FreeZ RS-500RC

СТУДИЙНАЯ ВСПЫШКА
FreeZ RS-500RC
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ
ИМПУЛЬСНЫЙ ОСВЕТИТЕЛЬ
RAYLAB FreeZ500
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Руководство по эксплуатации
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за приобретение студийного оборудования RAYLAB. Данное изделие было
изготовлено с использованием самых современных технологий в области студийного
оборудования и прошло тщательную проверку качества.
Перед началом эксплуатации изделия настоятельно рекомендуется ВНИМАТЕЛЬНО ознакомиться
с прилагаемой инструкцией по эксплуатации и мерами по технике безопасности. Пожалуйста,
сохраните эту инструкцию, чтобы иметь возможность обращаться к ней в дальнейшем.
НАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Студийная вспышка является импульсным источником света с регулируемой мощностью энергии
вспышки и предназначена для обеспечения эффективной освещенности при фотосъемке.
Регулировка энергии импульса осуществляется в диапазоне от полной мощности 1/1 до 1/128
(рабочий диапазон регулировки 7 ступеней диафрагмы) с шагом 1 ступень диафрагмы.
Для фотосъемки динамичных сцен вспышка имеет специальный режим скоростной (серийной)
фотосъемки FP с длительностью импульса t 0.5 1/9600 сек.
Вспышка оборудована лампой моделирующего света 150W (цоколь GX6.35).
Синхронизация вспышки и фотокамеры возможна при помощи синхрокабеля, встроенного
светосинхронизатора, а так же системой радиосинхронизации (поставляется отдельно).
Электрическое питание вспышки может осуществляться как от сети переменного тока 220В/50Гц,
так и от специальной батареи автономного питания RAYLAB FREEZ BP-1 (поставляется отдельно).
Управлять настройками и регулировками вспышки можно не только при помощи панели
управления вспышкой, но и с помощью пульта дистанционного управления.
При использовании нескольких вспышек Raylab FreeZ RS-500RC имеется возможность
разделить их на две группы A и B (до 15-ти вспышек в каждой группе), и дистанционно управлять
каждой группой.
Во избежании перегрева вспышки при длительном и/или интенсивном использовании,
предусмотрена встроенная защита от перегрева.
Вспышка имеет специальное байонетное крепление (совместимое с Bowens) для установки
дополнительных насадок и рассеивателей светового потока (приобретаются отдельно).
1
МЕРЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации студийной вспышки RAYLAB следует ВНИМАТЕЛЬНО ознакомиться
с правилами техники безопасности. Соблюдение этих правил обеспечит сохранность изделия и вашу
личную безопасность.
Изделие питается от сети переменного тока 220В/50Гц. Убедитесь, что ваша электрическая сеть
соответствует этим параметрам. Необходимо обеспечить заземление устройства.
При использовании конических и других насадок, которые мешают естественному охлаждению ламп
необходимо пилотный свет включать не более чем на 5 минут.
ВАЖНО!
Конструкция изделия включает электронные компоненты, находящиеся под высоким напряжением
до 15 кВольт. Это напряжение ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ. Категорически запрещается эксплуатировать
изделие со снятым кожухом, а также касаться компонентов изделия, находящихся под напряжением.
Любой ремонт или другие действия, предполагающие нарушение целостности корпуса, должны
проводиться только специалистами уполномоченного центра технического обслуживания.
При повреждении корпуса следует немедленно прекратить эксплуатацию изделия и обратиться
в уполномоченный центр технического обслуживания.
Избегайте попадания воды внутрь изделия.
Перед тем как извлечь кабель питания, выключите осветитель.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
Кольцевая лампа-вспышка представляет собой стеклянную колбу, находящуюся под высоким
давлением. Тщательно избегайте прикосновения к колбе лампы, предохраняйте ее от попадания грязи
и брызг. Любые пятна жира и влаги на колбе могут привести к разрыву колбы лампы.
Не прикасайтесь руками к лампе моделирующего света, берегите ее от попадания влаги и грязи.
Все работы по установке/замене лампы моделирующего света следует производить в специальных
перчатках.
При установке/замене лампы-вспышки и лампы моделирующего света необходимо УБЕДИТЬСЯ, ЧТО
ПРИБОР ОТКЛЮЧЕН ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
смотреть на открытую лампу-вспышку (без установленных рассеивателей света) с близкого расстояния
(менее 5 метров), когда прибор подключен к электрической сети. Случайное срабатывание вспышки
может привести к повреждению зрения.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
эсксплуатация изделия в помещениях с повышенной влажностью, а также в помещениях с агрессивной
средой (пары кислот и щелочей, другие агрессивные газы и вредные примеси).
ХРАНЕНИЕ
изделия должно осуществляться при температуре от +10° С до +30° С и относительной влажности не
более 80%.
При хранении/транспортировке изделия обеспечивайте механическую защиту ламп вспышки при
помощи защитного колпака.
При хранении изделия в помещениях с сильным запылением закрывайте изделие пылезащитным
чехлом.
При хранении/транспортировке при температуре окружающей среды менее +5° С следует выждать не
менее двух часов в теплом помещении перед включением и дальнейшей эксплуатацией.
Храните устройство в недоступном для детей месте.
2
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Рис. 1
Выключатель
Регулятор мощности и выбор меню
3 Кнопка «Тест»
4 Разъем синхронизации (6,35 мм)
5 Кнопка выбора радиоканала
6 Выключатель «Световой ловушки»
7 Индикатор «Световая ловушка»
8 Датчик «Световая ловушка»
9 Мощность импульса
10 Символ «Звуковой сигнал готовности»
11 Символ «Зарядка завершена»
12 Символ «Зарядка»
13 Номер радиоканала
14 Выключатель «Моделирующий свет»
15 Дистанционный выбор групп «А»/«В»
1
2
3
УСТАНОВКА СТУДИЙНОЙ ВСПЫШКИ
Студийная вспышка укомплектована наклонно-поворотной шарнирной головкой с зажимным
винтом для установки на стойку для осветительного оборудования, либо подвесную систему
крепления.
Установите вспышку на стойку и зафиксируйте ее при помощи зажимного винта. Убедитесь
в надежности фиксации.
При подключении к сети электрического питания, убедитесь, что Ваша электрическая сеть
соответствует электрическим параметрам питания вспышки 220В/50Гц. После чего присоедините
кабель питания к соответствующему разъему вспышки на боковой панели.
При использовании аккумуляторной батареи автономного питания, присоедините кабель
питания батареи к соответствующему разъему вспышки.
ВНИМАНИЕ! Не присоединяйте одновременно кабель питания электрической сети 220В/50Гц
и кабель питания аккумуляторной батареи.
УСТАНОВКА ЛАМПЫ МОДЕЛИРУЮЩЕГО СВЕТА
В качестве лампы моделирующего света данная студийная вспышка использует галогенные
лампы мощностью не более 150Вт, 220В, цоколь GX 6.35.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать лампы мощностью свыше 150Вт. Это может привести
к дополнительному перегреву, и как следствие, неисправности изделия.
Установка/замена лампы моделирующего света производится ТОЛЬКО при выключенном
электропитании вспышки.
При установке лампы следует предохранять ее колбу, а также колбу кольцевой лампы-вспышки от
попадания жира и влаги. При работе по установке/замене лампы рекомендуется пользоваться
специальными перчатками.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК И АКСЕССУАРОВ
Для подключения дополнительных аксессуаров на передней части устройства предусмотрено
байонетное крепление.
Перед подключением убедитесь в совместимости байонетных креплений аксессуаров и вспышки.
Рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары RAYLAB.
Установку/замену аксессуаров производите ТОЛЬКО при выключенном электропитании изделия.
Аккуратно совместите посадочные упоры насадки и соответствующие пазы вспышки. Вставьте
насадку. Затем поверните насадку по часовой стрелке до упора. Для снятия аксессуара оттяните
фиксатор в направлении задней панели устройства и поверните аксессуар против часовой
стрелки.
ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации вспышки происходит нагревание насадок. Во избежание
ожогов, перед заменой насадок следует дождаться охлаждения устройства.
4
ВКЛЮЧЕНИЕ ВСПЫШКИ И СИНХРОНИЗАЦИЯ
Включение/Выключение вспышки осуществляется клавишей 1 «POWER» (рис. 1).
Принудительный запуск срабатывания вспышки производится нажатием на клавишу 3 «TEST»
(рис. 1).
Синхронизация при помощи синхрокабеля
Студийная вспышка оснащена разъемом для стандартного штекера синхрокабеля 6.35мм
4 «SYNC» (рис. 1), который используется для соединения с фотокамерой.
Синхронизация при помощи светосинхронизатора
Вспышка имеет встроенный датчик-светосинхронизатор «Световая ловушка» 8 «CELL» (рис. 1).
Световая ловушка обеспечивает срабатывание вспышки при попадании на нее импульса
от любой другой вспышки (или сигнала от инфракрасного трансмиттера). Световую ловушку
можно включать/отключать при помощи клавиши 6 «CELL» (рис. 1). Если индикатор световой
ловушки 7 (рис. 1) горит красным цветом – значит датчик включен.
Избегайте попадания на световую ловушку яркого света от посторонних источников освещения
(в т.ч. дневной свет из окон). В таких случаях ловушка может не срабатывать.
УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ РАБОТЫ И МОЩНОСТЬЮ ЭНЕРГИИ ВСПЫШКИ
Студийная вспышка Raylab FreeZ RS-500RC имеет два режима работы.
Выбор режимов производится нажатием на регулятор мощности 2 (рис. 1).
Стандартный режим позволяет пользователю вручную регулировать мощность энергии вспышки
в диапазоне от полной мощности 1/1 до 1/128* (рабочий диапазон регулировки 7 ступеней
диафрагмы). Шаг регулировки – 1 ступень диафрагмы.
Рис. 2
Для выбора режима регулировки мощности энергии вспышки нажмите на регулятор 2 (рис. 1) до
появления индикации, как на рис. 2.
Поворотом регулятора мощности 2 (рис. 1) установите требуемый уровень мощности. Имеется
8 уровней регулировки энергии импульса:
1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128 *
* - Значению уровня мощности 1/128 соответствует показание индикатора 1/28.
5
Режим скоростной фотосъемки FP позволяет производить серийную фотосъемку динамичных
сцен с длительностью импульса t 0.5 1/9600 секунды. Уровень энергии вспышки при этом не
регулируется.
Рис. 3
Для выбора режима скоростной фотосъемки FP, нажмите на регулятор 2 (рис. 1) до появления
индикации, как на рис. 3.
Управление моделирующим светом Вкл./Выкл. осуществляется нажатием клавиши 14 (рис. 1).
Включение/Выключение звуковой сигнализации осуществляется нажатием на регулятор 2
(рис.1) до появления индикации, как на рис. 4.
Рис. 4
Поворотом регулятора мощности 2 (рис. 1) включите/отключите звуковую сигнализацию.
При этом символ звуковой сигнализации 10 (рис. 1) изменится на соответствующий.
6
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Всеми режимами работы и функциями регулировки вспышки можно управлять дистанционно при
помощи пульта (рис. 5).
Излучающая антенна
Канал
Мощность импульса
Кнопка выбора радиоканала
Кнопка выбора группы «А»
Кнопка выбора группы «В»
Кнопка «световая ловушка»
Кнопка «Световая ловушка» (Вкл./Выкл.)
Кнопка «Тест»
Кнопка «Тест»
Кнопка «Моделирующий свет»
Рис. 5
Излучающая антенна
Кнопка «Моделирующий свет» (Вкл./Выкл.)
Кнопка «Меню»
Настройка мощности /управление режимами
Излучающая антенна пульта дистанционного управления обеспечивает передачу сигнала.
Кнопка выбора радиоканала (ID)
Клавиша позволяет выбрать требуемый номер (ID) канала для управления конкретной вспышкой/
группой вспышек.
Номер канала
Для управления осветителем с помощью пульта дистанционного управления, выберите для осветителя
и пульта общий канал. (Доступны следующие номера (ID) каналов: 1, 2, 3 ... 15).
Мощность импульса
Имеются 8 ступеней мощности импульса осветителя: 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128*.
Кнопка «Меню» (SKIP)
Нажмите клавишу, и выберите с помощью кнопок «+» и «–» требуемый пункт меню.
Кнопка настройки мощности
Для уменьшения и увеличения мощности, используйте кнопки «+» и «–» (настройка мощности/
управление режимами).
Для установки выбранных настроек, нажмите кнопку выбора группы А или В.
* Мощности 1/128 соответствует индикация 1/28
7
Для управления вспышкой при помощи дистанционного пульта, выберите при помощи переключателя 15
(рис. 1) группу А или В. Затем установите номер радиоканала ID клавишей 5 (рис. 1).
Клавишей ID на пульте установите номер канала, соответствующий номеру канала управляемой
вспышки (доступны номера каналов от 1 до 15).
Выберите требуемый режим при помощи клавиши «меню» SKIP. Эти режимы аналогичны режимам
регулятора 2 (рис. 1) на вспышке.
Клавишами «+» и «–» выполните нужные настройки.
Затем нажмите клавишу выбора группы «A» (или «B» ).
После этого новые настройки будут установлены на вспышке.
РАБОТА С АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ АВТОНОМНОГО ПИТАНИЯ
Студийная вспышка Raylab FreeZ RS-500RC может так же работать от аккумуляторной батареи автономного
питания (поставляется отдельно).
Батарея имеет два разъема для подключения кабеля A и B. Возможно использование любого из этих разъемов.
Батарея так же может использоваться для питания внешних портативных фотовспышек следующих моделей:
Для вспышек Canon: 580EX II, 580EX, 550EX, MR-14EX, MT-24EX
Для вспышек Nikon: SB-800, SB80-DX, SB-900, SB-28
Кабель для соответствующих портативных вспышек поставляется отдельно (RAYLAB PC–100C (Canon)/
RAYLAB PC–200N (Nikоn).
Подключение батареи:
Присоедините кабель питания батареи к соответствующему разъему вспышки на боковой панели.
Присоедините кабель питания к разъему батареи (А или B).
Для включения батареи нажмите кнопку POWER на внешней панели батареи.
Студийная вспышка при этом включится автоматически.
Индикатор красного цвета сигнализирует о включении батареи.
Индикаторы зеленого цвета сигнализируют об уровне заряда батареи:
Горят четыре индикатора – уровень зарядки 100%
Горят три индикатора – уровень зарядки 75%
Горят два индикатора – уровень зарядки 50%
Горит один индикатор – уровень зарядки 25%
ВНИМАНИЕ! При использовании батареи лампа моделирующего света отключается. Скорость перезарядки
студийной вспышки снизится до 1 – 3.5 сек.
Зарядка батареи:
Перед зарядкой батареи отключите кабель (кабели) питания внешних вспышек.
Подключите адаптер питания батареи к электрической сети 220В/50Гц.
Подключите кабель питания адаптера к разъему на батарее.
Процесс заряда будет индицироваться на индикаторной панели батареи.
Время полного заряда – около 4-х часов.
8
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ БАТАРЕИ
Тип батареи
Перезаряжаемая Lithium Ion
Входное напряжение
12 В (использовать только оригинальный адаптер питания)
Максимальный ток
7,2 А
Количество вспышек
650 (на полной мощности), 3500 (на 1/64 мощности), 110000 (режим FP)
Время перезарядки
1 – 3,5 сек.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТУДИЙНОЙ ВСПЫШКИ Raylab FreeZ RS-500RC
Максимальная энергия впышки
440 Дж (Ватт/cек.)
Диапазон регулировки мощности энергии вспышки
1/1 – 1/128
Серийная съемка
Режим FP (c коротким импульсом)
Время перезарядки (переменный ток 220 В)
0,01 – 1,2 сек
Время перезарядки (питание от аккумуляторной батареи)
0,2 – 3,5 сек
Длительность импульса вспышки (t 0,5)
1/9600 сек в режиме FP
Цветовая температура вспышки
5500±200K
Лампа моделирующего света
150W / GX 6.35
Режимы работы моделирующего света
Выкл. / Выкл.
Синхронизация
Синхрокабель 6,35mm, светосинхронизатор.
Индикация зарядки
Звуковая
Охлаждение
Естественное
Защита от перегрева
Есть
Управление
Цифровое
Байонетное соединение
Совместимость с Bowens
Электропитание
Переменный ток 220В/50Гц, постоянный ток от
аккумуляторной батареи RAYLAB FREEZ BP-1 (батарея
в комплект не входит и поставляется опционально).
С целью совершенствования продукции, производитель оставляет за собой право вносить
изменения в технические характеристики продукции без дополнительного уведомления.
9
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Сохраните гарантийный талон. Гарантийный срок составляет 1 год с момента продажи
осветителя. В случае неправильной эксплуатации изделия или использования изделия с
несовместимыми деталями, послепродажное гарантийное обслуживание не осуществляется.
Гарантийному обслуживанию также не подлежат сменные элементы (например, батареи
питания, кабель синхронизации, кабель питания), лампы. Продукция проходит строгий
контроль качества. При возникновении вопросов, обращайтесь к продавцу изделия или в
центр сервисного обслуживания.
Авторизованный сервис-центр:
ул. Краснобогатырская, д. 6, стр. 2
Тел.: (495) 933-57-43, www.raylab.ru
При необходимости гарантийного обслуживания, предоставьте в сервисный центр моноблок
в полной комплектации и правильно заполненный гарантийный талон. Это позволит
максимально быстро обеспечить послепродажное гарантийное обслуживание.
Примечание: Компания-производитель берет на себя стоимость технического обслуживания,
необходимого для ремонта изделия.
(Технические характеристики изделия постоянно улучшаются, и изменяются без уведомления).
10