм.
На стр. 4 лишь типографские данные].
Two certificates about death of Iosif Plisetskу Dec. 20, 1942 from diabetes and 1937 shot . Масштаб = Scale = 67%.
(Два свидетельства о смерти Плисецкого Иосифа Израилевича – 20 декабря 1942 от диабета и 20 декабря 1937
года – расстрел).
Testimony and letters from Supreme Court and KGB about Iosif Plisetsky (1957, 1989, 1990) and Mikhail Plisetsky
(1989). Справка и письма Военной Коллегии Верховного Суда СССР и УКГБ ЛО о Иосифе Плисецком (1957,
1989, 1990) и о Михаиле Плисецком (1989). Масштаб = Scale = 67%. [Формат справки 210*145 мм, писем – 210*295 мм]
20. Публикации о членах родословной
Publications about the Family Tree members
Очередность людей соответствует посемейным спискам.
The sequence of persons is shown in accordance with outline family tree lists.
София Виттенберг, Мамфорд
Борис Моисеевич Певзнер
Григорий Михайлович Ломизе
Михаил Григорьевич Ломизе
Леонид Вениаминович Лейтес
Марк Иосифович Езерский (стр 117)
Стенли Плезент
Нора Плезент
Михаил Эммануилович Плисецкий
Рахиль Михайловна Мессерер-Плисецкая
Майя Михайловна Плисецкая
Родион Константинович Щедрин
Азарий Михайлович Плисецкий
Владимир Эммануилович Плисецкий
Герман Борисович Плисецкий
Азарий Михайлович Азарин-Мессерер
Асаф Михайлович Мессерер
Борис Асафович Мессерер
Белла Ахатовна Ахмадулина
Суламифь Михайловна Мессерер
Sophia Wittenberg, Mumford
Boris M Pevzner
Grigorij M Lomize
Mikhail G Lomize
Leonid V Leites
Mark I Ezersky (page 117)
Stanley Plesent
Nora Plesent
Mikhail E Plisetsky
Rakhil M Messerer-Plisetskaya
Maya M Plisetskaya,
Rodion K Shchedrin
Azari M Plissetski
Vladimir E Plisetsky
German B Plisetsky
Azarij M Azarin-Messerer
Asaf M Messerer
Boris A Messerer
Bella A Akhmadulina
Sulamif M Messerer
София Виттенберг, МАМФОРД
Sophia Wittenberg, MUMFORD
Saxon W. Sophia Mumford, Editor And Wife of the Social Historian. “The New York Times”, May 2, 1997.
Sophia Wittenberg Mumford, the wife and sometime editor of the critic and historian Lewis Mumford, died on
April 22 at her home in Amenia, N.Y. She was 97. At her death she was writing a book on her life and the work she
undertook with her husband, who died in 1990.
After her marriage in 1922, Mrs. Mumford gave up a budding career as an editor of the literary periodical The Dial
to help further her husband’s literary and academic aspirations. While running a household and raising two children, she
served as a sounding board and occasional editor and adviser to a man who took neither advice nor editing easily.
She turned to social causes once again with the rise of Fascism in the 1930’s and was active in a group that called
for an early American declaration of war against the Axis powers …
As Lewis Mumford grew more reclusive in old age, her tasks as an editor grew. The dedication of later editions of
his autobiography, “My Works and Days,” read “To Sophia. Still the best of my Findings / The most enduring of my
Keepings,” an echo of his 1975 memoir, “Findings and Keepings.” …
Борис Моисеевич ПЕВЗНЕР
Boris M PEVZNER
Мелуа А.И. Инженеры Санкт-Петербурга. Биографическая международная энциклопедия «Гуманистика», изд.2-е.
Изд-во Международного фонда истории науки, СПб.-М., 1997. (Melua A.I. Biographic International Encyclopedia. The
engineers of Sankt-Petersburg. 1997. - In Russian only). На стр. 583: Портрет и текст - два столбца шириной по 7,5 см,
высотой 5 см (фотокопия).
Григорий Михайлович ЛОМИЗЕ
Grigorij M LOMIZE
Журнал «Проблемы геомеханики» (ин-т геол. наук АН Арм. ССР, Ереван), 1970, № 4, стр. 1-4. (на армянском,
русском и английском языках), ((приведена уменьшенная фотокопия на русском и английском)).
Журнал «Основания, фундаменты и механика грунтов», сентябрь № 5, 1980. Некролог (с фотографией), с. 31-32.
Советская механика грунтов понесла тяжелую утрату – 30 мая 1980 г. на 81-м году жизни скончался
засуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук, профессор Григорий Михайлович Ломизе.
Крупный ученый и инженер, Г. М. Ломизе всю свою жизнь посвятил решению наиболее ответственных
задач строительства и разработке перспективных теоретических вопросов в области механики грунтов,
фундаментостроения, гидротехнического строительства....
Существенный вклад внес Г. М. Ломизе в понимание процессов деформирования лессовых просадочных
грунтов, им предложен и теоретически и экспериментально обоснован метод электроискрового уплотнения....
Михаил Григорьевич ЛОМИЗЕ
Mikhail G LOMIZE
Журнал «Вестник Московского Университета», серия 4, Геология, 1994, № 1, с. 95. (фотокопия – вся страница).
Леонид Вениаминович ЛЕЙТЕС
Leonid V LEITES
Журн. «Электротехника», 1993, № 4, с.70 (фотокопия – вся страница) and magazine «Russian Electrical Engineering»,
v.64, # 4, 1993, p.108 (в книге приведены выдержки):
Leonid Veniaminovich Leites – the principal scientist at the All Russian Electrical-Engineering Institute, a
prominent specialist in Russian transformer construction, and well-known researcher of electromagnetic processes….
He has written more than 100 scientific articles and monographs. His monograph Electromagnetic Calculations of
Transformers and Reactors (Energiya, 1981) presented a modern scientific treatment of the most important electromagnetic
processes in transformer equipment, together with specific recommendations for their calculation. The value of this
monograph will undoubtedly endure for many years.
His wide knowledge of transformer and reactor construction has earned Leites the respect of other specialists in the
field.
A representative of the Moscow school of engineers, Leites has always been a proponent, by his personal example,
of a rigorous scientific approach, encompassing clear understanding of the physical phenomena, clarity and brevity of
exposition, and accurate and specific calculations and recommendations.
He has trained tens of scientists to carry on that
tradition, devoting much time to his students….
Стенли ПЛЕЗЕНТ
Stanley PLESENT
About the author. From the book: Plesent S. Preparing Matrimonial Agreements. New York, PLI, 1989, page 237.
STANLEY PLESENT is a 1952 graduate of Columbia Law School and a founding partner of the New York law
firm, Squadron, Ellenoff, Plesent & Lehrer. In addition to heading his firm’s Matrimonial Department, Mr. Plesent has served
as Chairman of the Matrimonial Law Committee of the Association of the Bar of the City of New York; is a Fellow and
former Vice President of the New York Chapter of the American Academy of Matrimonial Lawyers; is a member of the
Family Law Section of the New York State Bar Association; and is on the Taxation Subcommittee of …Bar Ass. Mr.
Plesent has been a frequent lecturer on matrimonial law at the Practicing Law Institute and at Bar Association Law Forums.
Нора ПЛЕЗЕНТ
Nora PLESENT
Nusbaum M. A. Flex time The art of the possible. Magazine “New York Lawer”, summer 2001, p. 30, 32, 34, 35:
Nora Plesent was a pioneer in the flexible schedule movement. As a mother of two young children, she began
working part-time in 1992 at litigation boutique Kostelanetz, Ritholz, Tigue & Fink. In 1994 she became a partner at the firm,
then known as Kostelanetz & Fink, and a year later was mentioned in a Wall Street Journal article about “a tiny but growing
number of lawyers” whose firms were accommodating their requests for part-time arrangements. … When Plesent went parttime, she felt extremely isolated. To reach out to others, in 1992, she co-founded the LAAWS (Lawyers Advocating
Alternative Work Schedules) Group, a network committed to helping part-time lawyers manage the issues they faced. That
network, which is still thriving today, led to her current career. In 1996, she left Kostelanetz & Fink to become a legal
recruiter specializing in finding positions for candidates who are looking for “flexible work arrangements” — the term she’s
chosen since she feels it’s broad enough to encompass the different ways lawyers modify their schedules...
Михаил Эммануилович ПЛИСЕЦКИЙ
Mikhail E PLISETSKY
Шенталинский В. Один из первых. Газета «Полярная кочегарка» (Орган профкома советских угольных рудников на
Шпицбергене, типография треста «Арктикуголь»), 1981, 4, 8, 11, 15 апр., № 26 – 29 (3475 – 3478).
Рахиль Михайловна МЕССЕРЕР
Rakhil’ M MESSERER
Боброва Н.
Ра – богиня кино и семьи. «Российская газета», 30 янв. 1993, с.4. (From newspaper “Rossijskaya
gazeta” Jan 30, 1993). В газете фото обложки журнала “Советский экран” № 14 ..?.. года с портретом Ра Мессерер
из фильма «Вторая жена» Узбекгоскино (фотокопия – 3 столбца).
:
Майя Михайловна ПЛИСЕЦКАЯ
Maya M PLISETSKAYA
Майя МихайловнаПлисецкая. Государственный ордена Ленина Академический Большой Театр СССР, изд-во
«Искусство», М., 1953, с.1-16.
Рославлева Н.П. Майя Плисецкая. Изд-во «Искусство», М., 1968, с.1-164.
Катанян В.В. Мая Плисецкая без грима. В кн. Прикосновение к идолам. Изд-во «Вагриус», М., 1997, с.163-206.
Жданов Л., Комиссаржевский В. Мая Плисецкая. Фотоальбом. Изд-во «Планета», М., 1980, с.1-126.
Российская Еврейская Энциклопедия (РЕЭ). Т.2. Биографии К – Р. Изд-во «ЭПОС», М., 1955, с.1-526. На с.389. The
Encyclopedia of Russian Jewry. V.2. Biographies K – P. Moscow, 1995. From page 389 (in Russian only) 7 см в 2 столбца.
The International Who’s Who 2000, 63 Edition, Europa Publications Ltd., 1999, p.1-1740. PLIS….
Сергей Васильев. Танцует Майя Плисецкая. Газета «Правда», 26 марта 1967, с. 3: ((фотокопии из энциклопедий и
газеты).
Родион Константинович ЩЕДРИН
Rodion K SHCHEDRIN
Плисецкая М. Я, Майя Плисецкая. М., изд-во «Новости», 1994, с.409, 411,. 412, 413, 409:
Щедрин – профессионал самой высокой пробы … Блестящий, Богом, музами музыки помеченный человек,
неотразимо обаятельный, источающий вокруг себя радиацию. Человек редкостной щедрости, точнее точного
совпадающей со смыслом своей фамилии. Как мог он не привлечь к себе внимания? Даже в Союз композиторов
двадцатилетнего студента консерватории Щедрина приняли за глаза, без собственной его просьбы, без формальных
процедур, заявлений. Он не карабкался по лестнице признания вверх. Оно само шло к нему… Щедрина вдоволь
натаскали … по цековским кабинетам …, склоняли к вступлению в Коммунистическую партию. … Щедрин устоял и
остался… беспартийным…. Щедрин был в числе открыто сопротивлявшихся режиму.
Имя Щедрина в музыкальном мире знают достаточно хорошо….«Кармен-сюита», «Кармен-балет». Вариации по
Бизе. «Кармен-сюита» взаправду удалась на славу. Вируознейшая пьеса! … «Кармен-сюита» - лишь капля из того,
что сделано Щедриным…
Газета ПРТ, 13 дек. 1982: … Из-под пера Мастера выходят одно за другим произведения, отмеченные силой
душевных прозрений и интеллектуальной мощи, порой поражающие и увлекающие неожиданностью формы,
поворотов в сюжете. Это опера «Мертвые души», балет «Чайка», хоровой цикл «Строфы «Евгения Онегина»,
инструментальная композиция «Фрески Дионисия», …
Азарий Михайлович ПЛИСЕЦКИЙ
Azary M PLISETSKY
Российская Еврейская Энциклопедия (РЕЭ). Т.2. Биографии К–Р. Изд-во «ЭПОС», М., 1955, с.1-526. На с.389-390.
The Encyclopedia of Russian Jewry. V.2. Biographies K – P. Moscow, 1995. From pages 389-390. (In Russian only):
Интернет (www.bejart-rudra.ch). Школа Мориса Бежара. Internet. Maurice Bejart school (По-французски.):
Владимир Эммануилович ПЛИСЕЦКИЙ
Vladimir PLISETSKY
К.К. Грищинский. Чувство долга. В кн.: Герои рядом с нами. Лениздат, Л., 1982, с.157- 163.
Масшт 0.8 с.159-160 и161-162, 40+22 строки.
Марк Иосифович ЕЗЕРСКИЙ
Mark I EZERSKY
Василий Головачев. Седой головой – в поклон. Ленинградская газета «Вестник ветерана», № 19 (463), июнь 2001, с.
5, рубрика «Лики сверстников, с войны не пришедших».
... Одноклассником по 215-й школе... знаю ... Марка Езерского....
Опытные педагоги городского Дворца пионеров прочили Марку актерскую удачу, а мы дивились красоте его
художественного слова и поэтическому дару. Сохранился черновик его ... вольного сочинения в стиле Владимира
Маяковского. ...
С войной враз опустевшие ленинградские военные училища заполнились замечательным набором из выпуска
местных школ. Инженерное имени Жданова ускоренно прошел Марк. В сентябре 1942 года электротехник
дивизиона реактивных минометов, гвардии лейтенант Езерский ценой жизни подорвал зажатые врагом в кавказском
ущелье пусковые установки. Документ на посмертный орден Красного Знамени хранит его сестра Эра Иосифовна....
Герман Борисович ПЛИСЕЦКИЙ
German B PLISETSKY
((Файл с текстом Plis20-German.doc потерян))
Азарий Михайлович АЗАРИН-МЕССЕРЕР Azarij M AZARIN-MESSERER
Мессерер Е.М., Лейкин Н.Б. Азарий Михайлович Азарин. М., Изд-во «Искусство», 1972, с.1-216:
Асаф Михайлович МЕССЕРЕР
Asaf M MESSERER
Львов-Анохин Б. Академик балета. Газета «Вечерняя Москва», 19 ноября 1983 г., с.3:
… Асаф Мессерер – признанный учитель, наставник, академик балета. ... Наверное, его искусство так
значительно именно потому, что он всегда связывал танец с мыслью, всегда чутко слушал музыку времени. ...
Неподкупная профессиональная требовательность, взыскательность А. Мессерера отлично уживаются с его
редкой добротой, мягкостью, деликатностью. Он – воплощенное доброжелательство, самая глубокая и насущная его
человеческая потребность – это желание помочь, поддержать, ободрить. Вот почему этого светлого человека любят
не только все его многочисленные ученики, но даже те, кто встретился с ним ненадолго и как будто случайно.
Когда я спросил у Асафа Михайловича, в чем секрет его удивительного творческого долголетия, он
ответил: «Наверное, в любви. Я люблю свое дело, люблю всех своих учеников, самых неопытных и самых
знаменитых, тех, кем уже по праву можно гордиться. И эта любовь возвращается ко мне сторицей, ученики
согревают мое сердце вниманием и теплом. Искусство живет любовью, она удесятеряет силы, длит молодость,
дарит счастье подлинного творчества».
Российская Еврейская Энциклопедия (РЕЭ). Т.2. Биографии К–Р. Изд-во «ЭПОС», М., 1955, с.1-526. На с.274. The
Encyclopedia of Russian Jewry. V.2. Biographies K – P. Moscow, 1995. From page 274. (In Russian only):
Борис Асафович МЕССЕРЕР
Boris A MESSERER
Российская Еврейская Энциклопедия (РЕЭ). Т.2. Биографии К–Р. Изд-во «ЭПОС», М., 1955, с.1-526. На с.274. The
Encyclopedia of Russian Jewry. V.2. Biographies K – P. Moscow, 1995. From page 274. (In Russian only):
Белла Ахатовна АХМАДУЛИНА
Bella A AKHMADULINA
Антокольский П.Г. Предисловие. В кн.: Б. Ахмадулина. Стихи. М., изд-во «Худож. лит-ра», 1975, с.3, 5, 10, 11:
Дарование по-мужски сильное, ум по-мужски проницательный. Я говорю не о мастерстве, не о технике,
манере или стиле. Говорю о большом, коренном. О нравственном напряжении … личности. О постоянно
бодрствующем чувстве времени, истории, своего служенья людям…
Ты отвечаешь за всех, как служитель бога, имя которого – Русская Поэзия Сегодня! ...
Ахмадулина гораздо прямее в своем гражданском пафосе, нежели обычно представляют себе … Она внутри
истории. На то она и поэт. ...
Белла Ахмадулина в совершенстве владеет своим инструментом – родным языком. Если требуется точное
определение этого искусства – оно в самообладании. … Ее искусство напоминает очень хороший и очень хорошо
настроенный рояль … А если за него садится виртуоз …, то … сами собой рождаются и рыдания скрипичных струн,
и взывания трубной меди. Такова Ахмадулина. ...
Суламифь Михайловна МЕССЕРЕР Sulamif M MESSERER
Захаров Р. Ответственность перед искусством. Газета «Советская культура», 1979 г. (номер не записан):
... Суламифь Михайловна – неистовая труженица. Все, чего она достигла, а достигла она немалого, сделано
ее неустанным, настойчивым трудом. В созвездии выдающихся балерин Большого театра СССР ..., утвердивших
мировую славу советского классического балета, имя Суламифи Михайловны Мессерер занимает свое достойное
место.... Свою исполнительскую деятельность в Большом театре балерина сочетала с большой гастрольноконцертной работой, выезжая в разные города страны, а начиная с тридцатых годов, стала одной из первых
пропагандисток советского балетного искусства и за рубежом... Девять раз приезжала она (в Японию) и оставила в
национальной хореографической культуре неизгладимый след.... Инициативная и упорная,... она выучила японский
язык... Зная английский язык, она чувствовала себя свободно в тех странах, где он имеет распространение. В
Бразилии стала изучать португальский... Свою виртуозную технику – крепкий носок, отличную устойчивость,
уверенность во всех вращательных движениях, графическую четкость исполнения мельчайших деталей, из которых
складывается танцевальная композиция, Мессерер всегда заставляла служить средством для создания
художественного образа. ...
Художник-коммунист, член партии с 1944 года, Суламифь Михайловна Мессерер избиралась секретарем
партийной организации коллектива Большого театра Союза ССР, была членом его партийного комитета. За свою
большую, многолетнюю работу она удостоена многих правительственных наград: народная артистка РСФСР,
лауреат Государственной премии СССР, она награждена советскими орденами «Знак Почета», Дружбы народов,
орденами Югославии, Румынии...
Российская Еврейская Энциклопедия (РЕЭ). Т.2. Биографии К–Р. Изд-во «ЭПОС», М., 1955, с.1-526. На с.275. The
Encyclopedia of Russian Jewry. V.2. Biographies K – P. Moscow, 1995. From page 275. (In Russian only):
Интернет (www.bejart-rudra.ch). Школа Мориса Бежара. Internet. Maurice Bejart school (по-англ., конец – франц.):
Sulamith Messerer
Born August 27th 1908 in Moscow.
1920-1926: Studied at Bolshoi Ballet School, Moscow.
1926-1949: Prima Ballerina of Bolshoi Ballet.
1933 she was the first ever-Soviet Dancer (together with her brother Asaf Messerer) to tour in Western Europe (Paris, Berlin,
Copenhagen).
1927-1930: Swimming Champion of Russia in 100 meters distance.
1938-1980: Ballet teacher in Bolshoi Ballet Compagnie and Bolshoi Ballet School.
1980 till now: Having moved to London, works as guest ballet teacher at The Royal Ballet. Having also worked as guest
teacher with: English National Ballet, Schottish Ballet, Béjart Ballet Lausanne, Ballet National in Marseille, American Ballet
Theater, Paris Opera Ballet, Australian Ballet, Hamburg Ballet, Berlin Ballet, Dusseldorf Ballet, La Scala Ballet, Ballet
Teatro San Carlo in Naples, Ballet of Theatro of Arena in Verona, Ballet of Teatro Communale in Flirenze, New York
Conservatory of the Royal Ballet School in London, Tokyo Ballet. She had been teaching in Brazil, Columbia, Turkey,
Peru, The Phillipines, Sri Lanka, Belgium, China, Sweden, Holland, Israel, Denmark.
She has Top Awards From Russia (Titles of Peoples Artistand of State prize Laureate) as well as Order of Merit; She has the
top order of Sacred Treasure, Golden Rays from Japan (1996) and Awards from Yougoslavia and Romania.
She has produced in various countries such ballets as: La Fille mal Gardée, La Bayadère, Swan Lake, The Nutkraker, Don
Quixotte, Les Sylfides, Cinderella, The Sleeping Beauty.
Sulamith Messerer a enseigné à Rudra pour son quatre-vingt dixiemme anniversaire pendant six semaines au début de cette
saison 98-99, à raison de deux à trois cours par jour six jours sur sept. Elle a été présentée sur scène au festival de Torino par
Maurice Béjart le 11 Octobre 1998.
Кузнецова Т. Dame Суламифь Мессерер. Газ. «Нов. Русск. Сл.» (перепеч. Из «Коммерсантъ»), 4 дек. 2000 г., с.15:
91-летняя Суламифь Мессерер удостоена высшего ордена Британской империи «За заслуги перед
искусством танца».... В Лондоне состоялась церемония награждения и посвящения в дворянское достоинство...