opengost.ru - Национальный научный портал Республики

OPENGOST.RU
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
Портал нормативных документов
ГОСТ 7.71-96
(ИСО 6862-95)
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й
С Т А Н Д А Р Т
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И
ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ
НАБОР КОДИРОВАННЫХ
МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ ДЛЯ
ОБМЕНА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И
СЕРТИФИКАЦИИ
Минск
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации,
Всероссийской государственной публичной научно-технической библиотекой России и
Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация,
библиотечное и издательское дело»
ВНЕСЕН Госстандартом России
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по
сертификации (Протокол № 10 от 4 октября 1996 г.)
стандартизации,
метрологии
и
За принятие проголосовали:
Наименование государства
Азербайджанская Республика
Республика Армения
Республика Белоруссия
Республика Казахстан
Киргизская Республика
Республика Молдова
Российская Федерация
Республика Таджикистан
Туркменистан
Республика Узбекистан
Наименование национального органа по
стандартизации
Азгосстандарт
Армгосстандарт
Белстандарт
Госстандарт Республики Казахстан
Киргизстандарт
Молдовастандарт
Госстандарт России
Таджикский
государственный
центр
стандартизации, метрологии и сертификации
Туркменглавгосинспекция
Узгосстандарт
по
3 Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст международного стандарта
ИСО 6862-95 «Документация - Набор кодированных математических знаков для обмена
библиографической информацией» с дополнительными требованиями, отражающими
потребности экономики страны
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации,
метрологии и сертификации от 27 февраля 1997 г. № 78 межгосударственный стандарт ГОСТ
7.71-96 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта
Российской Федерации с 1 января 1998 г.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
1
OPENGOST.RU
Портал нормативных документов
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
ГОСТ 7.71-96
(ИСО 6862-95)
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й
С Т А Н Д А Р Т
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
НАБОР КОДИРОВАННЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
ДЛЯ ОБМЕНА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
System of standards on information, librarianship and publishing.
Mathematical coded character set for bibliographic information interchange
Дата введения 1998-01-01
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящий стандарт распространяется на обмен информацией на машиночитаемых
носителях, содержащей специальные знаки, используемые в математике.
Стандарт устанавливает набор 179 графических символов, включая их наименования,
обозначения и коды. Данный набор предназначен для обмена информацией на
машиночитаемых носителях, содержащей специальные знаки, используемые в математике.
Стандарт не устанавливает тип шрифта графических символов и не регламентирует
представление графических символов на физическом носителе для обеспечения
обнаружения и обработки ошибок.
2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1 Коды символов должны соответствовать указанным в таблицах кодовых наборов 2.1,
2.3.
2.2 Обозначения и наименования графических символов должны соответствовать
указанным в таблицах 2.2 и 2.4.
2.3 Русские наименования символов описывают графику знаков.
2.4 В стандарте приведены международные наименования графических символов.
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
2
OPENGOST.RU
Портал нормативных документов
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
Т а б л и ц а 2.1 - Набор кодов
Т а б л и ц а 2.2- графические символы набора 1
Позиция в
таблице 2.1
2/1
2/2
2/3
Графическое
изображение символа
2/4
2/5
2/6
2/7
2/8
−
2/9
2/10
⁄
⏐
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА
русское
английское
Косая черта
Negation oblique
Длинная вертикальная черта
Negation long bar
Короткая вертикальная черта
Negation short bar
Горизонтальная черта
Кружок
Кружок с левым обходом
Кружок с правым обходом
Стрелка левого обхода
Negation horizontal
Circle
Circle, anti-clockwise arrow
Circle, clockwise arrow
Anti-clockwise arrow
Точка (надбуквенная)
Двойная точка (надбуквенная)
Superior dot
Superior double dot
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
3
OPENGOST.RU
Портал нормативных документов
Позиция в
таблице 2.1
2/11
2/12
2/13
2/14
2/15
3/0
3/1
3/2
3/3
3/4
3/5
3/6
3/7
3/8
3/9
3/10
3/11
3/12
3/13
3/14
3/15
4/0
4/1
4/2
4/3
4/4
4/5
4/6
4/7
4/8
4/9
4/10
4/11
4/12
4/13
4/14
4/15
5/0
5/1
5/2
5/3
5/4
5/5
5/6
5/7
5/8
5/9
5/10
5/11
5/12
5/13
5/14
5/15
6/0
Графическое
изображение символа
←
∧
∨
→
×
±
∼
≈
≡
≤
⎟⎪
∆
°
∑
÷
≥
⊥
∠
∇
%о
∏
+
⊂
⊆
∈
∀
←
⇑
⇐
∞
-
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА
русское
английское
Стрелка влево (надбуквенная)
Superior vector left
Крышечка
Superior hat
Галочка
Superior V
Стрелка вправо (надбуквенная)
Superior vector right
Стрелка правого обхода
Clockwise arrow
Произведение
Multiply
Плюс-минус
Plus or minus
Волна
Equivalent to
Тильда
Asymptotic to
Тождество
Identical with
Меньше или равно
Less than or equal to
Меньше или больше
Less than or greater than
Меньше над волной
Less than or equivalent to
Много меньше
Much less than
Двойная вертикальная черта
Parallel to
Угол прямой
Right angle
Дельта
Increment
Верхний кружок
Degree
Левая угловая скобка
Left angle bracket
Левая ажурная прямая скобка
Сумма
Минус в двоеточии
Минус-плюс
Тильда над чертой
Тильда над равенством
Горбатый знак равенства
Больше или равно
Больше или меньше
Больше над тильдой
Много больше
Перпендикулярность
Угол
Набла
Промилле
Правая угловая скобка
Left open bracket
Sum of
Divide
Minus or plus
Asymptotically equal to
Similar to
Approximately equal to
Greater than or equal to
Greater than or less than
Greater than or equivalent to
Much greater than
Orthogonal to
Angle
Backward finite difference operator
Per mille
Angle bracket, right
Правая ажурная скобка
Произведение
Плюс
Включено в
Нестрого включено в
Принадлежит множеству
Объединение
Open bracket, right
Product
Plus
Proper inclusion in set
Indentity or inclusion in set
Set membership
Sum of sets between units
Квантор общности
Дополнение
Стрелка вверх
Стрелка влево
Стрелка левого обхода
Двусторонняя стрелка
Стрелка влево над стрелкой вправо
Стрелка с левым упором
Стрелка двойная вверх
Стрелка двойная влево
Бесконечность
Минус
For all
Complement
Increases; exponent
Left arrow
Anti-clockwise
Mutually implies
Left arrow over right arrow
Functional relationship
Double arrow, upward
Is implied by
Infinity
Minus
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
4
OPENGOST.RU
Портал нормативных документов
Позиция в
таблице 2.1
6/1
6/2
6/3
6/4
6/5
6/6
6/7
6/8
6/9
6/10
6/11
6/12
6/13
6/14
6/15
7/0
7/1
7/2
7/3
7/4
7/5
7/6
7/7
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА
Графическое
изображение символа
русское
английское
Включает
Properly includes in set
⊃
Нестрого включает
Contains as subset
⊇
Содержит элемент
Contains
Пересечение
Product of classes or sets between
limits
Квантор существования
There exists
∃
Пустое множество
Empty set
∅
Стрелка вниз
Decreases
↓
Стрелка вправо
Approaches
→
Стрелка правого обхода
Clockwise
Двусторонняя вертикальная стрелка Vertical relationship
Стрелка вправо над стрелкой влево Right arrow over left arrow
Стрелка вверх и стрелка вниз
Anti-parallel
Двойная стрелка вниз
Double arrow, downward
⇓
Двойная
стрелка
вправо
Implies
⇒
Радикал
Radical
√
Штрих
Prime
′
Двойной штрих
Double prime
′′
Тройной штрих
Triple prime
′′′
Дизъюнкция
Logical or
∨
Конъюнкция
Logical and
∧
Горизонтальный уголок
Logical not
¬
h
Постоянная Планка
Planck constant
Длинная черта с левым упором
Implies
7/8
Интеграл
Integral
7/9
Двойной интеграл
Double integral
7/10
Тройной интеграл
Triple integral
7/11
7/12
Де круглая
Partial differentiation
Постоянная Планка, деленная на 2 Planck constant divided by 2π
Пи
Алеф
Aleph
Кружок
Composite function
7/13
7/14
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
5
OPENGOST.RU
Портал нормативных документов
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
Т а б л и ц а 2.3 - Расширение набора кодов
Т а б л и ц а 2.4- графические символы набора 2
Позиция в
таблице 2.3
2/1
2/2
2/3
2/4
2/5
2/6
2/7
2/8
2/9
2/10
2/11
2/12
Графическое
изображение
символа
⊕
⊗
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА
русское
Плюс в кружке
Минус в кружке
Произведение в кружке
Точка в кружке
Треугольное троеточие
Перевернутое треугольное троеточие
Прямоугольный знак образа
Прямоугольный знак прообраза
Знак образа
Знак прообраза
Плюс несвязный
Плюс с точкой
английское
Direct sum
Symmetric difference
Direct product
Tensor product
Therefore
Because
Image of
Original of
Image of
Original of
Hermitian conjugate matrix
Direct sum
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
6
OPENGOST.RU
Портал нормативных документов
Позиция в
таблице 2.3
Графическое
изображение
символа
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА
русское
английское
2/13
2/14
2/15
3/0
3/1
3/2
Подобие
Волна с двумя точками
Предшествование
Не равно
Равенство с двумя точками
Левая ломаная скобка
Most positive
Homothetic
Element precedes under relation
Not equal to
Has an image
Open angle bracket, left
3/4
3/8
3/9
3/10
3/11
3/12
3/13
3/14
3/15
4/0
4/1
4/2
Троеточие
Вытянутый длинный треугольник
Следование с тильдой
Предшествование
Нестрогое предшествование
Черта с верхней точкой
Равенство с крышечкой
Треугольник влево
Треугольник
Двойная тильда над минусом
Пропорция
Правая ломаная скобка
Triple colon
Long triangle
Is dominated by
Has a lower rank than
Is containned in or equal to
Symmetric difference
Estimates
Implied by
Triangle
Asymptotically equal to
Ratio
Open angle bracket, right
4/4
4/8
Двугорбый знак равенства
Geometrically equivalent to
Подчеркнутый
вытянутый Long triangle, underlined
треугольник
Предшествование над волной
Dominance
Следование
Has a higher rank than
Нестрогое следование
Has rank higher than or equal to
Равенство с точкой
Approaches the limit
Равенство с галочкой
Equiangular
Треугольник вправо
Implies
Перевернутый треугольник
Hamilton operator
Двойная вертикальная черта
Norm of a matrix
Диагональ влево
Diagonal rule, to left
Вектор суммы
Vector or sum
Объединение
Sum or union of classes or sets
Включено в множество
Is included in set
Принадлежит множеству
Is an element of
Стрелка влево вверх
Arrow, N.W.
Стрелка влево вниз
Arrow, S.W.
Полустрелка вверх
Half upward arrow
Перечеркнутая стрелка вправо
Crossed arrow, right
Кривая стрелка вправо
Curved arrow, right
Круг
Circle
Квадрат
Square
Прямоугольник
Rectangle
Ромб
Lozenge
Короткая вертикальная черта
Magnitude of
Диагональ вправо
Diagonal rule, to right
Короткая диагональ вправо
Vector product
Крышечка
Does not contain
Пересечение
Product of intersection of classes or
sets
Включает
Includes in set
Содержит
Such than
Стрелка вправо вверх
Arrow, N.E.
Стрелка вправо вниз
Arrow, S.E.
Ломаная стрелка вправо
Functional relationship, to right
4/9
4/10
4/11
4/12
4/13
4/14
4/15
5/0
5/1
5/3
5/4
5/5
5/6
5/7
5/8
5/9
5/10
5/11
5/12
5/13
5/14
5/15
6/0
6/1
6/2
6/3
6/4
6/5
6/6
6/7
6/8
6/9
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
7
OPENGOST.RU
www.OpenGost.ru
info@opengost.ru
Портал нормативных документов
Позиция в
таблице 2.3
Графическое
изображение
символа
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА
русское
английское
6/10
6/11
6/12
6/13
6/14
6/15
7/0
Сдвоенная стрелка вправо
Кривая стрелка влево
Темный круг
Темный квадрат
Параллелограмм
Телесный угол
Равенство с двумя точками
7/1
7/2
7/3
Черта с 4 точками
Петля влево
Волнистая вертикальная линия
On to map
Curved arrow, left
Dark circle
End of proof
Parallelogramm
Spherical angle
Approximately equal to; is the image
of
Geometric properties
Varies as
Curly vertical line
7/4
Двойная черта с левым упором
Statement is true
7/5
Короткая черта с левым упором
Assertion
7/6
Перечеркнутая вертикальная двойная Not parallel to
черта
Перечеркнутая вертикальная черта
Crossed vertical bar
Перечеркнутая стрелка вправо
Crossed arrow, to left
Ломаная стрелка влево
Functional relationship, to left
Двусторонняя двойная стрелка
Equivalence
Двусторонняя вертикальная двойная Double arrow, up and down
стрелка
Перевернутая йота
Inverted iota
7/7
7/8
7/9
7/10
7/11
7/12
7/13
7/14
Эллиптическая
Вейрштрасса
R перечеркнутая
функция Weierstrass elliptic function
Cross ratio
Ключевые слова: машиночитаемые носители, специальные знаки, графические символы,
коды символов
Документ скачан с портала нормативных документов www.OpenGost.ru
8