May God keep us all

May God keep us all! Храни нас всех бог!
*********************************************************************
This young lady was recently on Oprah and what a loving, forgiving young woman she
is ! An amazing story of what she has suffered and will bear the rest of her life. Please
share this with your friends and especially your teenagers who are driving.
Эта молодая девушка недавно участвовала в программе Опры , и какая же она
добрая и великодушная! Это исключительная история о том, что ей пришлось
пережить и с чем ей придется жить всю жизнь. Пожалуйста, поделитесь
прочитанным со своими друзьями и особенно подростками, которые уже водят
автомобили.
This is Jacqueline Saburido on September 19, 1999 .
Это Жаклин Сабуридо, 19 сентября,
1999г.
This is she and her Father, 1998.
Это она вместе со своим отцом , 1998 г.
This is she on Vacation in Venezuela .
Это она во время отпуска в Венесуэле.
Birthday party as a child.
Ее день рождения, когда она была еще маленькой
At a party with friends.
На вечеринке с друзьями .
The car in which Jacqueline traveled. She was hit by another car that was
driven by a 17-year old male student on his way home after drinking a
couple of hard packs with his friends. This was in December 1999.
Машина, в которой ехала Жаклин. В нее врезалась другая машина, за
рулем которой находился 17-летний студент, ехавший домой после того
, как он выпил со своими друзьями приличное количество пива. Это
произошло в декабре 1999 г.
After the accident Jacqueline has needed over 40 operations.
После случившегося Жаклин пришлось сделать 40 операций.
Jacqueline was caught in the burning car and her body was heavily burnt during around 45
seconds.
Жаклин оказалась запертой в горящей машине, и всего 45 секунд или, около того,
хватило, чтобы получить сильные ожоги.
With her Father, 2000.
Со своим отцом, 2000г.
Getting treatment.
Проходит лечение.
Three months after accident.
Через три месяца после аварии.
Without a left eyelid Jacquie needs eye drops to keep her vision.
Лишившись века на левом глазе, ей необходимы глазные капли, чтобы видеть.
Now 20 year old, he cannot forgive himself for driving drunk on that night three years ago.
He's aware of devastating Jacqueline Saburidos life.
Теперь, когда ему исполнилось 20 лет, он не может простить себя за то, что находился за
рулем в нетрезвом состоянии в ту ночь 3 года назад.
Он понимает, что сломал жизнь Жаклин Сабуридо.
Not everyone who gets hit with a car dies. This picture was taken 4 years after the accident and
the doctors are still working on Jacqueline, whose body was covered with 60% severe burnings.
Не все люди, пострадавшие в результате автокатастрофы, умирают. Эта фотография была
сделана через 4 года после аварии, и врачи до сих пор продолжают лечение Жаклин, 60%
ее кожи - это сильные ожоги.
Please send this to as many people as
you can to make them aware of the
consequences of drink driving.
Пожалуйста, разошлите эту
информацию как можно большему
числу людей, чтобы они могли
представить последствия вождения
автомобиля в нетрезвом состоянии.
PLEASE PASS THIS MAIL
TO EVERYONE YOU
KNOW
ПОЖАЛУЙСТА,
ОТПРАВЬТЕ ЭТО
СООБЩЕНИЕ ВСЕМ
СВОИМ ЗНАКОМЫМ