„Formularul A: FIŞA PROIECTULUI

„Formularul A: FIŞA PROIECTULUI
Data înaintării propunerii de proiect „__” ____________ 20__ Numărul de înregistrare ___________
PROPUNERE DE PROIECT
de transfer tehnologic
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПРОЕКТУ
передача технологии
1. Titlul proiectului (maximum 200 caractere cu spaţii) Название проекта
1.1. În limba română
1.2. În limba engleză
1.3. În limba rusă
2. Perioada de realizare
Data începerii
Data finalizării
3. Date generale Основные данные
3.1. Direcţia strategică
3.2. Prioritatea Приоритеты
3.3. Obiectivul Цель
3.4. Domenii de cercetare
1.
2.
3.
Задачи
fundamentale □
aplicative □
3.5. Caracterul cercetărilor
Характер исследований
Proiect nou □
Proiect în continuare Proiect complementar □
3.6. Poziţia faţă de alte
Проект новый
проект в
Дополнительные проект
proiecte
продолжении □
Dacă este proiect în continuare sau complementar, se completează 3.6.1-.3.6.3
Если проект продолжается или дополняется то завполните 3.6.1.-3.6.3.
3.6.1. Titlul proiectului
Название проекта
3.6.2. Perioada de realizare
Период реализации
Buget Бюджет □
Alte surse Другие ресурсы □
3.6.3. Sursa de finanţare
Финансовые ресурсы
4. Volumul de finanţare
Pe întreaga perioadă
Pe primul an de realizare
На протяжении всего
В первый год реализации
периода
4.1. Alocaţii de la bugetul de stat
Ассигнования гос. бюджета
4.2. Cofinanţare Софинансирование
4.2.1 Scrisoare de garanţie (se
anexează)
Гарантийное письмо (приложение)
5. Organizaţia executantă Исполнительная организация
5.1. Denumirea organizaţiei Название организации
5.1.1 Centrul Центр
5.1.2 Secţia/Laboratorul/catedra (toate, dacă sînt mai
multe) Секция, лаборатория, кафедра
afiliată □
5.2. Apartenenţa organizaţiei la Academiei de Ştiinţe a instituţională □ de profil □
Moldovei Членство организации в Академии наук
5.3. Subordonare administrativă faţă de minister
Административное подчинение Министерству
5.4. Profiluri de acreditare relevate pentru proiectul
propus Аккредитация по профилю проекта
5.5. Adresa organizaţiei Адрес организации
5.5.1. Strada
5.5.2. Numărul blocului
5.5.3. Localitatea
5.5.4. Cod poştal
5.6.Telefon
5.6.1. Fax
5.7. E-mailul organizaţiei
6. Date personale ale directorului de proiect Данные директора проекта
6.1. Nume
6.2. Prenume
6.3. Gradul ştiinţific
6.4. Titlul ştiinţific sau
Научное звание
ştiinţifico-didactic
6.5. Specialitatea
должность
6.6. Funcţia în cadrul organizaţiei
6.7. Telefon
6.7.1. Fax
6.8. E-mail personal
Date ale Cofinantatorului
Данные других софинансаторов
6.9 Adresa organizaţiei
6.9.1. Strada
6.9.2. Numărul blocului
6.9.3. Localitatea
6.9.4. Cod poştal
6.9.5.Telefon
6.9.6. Fax
6.9.7. E-mailul organizaţiei
Conducătorul organizaţiei
Directorul de proiect
Numele, prenumele
Telefon, fax
Semnătura
Formularul B: DESCRIEREA PROIECTULUI
ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА
7. Rezumatul proiectului: Резюме проекта
Se descriu succint obiectivele, relevanţa, metodele utilizate şi rezultatele preconizate; maximum 2500
caractere cu spaţii Кратко опишите задачи, актуальность, методы и результаты более 2500
знаков с пробелами
7.1. Rezumatul în limba română
7.2. Rezumatul în limba engleză
7.3. Rezumatul în limba rusă
8. Cuvinte-cheie Ключевые слова максимум 7
(maximum 7, separate prin virgulă)
8.1. Cuvinte-cheie în limba română
8.2. Cuvinte-cheie în limba engleză
8.3. Cuvinte-cheie în limba rusă
9. Descrierea proiectului Описание проекта
9.1. Obiectivele proiectului Цели и задачи
maximum 2500 caractere cu spaţii (se specifică clar obiectivele, elementele originale, referire la
caracterul interdisciplinar, dacă este cazul) более 2500 знаков с пробелами – до 1 стр. (ясно
поставленные цели, оригинальные элементы, обратитесь к междисциплинарному характеру, если
есть)
9.2. Prezentarea proiectului Презентация проекта
9.2.1. Gradul de corelare a rezultatelor obţinute la tema propusă cu cele obţinute actualmente pe
plan naţional şi internaţional (maximum 2500 caractere cu spaţii) Степень корреляции (связи
)результатов с данными, полученными от предложенной для исследования темы на
национальном и международномуровне в настоящее время (до 2500 знаков с пробелами)
9.2.2. Necesitatea şi oportunitatea proiectului (maximum 1500 caractere cu spaţii) Необходмость и
возможности проекта (не более 1500 знаков с пробелами – до 0,5 стр.)
9.2.3. Metode de cercetare şi protocoale experimentale prevăzute a fi utilizate (maximum 1500 caractere cu
spaţii) Методы и экспериментальные протоколы предназначены для исследований (максимум 1500
знаков с пробелами)
9.2.4. Gradul de patentare a proprietăţii intelectuale asupra rezultatelor ştiinţifice preconizate
(maximum 2500 caractere cu spaţii) Степеньзащищенности интеллектуальной собственности ( патент)
ожидаемые научные результаты (не более 2500 знаков с пробелами)
9.2.4.1. Descrierea detaliată a invenţiei – toţi parametrii (maximum 1500 caractere cu spaţii, doar
pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
Подробное описание изобретения - все параметры
9.2.4.2. Elementele de noutate şi originalitatea invenţiei (maximum 1500 caractere cu spaţii, doar
pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
Элементы инноваций и оригинальность изобретения
9.2.4.3. Avantajele şi dezavantajele ei în comparaţie cu prototipul (maximum 1500 caractere cu
spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
Преимущества и недостатки по сравнению с прототипом
9.2.4.4. Modul şi locul transferului tehnologic, partenerii de lucru (maximum 1500 caractere cu
spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
Модель и место передачи технологии партеру по проекту
9.2.5. Riscuri previzibile şi modul lor de gestionare (maximum 1500 caractere cu spaţii)
Прогнозируемые риски и управление ими.
9.2.9. Produsul de piaţă rezumat ori structurat care se va obţine în cadrul proiectului
(documentaţie, instalaţie, produs, serviciu ...) (maximum 1500 caractere cu spaţii, doar pentru
proiectele de inovare şi transfer tehnologic) Основной рыночный продукт который получится в
результете реализации проекта (документация, монтаж, продукт, услуги ...)
9.2.10. Administrarea acestor rezultate – cui îi va aparţine, cum vor fi exploatate (maximum 1500
caractere cu spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
С учетом результатов - кому они будут принадлежать, как использоваться?
9.2.11. Studiul pieţei, determinarea capacităţii de absorbţie a invenţiei (maximum 1500 caractere cu
spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
Изучение рынка, потенциальное использование (мощность поглощения) изобретения
9.2.12. Studiul de fezabilitate (cît este de realizabilă introducerea invenţiei în uz) (maximum 1500
caractere cu spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic) .
Технико-экономическое обоснование (как возможно внедрить и использовать изобретение)
9.2.13. Rezumatul planului de afaceri privind realizarea industrială a invenţiei (maximum 1500
caractere cu spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic)
Резюме бизнес-плана для промышленного внедрения изобретения
9.2.14. Calculul rentabilităţii inovaţiei, profitul scontat (maximum 1500 caractere cu spaţii, doar
pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic). Расчет рентабельности инноваций, ожидаемая
прибыль
9.2.15. Posibilitatea de tirajare ulterioară a invenţiei (maximum 1500 caractere cu spaţii, doar pentru
proiectele de inovare şi transfer tehnologic)Возможности для дополнительного тиражирования
изобретения
9.2.16. Relaţiile viitoare dintre echipa proiectului şi beneficiarul rezultatelor (maximum 1500
caractere cu spaţii, doar pentru proiectele de inovare şi transfer tehnologic) Будущие отношения
между командой проекта и получателем результатов исследования
9.3. Domenii de aplicare a rezultatelor Область применения результатов
Se indică denumirea specialităţii/specialităţilor (programe de studiu), conform
9.3.1. Educaţie
Nomenclatorului domeniilor de formare profesională şi al specialităţilor pentru
Образование
pregătirea cadrelor în instituţiile de învăţământ superior, ciclul I
Заголовки специальностей (учебных программ), напраления подготовки и
обучения в высших учебных заведениях, первый цикл
Se indică domeniul/domeniile ştiinţei clasificate după Manualul Frascati
9.3.2. Cercetare
Укажите по классификации Фраскати
Исследования
Se indică domeniul în conformitate cu Clasificatorul Activităţilor din Economia
9.3.3. Economie
Moldovei Укажите, в соответствии с классификацией видов экономической
Экономика
деятельности Молдовы
Se anexează documentul
9.4. Solicitări de implementare a rezultatelor
В приложении
proiectului*Заявки на внедрения результатов проекта
9.5. Perspective de aplicare a rezultatelor cercetării şi potenţialii beneficiari
Перспективы применения результатов научных исследований и потенциальные
бенефициары
(maximum 1500 caractere cu spaţii)
9.6. Fezabilitatea şi sustenabilitatea proiectului Осуществимость и жизнеспособность проекта
Se va ţine seama de resursele umane şi materiale implicate în proiect: maximum 1500 caractere cu
spaţii (modul în care se va asigura organizarea activităţilor, cu excepţia proiectelor de inovare şi
transfer tehnologic) (Как обеспечить организацию деятельности, за исключением инноваций и
передачи технологий)
9.7. Diseminarea rezultatelor cercetării
Распространение результатов исследований
(maximum 1500 caractere cu spaţii)
9.8. Drepturi de proprietate intelectuală
Право интеллектуальной собстаенности
(maximum 1500 caractere cu spaţii)
9.9. Referinţe bibliografice Ссылки на
источники литературы (до 20 работ0
(pînă la 20 de lucrări)
Cu excepţia lucrărilor grupului de cercetare
Кроме работ исследовательской группы
Opţional / не обязательно
Formular C: ECHIPA LE LUCRU
Numele,
titlul
ştiinţific,
anul
naşterii
Имя
звание, год
Locul de
muncă,
funcţia
Место
работы,
должность
Tel.,
fax,
email
Rezultatele obţinute anterior
Mostre,
Brevete tehnologii
Publicaţii
de
elaborate
Alte Другое
Публикации invenţie Разработанные
Патенты образцы,
технологии
рождения
14.1. Indicaţi cele mai reprezentative organizaţii (maximum 5) cu care colaboraţi / aţi colaborat în
domeniul proiectului propus Уточните, с какими представительными организацими планируете
сотрудничать/сотрудничали в области темы проекта
Nr.
Domeniile de colaborare
Rezultatele
Denumirea organizaţiei
Ţara
Области сотрудничества
d/o
colaborării
Название организации
Страна
результаты
1.
2.
3.
4.
5.
15. Spaţii de lucru, resurse tehnice şi infrastructuri disponibile
Рабочие, технические ресурсы и доступная инфраструктура
Formular D: PLANUL DE REALIZARE
ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ
16. Etapele de realizare a proiectului
Этапы реализации проекта
16.1. Etapele de realizare a proiectului pentru întreaga perioadă
Этапы реализации проекта на весь период
Nr.
etapei
Denumirea etapei
Название этапа
Data
începerii
Дата
начала
Durata în luni
Продолжительность
в месяцах
Volumul
alocaţiilor
bugetare,
mii lei
Объем бюдж.
ассигн.т. лей
Volumul
cofinanţării,
mii lei
Объем
софин-ия
1.
2.
3.
4.
Total
16.2. Planul calendaristic pentru primul an de activitate
Календарный план на первый год деятельности
Nr.
etapei
1.
2.
Denumirea etapei
Название этапа
Durata în luni
Data
începerii
Продолжительность
Дата начала
в месяцах
Volumul
alocaţiilor
bugetare,
mii lei
Объем бюдж.
ассигн.т. лей
Volumul
cofinanţării,
mii lei
Объем
софин-ия
3.
4.
16.3. Specificarea etapelor de realizare pentru primul an de activitate
Se completează pentru fiecare etapă a proiectului din primul an de activitate
Определение стадии реализации для первого года деятельности
Заполняется для каждого этапа проекта в первый год
Numărul de ordine al etapei Номер этапа
Denumirea etapei Название этапа
Obiectivele
specifice
ale
etapei
Специфические цели этапа
Descrierea activităţilor aferente etapei
Описание соответсвующе фазы
Rezultate preconizate ale etapei (modele,
programe
de
calculator
(software),
recomandări şi metodologii ştiinţificotehnice, materiale, substanţe noi, dispozitive,
mostre, metode, procedee, tehnologii,
hibrizi, rase, soiuri, suşe etc.) Ожидаемые
результаты
фазы
(моделей,
компьютерных программ (программного
обеспечения), технические консультации
и научной методологии, материалов,
новых веществ, приборов, образцов,
методы, процессы, технологии, гибриды,
породы, сорта, штаммы и т.д.).
Evenimente organizate (conferinţe etc.)
Мероприятия (конференции и т.д.).
16.4. Rezultatele proiectului preconizate pentru anul 201__
(în cazul finanţării prezenta rubrica se va publica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, maximum
2500 caractere cu spaţii)
Ожидаемые результаты проекта за год 201__
(Для финансированияданные по этой статье будет опубликованы в Monitorul Oficial РМ
22. DEVIZUL DE CHELTUIELI PE ANUL 201__
Ежегодные расходы за год 201__
Denumirea articolelor şi alineatelor (cheltuieli)
Название статьи и пункта (расходов)
Codurile:
Volumul alocaţiilor pe
anul 201_în mii lei
Объем ассигнований,
тыс.лей
cofinanţare
bugetul
Total,
/mijloace
alineatu de stat speciale mii lei
articolul
l
1
2
3
4
5
6
I. Cheltuieli curente Текущие расходы
100
Cheltuieli pentru mărfuri şi servicii на товары и услуги
110
Retribuirea muncii
111
Salariul funcţiei З/п
111
01
Sporul la salariul funcţiei Доп. з/п
111
02
Retribuirea complementară la salariul funcţiei доп з/п
111
03
Remunerarea muncii temporare временные гонорары
111
04
Ajutor material Мат. помощь
111
06
Premieri Премии
111
07
Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii
112
Отчисления на соц страх. (23%)
Plata mărfurilor şi serviciilor
113
Плата за товары и услуги
Energia electrică Эл.энергия
113
01
Gaze Газ
113
02
Rechizite de birou, materiale şi obiecte de uz
113
03
gospodăresc канцтовары
Energia termică тепло
113
04
Manuale, materiale didactice, practica pedagogică,
113
05
literatura tehnico-ştiinţifică литература
Cărţi şi ediţii periodice периодика
113
06
Utilaj şi inventar special спец. оборудование
113
07
Alimentaţie Питание
113
09
Medicamente şi consumabile медикаменты
113
10
Servicii de telecomunicaţie şi de poştă почта,связь
113
11
Servicii de cercetări ştiinţifice научно-иссл. услуги
113
12
Servicii de transport транспорт
113
13
Inventar moale şi echipamentul Легкий инвентарь
113
14
Hrana animalelor питание животных
113
15
Servicii de cercetare în domeniul ştiinţei şi inovării
113
16
efectuate prin contract de către instituţiile de
autogestiune Услуги в области науки и инноваций по
контракту институтов самоуправления
Reparaţiile curente ale clădirilor şi încăperilor
113
17
Текущий ремонт зданий и помещений
Reparaţiile curente ale utilajului şi inventarului
113
18
Текущий ремонт оборудования и инвентаря
Arendarea bunurilor Аренда
113
19
Formare profesională Обучение
113
21
Servicii editoriale Публикации
113
22
Cheltuieli de protocol Представительские расходы
113
23
Ediţii periodice departamentale ведомственные
113
24
период. издания
Combustibil Топливо
Procurarea şi instalarea contoarelor Закупка
Приобретение и установка приборов учета
Lucrări de informatică şi de calcul
Оборудование ПК рабочих мест
Apă şi canalizare Вода и канализация
Salubritate Санитария
Mărfuri şi servicii neatribuite altor alineate Другие
товары
Documente executorii Нормативные документы
Deplasări în interes de serviciu Деловые поездки
Deplasări în interiorul ţării Внутри страны.
Deplasări peste hotare Зарубежные поездки
Prime de asigurare obligatorie de asistenţă medicală
Обязательное медицинское страхование (3,5%)
II. Cheltuieli capitale Капитальные затраты
Investiţii capitale şi reparaţii capitale Кап. инвестиции
Procurarea mijloacelor fixe
Приобретение основных средств
Reparaţii capitale Капитальный ремонт
Reparaţia capitală a obiectelor social-culturale
Ремонт социо-культурных объектов
TOTAL CHELTUIELI
ВСЕГО ЗАТРАТ
113
113
26
27
113
30
113
113
113
34
35
45
113
114
114
114
116
50
01
02
200
240
242
243
243
Директор проекта
Directorul de proiect ________________________
(numele, prenumele, semnătura)
03
Economist/contabil-şef
Экономист –гл.б/хNumele, prenumele
_________________
Semnătura _________________
Tel. Fax: ___________________
E-mail: _________________________
23. Cheltuielile şi resursele financiare necesare pe primul an:
Devizul de cheltuieli se perfectează pe fiecare articol aparte
Затраты и финансовые ресурсы, необходимые для первого года:
Годовой бюджет осуществляется по каждому пункту отдельно
Зарплата экспертов.Salarizarea executorilor
Nr
Funcţia în cadrul
Perioada
ord
proiectului,
Salariul
Numele
(luni)
categoria
lunar (lei)
ФИО
Период,
Функция в
З/п.
мес.
проекте
1.
2.
3.
Total ВСЕГО
Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii
Отчисления на обяз. гос. Старахование (23%)
Primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, achitate de patroni
Мед. Страх.(3,5% от фонда з.п.)
Procurarea mărfurilor şi serviciilor (art 113.xx)
Total pe întreaga perioadă
Всего за период(lei)
bugetul de
Cofinanţare
stat
софинансир.
госбюджет
Покупка товаров и услуг (статья 113.xx)
Nr
ord
Denumirea mărfii /
serviciului
Cantitatea,
u.m.
Costul
unei
unităţi,
lei
bugetu
l de
stat,
lei
cofina
nţare,
lei
Argumentarea
convingătoare a
necesităţii de
procurare
1.
2
Total
Utilaje şi consumabile durabile atribuite la categoria de fonduri fixe (art. 242)
Прочное оборудование и материалы отнесены к категории основных средств (статья 242)
Nr
ord
Denumirea mărfii /
serviciului
Cantitatea,
u.m.
Costul
unei
unităţi,
lei
bugetu
l de
stat,
lei
cofina
nţare,
lei
Argumentarea
convingătoare a
necesităţii de
procurare
1.
2
Total
Deplasări (art. 14.xx)
Деловые поездки
Ţara, localitatea,
instituţia, scopul
Numele
persoanei
delegate
Nr.
zile
Drumul
tur-retur /
persoană,
lei
Cazarea
/
persoan
ă / zi,
lei
Diurna
/
persoa
nă / zi,
lei
Suma totală pentru o
persoană
bugetul
cofinanţ
de stat,
are, lei
lei
Total
Argumentarea necesităţii deplasărilor. Обоснование этого шага.
Cheltuielile şi resursele financiare necesare pe anul doi:
Расходы и финансовые ресурсы в течение второго года:
Зарплата экспертов. Salarizarea executorilor
Nr
Funcţia în cadrul
ord
Salariul
Numele
proiectului,
lunar (lei)
categoria
Perioada
(luni)
Total pe întreaga perioadă
(lei)
bugetul de
cofinanţare
stat
1.
2.
3.
Total
Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii
Primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, achitate de patroni
Procurarea mărfurilor şi serviciilor (art 113.xx) Покупка товаров и услуг (статья 113.xx)
Nr
ord
Denumirea mărfii /
serviciului
Cantitatea,
u.m.
1.
2
Total
Costul
unei
unităţi,
lei
bugetu
l de
stat,
lei
cofina
nţare,
lei
Argumentarea
convingătoare a
necesităţii de
procurare
Utilaje şi consumabile durabile atribuite la categoria de fonduri fixe (art. 242)
Прочное оборудование и материалы отнесены к категории основных средств (статья 242)
Nr
ord
Denumirea mărfii /
serviciului
Cantitatea,
u.m.
Costul
unei
unităţi,
lei
bugetu
l de
stat,
lei
cofina
nţare,
lei
Argumentarea
convingătoare a
necesităţii de
procurare
1.
2
Total
Deplasări (art. 14.xx) Деловые поездки
Ţara, localitatea,
instituţia, scopul
Numele
persoanei
delegate
Nr.
zile
Drumul
tur-retur /
persoană,
lei
Cazarea
/
persoan
ă / zi,
lei
Diurna
/
persoa
nă / zi,
lei
Suma totală pentru o
persoană
bugetul
cofinanţ
de stat,
are, lei
lei
Total
Argumentarea necesităţii deplasărilor.
Informaţii despre cofinanţare
Toate formele de cofinanţare, date despre cofinanţatori, adresa, tel., fax., e-mail
De anexat scrisorile de garanţie a cofinanţării
Alte informaţii
autoaprecierea probabilităţii succesului proiectului, factorii ce-ar împiedica realizarea proiectului;
alte argumente în favoarea proiectului propus
Все формы финансирования, софинансирования данные, адрес, тел., факс., электронная
почта. Прикрепить гарантийные письма о сотрудничестве
Дополнительная информация
Самооценка проекта вероятность успеха, факторы, которые препятствовали бы
реализации проекта; другие аргументы в пользу предлагаемого проекта