Document 1869877
advertisement
2 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ МОНИТОР НЕДЕЛИ «Государству Израиль нужно гарантировать безопасность». Это заявила Федерика Могерини в своем первом выступлении в качестве министра по иностранным делам Евросоюза на сессии Европарламента в Страсбурге. Она призва- ла депутатов к единству по поводу создания палестинского государства. Она считает: создание палестинского государства в границах 1967 года возможно при обеспечении права Израиля не просто на существование – а на существование в мире и безопасности. В Каире на встрече президента Египта Ас-Сиси с Абу-Мазеном - перед совещанием министров иностранных дел Лиги арабских государств, лидер Египта заявил, что Израилю для мирных переговоров нужны международные гарантии. Синхронность двух высказываний показывает - мало-помалу, к сожалению – медленно, приходит понимание сути конфликта. 052-8809603, 08-6232504 Ведь, вряд ли можно назвать агрессором и оккупантом государство, для которого дипломаты высокого уровня требуют гарантии безопасности. Но и на этом поток здравого смысла не заканчивается. На дебатах о признании палестинского государства, состоявшихся в субботу во французской Национальной ассамблее, депутат от правого «Национального Фронта», писатель и адвокат ЖильберКоллар, заявил следующее: «Вы играете на руку ХАМАС, вы обнимаетесь с террором и ненавистью... Израиль не расистское государство, там нет апартеида... Эта страна представляет на Ближнем Востоке ценности демократии, которые защищаем и мы... Резолюция о признании палестинского государства неприемлема и нереалистична... Одумайтесь! За что вы собираетесь голосовать?». «Не надо новых городов - позаботьтесь о старых». Таково мнение мэра БеэрШевы по поводу решения министерской комиссии по внутренним делам - основать на территории регионального совета Рамат а-Негев новый еврейский поселок для активистов добровольного объединения Яалим демобилизованных солдат и молодых специалистов, которые продолжат заселение Негева. В планах также строительство в Негеве еще 22-х населенных пункта, 7 из которых предназначаются для бедуинов. Мэр Беэр-Шевы Рубик Данилович – авторитетный политик. Он считает, что, развивая Негев, следует направлять бюджетные средства на развитие уже существующих городов и населенных пунктов. Именно их необходимо развивать, чтобы «предотвращать отток сильных слоев населения и сокращать социальные разрывы». Мэр основывается на том, что израиль- ская наука и производство держат путь в Негев - в Беэр-Шеве 200 тысяч квадратных метров застраиваются парком высоких технологий. Израильтяне перерабатывают... Банк Израиля в своем исследовании установил более половины наемных работников в Израиле работают сверхурочно: при полной ставке 43 часа в неделю - четверть наемных работников работают более 50 часов. По мнению Банка Израиля, это не похоже на развитые страны, в группу которых входит Израиль. Тем не менее, столько же работают в Южной Америке, Греции и Австрии. В Великобритании работают дольше, в среднем – 43.7 часов в неделю. Японию к странам третьего мира никак не отнесешь, но японцы работают по 50 часов в неделю. Продолжительность рабочей недели в Нидерландах — 30.5 часа, Финляндии — 33, Франции — 35, Германии — 38 часов. В США — 34.5 часа - рабочая неделя сократилась во время мирового экономического кризиса, но после восстановления экономики «назад» так и не вернулась. Мировой лидер по продолжительности рабочей недели – Китай – здесь трудятся по 60 часов за нищенскую оплату. В развитых странах мира налицо тенденция сокращения рабочей недели до 35-43 часов. И пока Израиль в эти нормы вписывается. Но главная проблема, на которую указано в исследовании Банка Израиля при максимальной выработке часов в количественном отношении производительность израильского работника сравнительно низка, если сопоставлять ее с другими развитыми странами. Банк объясняет это переутомлением на работе.Но представляется, что дело не в этом. К сожалению, Банк Израиля не проводитдифференциацию. При внимательном анализе видно - там, где работа квалифицированная и ее выполняют израильтяне, производительность труда, судя по сопоставимым международным результатам – на хорошем уровне. Там, где работают наемные рабочие из палестинских городов и Юго-Восточной Азии,имеет место «китайский вариант» – низкая плата и такая же низкая производительность. И закроем глаза на качество... úåòãåîå íåñøô Плохо другое: зарплата в Израиле - низкая по сравнению с развитыми странами. И именно это заставляет израильтян работать сверхурочно. На увеличение рабочей недели влияет и растущая дороговизна жизни, но подобное наблюдается во всех странах мира. И все же жаль, что исследование не выработало правил и рекомендаций по устранению негативных факторов труда. От редакции: Добавим, что свою лепту в низкую производительность труда вносит "самодостаточная" сфера обслуживания в сочетании с привычкой наших людей решать свои бытовые вопросы в рабочее время, удобный только для самих чиновников график работы (тех же банков, например) и религиозная неразбериха с выходными, делающими вторник и конец недели "днями полуотдыха". Израильскую экономику ожидает рост. Эксперты Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) считают – в 2014 году рост ВВП Израиля составит 2.5%. Израиль зависит от экспорта, снижение роста которого связано с ситуацией в мировой экономике, и, потому, носит временный характер. Негативными причинами, влияющими на ВВП в 2014 году, эксперты OECD называют укрепление шекеля в первом полугодии и военную операцию в Секторе Газа, которая отразилась, в основном, на туризме. В 2015 году темпы роста ВВП, по мнению экспертов, составят 3%, а в 2016 — 3.53.6%.За счет чего? Снижение курса шекеля будет способствовать росту экспорта, а политика низких учетных ставок – притоку инвестиций, особенно – в сферу высоких технологий. Уровень безработицы в Израиле (6.1%) определен как низкий, но в 2015 году он несколько вырастет – до 6.3%. Понятно, что не лучшим образом на росте израильской экономики сказывается и мировая геополитическая ситуация, в частности, ситуация на Ближнем Востоке. Однако эксперты в связи с этим не вводят в прогноз «понижающие коэффициенты», ибо знают – в таких условиях Израиль живет и успешно развивается много десятилетий. Продолжение на стр. 8 Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! 3 4 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô AÖÀ ÑÓØÈ Áåýð-Øåâà * áîëåå äåøåâóþ èç íèõ Çèìíÿÿ ìèâöà - äî 31.12.2014 Çàêàçûâàåì êîìáèíàöèþ ñóøè - ïîëó÷àåì âòîðóþ çà 50% öåíû* Ìàãàø ñóøè äëÿ ìåðîïðèÿòèé íà÷èíàÿ ñ 270 øåê. Çàêàçû: 08-6298081 www.atza.co.il Á.-Ø., "Ìîë 7" (âîçëå Ðàìè Ëåâè) Åëåíà Åëåíà ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ËÈÖÀ È ÒÅËÀ ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÏÎÄÐÎÑÒÊΠÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ (ØÀÀÂÀ) ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÀÏÏÀÐÀÒÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ È ÏÅÄÈÊÞÐ ËÅ×ÅÁÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 077-7907703, 050-7649843 Îêîëî êàíüîíà "Øàóëü à-Ìåëåõ" ò îëüêî äëÿ Âàñ, æåíùèíû! 6 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô МИР ВОКРУГ НАС ИНТЕРНЕТ - 3 МЛРД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Международный союз электросвязи опубликовал ежегодный Индекс доступа к информационно-коммуникационным технологиям (ICT Development Index 2014). Мировой лидер - Дания, оттеснившая Южную Корею на 2-е место. В первой десятке – европейские страны, которые «разбавил» высокотехнологичный Гонконг. Израиль – на 29-м месте. Любопытно, Палестинская автономия выделена в отдельную позицию и занимает 100-е место, немного уступая Китаю, Египту и Ирану, значительно опережая Вьетнам, Сирию, Судан, Индию, Кубу. Эксперты отмечают – автономия использует технические и технологические возможности Израиля. В настоящее время более 3 млрд человек подключены к Интернету, и мировая паутина, в узлах которой размещена всевозможная информация, продолжает разрастаться. Растет и число пользователей - в 2014 году армия любопытных «путешественников по бескрайним просторам виртуального мира» выросла на 6.6%. Как и следовало ожидать – в основном, за счет развивающихся стран. За 5 последних лет число пользователей Интернетом в этих странах удвоилось. Интернет вошел в нашу жизнь одним из множества атрибутов, таких как газеты, кино, телевидение, книги, связь, развлечения, заместив или даже исключив многих из них. Интернет стал обыденным, и в развитых странах перестали учитывать – какой процент населения пользуются им. И потому с удивлением читаешь, что в странах бывшего Союза еще не все имеют возможность пользоваться интернетом. Самое высокий уровень в мировом Индексе среди этих стран занимает Эстония – 21 место. Латвия – 33, Беларусь – 38, Литва – 40, Россия – 42, Казахстан - 53, Молдова – 61, Азербайджан – 64, Украина – 73, Армения – 74, Грузия – 78, Киргизия 108, Узбекистан - 116. В Индекс не вошли Таджикистан и Туркмения. САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ СТРАНЫ МИРА Немецкий институт маркетинговых исследований Gesellschaft fur Konsumforschung (GfK) опубликовал Nation Brands Index SM 2014 - Рейтинг 50 самых популярных стран мира, в котором обработаны результаты исследования восприятия отдельно взятых стран остальным миром. Исходная база - 23 фактора, разделенных по шести категориям: экспорт, правительство, культура, население, туризм, иммиграция и инвестиции. В 2014 году исследователи опросили более 20 тысяч жителей в 20 странах мира. Первое место в рейтинге самых популярных стран заняла Германия, оттеснив США - многолетнего лидера, на 2-место. Германия заработала наибольшее количество очков почти по всем пунктам, но особенно в разделе «Спортивные достижения» - ей засчитали триумф на чемпионате мира в Бразилии. Германию также считают лидером в Европе - в части экономики и устойчивом политическом управлении. За прошедший год имидж США ухудшился, в первую очередь, во враждебных странах, а также тех, где ситуация отличалась особой напряженностью. Наиболее доброжелательны к США европейцы, арабы, жители стран Восточной Европы и Балтии. Резко снизили оценку американцев россияне и египтяне - сильнее, чем в прежние годы. Особенно это заметно в разделе «Мир и безопасность», оценках компетентности американского правительства и, что странно – в экономике. Как и год назад, на последующих местах Великобритания, Франция, Канада, Италия, Испания, Швейцария, Австралия и Швеция. Наибольший ущерб из перечня 50 государств в 2014 году понесла репутация России. В частности, особенно резко уменьшилось количество баллов, полученных Россией в категории «Правительство» в графе «Мир и безопасность». В резюме исследователей говорится - на глобальном уровне Россия столкнулась с наиболее жесткой критикой из всех стран мира. Итог – Россия на 25-м месте (что считается вполне приличным), но это на 3 строчки ниже предыдущего года. Китай – на 31-м месте, Индия – 42-м. Любопытно, что Китай оказался единственной страной, где исследователи не смогли собрать данные. И для мнения о нем вынуждены были воспользоваться «взглядами на других 49 стран». НЕМЕЦКИЙ БИЗНЕС ВПРАВЕ СПРОСИТЬ... С уважением отношусь к немецкому бизнесу, его идеологии – устойчивость, а не гонка за прибылями, но не могу не задать от его имени вопрос - почему мною руководят не самые способные? Партии правящей коалиции, преодолев разногласия, договорились о, так называемых «женских квотах» на руководящих постах крупных компаний и организаций. Новые правила коснутся примерно 100 крупнейших немецких компаний, акции которых торгуются на биржах, а также известных общественных организаций. Договорились - начиная с 2016 года, в их наблюдательных советах должно быть не менее 30% женщин. Если компании или организации не смогут найти подходящих кандидатов, то эти посты должны оставаться незанятыми. Что такое «подходящие»? Не детализируется. Еще 3500 более мелких немецких компаний должны будут утвердить собственные задачи, касающиеся доли женщин на руководящих должностях. Кабинет министров Германии должен утвердить законопроект о «женских квотах» 11 декабря. Но если бы бизнес – производство и менеджмент, могли говорить, то они, наверное, поинтересовались – а разве руководить должны не самые способные? Ничего не имея против женщин, наоборот – радуясь тому, что они есть, не могу не спросить - почему именно женщины? Чем, кроме политических целей, можно обосновать такое решение? Германский бизнес недоволен и спрашивает у политиков – почему политические игры между партиями должны отражаться на производстве? Разве качество продукции от квот (мужских или женских, или каких-либо еще) не пострадает? ТЕХНОЛОГИИ США – В РОССИЙСКИХ БАНКАХ Принято решение: НСПК - российская национальная система платежных карт, будет использовать программные разработки американских компаний и протоколы обмена и обработки данных систем Visa и MasterCard. Речь о форматах сообщений, которые исполь- зуются банками-участниками систем Visa и MasterCard для передачи информации об операциях по картам этих систем в их центры обработки транзакций. НСПК должна войти в строй 31 марта 2015 года – с этого момента транзакции российской национальной системы платежных карт будут обрабатываться не в центрах Visa и MasterCard за рубежом, а в процессинговом центре НСПК в России. Решение Центрального Банка России в пользу иностранных технологий вызвало у участников рынка множество вопросов, а у аналитиков – недоумение. Когда после принятия санкций, Visa и MasterCard объявили, что вынуждены следовать решению Евросоюза и США, российские специалисты заявили – нет проблем разработать национальную систему. Хотя понятно было – быстро и качественно ее сделать нельзя. Теперь все встало на свои места: Visa и MasterCard сотрудничают с НСПК по всем необходимым вопросам. Российские банки, в отличие от политиков, мыслят экономическими категориями. Они с самого начала не поддерживали политические элементы в банковской сфере, и потому на решение НСПК заявили - сохранение протоколов для них удобно. ОБСЛУЖИВАНИЕ В АЭРОПОРТАХ ЕВРОПЫ Речь пойдет о скорости обслуживания в аэропортах Европы - важном элементе мировой логистической системы. И сначала - об аэропортах с пассажиропотоком от 20 до 40 млн человек в год. В Вене от момента регистрации и прохождения контроля безопасности до трапа вы затратите 5 минут. В Барселоне, в аэропорту Эль-Прат - крупнейшем в Каталонии и втором по пассажирообороту в Испании, у вас на это уйдет 7 минут. В Цюрихе, в терминале D, откуда происходит посадка на рейсы в Израиль, на посадку в самолет вы потратите 11 минут. В аэропортах Рим-Фьюмичино и Париж-Орли этот процесс займет у вас 13 минут. В аэропорту Мадрид-Барахас имени Адольфо Суареса небольшой путь от стойки до трапа самолета составит 15 минут. Хуже всего - в московском аэропорту Домодедово – воздушные путешественники ожидают посадки, в среднем, 20 минут. Это еще что - в прежние времена задержки здесь были по часу и больше... Намного быстрее работает «посадочный конвейер» в лондонском аэропорту Хитроу, обслуживающего 70 млн пассажиров в год - вас за 4 минуты прогонят от стойки контроля безопасности - до «рукава» выхода на посадку. А вот в аэропорту Париж-Шарльде-Голль, обслуживающим 60 млн пассажиров в год, эта процедура занимает, в среднем по всем выходам - 12 минут. Среди «небольших» аэропортов - с пассажиропотоком от до 20 млн человек в год выделяется Берлин-Тегель – здесь уже через 3 минуты после регистрации вы окажетесь на трапе. Вылетаете из Варшавы и Ниццы? Приготовьтесь к 5 минутам обслуживания. А вот из Мальпенса главного аэропорта Милана, раньше чем через 12 минут вы, устав от великолепия этого города, до своего кресла в самолете не доберетесь. Мягкой вам посадки! Окончание на стр. 18 ÓÇÍÀÉ ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÈÐÈÍÀ Äèïëîì ìàãèñòðà I ñòåïåíè Ñîõðàíþ ìèð è òåïëî â âàøåì äîìå Ìîé äàð ÿñíîâèäåíèÿ ïîìîæåò âàì èñïðàâèòü ñîâåðøåííûå îøèáêè, èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé â áóäóùåì, ïðèáëèçèòü è ïðèóìíîæèòü ñâåòëûå ñîáûòèÿ Óäåðæó èëè âåðíó ëþáèìîãî ÷åëîâåêà Ñíèìó ïîð÷ó, ñãëàç, ïðîêëÿòèå Íàëàæó îòíîøåíèÿ ìåæäó ðîäèòåëÿìè è äåòüìè Ðèòóàëû çàùèòíîé ìàãèè èçáàâÿò âàñ îò âðåäà, ïðè÷èíåííîãî ÷óæîé çëîáîé Ïîñòàâëþ çàùèòó íà âàñ, âàøó ñåìüþ è âàø áèçíåñ îò ëþáîãî íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ www.irinamagistr.ru áåç âûõîäíûõ + ïðèåì â Áåýð Øåâå 054-8620073 Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Ñâàäüáû Áàð/áàò ìèöâû Þáèëåè è äð. 7 Êåéòðèíãè è îáåäû íà äîì ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ ÑÏÅØÈÒÅ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÌÅÑÒÀ Îðãàíèçîâàíà ïîäâîçêà íà òîðæåñòâà ïî Áåýð-Øåâå Äëÿ ïåíñèîíåðîâ â ñóááîòó - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÁÎË ÜØÎ Å ØÎÓ ÃÐÓ Ï Ï ÏÏÛ B LAC K & W H IT E Áåýð-Øåâà, Êèðüÿò Åóäèò, çäàíèå 422 08-6271696, 050-5265359, 050-2325033 8 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô МОНИТОР НЕДЕЛИ Муниципальный налог повышается. Речь не о ежегодном повышении муниципального налога - «арноны» - на 3.36%, а о повышении сверх нормы. Этого хотели бы 114 муниципалитетов, но разрешение получили лишь 62 населенных пункта. В Ришонле-Ционе, Ашдоде, Герцлии, Шоам и нескольких других – всего в 9-и городах, муниципальный налог понижен по просьбе самих муниципалитетов. Среди городов, получивших разрешение повысить налог сверх нормы – Иерусалим, Кирьят-Гат, Кирьят-Малахи, Сдерот,Модиин и другие. Еще 23 запроса, в том числе, от таких крупных городов как Хайфа и Беэр-Шева – в стадии рассмотрения. Многие, возможно, не знают, что в прошлом году было выдано около 50 подобных разрешений. Эксперты считают - такие меры вредят частному бизнесу и увеличивают дороговизну жизни. Увеличивают как прямо - через налоги, так и через рост цен на продукты, товары и услуги. Эффективность судебной системы. Годовой отчет Европейской комиссии по эффективности судебной системы содержит интересное сравнение, указывает проблемы, положительные и отрицательные стороны израильской системы правосудия на фоне европейской. Главным недостатком определена нехватка судей при значительном объеме судебных дел. По количеству судей Израиль занимает 34-е место среди 42 европейских стран. В Израиле 8.2 судьи на 100 тысяч жителей, в то время как в странах Европы, в среднем – 20.9. Такое отставание признано экспертами критическим. К примеру, в Словении, занимающей первое место по этому показателю, 47 судей на 100 тысяч жителей, в Польше - 26, в Греции - 23, в Швейцарии – 15.8, в Голландии - 14.4, во Франции - 10.7. Однако не стоить спешить с выводами – число судей необходимо нормировать по числу судебных дел и самой системе судейства, которая в Израиле имеет несколько уровней. В Израиле, как и в среднем в странах Европы, 49% судей - женщины. Больше всех женщин среди судей в Словении 77.6%, меньше всех в Азербайджане — 10.5%. По количеству судебных дел Израиль находится на 4-ом месте - 4490 на 100 тысяч жителей, в Европе, в среднем, 2440. Что касается адвокатов, в Израиле специалистов этой профессии почти в 4 раза больше чем в Европе. Сравнение выглядит так: 151 адвокат на 100 тысяч населения в Европе против 637 в Израиле. На втором месте после Израиля любят адвокатов в Люксембурге – 385 на 100 тысяч жителей. Как положительный фактор оценивается бюджет судебной системы Израиля – он превышает средний европейский показатель. В Израиле – 36.3 евро на душу населения, в Европе - 35 евро. Значительная часть европейского бюджета на систему правосудия тратится на зарплату работников судов - 70%. В Израиле – примерно столько же - 67%. Израиль, среди прочего, значительно опережает Европу в техническом оснащении судов – на это тратится 6.3% бюджета. В Европе – в 2 раза меньше. Любопытно было бы увидеть в Отчете сравнительный анализ структуры системы правосудия, протоколов (алгоритмов) ее работы, связи между уровнями, частоту перехода дел с одного уровня на другой и другие структурные нюансы. Было бы интересно узнать про области влияния судов, отношение судебной системы с правительством, признаки дел, возбуждаемых в этой «паре», и кто имеет право это делать. Было бы интересно посмотреть на европейский опыт (и сопоставить его с израильским) отмены решений правительств: возможно ли это, и, если – да, то как часто это делается. Но в Отчете – сухие числа... Впрочем – тоже весьма интересные для общества и полезные для понимания системы правосудия. И снова – цемент в Секторе Газа. Куда и на что он расходится? Первая крупная партия стройматериалов была доставлена в Сектор Газа через КПП Керем-Шалом 14 октября - 15 грузовиков с цементом, 10 – с металлоконструкциями, 50 – со строительными блоками. 25 ноября в Сектор Газа была пропущена вторая партия - 28 грузовых автомобилей. Сектор Газа получил 1120 тонн важных строительных материалов. Цемент - материал двойного предназначения, и по предварительной договоренности, его распределение должно контролироваться уполномоченными сотрудниками ООН. Как известно – именно туннели стали инфраструктурой террора при обстрелах Израиля в предыдущие периоды времени. Именно из туннелей и подземных укрытий вылетали ракеты. Туннели – это то, что Израилю предстоит искоренить полностью. И не только Израилю, но и Египту – и он это регулярно делает. Анализ военного конфликта лета 2014 года однозначно указывает - значительная часть цемента, доставляемая в Сектор Газа все годы перед конфликтом, использовалась ХАМАС для строительства туннелей, ведущих на территорию Израиля и Египта. Обе страны сделали выводы – больше цемента на строительство туннелей смерти поставляться не будет. Способны ли эти страны обеспечить контроль? Египет не стал мудрствовать: снес сотни домов – провел стерилизацию пространства шириной в 1 км перед границей с Сектором Газа. А Израиль? У нашей страны такой привилегии нет, и Израиль разработал стратегию контроля поставок, с которой согласилась ООН. Весь цемент после пересечения границы расходится по объектам, и сумма всех поставок должна равняться сумме цемента в новых наземных строениях. И здесь возникает несоответствие договоренностям: большая часть груза была роздана палестинцам, потерявшим дома в ходе операции, а договаривались о строительных объектах под контролем сотрудников UNRWA - Агентства ООН по оказанию помощи палестинским беженцам. А как же система контроля – разве к каждому палестинцу приставили контролера? UNRWA объяснило это тем, что «очень обеспокоено сильными штормами, начавшимися так рано в этом сезоне». Как знакома эта социалистическая ламентация: зима началась рано – и поэтому народ страдает! Однако ЦАХАЛ имеет доказательства того, что ХАМАС пытается восстанавливать уничтоженные туннели, ведущие на территорию Израиля. И, прикрываясь непогодой и разрухой, ООН вновь оказывает давление на Израиль – и смертоносный груз идет и идет в Сектор Газа. Получатель – ХАМАС. А почему ООН не давит на Египет? И почему бы Израилю не брать пример с Египта, который сделал «каменное лицо» и наглухо закрыл ворота в Рафиахе. А в понедельник в Сектор Газа через Керем-Шалом прошли 442 грузовика с продовольствием и предметами первой необходимости. Для того чтобы были силы строить... Лермонтовский вечер в Беэр-Шеве. 25 ноября в нашем городе прошел вечер «И душа с душою говорит», собравший более 100 человек, организованный Негевским объединением выходцев из России и литературным объединением «Негев» при поддержке Российского культурного центра. Давид Вайсерман: «Грамоту за лучший Лермонтовский доклад, прочитанный в Доме-музее Лермонтова в Пятигорске, получил Цион Шеплер – житель БеэрШевы, бывший сотрудник Еврейского университета... На встрече звучали стихи, цитаты и афоризмы Лермонтова и романсы на его стихи... Режиссер – Лилия Бутырина». Борис Столяров Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОЛОЖЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЕ ПЕНСИЙ ГРАЖДАНАМ, ВЫЕЗЖАЮЩИМ (ВЫЕХАВШИМ) НА ПОСТОЯННОЕ ЖИТЕЛЬСТВО ЗА ПРЕДЕЛЫ РОССИИ Редакция обратилась за разъяснениями к Давиду Вайсерману – координатору Городского отдела абсорбции муниципалитета Беэр-Шевы, руководителю Негевского Объединения выходцев из России. Negev Info: Какова история вопроса? Давид Вайсерман: Порядок выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы России был определен постановлением правительства России №510. NI: Что изменилось? Давид: Согласно новому постановлению правительства России №527 от 9 июня 2014 года, отменены «Справки о нахождении в живых». NI: Что вместо них? Давид: Постановление вступает в силу 9 декабря 2014 года. Теперь для продления выплаты пенсии на соответствующий период – год, требуется «Акт о личной явке гражданина» или его законного представителя. «Акт» подписывается самим гражданином и уполномоченным дипломатом Консульского отдела посольства. NI: Раньше это делалось по состоянию на 31 декабря. Это правило сохранилось? Давид: Нет – изменилось. Теперь каждый имеет право явиться в Консульство и подписать «Акт» в любое удобное для него время. Действителен этот «Акт» будет ровно год, начиная с этого дня. Я советую сделать это в период с января 2015 года, и повторять это действие в тот же период в последующие годы – и до 120. NI: Какова процедура составления «Акта» и его передача по назначению? Давид: Прежде всего, процедура составления «Акта» в Консульстве – бесплатная. Консульство само, дипломатической почтой, отправляет ваш «Акт о личной явке гражданина» в Пенсионный фонд России. Делается это вне зависимости от того, где вы получаете пенсию. Передача «Акта» - вместе с вашей подписью - происходит также и по электронной почте. Для этого вы расписываетесь на электронном устройстве в Консульстве. NI: Каким образом гражданин может в дальнейшем – если понадобится, доказать – он успешно прошел процедуру составления «Акта о личной явке гражданина»? Давид: Каждый, кто сделал и подписал «Акт», на месте получает «Расписку-уведомление». NI: Есть ли у гражданина (получателя пенсии) другой способ сообщить в Пенсионный фонд России о том, что он здравствует? Давид: Да – есть. Как и ранее, каждый гражданин имеет право получить в Министерстве внутренних дел Израиля в установленном порядке «Теудат-Хаим» удостоверение того, что он в конкретный день был на приеме в отделении министерства (к примеру – БеэрШевы). После этого требуется заверение (легализация) у адвоката-нотариуса. NI: Каким образом в этом варианте переведенный на русский язык и заверенный документ попадет в Пенсионный фонд России? Давид: Если гражданин получает пенсию в России, то он сам, по почте, должен отправить документ в адрес своего отделения Пенсионного фонда России. NI: Предвижу определенные сложности и непонимание... К кому можно обращаться за получением информации по данной проблеме? Давид: В российское землячество, где обратившихся детально проинформируют. NI: Давид, после того, как мы поняли новый порядок выплаты пенсий, возникает вопрос – будут ли выездные консульские приемы в Беэр-Шеве? То, что в предыдущие годы очень помогало нашим гражданам в оформлении «Справок жизни»... Давид: В этом году консульских приемов не будет. И связано это с техническими проблемами, возникающими при новом Положении о порядке выплате пенсий. NI: Давид, ты подчеркнул – в этом году. Значит, есть надежда, что в будущем времени они возобновятся? Давид: Хочу быть точным – мы стараемся вернуть в Негев консульские приемы. NI: Трудно поверить, что руководители Негевского Объединения выходцев из России не обеспечат пожилым людям удобный способ решения проблемы получения «Акта о личной явке гражданина»... Давид: Я бы хотел через ваш еженедельник внести спокойствие – мы делаем все, чтобы облегчить эту процедуру, особенно – для ветеранов Второй мировой войны, блокадников, ликвидаторов, бывших узников концлагерей и гетто. И я уверен – по крайней мере, для этой категории наших беэршевцев - мы проблему решим. Но и остальных мы не оставим без помощи с нашей стороны. NI: Сколько человек в городах Негева получают российскую пенсию? Давид: В Беэр-Шеве – более 3200 человек. Всего в Негеве – около 6000 человек NI: Давид, спасибо за разъяснения – они предельно четкие, и мы уверены – теперь наши читатели хорошо информированы и у них не будет особых проблем в процедуре получения пенсии из России. Редакция NegevInfo ИСКУССТВО ПАМЯТИ А.Д.ФРАНКА (к 95-летию со дня рождения) Александр Давидович Франк был истинным представителем фортепианной школы Константина Николаевича Игумнова как на сцене, солистом или в ансамбле, так и в классе, в качестве преподавателя. Уроженец Воронежа, он окончил Московскую консерваторию в 1945 году, преподавал в Куйбышевском музыкальном училище, в Саратовской консерватории, в Уфимском институте искусств. В 1992 году Франк репатриировался в Израиль, жил в Димоне, где давал концерты и выступал в ансамблях. К сожалению, времени здесь ему было отпущено немного, он умер в 1994 году… Александр Давидович выпестовал фортепианную кафедру в Уфимском институте искусств. Когда он туда приехал, преподавательский состав кафедры в основном состоял из совсем зеленых выпускников Московского музыкально-педагогического института им. Гнесиных. Незаметно для нас, абсолютно безболезненно для личности каждого и очень быстро он сплотил всех в единый, на редкость дружный коллектив. Все педагоги и студенты много выступали. А сколько давали нам организуемые Франком незабываемые творческие встречи с музыкантами мирового уровня – Т.Д.Гутманом, А.Л.Иохелесом, Н.Л.Штаркманом и другими соучениками и коллегами нашего руководителя! Не случайно выпускники с радостью слетаются из разных уголков уже не страны – мира, когда отмечаются юбилейные даты УГИИ. В силу минимальной разницы в возрасте между большинством педагогов и студентов и те, и другие чувствовали себя детьми Александра Давидовича. За глаза его любовно называли «папашей». В праздничные дни вся кафедра собиралась в гостеприимнейшем доме Александра Давидовича и его жены Полины Вениаминовны – как одна большая дружная семья! Это ощущение осталось на всю жизнь… Сердечную память о дорогом Александре Давидовиче Франке хранят многие музыканты в Америке, Европе и, конечно же, в Израиле. Его памяти посвящаются концерты, о нем рассказывают и на международных конкурсах пианистов им. Игумнова в российском городе Липецке, и в Димоне, где он похоронен. Его живое наследие – верные и благодарные ученики. В декабре в Уфе состоится Первый Международный конкурс пианистов им. А.Д.Франка, а в Беэр-Шеве пройдет концерт учеников консерватории памяти А.Д.Франка при участии его правнука Наора. Фаина Айзенберг 9 10 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô РЕПЛИКИ В ПРОСТРАНСТВО О НРАВСТВЕННОМ РЕЛЯТИВИЗМЕ ВЕЛИКОРОССОВ Сначала надо объясниться. По поводу названия: аккурат сто лет назад вождь мирового пролетариата отметился статьей с созвучным заголовком. Чтиво сегодня любопытное. Старшие его помнят уж точно лучше, чем "Отче наш", а самым молодым приходится рассказывать, кто такой Ленин. По поводу великороссов: это обо всех жителях империи (простите, конечно, теперь - федерации), а не только о считающих себя этнически русскими. Ведь нынче, если верить соцопросам, почти все население там охвачено единым консолидирующим национальным чувством. В отличие от некоторых последовательных демократов я не считаю, что это однозначно плохо – все зависит от того, как такое чувство реализуется на следующем повороте истории. По поводу темы: написано по следам очередного междусобойчика нынешней российской элиты. Почитал отчет, и странный, несовместимый, казалось бы, этически набор гостей навеял. Помнится, раньше пировать с тем, кого считаешь негодяем или открытым врагом было недопустимо. Теперь, оказывается, не только можно, но и правильно, полезно для общественного равновесия. Негодяй-то он ведь лишь на службе – государевой или в приказчиках, а в быту – неплохой парень. Враг вообще состояние временное - в будущем всяко может статься. Годами думаешь, читая и слушая, экие они взаимно "нерукопожатные" – ан нет, обнимаются публично же, да еще и недоумевающих уму-разуму учат… С некоторых пор у меня на родине – в России слова честь и совесть почти вышли из обихода. Не то чтобы и раньше они обозначали для гражданина советской страны границы допустимого поведе- ния (см., например: «Партия – ум, честь и совесть нашей эпохи!»). Однако книжное воспитание народа делало их, эти понятия, ориентирами, линией горизонта, к которой мы все стремились по пути в светлое будущее. Свет тот, как позже выяснилось, был закатным. С историческим процессом понятно: сто лет всенародного мародерства сделали свою работу. Революция, гражданская война, НЭП, раскулачивание, насильственная индустриализация, сталинский террор, война Отечественная, перемещение народов, перестройка, приватизация… - каждому поколению довелось поучаствовать в неестественном отборе, при котором, в основном, выживали отнюдь не лучшие представители населения. Подоспевший постмодернизм в сочетании с современной мозаичной культурой и вовсе облегчил муки интеллектуальной части общества – искренность для многих превратилась в наивность, простота – в примитив. Увы, подозреваю, что только эпические события могут возвратить людей к вечным истинам и выстраданным нравственным соотношениям. Какие? Боюсь накликать... Вопросы: - Всякая мораль относительна? Сторонники этого утверждения честно или нет, но говорят, что обвинять других в аморальности нетолерантно, а вот их нравственный релятивизм принимает все взгляды как равноправные. Ну, конечно, соглашаются они, теоретически со злом никогда не следует мириться, однако что считать злом? У каждого, мол, тут своя версия, своя правда, абсолюта не существует. Как будто все логично, а только в жизни это чаще всего означает, что выбор, кого и что следует считать злом, на стороне силы и нахальства – разве не так? - Является ли вообще добро антиподом зла? Быть может, это не симметричные категории? Начитанная барышня и нетрезвый хулиган, законопослушный труженик и одурманенный террорист, бескорыстный подвижник и расчетливый демагог – разве это по-настоящему антагонистические пары? Или эти фигуры все же проходят «по разным ведомствам» и злодею должен противостоять не благородный ботаник, а добрый молодец с кулаками? - Может ли порядочный публицист упражняться на одном квадратном километре с непорядочным? Говорят, профессия обязывает и даже предполагает. Верно, такая это профессия – из древнейших. Но возьмем немного шире рода занятий: существует ли известный нам из «Конармии» Бабеля «интернационал приличных людей»? Вроде бы – да, есть нечто, таких людей объединяющее, помимо идеализма. К тому же «сверхчеловеческую объективность истины» - даже ни во что не верующим циникам не отменить. (Желающих об этом подробнее отсылаю к «Беседам Альберта Эйнштейна с Рабиндранатом Тагором»). Так можно ли служить разным богам на одном богослужении? - Так ли трудно жить с пресловутым когнитивным диссонансом? Или совмещение противоречивых установок в отдельно взятой голове - это наше естественное состояние, к которому на исходе пубертатного периода привыкаешь? Надо кушать, желательно сладко, работать локтями, чтобы не затолкали, менять друзей, пробиваясь наверх, уступать страстям - sex appeal требует своего. Взрослый человек научается себя прощать за "грехи" – разве не в этом его взрослость и состоит? Но не является ли тогда полная бессовестность пределом, крайней точкой такого взросления? - Во все ли времена уровень подлости одинаков и есть ли ее мера – ведь и сам измеряющий живет в этом времени? Судить проскрипции Суллы или разврат Калигулы нетрудно, но как обывателю быть с бесстыжими современниками, облеченными полномочиями и окруженными прихлебателями? Впрочем, и у обывателя свои вызовы и свои компромиссы с моралью – а времена-то общие. Это вроде бы подтверждает принцип моральной относительности. Однако есть у простого человека одно преимущество, которым он, в массе своей конформист, редко пользуется: хотя бы пред женой и друзьями называть белое белым, красное красным. А вонючее и коричневое – соответственно. - Надо ли соблюдать равновесие, завещанное классической демократией: «Он брызжет на мир дерьмом, набрав его в рот, но я готов умереть за это его право»? И пристало ли целоваться и выпивать с прохвостом и клеветником, ради сохранения эфемерной общности социальной жизни? Увы, так принято всюду, и нынче на Руси – в особенности. А может, «надо оказать сопротивленье»? Вот-вот, здесь и начинается гамлетовское «Быть или не быть» - не это ли основной вопрос нравственности? Так или иначе, для большого человека или незначительного, такой вопрос возникает регулярно, и даже всякий раз отвечая на него соглашательски, не стоит забывать о другой возможности. Чтобы совесть не мешала спать ночью. Тем, кому она может помешать. Есть и еще похожие вопросы без надежды на ответ. Их автор – тот самый проживший свой активный участок жизни тихий обыватель: от власти - ни наград, кроме невнятных благодарностей за усердие, ни наказаний, кроме понятных карьерных ограничений по национальному признаку. Как говорилось, не состоял, не привлекался, но и не стучал, как иные, не ходил на митинги, не подписывал… И не вступал, несмотря на предложения, в КПСС (а в 70-то годы отказываться было не принято и не просто). Словом, пытался, не всегда, признаюсь, успешно, не дать вовлечь себя в то, что считал свинством, и потому сегодня не верю рассказам о том, что «все мы так жили» или «мы обо всем и не догадывались». Не надо прятаться за это «мы» каждый должен бы отвечать за себя. Должен бы… Но не каждый хочет знать и помнить. Возвращаясь к себе любимому, справедливости ради надо сказать, что жить пассивной жизнью старательного работника было нетрудно – ведь платой (расплатой) за такую самостоятельность была лишь социальная незаметность да пара незанятых должностных ступенек. Особой фронды в этом нет, и так тихо жили многие. А как себя вести в эпохи, когда и расплата, и соблазны серьезнее, удачная судьба позволила не узнать. И на том спасибо. Удачная судьба тихого человека досталась всему поколению застоя. Однако, как у той кошки, которой вольно смотреть на короля (голого, как правило), у нас, простых, есть право - отличать людей чести от напрочь забывших это слово. Тем более, не просто забывших, а красноречиво объясняющих публике сверхценность своего бесчестья. Ты можешь строить отношения, играть в игры с шулером – в жизни не всегда и не у всех есть выбор – но не говори, что это хорошо и правильно. Вынужден – да, но и только… И смешно слушать современных властителей экранного ума – вполне приятных и здравомыслящих людей, рассуждающих: «с одной стороны так, а с другой…». Ведь с одной стороны у них какойнибудь сомневающийся умник, а с другой – наглый начетчик, к тому же ангажированный властью или хозяином. Такие игры в объективность и есть нравственный релятивизм на практике. В данном случае – журналистской. Сторонний наблюдатель, беспристрастный комментатор – такого животного на общественном поле не существует во всем мире, лукавство это или что похуже. Лицемерие, например. Как можно быть, сидя на заборе, объективным свидетелем «неправды угнетателей, суда, вельмож заносчивости, а более всего - насмешки недостойных над достойным» - раз мы уж начали цитировать Вильяма нашего. Эти недостойные откровенно глумятся над истиной и справедливостью (тоже ускользающие из нашего мира понятия), безнаказанно врут в глаза, а их оппонент – размышляющий «очкарик», он априори лишен такого оружия. И "объективный репортер" гордо парит «над схваткой»? Годы и традиция таких противопоставлений несопоставимого - как бы общественных дискуссий, если и имели какойлибо результат, так это обучение откровенных лжецов и хитрованов сносным риторическим приемам и приемлемой лексике. Оно того стоило? Не садитесь играть с шулерами, даже если вы надеетесь, что облапошивать в этот раз будут не вас, а соседей. Вы увязнете в этой игре. И еще раз: независимо от профессии, должности, известности человек, претендующий на право называться разумным, обязан различать и называть своими именами цвета, оттенки в мелькающих картинках бытия. И различать запахи до того, как подавать духовную пищу на общий стол. Хотя легко советовать… Александр Штерн Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ И СМЕХ, И ГРЕХ - И ИСТРЕБИТЕЛИ В один день из Лондона пришли два сообщения, на первый взгляд – не связанные между собой. Сначала – заявление британского правительства о том, что «Британия возобновит военные поставки в Израиль». Какие? Многие успели забыть - в августе Лондон, реагируя на внутриполитические склоки, пытаясь сгладить их внешними событиями, отозвал 5 лицензий на экспорт компонент вооружений и военного оборудования Израилю. Объявлено было – как ответ на проведение израильской военной операции в Секторе Газа. Речь об отмене поставок бронежилетов, механических деталей и элементов двигателей для беспилотных самолетов, приборов авионики и компонентов для ракет. Тем самым, был отменен контракт на экспорт в Израиль военной продукции на сумму около 8 млрд фунтов стерлингов, рассчитанный на несколько лет и одобренный ранее (за месяц до событий в Секторе) британским парламентским комитетом по обороне. Противники правящей партии добились того, что Великобритания официально объявила - будут отозваны еще 12 лицензий, если Израиль не завершит военные действия в Секторе Газа. А позже в текст добавили фразу – «или если они возобновятся». Недолго горевал Израиль - обидно, досадно, но ладно - и нашел «экспортзамещение». В небольшой полемике, возникшей после британского демарша, эксперты Reuters, которые всегда «в курсе дела», прозрачно намекали – мол, Великобритания позже, как только утихнут внутренние трения, пересмотрит предоставление лицензий на экспорт вооружений Израилю. Израиль тогда на эти сообщения не отреагировал. И вдруг, 27 ноября последовало заявление – мол, прекращение огня длится уже более 2 месяцев, и Британия готова возобновить действие контракта. Британцы, надо полагать, думали, что израильтяне сидели, сложа руки, не зная, что им делать с выпуском продукции, использующей британские компоненты. Но, как было сказано выше, израильские компании решение нашли – и британцы бросились вдогонку за ситуацией.Тем не менее, анализ говорит о том, что цена вопроса – обороноспособность самой Великобритании. В тот же день, когда было объявлено, что «Британия возобновит военные поставки в Израиль», поступило еще одно сообщение - министерство обороны Великобритании подписало контракт на поставку 4-х истребителей пятого поколения F-35B Lightning II производства американской компании Lockheed Martin. Поставка самолетов предполагается в 2016 году, а через год Британия получит еще 10 истребителей из первой партии. Кстати – одновременно с Израилем: 30 ноября министерская комиссия по вооружению утвердила закупку 14 американских истребителей F-35, в дополнение к 19 машинам, сделка по которым была одобрена ранее. Также в ходе обсуждения было принято решение о приобретении еще 17 самолетов в ближайшие годы. Два сообщения как-то связаны между собой? Или это - совпадение? Известно, что в матричных системах, а речь идет именно о таких, совпадений не бывает. На F-35 Lightning II установлены элементы израильской авионики, пилот F-35 использует израильский шлем, а технологию изготовления крыла лучше всех освоила израильская компания Israel Aerospace Industry. И Lockheed Martin поручил крыло именно ей, подписав контракт с израильтянами на 15 лет. Сумма контракта – $4 млрд. Lockheed Martin - мировой лидер в области вооружений, и он не должен ни у кого спрашивать разрешения на продажу своей продукции (кроме правительственных ограничений). Известно, что в создании истребителя-невидимки F-35 Lightning II – финансировании программы, принимали участие США, Великобритания, Италия, Нидерланды, Канада, Турция, Австралия, Норвегия и Дания. Израиль, в отличие от этих стран, программу не финансировал, но, как было сказано выше, внес свой вклад в создание самолета. И корпорация Lockheed Martin вынуждена считаться с израильтянами. Не говоря уже о том, что решение англичан было продиктовано внутренними соображениями. Великобритания отменила его в интересах собственной обороноспособности. Поставки самолетов согласованы с планами Великобритании принятия на вооружение в 2020 году новых авианосцев «Куин Элизабет» и «Принц Уэльский» - F-35 будут получены в версии (модификации) «B» - с укороченным взлетом и вертикальной посадкой. Они будут использоваться как в интересах ВВС, так и ВМС страны. Стоимость первых 14 F-35B оценивается в $3.9 млрд. В общей сложности Великобритания планирует купить 48 истребителей этого типа. Из 3000 истребителей F-35, которые планируется выпустить, 2.5 тысячи предназначены для ВВС и ВМС США. Среди иностранных покупателей - Австралия, Великобритания, Турция, Нидерланды, Норвегия, Израиль и другие страны. Важно для Lockheed Martin и вообще для политической канвы Ближнего Востока, что эти самолеты приобрели также Саудовская Аравия и Эмираты. Что, по замыслу, должно снизить ядерные амбиции Ирана. На F-35, поставляемые Саудовской Аравии и Эмиратам, по их просьбе, кроме прочего, устанавливается специализированная израильская авионика, предназначенная для ведения боевых действий в условиях Ближнего Востока. Вот так действует сложная матрица отношений между странами, в данном случае - Великобритании с Израилем и США. Борис Столяров ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ХОРОШЕЕ СЛОВО «СПАСИБО» Этим словом часто обходят людей, выполняющих нужную и полезную работу. По приезду в Израиль, буквально в первые же дни я записался в медицинское объединение «Волтар», теперь ставшее «Натали». И скоро пришлось прибегнуть к их помощи. По моему вызову приехала молодая женщина, представившаяся как доктор Ольга. Ее обращение со мной, а главное, результат не могли не запомниться. И вот на днях произошла очередная наша встреча. За 20 лет доктор Ольга не изменилась внешне, только более совершенной стала ее работа. В прессе редко вспоминают о такой услуге, как "метапелет", а жаль. Мне повезло: компания прислала молодую красивую женщину Инну, и уже 8 лет мы с ней работаем вместе. "Работаем" я написал не случайно. Помимо чисто бытовой, Инна оказывает мне и творческую помощь. Она быстро и точно записывает по моей просьбе текст статей, хорошо овладела возможностью собирать написанное - в блокноты и книги. К категории таких внимательных и приятных людей я отношу и Наташу. Она замещала Инну только один день, но запомнилась надолго. Можно продолжить перечень «незаметных людей» других профессий, я от души всегда говорю им хорошее слово – "спасибо"! Михаэль Ашерсон, публицист 11 12 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô ПУТЕШЕСТВИЯ ТОСКАНА. ПИЗА АНСАМБЛЬ “ПОЛЯ ЧУДЕС” Речь пойдёт о популярнейшем среди туристов маршруте в город-коммуну Пиза региона Тоскана, всего в 10 км от Лугирийского моря. Ярко-зелёный ковёр газонов всего внутреннего пространства собора встречает вас, а также объединяет три своеобразных строения комплекса - «падающую башню», собор и баптистерий. Как и полагается, самое большое внимания гидов и почти всех туристов приковано к «звезде поля чудес» - звоннице (кампанила) с отклонением от вертикали на 92 сантиметра. Вы сразу узнаете об истории «непростительных» ошибок в проектировании фундамента архитектором Бонанно Пизано. Услышите детальные рассказы о дальнейшем 200-летнем марафоне героических попыток его коллег Джованни Симон и Томазо ди Андреа по спасению строительства башни. Вся информация прочно «оседает» в головах благодарных слушателей. Всё как обычно... Но, если присмотреться, два ярких примера архитектурного таланта семьи Пизано вас удивят не меньше и в центральном, самом большом пятинефном здании - соборе Санта-Мария Ассунта. Сначала присмотритесь к капителям колонн на фасадах собора. Вот где первая находка... Стилизованные атланты под «писающих мальчиков». Собачки в «любовном экстазе». Ворон, достающий что-то вкусное из «заднего прохода» наклонившегося другого ворона. Обезьяна, запутавшаяся своим длинным хвостом в ветках дерева. Сапожник, угодивший молотком себе по пальцу. Не менее полусотни подобных «сюжетов» по всем фасадам всё это вызывает лёгкое недоумение… А ещё - над каждой капителью небольшая консоль со скульптурными гротесковыми изображениями оскаленных львов, спрятавшихся кошек, кусаю- щих себя собак... Что это? Может, исключительный случай - невероятная «эклектика» архитектурной классики и вольности католических взглядов. Демонстративный «архитектурный юмор» находится в соседстве и непосредственной близости от входной абсиды фасада с мозаичным изображением Святого Иоанна, а в центре главного нефа интерьера расположена рака с мощами покровителя Пизы Святого Рэньери. Мало того, в соборе размещены усыпальницы Генриха VII - императора Священной Римской Империи и папы Григория VIII. Как это воспринимать... Я искал и не находил объяснений - здесь необходим местный историк... Ответ старого местного гида из итальянской группы туристов, который я получил тогда прямо на месте у фасадов Санта-Мария Ассунта, меня удивил простой логикой и точной эмоциональной оценкой. Он был таким: «Я часто говорю своим туристам - это не своеобразная фантазия архитектора. Это его главная задумка - взглянув на фасад, любой человек сбрасывал с плеч свои проблемы и с улыбкой входил в собор на молитву…». О таланте зодчего расскажу отдельно. Обратите внимание - на мозаичной отделке фасадов во всех трёх сооружениях доминирует фигура «ромба» внутри арки. Мы имеем дело с символическим поясом, объединяющим здания абсолютно разных геометрически форм. Это вторая авторская находка... Мастерская работа заключается в том, что «ложное окно» (классический приём визуально облегчить арочный свод) превращено в самостоятельную тему мозаичного панно. Сам приём настолько современен, что с трудом верится, что это не разработка дизайнера или художника-графика 20-21 веков. Подобная задача на современном языке архитекторов называется «трансформация статического окружения в динамический центр» или «переход хаотического центра в правильный жёсткий контур». Это обязательный курс современных художественных специальностей. С конца 12 века рукой великолепного мастера-зодчего мозаичный шедевр из каррарского мрамора уже восемь столетий несёт эмоциональный заряд чистой и красивой работы. *** Они построили флотилию. Деньги на её строительство дал каждый человек. Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! когда первые стены баптистерия и собора начали расти вверх... *** Вопрос стоял о жизни и смерти края. У них не было опыта ведения войн. Но был патриотизм и вера в справедливость они пошли войной и напали первыми. Полегло много гражданского необученного ополчения... Тот морской поход граждан Пизы в 1063 году принёс не только славу в победе над Палермо. Завоёвано главное - независимость Тосканы на века. Они не стали жечь и уничтожать здания и святыни врага. Они заставили их служить себе. На своих и захваченных в бою кораблях они перевезли элементы сооружений Палермо к себе в Пизу. Огромные трофеи из палермских мечетей (коринфские капители, арки и детали в восточных традициях) были аккуратно сложены на большом поле. Народным собранием решено каждый камень ляжет и найдёт себе место здесь, в новом будущем городском соборе - Санта-Мария Ассунта. Ещё были живы те, кто ходил походом на Палермо, Исторический шанс создавал новые местные взгляды на архитектуру, как некий «пизанский ранний ренессанс», задолго до Милана, Флоренции и Рима. В этот обновлённый и революционный период очень востребованным оказалось уникальное творчество целой семейной династии Пизано - архитекторов Николло, Джованни, Бонанно. Изначальным достоинством авторов в создании соборного комплекса СантаМария Ассунта, как мы видим, была попытка создать «эмоциональность фасадов». Что точно повлияло на подобную творческую задачу, сказать трудно. Гротесковое отражение самой жизни или способ запечатлеть несерьёзность отношения Пизы к ценностям вражеской Палермо. Очевиден лишь результат вкраплёния шутки в элементы фасадов. Многое смешное, подмеченное в природе и в быту, применено в невероятном симбиозе с византийскими традициями, трофейными классическими колоннами и арками. Таким образом, гениальность зодчих понятна нам сегодня - исключительно точно они ответили на вызов своего времени. Добавлю, что свойство уникальности справедливо принадлежит и баптистерию (месту раннего христианского массового способа крещения в воде). Наклонная кладка верхнего его уровня цилиндрических стен для пирамидальной крыши 12 века, впервые в мировой архитектурной практике применена в баптистерии как опорное кольцо нового купольного свода спустя 100 лет - в 13 веке. Владимир Узюмов, Беэр-Шева 13 14 Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! ЭСТОНСКИЙ КРОССВОРД GRAYCELL.RU По горизонтали: 6. Скажите по-китайски "пожиратель бамбука". 14. Переведите на тупи язык "пораженный падает". 16. Ветроэлектрогенератор покороче. 17. Канатоходец. 18. Что скрывала Гюльчатай? 19. Гимнастический снаряд, к которому мужчин не подпускают. 20. Дом на селе со службами и угодьями. 21. "Мокрушник" среди охотников. 25. Куртка комиссара. 29. Столица республики, где много алмазов и сильные морозы. 30. Индустрия путешествий. 31. Название этого города означает потатарски "Гора у воды" и не имеет никакого отношения к рыбе. 32. Некоторые считают, что его имя произошло от артельного тагана, другие - от жернова, третьи - от имени Ермолай. 33. Длинная и узкая впадина для стока воды. 34. Жилище, в котором человек держит своего лучшего друга. 36. После Февральской и Октябрьской революций почти все корабли ВМС России были переименованы кроме этого. 37. Какой штат США обозначается сочетанием букв "AZ"? 41. Шансонье по имени Шарль. 47. Труффальдино из ... 52. Ржавчина с точки зрения химика. 53. "Мерзнущая" птаха. 54. Киллер на Руси. 55. Американская актриса, исполнившая главную роль в фильме "Сибирский цирюльник". 56. Недуг, уродующий суставы. 57. Оно определяет сторону, на которую упадет бутерброд. По вертикали: 1. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 2. Декорации по бокам сцены. 3. Крупа для каши. 4. "Что нам не мило, то попу в ..." (посл.). 5. Божественное предсказание. 7. Что греки называли царь-жилой? 8. Повторная съемка эпизода в фильме. 9. Квартирный размер. 10. Снаряд, сразивший Ахилла. 11. Что кричат вместе с "бис"? 12. Работник топора, но не палач. 13. Зелень к молодой картошке. 15. Орел всеми индейскими племенами воспринимался как космический символ и почитался как воплощение света и неба, а кто был аналогичным символом для индейцев, проживавших на территории Анд? 21. Водоросли в пруду. 22. Полная противоположность праздникам. 23. Солярис как географический объект. 24. Имя Сердючки. 25. У какого животного самый однообразный рацион - только эвкалиптовые листья? 26. От ворот поворот. 27. Кто сыграл роль капитана Ларина? 28. Где можно найти закром? 35. Упадок в развитии. 38. Угол зрения. 39. Как благодарные сограждане окрестили период брежневского правления? 40. Церковная служба, совершаемая в первой половине дня. 42. Месяц под знаком Скорпиона. 43. Судья, рефери. 44. Напряжение воли. 45. Погода в погребе. 46. Другое название Мьянмы. 48. Русское название аверса. 49. "Не ездите быстрее, чем летает ваш ...-хранитель" (шутка). 50. Имя актера Гейбла. 51. Сначала ее гонят к Федоту, потом к Якову, а потом как придется. Ответы на кроссворд предыдущего номера на стр. 22 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô 15 16 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 КАЛИГУЛА У ВОРОТ ПРЯМАЯ РЕЧЬ Литовский поэт и диссидент советских времен Томас Венцлова, друг Иосифа Бродского и Чеслава Милоша, выступал в Вене на литературном фестивале Norden, где прочел недавно написанное стихотворение о современной истории, оно заканчивается словами "Калигула у ворот". Интервью с Томасом Венцловой – Хотелось бы уточнить: вы говорите, что Владимир Путин, с одной стороны, демонстрирует непредсказуемость, с другой стороны, он очень рационален. Как это вы видите, как это может уживаться в одном человеке, тем более политическом деятеле? – Я думаю, что Владимир Путин достаточно умный человек, при всем том, что к его политике я отношусь вполне отрицательно. И то, что он кажется непредсказуемым, – это, мне кажется, игра в большой степени. Он пытается казаться непредсказуемым, тем самым вводя в заблуждение Запад и своих противников, ставя их перед как бы неразрешимыми задачами. Второе, мне кажется, что Путин увяз все-таки на Украине и не очень понимает (даже при его несомненном уме), как оттуда выкарабкаться. У него есть партия войны, возможно, даже более милитаристски настроенная, чем он сам, он пытается угодить и нашим, и вашим: не слишком поссориться с Западом и одновременно угодить желающим немедленного восстановления России как супердержавы. Это, конечно, задача неразрешимая, не может удаться. Во многом этим объясняются метания Путина между разными позициями. С одной стороны, это замыливание глаз Западу – неизвестно, что он завтра выкинет, а с другой – действительно некоторое метание в достаточно тяжелом положении, в которое он поставил самого себя и Россию. – Вы в интервью даже гораздо более резко о нем отозвались, говоря, что его поведение порой напоминает вам повадки дворового питерского хулигана. Я верно цитирую? úåòãåîå íåñøô – Более или менее верно. Это резкое высказывание, может быть, несколько некорректное в отношении главы государства, но, тем не менее, примерно это так. Он воспитан в этой среде, он вырос в ней, и, несомненно, какие-то повадки в нем остались. А дворовый питерский хулиган, если постоять за себя в его присутствии, обычно уступает и даже иногда довольно сильно отступает. Мы время от времени это видим. То есть то Крым полностью “наш”, то “мы туда никак не вмешивались – это просто волеизъявление местных граждан, мы даже не можем противостоять этому”. То же самое, даже гораздо более отчетливым образом, происходит в Донбассе. То есть так и непонятно, то ли он за самопровозглашенные республики, то ли не совсем за. Он крутит, выкручивается. Вот это поведение дворового питерского мальчишки. (Мы не разделяем столь простой трактовки деталей психологического портрета и самого поведения человека, прошедшего долгий путь наверх. Все, вероятно, много сложнее. "Дворовое происхождение" не клеймо судьбы, и можно привести массу примеров, когда оно вело и в криминальные пропасти, и на вершины гуманизма. Тем более что отсылать читателя в Басков переулок Ленинграда шестидесятилетней давности – за поиском мотивов сегодняшних поступков российского президента – стало общим местом. – Ред.) – Замечено, что полеты российских самолетов на границах бывшей Прибалтики и стран Севера – это тоже провокационная линия поведения? – Думаю, да. Это просто попытка прощупать, как Запад на это прореагирует. И попытка запугать балтийские страны, которые имеют с Россией, со сталинской и послесталинской Россией достаточно тяжелый опыт, поэтому кажется (на первый взгляд, во всяком случае), что их довольно легко запугать. Там раздаются порой голоса с паническим оттенком. Но в общем – это шантаж, и только так это надо воспринимать. – А всерьез, например, в Литве кто-то воспринимает то, что Путин может захотеть защитить права русского населения, или русскоговорящего населения, в Литве и в других странах? – Больше всего этого касается Латвии и Эстонии. В Латвии русскоговорящего населения много, чуть ли не половина или несколько меньше половины. Далеко не все это население настроено антилатвийски, но тем не менее, такие люди там есть, и это в какойто мере можно использовать. В Эстонии то же самое. Существуют окрестности Нарвы, где я, кстати, недавно был, они всегда резко отличались и сейчас отличаются от остальной Эстонии. Примерно так же, как, например, Донбасс отличается от остальной Украины. Из чего еще не следует, что там что-то произойдет. Я думаю, тамошние люди достаточно ясно понимают, что лучше быть в Европе, чем в современной России. И соответственно реагируют. За 20 с лишним лет они, кажется, многое успели понять, что следует даже из моих разговоров с нарвскими русскоговорящими, скажем так, эстонцами. Политически они эстонцы, этнически они русские. В Литве русской проблемы особо и нет, потому что Литва поступила иначе, чем Латвия и Эстония, она сразу дала всем людям на территории Литвы литовское гражданство, поэтому невозможно играть на том, что это апартеид, что это унижение, что это преследование. Такого в Литве нет, такой игры быть не может. И вообще процент русских граждан меньше, около 7%, кажется. В столице, Вильнюсе, русские никак не преобладают. Хотя я еще помню время, когда преобладали – это было в сталинские времена и ранние послесталинские, Вильнюс был русскоговорящим городом. (Напомним, что до Второй мировой там жило по 40% поляков и евреев... – Ред.) Сейчас это далеко не так. Но в Риге и Таллине это пока еще в определенной степени так. Из чего, опять же, не следует, что Латвию и Эстонию фатально ожидают какие-то неприятности. – Что вы думаете о мифологии Крыма, вот этот самый “Крым наш”? Часть людей говорит с таким символическим сожалением: да, мы, конечно, понимаем, что вводить туда “зеленых человечков” было неприлично, но все-таки Крым-то наш, культурно он наш, исторически наш, политически наш. – Тут надо сказать несколько вещей. Действительно, “Бахчисарайский фонтан”, “Севастопольские рассказы”, “Дама с собачкой”, стихи Мандельштама – все это связано с Крымом. У украинцев нет такого пласта культуры, связанного с Крымом, – это так. Но, скажем, у Литвы есть пласт культуры, в высшей степени связанный с Калининградской областью. Первая литовская книга была напечатана в Калининграде, в Кенигсберге тогдашнем, первая литовская газета выходила в Тильзите, теперешнем Советске, первый сборник фольклора, первый перевод Библии вышли в Калининградской области – тогдашней Восточной Пруссии, первый литовский крупный поэт жил там. Это примерно то же самое, что для России Крым. Но если бы Литва ввела туда “вежливых зеленых человечков”, нетрудно догадаться, как бы реагировала Россия. Так что нечего удивляться, что Украина и Запад плохо реагируют на введение таких же “человечков” в Крым… Надо будет решать этот вопрос как-то иначе даже и через 50 лет. Другое, по поводу связи Крыма с русской культурой. Надо помнить, что там автохтонная культура все-таки татарская – это очень хорошо понимал Пушкин, а до татарской еще была греческая, что очень хорошо понимал Мандельштам. Так что все сложнее, чем кажется на первый взгляд. И украинский какой-то пласт тоже там, наверное, имеется. Как это все будет выглядеть лет через 50, не берусь предсказывать, но мне кажется, что в принципе, что кому принадлежит – это в современном мире не должно быть столь принципиальным вопросом. Скажем, в Польше существует город Сейны рядом с литовской границей, населенный в большой степени литовцами и очень тоже важный для истории литовской культуры. Но там литовцы имеют языковые и другие права, мессу в тамошнем соборе, свои музеи, свои школы. И поскольку граница открыта, они могут ездить в Вильнюс столько, сколько захотят, а с другой стороны, мы можем приезжать в Сейны столько, сколько захотим. Становится не так уж важно, что это место формально не принадлежит Литве. Это попросту литовская область в Польше. Но налоги платят Варшаве, в этом основная разница. – Еще раз вернусь к Литве 25-летней давности. Что вы скажете об упреках украинцам в том, что они слишком националисты или что они позволяют своим националистам слишком активно участвовать в политической жизни страны? Много есть страхов, которые транслируются медиа не только в Россию, но в том числе и в Европу, людям в Европе внушается, что на Украине буйство национализма. Националисты там есть, это правда. Однако украинское общество с этим прекрасно справляется. Как вам кажется, можно ли это сравнивать с волной старого литовского диссидентского национализма? Или же в нынешнем мире мы должны искать новые слова для этого? – Вы знаете, я бывал на Украине, и сравнительно недавно. Бывал, кстати, и в Крыму, бывал в Ивано-Франковске, бывал в Харькове, бывал в Одессе. Не был, правда, в Донецке и Луганске, никогда в жизни. Однажды проезжал город Дебальцево, который потом фигурировал в военных сводках. Мне было по-своему любопытно, что город, который я видел своими глазами, в котором однажды в советское время обедал в ресторане, фигурирует в сводках. Я могу даже себе представить более-менее пейзаж, где это происходит. Но эту часть Украины я не знаю, а вот Ивано-Франковск, например, знаю. Я не был в большом восторге, когда я увидел там памятник Степану Бандере. Я считаю, что Бандера вряд ли принес Украине много пользы, напротив, думаю, принес много вреда хотя бы тем, что испортил престиж этой страны и ее национального движения в глазах мира. В Литве мы имеем те же самые проблемы. В Литве были люди, которые сильно испортили престиж Литвы в глазах мира, особенно в 1941 году. Существует течение, может быть, даже преобладающее течение в общественном мнении, которое считает или хочет считать их национальными героями, я же их не считаю национальными героями. Но, понимаете, демократия есть демократия, в демократии голос имеет каждый. Думаю, что буйные националисты ни в Литве, ни в Украине не преобладают. В Украине это очевидно, они там набирают совершенно незначительное число голосов и даже не проходят в парламент. – В этом году украинские события затмили такую важную дату, как 25-летие распада восточноевропейского советского блока. Как вы полагаете, что не было тогда доделано, когда страны уходили из советского пространства и выбирали самостоятельный путь? Например, чего Литве не хватает и какие выгоды, плюсы жители ее получили от выхода из советского пространства? – Плюсы совершенно очевидные. Литва все-таки живет лучше, чем когда-либо в своей истории. Это отчасти связано с общим развитием мира: весь мир живет лучше, чем когда бы то ни было в истории нашего глобуса, невзирая на все проблемы третьего мира. Тем не менее, и там дело в общем идет на лад, производная по времени положительная, а не отрицательная. Второй плюс – страна открылась, можно ехать куда захочешь, можно эмигрировать, можно вернуться из эмиграции, можно, живя в диаспоре, поддерживать всяческие связи с Литвой, потому что всегда можно, в любой момент возвращаться и опять уезжать, по интернету общаться. Это совсем не то, что эмиграция в давние времена – это некое совершенно новое явление, это даже нельзя назвать эмиграцией, по-моему, я и сам так живу. Я был сначала классическим эмигрантом, то есть человеком, который уехал и у которого не было надежды вернуться на родину. А теперь я на родине когда захочу и столько, сколько захочу. Будучи не в Литве, находясь в Вене, где мы сейчас с вами разговариваем, я могу печатать свои сочинения в Литве и по мере сил воздействовать на литовское общественное мнение, тем самым я как-то и не эмигрант. Мне кажется, что это будущая судьба мира. Люди самых разных национальностей Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! будут жить в самых разных местах, но будут существовать некоторые мировые общины, глобальные общины, говорящие на том или ином языке, и это в какой-то мере заменит государства. Итак, открытость и повышение стандартов жизни. Но чего Литве не хватает? Ей не хватает опыта демократии. Демократия в Литве до Второй мировой войны, до советизации существовала всего 8 лет, потом было авторитарное правительство. Не хватает просвещенности. Не хватает просто знаний. Существует такое темноватое, простите меня, литовское общественное мнение, темноватое большинство, в большой степени аграрное. Я не большой поклонник крестьянства, которое многие считают святым и неприкосновенным, хранящим вечные ценности, без которых ничего не будет. Так думающих людей много в России всегда было, и таких много в Литве. Я считаю, что крестьянство – это вещь преходящая и тянущая в какой-то анахронизм, в отсталость, изолированность. Это Литве мешает. Так же это мешает Украине, может быть, еще больше. Это мешает и Польше. Существует “Польша А” и “Польша Б”, Польша индустриализированная и городская, просвещенная, открытая – и Польша восточных районов, именно крестьянская, анахроничная, сходная по ментальности с Литвой и Украиной, которая голосует не всегда за самых умных людей, скажем так, и выражает не всегда самое умное мнение. Вот это Восточной Европе мешает. Но в целом надо сказать, что Восточная Европа, включая балтийские страны, за эти 25 лет улучишлась даже больше, чем можно было ожидать. – Если мы говорим о таких структурах обществ, как “Польша А” и “Польша Б”, Литва крестьянская и Литва модернистская, то что же тогда вы можете сказать о российском обществе, которое, кажется, тоже имеет подобную модель? – Несомненно. В России это даже хуже, потому что в России отсталая часть общества сильнее и пласт этот мощнее. Это, в конечном счете, сводится к противопоставлению западников славянофилам. Надо сказать, что западники и славянофилы в XIX веке до поры до времени, как известно (Герцен об этом писал), находили общий язык. И позднее тоже. У нас во время, когда руши- лась советская власть, был какой-то общий фронт, скажем, западника Сахарова и славянофила Солженицына. Как только советская власть рухнула, выяснилось, что это довольно-таки непримиримые позиции. Я за Запад, в том числе я даже за Петра Первого, при всем моем довольно амбивалентном к нему отношении. Думаю, что многое в России он сделал правильно, без него не появилась бы классическая Россия XIX века, пушкинская Россия. Это, может быть, лучшее, что когда бы то ни было в России случилось, это не появилось бы без Петра. Это, как говорила Цветаева, "последний посмертный бессмертный подарок России Петра". То же самое существует в Литве, у нас существуют свои западники, свои балтофилы, которые строились и строятся по модели славянофилов. Причем славянофилов они ненавидят, считают империалистами, злодеями, оккупантами и так далее, но сами совершенно такие же, только идеал у них другой, не русский народ, а литовский народ или латышский народ. Это тупиковый путь, а путь, который ведет к каким-то позитивным преобразованиям, – это путь западнический. У нас в диссидентские времена мы вполне сотрудничали, западники и балтофилы, крайние националисты. Как только освободились, выяснилось, что это совсем разные ориентации, и ориентации непримиримые. (Мы полагаем, что национальное самосознание людей всегда и имманентно имеет своей крайней формой национализм и без него не существует. Поэтому отрицать и отсекать национализм, как "тупиковый путь" не получается, и с этим надо жить – желательно в цивилизованной форме. Впрочем, об этом говорится и в интервью. – Ред.) – Вы совсем недавно вернулись из Петербурга, думаю, что вы там видели “Россию А”, потому что выступали в интеллектуальном клубе под названием “Порядок слов”. Как вам показались эти молодые люди, которые пришли на ваш вечер? Например, возникала ли тема Украины, или речь шла только о прекрасном? – Вы знаете, там речь шла только о прекрасном. Люди там были достаточно образованные, говорить с ними было интересно. Правда, один из них спросил: кто находился во втором круге Ада у Данте? Мне кажется, такие вещи надо знать. Во втором круге Ада у Данте находились несчастные любовники Франческа да Римини и Паоло. Бог с ним, кто-то знает, кто-то не знает. Но речь шла на таком уровне, о таких проблемах, не о современной политике. Я достаточно видел и “Россию Б”, которая существует и в Петербурге. Достаточно ездил на электричках, видел этих людей, даже с ними разговаривал. Это очень неплохие в сущности люди. Кроме того, я не так давно был и в настоящей “России Б”, а именно в Челябинске, где находился мой внук. Встретил его деда, бабушку, живущих в Челябинске постоянно. Милейшие люди. Челябинск отнюдь не произвел на меня угнетающего впечатления. Люди как люди, город как город. Жизнь, конечно, сложная, но не такая катастрофическая, как об этом говорят. Может быть, я за два-три дня не успел все понять, проблемы там наверняка есть, и довольно крупные. Я ехал в Россию с настороженностью некоторой, мне говорили, что в России сильны агрессивные настроения, сильны ксенофобские настроения, ты все это почувствуешь. Но ни черта я это не почувствовал ни в Петербурге, ни в Челябинске, притом, что я не русский и этого не скрывал. Общее впечатление у меня от России лучше, чем можно его составить себе, читая интернетпорталы и комментарии… – Когда я говорю с людьми культуры, обычно спрашиваю: как вам удается сочетать творческую жизнь с определенной политической активностью? - …Иосиф Бродский мне говорил: “Зря ты занимаешься диссидентством. Не то чтобы это было плохо, это хорошо, этим заниматься нужно, но пускай этим занимаются специалисты типа Буковского, типа Гинзбурга, в конце концов, Сахарова, но не поэты. Поэту надо сочинять стихи, надо иметь больше времени для стихов, больше силы им отдавать, а ты теряешь на этом”. Может быть, Бродский был прав. Я действительно пишу мало стихов, много меньше, чем тот же Бродский, но пишу, тем не менее. Но одновременно я стал за последние годы постоянным политическим комментатором, причем на трех языках – на литовском, на русском и на польском, иногда 17 даже на английском. Как-то это сочетается. Насколько это удается, это уже не мне судить. – Попрошу вас рассказать, о чем это последнее стихотворение. Как раз хотела сказать, что тот господин Венцлова, который написал “На меня указует несчастье, как стрелка магнита”, и человек, с которым я сейчас разговариваю, – это, конечно, разные люди. – По поводу несчастий и стрелки магнита, что да, “я притягиваю несчастья, как север притягивает магнит, и как магнит, несчастье притягивает меня”, это так в оригинале. Вот такая формула. Это в какой-то мере относится к личной жизни. У меня тогда был тяжелый личный период, и стихи отчасти об этом. Жена моя Таня, которая, увы, отсутствует в данный момент, всегда говорила, что я человек, который производит самое обманчивое впечатление в мире. То есть на первый взгляд полная размазня и шляпа, а когда надо – железный Феликс, не сдвинешь его с места. Кажется, что им можно манипулировать, на самом деле ни черта невозможно, на каких-то вещах он очень твердо стоит. Это даже в личной жизни, не говоря уже о жизни публичной. Стихи эти в духе Кавафиса и Милоша, действие происходит то ли в античности, то ли во времена Ренессанса. Там о том, что была передышка, которая казалась нам вечной, галеоны привозили приправы, ярмарки шумели на площадях, флейты играли под аркадами, в школах царил дух мудрости, мы любовались цветами мозаик, читали стихи друг другу в садах во время пиров. Мы высмеивали пророков, которые говорили, что все это кончится. Но пророки в который уж раз оказались правы. Небо и земля опять дрожат в своих основаниях, Калигула у ворот, нам остается задувать свечи, закрывать двери. Видите, можно пересказать стихотворение, что, кстати, для стихов не очень хорошо. Вот такие пессимистические стихи. Как видите, то, что я говорю, не так мрачно, как то, что сказано в стихах. Елена Фанайлова Публикуется с сокращениями, полный текст на сайте Радио Свобода www.svoboda.org 18 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ МИР ВОКРУГ НАС КРУПНЕЙШИЕ ЭКСПОРТЕРЫ ЗЕРНА Рынок зерна – весьма динамичный, а колебания в экспорте – невероятно велики. Настолько, что даже различные официальные источники, в том числе – статистические, предоставляют существенно различающуюся информацию. Многие страны сами ставят себя на высокие позиции в экспорте. Пришлось не только искать «логичное среднее» значение, но и составлять после этого баланс мирового экспорта зерна, чтобы не получилось (как в некоторых странах), что намолот зерна намного ниже декларируемого этой страной экспорта. Под зерном понимается пшеница и другие виды злаковых культур. Отделить экспорт пшеницы в отчетности в ряде случаев просто невозможно. Данные, в основном, по 2012-2013 годам. При анализе и расчете учитывались также прогноз и фактический 052-8809603, 08-6232504 намолот зерна по состоянию на конец октября 2014 года (разумеется, в тех странах, которые это публикуют). Больше всех зерна производят Китай и Индия – 115 и 80 млн тонн, но у них и население больше - настолько, что по удельному производству зерна на душу населения они далеко позади. Китай решает проблему просто – импортирует зерно (как и углеводороды) из разных стран мира, в том числе – из России. В торговле зерном, как я уже сказал, много лжи. США, если верить российской WiKi, производят 60 млн тонн, а Канада – 23 млн тонн. Но США и Канада экспортируют больше, соответственно - 72.3 и 28 млн тонн зерна в год – это данные международных агентств. Получается - народ не видит хлеба, а животные сухого корма - зерна? Европейский Союз экспортирует 38.5 млн тонн. Украина – 32.3 млн тонн - но только в прошлом году она вышла на 3-е место. Хотя Украина (по всем меркам) – зерновая страна, она всегда плелась «в хвосте» экспортеров, и лишь в последнее десятилетие экспорт зерна из Украины вырос на 77%. úåòãåîå íåñøô Канада, как уже было сказано выше – 28 млн тонн. Австралия – 23.3 млн, Аргентина – 21.9 млн, Бразилия - 20 млн тонн. Россия – 19 млн тонн, причем основные потребители российского экспорта зерна – страны Северной Африки и Ближнего Востока. Однако прогноз экспорта по 2014 году – 30 млн тонн, что, если так оно и будет, выведет Россию на 4-е место в мире. Любопытен Казахстан – когда-то Север этой страны был превращен в одно большое зерновое поле, и многие из вас, уверен, работали на нем в студенческих стройотрядах. У вас, наверное, вызовет удивление - Северо-Казахстанская область (та самая, что некогда была поднятой целиной) увеличила импорт пшеницы из России. Плохое сообщение для экспортеров: всю неделю с 21 по 28 ноября котировки пшеницы в США и Европе падали. Но на мировых биржах еще не вечер... КИТАЙ ДРЕЙФУЕТ К РАЗВИТЫМ СТРАНАМ 10 лет Австралия и Китай готовились к заключению важного договора. С одной стороны, Австралия и Китай – это пара продавец-покупатель. С другой, Китай – богатый инвестор, а Австралия – огромное поле для выгодных инвестиций, куда, почему-то, не дотягиваются мировые лидеры этой ниши финансовой деятельности – арабы-нефтяники. Но уже сегодня объем инвестиций из Китая в Австралию превысил $61 млрд, а объем двусторонней торговли составил $130 млрд. 17 ноября – на другой день после окончания саммита G20 в австралийском Брисбене, Австралия и Китай подписали договор о свободной торговле, согласно которого Австралия в течение 4-х лет обязана обнулить пошлины на поступающие в страну товары из Китая. Но и австралийцы в выигрыше: Китай, в свою очередь, снизит до нулевого уровня пошлины для 95% австралийского импорта. Страны договорились в части инвестиционной политики предоставить друг другу режим наибольшего благоприятствования. Определили регламент в различных сферах деятельности, в том числе – в торговле электроникой, закупках правительств, в разделе, который в договоре витиевато назван «предметы торговли и экономики XXI века». Для Австралии - это инвестиции в миллиарды долларов и рабочие места, для Китая – новые передовые технологии, которые он не может получить от стран третьего мира, и, как следствие - рост жизненных стандартов. Эксперты в качестве выигравших в Австралии называют сельскохозяйственный бизнес и сферу обслуживания. Получат выгоду и австралийские виноделы, ежегодно поставляющие в Китай продукцию на сумму более $200 млн. Кроме того, будут «усовершенствованы» тарифы на экспорт газа. Важно и то, что были подтверждены 14 соглашений между компаниями, суммарная стоимость которых выше $18 млрд. Реакция стран третьего мира - Китай, заключив сделку с Австралией, «обставил» США. Наивно... Это абсолютно не так. Китай еще раз показал отстающим странам – союзы и саммиты он с ними устраивать может, а инвестировать средства он намерен в развитые страны. И подтвердил давно понятную стратегию: технологии интересуют его в большей степени, чем политические игры. В этом смысле США, если они и хотели оторвать богатый Китай с нищими китайцами от недружественных Западу союзов, то это им вполне удалось. И на этот раз – реально. Судя по всему, Китай планировал показать и Востоку, и Западу – ему чужды эмоции, ему важен технологический прогресс. Уже во время проведения саммита стран АзиатскоТихоокеанского региона, в США промышленная группа из Внутренней Монголии ILI - самый крупный в Китае производитель молочной продукции, подписала с DFA - кооперативом «Молочные фермеры Америки», договор о создании в американском штате Канзас молочного завода мирового уровня. Капитал совместного предприятия - $100 млн, из них ILI принадлежит 30%. Завод будет выпускать 80 тысяч тонн сухого молока в год. Руководство ILI считает проект выгодным – он позволит китайцам освоить технологии производства и повысить качество молочной продукции в Поднебесной. Качество - а не политику. НЕЙМАР - БОМБАРДИР И КРИВЛЯКА 22-летний бразилец стал лучшим бомбардиром в матчах национальных команд в 2014 году. Он забил 15 мячей. Два последующих места поделили немец Томас Мюллер и колумбиец Эннер Валенсия, забившие по 10 мячей. В расчетах учитывались голы, забитые в официальных и товарищеских матчах. Сборная Бразилии имеет больше всех прозвищ – «желтозеленые», «избранные», «пятикратные». После чемпионата мира 2014 года в Бразилии, где сборная проиграла все – даже бой за 3-е место, и, если говорить прямо – опозорилась, Неймар успел провести лишь 5 матчей и забил в них 4 мяча. Возможно, бразильцы сыграли бы значительно лучше, если бы 4 июля, на 88-й минуте матча против Колумбии, защитник Хуан Суньига не нанес Неймару серьезную травму — перелом третьего позвонка. И уже после чемпионата новый главный тренер желто-зеленых Дунга назначил своего любимца Неймара капитаном сборной. Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! Сегодня в рейтинге FIFA сборная Бразилии занимает 6-е место (кстати, Россия и Израиль – 31 и 32 места). В континентальном южноамериканском - 4-е – так низко она еще никогда не опускалась. Полное имя нашего героя - Неймар да Силва Сантос Жуниор, устоявшееся прозвище – «тощий» - при росте 175 см, он весит всего 62 кг. И потому, после столкновений – даже не очень сильных, часто оказывается на газоне. Но, вставая, всегда корчит такие интересные рожицы, что операторы во всех странах немедленно берут его, еще лежащего на траве, крупным планом. И Неймар получил еще одно прозвище – обезьянка. Оно – любовное. Всего (за все годы) Неймар, высту- пая в составе сборной Бразилии, забил в 60 матчах 42 мяча, и занял 5-ю строчку в списке лучших бомбардиров команды. У знаменитого Пеле 77 мячей в 92 матчах. И уже очевидно – с учетом возраста Неймара, рекорд Пеле не устоит. Неймар попал также и в Книгу рекордов Гиннесса - как единственный футболист, сумевший сделать «хеттрик» - забить по 3 мяча в одном матче, и в южноамериканском Кубке Либертадорес (в составе «Сантоса»), и в европейской Лиге чемпионов за Барселону. Борис Столяров ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ПОВЕРИМ И ПРОВЕРИМ Это почтовое отделение находится в "Каньоне Авиа". В нем можно было не только отправлять и получать свою почту, но заплатить муниципальный налог, за свет, воду, газ. И его посещает много людей, живущих в этом районе. Можно отметить, что неподалеку от торгового центра находятся пять домов общественного проживания, жители которых не слишком мобильны, но не хотят терять связи со своими родственниками и близкими - не только в Израиле, но и в других странах. Но вот в конце сентября нынешнего года люди прочитали у входа в отделение, что оно закрыто, операции не проводятся. А они могут получать и отправлять свою почту в других отделениях. В каких других? И люди стали задавать вопрос: что дальше? Как правило, это были люди "золотого возраста", многие не очень здоровые. И далеко не все из них могут совершать довольно длинные путешествия в поисках отделения связи. Мне как пресс-секретарю объединения российских общественных организаций и журналисту надо было разобраться с этой проблемой. Пришлось походить по инстанциям. Многие к ним уже обращались, но конкретного ответа так и не получали. Все ответы, в основном, сразу сводились на одной фразе "ло русит". (Не владеем русским языком). Но чаще из-за загруженности администрации к их сотрудникам было почти невозможно пробиться. Наконец, мне повезло. Удалось встретиться с администраторами "каньона". Среди них был и вновь назначенный начальник почтового отделения. Дело в том, что это, как и некоторые другие отделения, стало нерентабельным. Его купил новый владелец. Сейчас с новыми работниками организована профессиональная учеба. Через месяц-полтора отделение возобновит работу. Ну что же? Поверим еще раз и проверим? Леонид Левин 19 СОВЕТЫ АДВОКАТА ТРАВМА НА ПРОИЗВОДСТВЕ? ВАШИ ПЕРВЫЕ ШАГИ Каждый человек, каким бы он не был профессионалом, может пострадать от несчастного случая или производственной травмы. Очень часто в панике человек просто не знает, что делать и куда обратится в таких случаях. Часто люди не придают значения полученным травмам, считая, что они незначительны, и не хотят обострять отношения с работодателем, никому не сообщая о случившемся. Необходимо отметить, что последствия любой травмы могут дать о себе знать значительно позже, и если не зафиксировать факт производственной аварии (травмы), потом тяжело будет что-то доказать и получить компенсацию. Поэтому мы решили дать нашим читателям несколько советов, что конкретно нужно делать, если вы пострадали на производстве. 1. Сразу после травмы или несчастного случая нужно обратиться за медицинской помощью (в больницу, поликлинику, специализированное медицинское учреждение, к врачу по месту работы). 2. Во время проверки врачом, важно рассказать, как именно произошла травма. А также точно описать, все боли и ограничения в движениях. Немаловажно, в конце проверки прочитать отчёт врача и убедится что в нём всё написано именно так, как вы изложили. Следует отметить, если у Вас болевой или посттравматический шок, растерянность и неуверенность в точной оценке событий, лучше об этом заявить и не импровизировать. Так как неточности могут сыграть впоследствии против Вас. 3. После проверки врача нужно сохранить оригинал выданного им медицинского документа, именно он послужит основой для подачи документации в Битуах леуми, а также для иска в страховую компанию работодателя, которая часто утверждает, что человек сам во всём виноват. Именно поэтому очень важно, что написал врач при первой проверке пострадавшего. 4. Если после первой медицинской помощи пострадавший продолжает чувствовать боли, или же дискомфорт, то нужно опять обратиться к врачам - так как, может быть, речь идёт о внутренних повреждениях которые могут проявиться значительно позже или же послужить причиной возникновения различных заболеваний. Очень важно сохранять копию выписки врача после каждого визита. 5. Очень важно сохранить результаты анализов, рентгеновские снимки. 6. Сразу же после травмы или же в тот же tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw tqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop rqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw utqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop wrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqroputqwrqrop orqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtu porqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrwqtuporqrw день взять письменные показания свидетелей случившегося. 7. При первой же возможности обратитесь к работодателю для получения справки о производственной травме - так называемый бланк 250, с подписью и печатью работодателя. 8. Вышеуказанный бланк пострадавший должен предъявить своему лечащему врачу для получения документа (Тэуда рефуит ришона ле нифгэй авода) для его предъявления в Битух леуми. 9.Нужно знать, что ответственность работодателя за производственную аварию наступает в случае наличия в его действии или бездействии элемента халатности или прямого нарушения техники безопасности. Например, если работник повредил руку на станке, работодатель может уклоняться от ответственности только потому, что проводил инструктаж. Нужно понимать, что это не довод, работодатель, обязан организовать работу так, чтобы не было опасной ситуации. 10. Сразу после получения первой помощи, необходимо связаться с адвокатом. 11.Если Вы заключите договор с адвокатом, Вы защитите себя и от проверок и допросов со стороны следователей страховых компаний, вы можете отослать их к своему адвокату. Данная информация имеет общий характер и не заменяет консультацию адвоката. Адвокат Анжела Шиманав 054-6892135 ДИМОНА, Ашдод 20 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ВЗГЛЯД СПЕЦИАЛИСТА 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô ПОЖИЛЫЕ РОДИТЕЛИ И ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ Нет у педагогики конца, У любви родительской — предела. Высидеть цыпленка из яйца — Это только половина дела. Половина первая — не в счет. Сбросит он скорлупки, как пеленки, Но ведь надо высидеть еще Курицу из этого цыпленка. Высидела. Можно отдыхать. Это тоже трудно с непривычки. Но не время крыльями махать: Курочка твоя снесла яичко. Феликс Кривин Интересно, что желание посвятить свою жизнь детям приходит именно в старости. Мы ведь не делали этого, когда дети были маленькими и действительно в нас нуждались. Мы смело отдавали их в детский сад, а сами отправлялись на работу или по делам, а вернувшись вечером домой, мы включали телевизор или общались с друзьями, а ребенку предлагали пойти погулять или научиться самому себя занимать. А в старости почему-то хочется, чтобы наши взрослые дети проводили с нами все свободное время. Почему? Ответ прост: в старости у нас самих появляется масса свободного времени, которая парадоксальным образом сочетается с ощущением, что, по большому счету, времени у нас осталось немного, и с каждым днем все меньше, и поэтому хочется провести его с детьми и внуками. А они хотят этого гораздо меньше. Многие пожилые люди делают "ставку" на общение с детьми: они не ходят в клуб, не берут "подработки", даже отказываются сойтись с потенциальным будущим супругом, полагая, что все это отнимет время и силы от их помощи детям. "Чем ходить в клуб или нянчить чужих детей, я лучше помогу своим детям", или "Он зовет меня замуж, но я подозреваю, что он предлагает мне сойтись и жить вместе потому, что по его возрасту ему скоро понадобится нянька. А мне это зачем? Лучше я потрачу свои силы, чтобы помочь детям", - звучит знакомо, правда? И, на первый взгляд - разумно и справедливо. Однако жизнь показывает, что такой расчет не всегда верен. Взрослые дети охотно принимают помощь по хозяйству (приготовить, купить, погладить и присмотреть за малышами), и готовы отвечать ответной помощью (с ремонтом, крупными покупками, решениями проблем). Однако это далеко не всегда обеспечивает базу для общения: дети предпочитают, чтобы бабушка приходила сварить и погладить в то время, когда они на работе, и чтобы она покидала квартиру к их приходу. Они охотно доверяют деду внуков, но не собираются слушать его советы по их воспитанию. После работы и в выходные взрослые дети хотят отдохнуть в обществе сверстников или побыть "своей семьей", которая пожилых родителей не включает. Иначе говоря, ставка на общение с взрослыми детьми , как правило, эффекта не дает. Есть, конечно, семьи, в которых отношения пожилых родителей и взрослых детей близки, где они практически неразлучны. Беда в том, что в большинстве случаев такие семьи дисфункциональны. Например, семья, состоящая из пожилой мамы и взрослого сына: они настолько близки, что сын не женится, а если женится, то – ненадолго. Или другой пример: семья сына живет отдельно, однако он так близок с родителями, что каждый день после работы он идет не домой, а к маме с папой. Он подробно рассказывает им как дела дома и на работе, обедает, отдыхает в обществе самых близких ему людей – его родителей, а вечером он идет ночевать в квартиру, где живут, видимо, менее близкие ему люди – его жена и дети. Разве этого мы хотим своим детям? Получается замкнутый круг: если нам хорошо – им плохо, или им хорошо – нам плохо, а чаще всего – всем довольно плохо. Как организовать общение так, чтобы всем было "хорошо"? Чтобы понять суть проблем, возникающих в общении родителей и их взрослых детей, обратимся к теории американского социолога Мишеля Фуко (Foucault, 1976). Фуко высказал идею о том, что отношения власти – это не только отношения "верхов" и "низов" общества. Отношения власти, давления, авторитета, сопротивления и подчиненности сопровождают практически все существующие в обществе отношения и интеракции. Отношениями власти пронизаны встречи врача и пациента, учителя и ученика, чиновника и клиента, вахтера и посетителя. Не составляют исключения отношения влюбленных, супругов, детей и родителей. Жизненный опыт нас учит, что отношения власти во всех "подсистемах" общества динамичны. Например, "власть" врача над пациентом изменяется в каждый отдельно взятый момент времени в зависимости от состояния здоровья, наличия информации и финансовых средств последнего, профессиональной успешности первого и еще от многих других причин. То же самое справедливо и для семейных отношений. Власть в семье неравномерно распределяется между членами семьи и изменяется в зависимости от внешней ситуации, фазы жизненного цикла семьи и других обстоятельств. Традиционно власть в семье принадлежит родителям, а задача детей – делать, что говорят и учиться уму-разуму, стараясь перенимать мудрость старших. Данная модель предполагает, что жизненный опыт универсален, что обычаи прошлого лучше нововведений, а следование советам - лучше принятия самостоятельных решений. По мере взросления детей, власть в семье перераспределяется. И этот процесс редко обходится без борьбы. Конфликт отцов и детей закономерен, так как их интересы противоположны. Родители, как это не парадоксально звучит, не заинтересованы во взрослении своих взрослых детей. Как поется в песне "Родителям хочется, чтобы мы оставались детьми". Почему родителям хочется видеть своих детей малышами? За всей умилительностью этой ситуации скрывается желание остановить время – не стареть самому. Пока наши дети маленькие – мы молоды. Пока они не выросли – мы им помогаем, а значит, мы – те, кто помогает, а не те, кто нуждаются в помощи. Пока они юны и несмышлены – мы нужны, востребованы, наше слово имеет вес. Поэтому у многих пожилых людей стоит задача – не дать взрослым детям выйти из-под контроля, объяснить им, что их новая семья (жена, дети) хороша только как приложение к их главной – родительской семье. С тем, чтобы после женитьбы (замужества) сына (дочери) пожилой родитель не утратил свое влияние, а наоборот, расширил его, чтобы теперь его также слушались невестка, зять и родившиеся в новом браке дети. Приятно воображать себя этаким патриархом (любого пола), окруженным "чадами и домочадцами". Главное, что в такой картине семьи видишь себя, как правило, в центре картины (а не с краю). Единственный минус этой замечательной картины – ее довольно проблематично воплотить в жизнь. Как говаривал один мой клиент: "Стараюсь сына в семье воспитывать, на невестку влиять. Но трудно это, и с каждым годом все труднее. Сыну – 57 лет, невестке – 58. Не прислушиваются…". Почему они не прислушиваются? Давайте попробуем влезть "в шкуру" наших взрослых детей и понять, что переживают они. Быть взрослым и ребенком одновременно так же неудобно как сидеть между двух стульев. У тебя две семьи – родительская и та, в которой растут твои дети. В какую вкладывать? Например, мама хочет, чтобы сын с семьей проводил выходные у нее, а жена хочет проводить их без присутствия свекрови. Что делать? Быть скорее сыном, а значит понимать и поддерживать маму, или скорее мужем – а значит, понимать и поддерживать жену? Налицо ролевой конфликт. Какой бы вариант сын не выбрал, останутся недовольные, да и сам он в глубине души будет себя чувствовать слабаком и предателем. И еще, представьте, тебе 30-40-50 лет, а ты все еще в должности "бестолкового", тебя "видят насквозь", при случае напоминают факты твоей биографии, о которых хочется забыть, распоряжаются твоим временем и спрашивают, сколько ты зарабатываешь и куда тратишь. Не солидно как-то… Но оставим взрослых детей разбираться с этой проблемой самостоятельно, и посмотрим на ситуацию с точки зрения интересов старшего поколения. На первый взгляд, кажется, что политика, которую нужно проводить, общаясь с взрослыми детьми – "мать всегда мать, а женщин бывает много" (то же самое касается отца и т.д.). Однако такой подход не обеспечит сыну или дочери крепкого брака. Поэтому, если мы выберем в общении с взрослыми детьми эту позицию, то нам нужно будет смириться с тем, что семейная жизнь наших детей будет далека от гармонии, а наши внуки (если таковые вообще появятся) будут расти в неполной или в несчастливой семье. Есть более мягкие способы влиять на взрослых детей. Тем, у кого много свободных денег подойдет рекомендация, озвученная одной из моих клиенток "Чтобы иметь хорошие отношения с взрослыми детьми, родителям следует закрыть рот и открыть кошелек". Обратите внимание на сочетание этих двух ингредиентов: открытый родительский кошелек заставляет материально неустроенных (или очень жадных) взрослых детей некоторое время терпеть "открытый родительский рот": то есть слушать советы, указания, упреки и т.д. Но недолго. Наступает момент, когда деньги стариков (увы) заканчиваются, или материальные условия жизни детей (слава Богу) улучшаются. И тогда уже никаких денег им не надо, а опыт пережитого унижения не забудется и не простится. И получается ситуация под названием "неблагодарные дети": "Мы им всю жизнь помогали. Столько в них вложили. Всю жизнь они нашим умом жили, а теперь..." Да, воспитывать взрослых детей трудно, почти невозможно. И – бесполезно. Согласитесь, что единственное поведение, которое мы гарантированно можем изменить – это наше собственное. Поэтому в следующих публикациях мы поговорим о том, как изменить наше поведение так, чтобы общение с взрослыми детьми приносило бы нам больше радости и меньше огорчений. Наталия Хворостьянова Продолжение следует Публикуется с разрешения издательства "Феникс" (Ростов-на-Дону). По вопросам приобретения книги доктора Н.Хворостьяновой «Сердцем не стареть! (позитивный подход к возрастным изменениям») обращайтесь в интернет-магазин «Озон» (www.ozonru.co.il) или в книжные магазины города. Связаться с автором можно по электронной почте nataliak@bgu.ac.il или по телефону 053-3357132 (в рабочее время). ЭКСКУРСИИ И ТУРИЗМ 21 22 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô Àäâîêàò Éîåëü Íàèì Àäâîêàò Äèíà Êåøåò íîòàðèóñ * * äîêòîð ïðàâà àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Èðèíà Ãåëüôåíáóéì Áåýð-Øåâà, Ìèãäàëü à-Ðàêåâåò, 10 ýòàæ, óë. Áåí Öâè 10 Òåëåôîíû äëÿ çàïèñè: 08-6655990, 08-6655102 e-mail: bonafides@inbox.ru Ìèõàýëü Àëüòåðìàí àäâîêàò è íîòàðèóñ ñ 1971 ãîäà Òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ Äîðîæíûå àâàðèè Ñòðàõîâûå èñêè Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü Çàêîíû Áèòóàõ Ëåóìè Àäâîêàò Ìèõàèë Àëüòåðìàí Àäâîêàò Ðîí Àëüòåðìàí Àäâîêàò Øåëëè Ãèëêè Àäâîêàò Äìèòðèé Ëèâøèö (ðóññêèé ÿçûê) Áåýð-Øåâà, Ðàñêî-ñèòè, 08-6273111 óë. Ãåíðèåòòû Ñîëüä 8 àëåô office@altermanlaw.co.il www.altermanlaw.co.il ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÐÈÍÀ ×ÅÑÍÎÂÅÖÊÈ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ñåìåéíîå ïðàâî Äîðîæíûå àâàðèè Îòêðûòèå êîìïàíèé Íîòàðèàëüíûå çàâåùàíèÿ Êóïëÿ-ïðîäàæà è àðåíäà êâàðòèð Ðàçâîäû Àëèìåíòû Íàñëåäñòâî Êîìïåíñàöèè èç Ãåðìàíèè Òðóäîâîå, óãîëîâíîå ïðàâî è äð. Áåýð-Øåâà, ñä. Ðàãåð 28, ýòàæ À, êîì. 9 08-6289710, 052-2719740 Òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ: äîðîæíûå àâàðèè, âîæäåíèå áåç ïðàâ, ëèøåíèå ïðàâ, îïüÿíåíèå è äð.... Íåäâèæèìîñòü: Ñòàæ êóïëÿ, ïðîäàæà, 25 ëåò àðåíäà * * ** * 050-7870693 Á.-Ø. Ñòàðûé ãîðîä, Àâîò 85, íàïðîòèâ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè ÀÄÂÎÊÀÒ-ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÂÈÊÒÎÐ ÖÈÏÐÈÑ Îôîðìëåíèå ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ Ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, àëèìåíòû) Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé è äðóãèõ äîêóìåíòîâ â ñòðàíû ÑÍà íà ðóññêîì ÿçûêå Íîòàðèàëüíûå óñëóãè 08-6272944/55/66, 054-6361394 Áåýð-Øåâà, óë. Ãåðöëü, 28 Àäâîêàòñêàÿ íîòàðèàëüíàÿ êîíòîðà Áîðèñà ßêóáîâà Àäâîêàò Ðîìàí ßêóáîâ Íåäâèæèìîñòü: ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà æèëüÿ è áèçíåñîâ Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîäû, àëèìåíòû, ìåñòîæèòåëüñòâî è âîñïèòàíèå äåòåé, ðàçäåë èìóùåñòâà Íàñëåäñòâî, çàâåùàíèÿ Òðóäîâîå ïðàâî: ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ, çàäåðæêà çàðïëàòû, òðóäîâûå êîíôëèêòû è ïðî÷åå Ïðîèçâîäñòâåííûå è äîðîæíûå àâàðèè: êîìïåíñàöèè Íîòàðèàëüíîå îôîðìëåíèå è çàâåðåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ Áàíêðîòñòâà è ëèêâèäàöèè êîìïàíèé Áåýð-Øåâà, óë. Àäàñà 72 072-2502020, 050-4314088 Äèìîíà, ñä. Èãàëü Àëîí 32/3 08-6559395, 052-2707230 ФРАЗЫ Старея, человек видит хуже, но больше. Люди считают себя неповторимыми, но верят в коллективные гороскопы. Чеслав Банах На Луне и на Марсе тоже будут астрологи? Станислав Ежи Лец Звезды склоняют, но не принуждают. (Формула средневековой астрологии) ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Косьба. 7. Голиаф. 11. Спор. 12. Остап. 13. Пирс. 15. Журнал. 16. Педали. 17. Хуторянка. 19. Район. 22. Авеню. 24. Альбион. 27. Курево. 28. Паб. 30. Ежонок. 31. Взвод. 32. Титан. 33. Упырь. 34. Рейган. 35. Ток. 36. Кризис. 39. Диагноз. 44. Эдгар. 48. Добро. 50. Фальстарт. 51. Чертик. 52. Ремонт. 53. Кокс. 54. Домра. 55. Моно. 56. Радиан. 57. Халява. По вертикали: 1. Кожура. 2. Спрайт. 3. Браун. 4. Ассоль. 5. Штора. 6. Салями. 8. Опека. 9. Иранец. 10. Фритюр. 11. Суша. 14. Слон. 17. Хореограф. 18. Автопилот. 20. Плотник. 21. Военком. 23. Кузен. 25. Батог. 26. Борис. 28. Пит. 29. Бак. 37. Тэтчер. 38. Огород. 40. Альков. 41. Натура. 42. Яблоня. 43. Ностра. 45. Джек. 46. Раиса. 47. Астма. 48. Дрема. 49. Руно. Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! 23 АНЕКДОТЫ И... ПРИТЧА Однажды сидела швея на берегу реки, шила и обронила наперсток в реку. Заплакала швея горькими слезами. Появился перед ней Господь и спросил: - О чем плачешь, женщина? - О, мой наперсток упал в воду, а я только шитьем могу зарабатывать и поддерживать мою семью! Тогда Господь достал из воды золотой наперсток с сапфирами. - Это твой? - Нет. Тогда достал он золотой наперсток с рубинами. -Это твой? -Нет. Тогда достал он простенький кожаный наперсток -Это твой? - Да, мой. Господь оценил честность женщины и подарил ей все три наперстка. Несколько лет спустя эта же швея гуляла у реки с мужем, и вдруг муж упал в реку и не появился на поверхности воды. Заплакала женщина, и вновь явился Господь и решил помочь ей. Извлек он из воды Джорджа Клуни. - Это твой муж? - Да, - ответила швея. - Ты солгала! - рассердился Господь. - Да, я солгала, - заплакала женщина.- Прости меня, и выслушай. Если бы я сказала «нет», ты бы вытащил из воды Брэда Пита. Если бы я вновь сказала «нет», ты бы извлек моего мужа. А потом, услышав мой честный ответ, подарил бы мне всех троих! Но я уже не в том возрасте, да и здоровье не позволяет жить с тремя мужьями! Только поэтому я ответила «да» на Клуни! И Господь оставил ей Джорджа Клуни. Мораль сей истории такова: если женщина лжет, то только по уважительной причине, только во имя хорошей цели и в интересах других. ---Жизнь нужно прожить так, чтобы об этом знал Google.... и не знал YouTube. Вышла новая книга Дэйла Карнеги “Как избавиться от друзей, приобретённых с предыдущей книги”. помощью моей Термин “чёрная дыра” американцы посчитали неполиткорректным и предложили заменить на “афроотверстие”. Миллионы людей, мечтающих о бессмертии, не знают, чем заняться вечером. Никогда не видела, как плачут мужчины, пока не отформатировала жесткий диск. ---------- 24 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ ТРЕБУЮТСЯ 052-8809603, 08-6232504 (Все профессии предназначены мужчинам и женщинам) На завод требуется: РАЗНОРАБОЧИЙ с техническими навыками (желательно), на постоянную работу, подвозка + питание, 28 шек./час. 077-9620500 На завод в промзоне Беэр-Шевы требуется: *РАБОТНИК с навыками в механике на постоянную работу. Все условия условия 077-9620500 В магазин женского белья В салон “Nella” требуется парикмахер 050-6979577 требуется ПРОДАВЩИЦА желательно с опытом 052-4865673 В госдарственное учреждение в Беэр-Шеве требуется: РАБОТНИЦА по уборке, частичная ставка, 5 дней в неделю, все условия 077-9620500 ÒÐÅÁÓÞÒÑß Â ãîñòèíèöó: ÃÎÐÍÈ×ÍÛÅ (Ì/Æ) ïîäâîçêà èç Áåýð-Øåâû, àâîäà ìóàäåôåò Âñå ïðîôåññèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí Òåë. 08-6234334, ôàêñ 08-6234339 Áåýð-Øåâà, óë. Àïàëüìàõ 105 995 992 995 Требуются сварщики. Хорошие условия. 054-8014891 Требуется закройщица, портниха. Работа на дому, на несколько часов. 0547440027 Требуются телефонистки. Приятный голос, с/без опыта, почасовая оплата + бонусы, с 10:00 до 17:00. 077-3370004 В дом престарелых требуется медбрат/медсестра. Частичная ставка. Подходит пенсионерам. 052-3735025 Елена, 08-6274131 995 В прачечную Soclean (Неве Зэев) требуется работница. Русский и иврит. 0505362088 Требуются рабочие. Хорошие условия. Подробности по телефону 0537721379 996 Требуется швея в ателье. Гибкий график. Хорошие условия. 08-6521444, 0508497906 Люда 1002 Т р е б у ю т с я : 1.Механики-дизелисты 2.Рабочие на резку бетона с водительскими правами. Все социальные условия. 052-8894956 Владимир 993 В агентство по недвижимости требуется агент. Знание иврита и русского. 0575554151 Мати 995 Требуются трубопроводчики и слесари со знанием сварки. Хорошие условия. 054-8014891 ÍÈÖÀÍÈÌ Íà çàâîä â Áåýð-Øåâå: ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ (Ì/Æ) ðàáîòà â îôèñàõ çàâîäà, ïîëíàÿ/÷àñòè÷íàÿ ñòàâêà, çàðïëàòà áîëüøå ìèíèìóìà, ïîäâîçêà + ïèòàíèå, âñå ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ Требуются уборщицы в частные дома. ПОлные социальные условия. Зарплаты выше минимума. Базовый иврит. 0543287474 995 Требуется КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГРАФИК с опытом 050-2501355 íéðöéð áþðî òðóäîóñòðîéñòâà 995 995 úåòãåîå íåñøô 1009 Требуются сантехники, помощники сантехника, разнорабочие. 0503924262 929 Каньону ле Хайот требуются на полную ставку на длит. срок: *Развозчик старше 21 года, *Продавцы в отделы: рыболовецких принадлежностей, оранжерею, *Работники/цы по обслуживанию клиентов. Хорошие условия подходящим. Автобиографию: факс 08-6209845 или petmallb@zahav.net 980 Требуется работница на кухню. 0545442527 967 На развозку газет в утренние часы в Беэр-Шеве требуются люди с личным транспортом. 0507673750 Анатолий после 16:00 974 Требуются посудомойка и официанты. Оплата наличными. 053-4376192 982 На кухню в школе требуются работники/цы (раздача и уборка), 5 дней в неделю, 10:30-14:30, 24 шек./час. 0507467945 Света Требуются: РАБОТНИК НА КУХНЮ ПОМОЩНИК ПОВАРА 08-6480776 Требуются (М/Ж): профессионалы по пошиву вечерних и свадебных платьев, портные, закройщицы, дизайнеры, вышивальщицы. Высокая зарплата и отличные условия. 054-2677762 Хаим Требуются: ПОРТНИХИ САПОЖНИКИ МЕХАНИКИ по швейным машинам 08-6495617, 052-4257885 В учреждение в районе Юд Алеф Беэр-Шевы требуется: РАБОТНИЦА по уборке 17:00-21:00, 5 дней в неделю. Отличные условия 054-9453034 Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! 25 ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ ИВРИТ. ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ ТАК ЗА ЧТО ЖЕ МЫ БОРОЛИСЬ? Êîíñóëüòàöèÿ è ïðîâåðêà íà äîìó ó êëèåíòà áåñïëàòíî! Предлог “за” В главе о предлоге “у” я обещал серию статей, с тем, чтобы в результате, собрав их вместе, наши читатели имели бы небольшой и очень полезный словарик. Эта глава посвящена русскому предлогу “за”, который (вы и сами этого до сих пор не подозревали) является для иностранцев самым проблемным. Тема весьма актуальна – грядут очередные выборы, многие из нас активно включились в агитационную работу, а не все еще могут правильно на иврите сказать фразу о том, за кого же следует голосовать. Ниже я привожу подборку, в которой, как я самонадеянно полагаю, отразились чуть ли не все случаи, когда используется этот предлог. И вы наглядно увидите, сколько вариантов приходится мобилизовать для того, чтобы выразиться правильно и грамотно. 1. Самый распространенный смысл предлога “за” – это что-то позади. За рулем – “меахорей hа-hеге”; можно – “леяд hа-hеге” (“у руля”). За закрытыми дверями – “бидлатаим сгурот”. Ждет за углом (с кирпичом) – “мехаке ба-пина”. За глаза (ругает) – “ме-ахорей hагав”. За городом – “ми-хуц ла-ир”. За рекой – “ми-эвер ла-наhар”. Бежал за ним – “рац бе-иквотав”. 2. “За” в значении в награду, в отместку: Получил премию за... – “кибель прас аль...” Расплачивается за это – “мешалем аль ках мехир”. За что боролись? – “бишвиль зе hэкамну медина?” (“Ради этого мы создавали страну?”) Извините за беспокойство – “слиха аль hа-hафраа”. За каждого рабочего – “аль коль поэль у-фоэль”. За десять шекелей – “бе-асара шкалим”, “тмурат асара шкалим”. На телевидении есть рекламный ролик: девушка говорит отцу (чуть не доведя его до инфаркта): “канити бетиш’а миллион”. Отец думает, что девушка купила вещь ЗА 9.000.000. Но тут дочь объясняет: “Тиш’а миллион зе ло кесеф, зе – миспар телефон”. То есть, купила В организации, контактный телефон которой – 900-0000. Недоразумение произошло из-за того, что приставка “бе” означает как “за”, так и “в”. И в русском есть случаи, когда “в” используют вместо “за”: это влетело мне В копеечку, это обошлось мне В круглую сумму. Уместный анекдот времен застоя. Леонид Брежнев ходит по Третьяковке, останавливается у одной из картин, читает по складам: “Де-мон”. Хорошо. “В-ру-бель”. Недорого”. 3. “За” как мера времени: За полночь – “ад ле-ахар хацот”. За год – “бе-мешех шана”. За годы существования – “бемаhалах шнот киюма”. За работой – “би-ш’ат hа-авода”. 4. Прочие случаи: Вышла за меня замуж – “нис’а ли”. За тебя я не беспокоюсь –“леха ани ло доэгет”. Обедать за столом у короля – “лис’од аль шульхано шель hа-мелех”. Энергично взялся за учебу – “hистаэр бе-мерец аль hа-лимудим”. Битва за Сталинград – “hа-крав аль Сталинград”. Ухаживать за ребенком – “летапель бе-йелед”. За подписью – “бе-хатимат...” За ваше здоровье! – “ле-хайеха!” “ли-шломха”, “ли-вриутха”. За исключением – “леhоци эт...”, “хуц ми...” Следи за... – “шмор аль...” Что за шум? – “ма hа-рааш hа-зе?” За неимением – “биглаль hеадер”, “ме-хосер”. Очередь за вами – “торха hигиа”. Отомстить за убийство – “линком эт дамо” Схватился за голову – “тафас рошо бейн ядав” Он пошел за водой – “hу hалах леhави маим”. Тут мне вспомнилось, как в старину поправляли тех, кто говорит “Я пошел за водой”: “За водой пойдешь – не вернешься. Нужно говорить – “по воду”, как “по грибы”. В русской сказке Емеля по воду на печи ездил. Как видим, на иврите такого недоразумения не произойдет. Я оставляю за собой это право – “ани шомер эт hа-зхут ле-ацми”. Шекспировская формула любви: “Она меня за муки полюбила” на высоком иврите прозвучит, видимо, примерно так: “hи hиздаhа им сивли ве-hитаhава би” – она прониклась моими страданиями и полюбила меня. Поговорка “за компанию и жид повесился”, является, на мой взгляд, более грубой версией русского “на миру и смерть красна”. Что-то похожее есть и в иврите. Комментируя огромный пожар в Иерусалимском лесу, радиожурналист сообщил, что где-то в соседней стране тоже в эти самые минуты бушует лесной пожар, и добавил, что нам от того не легче, хотя и говорят: “царат рабим – хаци нехама” – беда других – полу-утешение. Я рада за тебя – “ани смеха бишвильха”. И, наконец, электоральные “за” и “против” – “беад ве-негед”. Ну вот, вы почти все об этом “за” знаете, теперь – “за работу!” – “лаавода!”. То есть, словарик вам в руки дан, задачи – использовать его на практике – поставлены, цели ясны – за работу, товарищи! А иначе – за что же мы боролись, грызя иврит в ульпанах, если так и не научимся использовать все богатство этого языка? Для приобретения книг Юрия МоорМурадова из серии "Занимательный иврит": 054-7923229, yuramedia@gmail.com Юрий Моор-Мурадов 26 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ ÁÎÐÈÑ Ïðî÷èñòêà áîéëåðà îò ãðÿçè è íàêèïè Óñòàíîâêà óñêîðèòåëÿ íàãðåâà â áîéëåð Ðåìîíò áîéëåðîâ è òðóá Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Óñòàíîâêà ôèëüòðîâ Ãîðÿ÷àÿ âîäà çà 20 ìèíóò! Óâåëè÷åíèå íàïîðà âîäû 050-7536362 БЮРО ЗНАКОМСТВ “УСПЕХ” У нас найдете свое счастье! Большая база данных. Скидки пенсионерам и женщинам до 35 лет 055-2257270 УСЛУГИ 991 ПРОДАМ 992 Мазганит, аппарат для измерения давления “Висомат”. 086412456 993 Телевизионное кресло, ковер и ковровые дорожки 1.20 х 3 м. 054-4757721 992 Массажный стол прво Германия в отличном состоянии. 0545490939 990 Дентальный рентгеновский аппарат, автоклав, юнит, компрессор, стоматологические инструменты. Недорого. 086434008 Абонемент в бассейн в Мигдалей Ноф с 1 ноября 2014 на полгода. 050-3822022, 0542559050 990 Коляска трансформер (0-3 года) со съемной колыбелью и детской сумкой в комплекте. В отличном состоянии. 0548835574 по-русски 952 Мужские золотые часы “Москва”, “ П о б е д а ” , “Кировские”. 0526700147 989 Компьютер, холодильник, сварочный аппарат, микрогаль, стиральная и сушильная машины. 0523211921 КУПЛЮ 970 990 Швейную машинку пр-во Германия. 0544621324 Коллекции, марки, альбомы для марок. 052-6700147 СОЛН. И ЭЛЕК. БОЙЛЕРЫ 992 Дипломированный техник с опытом выполняет работы по ремонту и обслуживанию солнечных бойлеров и батарей. Дешево. Н а д е ж н о . Профессионально. 058-7767655 УСЛУГИ 995 Предлагаю услуги няни для детей 2-10 лет. 054-6351102 ALUM 993 Стоматологическая клиника по имплантации и протезированию зубов. Неве Зэев, ул. Иоанна Жаботински 26. 0546194617 Светлана STAR ÒÐÈÑÛ, ÎÊÍÀ, ÂÈÒÐÈÍÛ, ÄÂÅÐÈ, ÑÅÒÊÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐΠ052-3911656- Ôåäîð, 052-2882156 Áåýð-Øåâà Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! УСЛУГИ ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ 191 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ È ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÝËÅÊÒÐÎÄÓÕÎÂÊÈ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 054-8063838 ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ îïûò ðàáîòû 22 ãîäà Ðåøåòêè îò ãîëóáåé Ïîêðàñêà Ñâàðî÷íûå ðàáîòû Ãåâåñ Êåðàìèêà Ñêèäêè äî 40% íà Ñàíòåõíèêà ïîêðàñêó è ïîáåëêó Ýëåêòðèêà 050-3015818 Ðåìîíò âñåõ âèäîâ ìÿãêîé ìåáåëè Èçãîòîâëåíèå ìàòðàñîâ Çàìåíà ïîðîëîíà è ïðóæèí Èçãîòîâëåíèå ïóãîâèö ×èñòêà ìåáåëè è êîâðîâûõ ïîêðûòèé Âîçìîæíîñòü ðàáîòû íà äîìó ó çàêàç÷èêà Èçãîòîâëåíèå ïîêðûòèé èç áðåçåíòà äëÿ àâòîñòîÿíîê 341 ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ Áåýð-Øåâà, óë. Àöìàóò 25 (âî äâîðå) 054-4621324 Ñåìåí ТЕХНИК *Ремонт и обслу жи ва ние компьютеров на дому у клиентов *Установка компьютерных сетей *Продажа деталей и модернизация НИЗКИЕ ЦЕНЫ 054-8183668 1012 Перетяжка и ремонт мебели с выездом на дом. 050-6878716 Игорь, 054-8006431 Инна 989 994 Медицинский педикюр. лечение вросшего ногтя по немецкой технологии. Лечение ногтевого грибка лазером. Косметология. 0504425224 Сдается место в парикмахерской в хорошем район. Подходит для маникюра, педикюра и построения ногтей и т.д. 052-3920434 ЗНАКОМСТВА 900 Строительный каблан заинтересован в знакомстве с женщиной 30-40 лет. Поддержка гарантирована. 050-5240345 иврит БИЗНЕС 989 Все виды ремонта. Гидроизоляция крыш. Опыт свыше 30 лет. 050-3338114 ЗДОРОВЬЕ 993 Сдается парикмахерская в Неве Зэев с налаженной клиентурой. 0526494201 ССУДЫ 741 Ссуды до 5000 шекелей. 08-8668001, 0505240789 ЖИВОТНЫЕ 969 В связи с отъездом продается действующий ресторан с оборудованием в Старом городе, 300м, 150 человек. 053-4376192 УРОКИ 993 Уроки английского с нуля. Подготовка к багруту. Районы: Мецада, Вав Хадаша и Юд Алеф. 0548004611 900 Кошечка 1.5 мес., полупушистая, приуч. к туалету, кушает все. Породистый щенок-девочка 3 мес., красивая, умная - в подарок сердечным и ответственным. 052-5441022 ÝËÅÊÒÐÈÊ Âñå âèäû ýëåêòðîðàáîò 08-6108277 054-7291622 508\93 КОМПЬЮТЕРНЫЙ Âà ë å ð è é 27 28 ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ 052-8809603, 08-6232504 úåòãåîå íåñøô КВАРТИРЫ 999 КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ 1-2.5 КОМНАТЫ 999 2к., Вав Хадаша, карка, после ремонта, немедленно, 430000 шек. Тивух Галакси 052-5997453, 077-2008676 Лаура 969 Продажа/съем. 2к., Хей, 1 этаж, по случаю. 052-2217463 3 - 3,5 КОМНАТЫ 999 Новым репатриантам из Эфиопии требуются 3-х комнатные квартиры. Если вам важно, кто ваши соседи сейчас самое время продать! Тивух Фул Хаус 050-7556081 Шули 999 3к., Тет, лифт, сдается в аренду, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 999 3к., Далет, после ремонта, возле автобусной станции, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 3к., Неве Зэев, 1 этаж, лифт, 108м, после ремонта. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 989 3к., Неот Хацерим, лифт, хорошее место, 630000 шек. 0522702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 979 3к., Вав Хадаша, хорошее место, приемлемая цена, гибкое освобождение. 052-2217463 4-5-6 КОМНАТ 999 5к., Тет, ул. Эйн Геди, 1 этаж, балкон, мазган, новая кухня, 960000 шек. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 999 4к., 3/5 этаж, ухоженная, лифт, ул. Исраель Ишаягу, 745000 шек. Тивух Фул Хаус 0507556081 Шули 999 3,5к., ул. Хазани, 3/3 этаж, цена и освобождение гибкие, 690000 шек. Тивух Фул Хаус 0507556081 Шули Новым репатриантам из Эфиопии требуются 4-х комнатные квартиры. Если вам важно, кто ваши соседи сейчас самое время продать! Тивух Фул Хаус 050-7556081 Шули 999 999 3к., Юд Алеф, 76м, 5/9 этаж, немедленно, 580000 шек. Тивух Галакси 053-5554151 Мати, 077-2008676 4к., Неве Зэев, ул. Бар Нисан, после ремонта, 1080000 шек. Тивух Галакси 054-4989256 Ланир, 077-2008676 999 999 Срочно! 3к., лифт, Юд Алеф, хорошее место, удобный этаж, хорошая мебель, быстрое освобождение, цена по случаю. 052-2217463 999 3к., возле университета, 2 этаж, после ремонта, немедленно, по случаю. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 999 3к.,Неве Зэев, 92м, лифт, удобный этаж, мамад, балкон, 800000 шек. 0522702599 Влад 999 3к., Мецада, 78м, удобный этаж, большая и красивая кухня, освобождение немедленно, стоит посмотреть. 0507707260 Лидия 999 3к., Вав Хадаш, хорошая планировка, 76м, 1 этаж , удобное место, 480000 шек. 052-2702599 Влад 989 3.5к., 86м, Хей, напротив Гранд каньона, 3/3 этаж, ухоженная, подходит для вложения, 520000 шек. Тивух Леон 052-4462863 979 3.5к., Хей, 2 этаж, недалеко от парка, цена по случаю. 0522217463 999 4к. на земле, Нахаль Ашан, участок, мамад, гардеробная, очень красивая, оборудованная, 2 туалета, стоит посмотреть. 050-7707260 Лидия 999 Дират-ган 5к., рамот, 2 уровня, 2 родит. единицы, ухоженный участок, новая кухня, махсан, 1450000 шек. Возможность обмена на более дешевую. Тивух Мишканот 086270100, 054-4506041 Аня 989 4к., Неот Хацерим, лифт, 700000 шек. 052-2702599 Влад 999 4к., Алеф, 90м, 2 этаж, разделена на две жилые единицы, после ремонта, мазганы. Тивух Шимшон 077-7122261, 0503338114 Элла 999 4к., Хей, ул. Синай, 2 этаж, просторная, немедленно, 680000 шек. Тивух Галакси 052-5997453, 0772008676 Лиора 999 Пентхаус 4к., Неве Зэев, огромный балкон, в отличном состоянии, немедленно, по случаю. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 Требуются квартиры на съем и продажу. Хорошие условия 054-4917716 тивух 999 4к., Нахаль Ашан, отличное состояние, 96м, большой балкон, лифт, мамад, отдельная кладовка, 930000 шек. 0522702599 Влад 989 4.5к., Неве Зэев, 145м, красивая, лифт, балкон, 930000 шек. 052-2702599 Влад. 6500 квартир в нашем каталоге 999 4к., Хей, 2/4 этаж, очень просторная, немедленно. Тивух Галакси 052-5997453, 077-2008676 Лаура 999 5к., после ремонта, как новая, площадь Рамбам, 1100000 шек. 054-9203434, 086901033 999 5к., Вав хадаша, 1 этаж, 130м, мамад, немедленно. Тивух Галакси 053-5554151 Мати, 077-2008676 999 4к., Вав Хадаш, ул. Мордехай Махлев, 600000 шек. Тивух Леон 052-4462863 979 4к., новый Юд Алеф, невысокий этаж, лифт, мазган, высококачественный ремонт, опция на шикарную мебель, 705000 шек. 0545357871 999 4к., Неве Зэев, просторная, красивый дом, лифт, балкон. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла ДОМА, КОТТЕДЖИ 989 Дом 6к., 150м, Нахаль Ашан, высококачественный ремонт, частная стоянка, участок. очень оборудованный, 2 туалета, 2 ванных + джакузи, большая гардеробная, нужно видеть, чтобы понять. 050-7707260 Лидия 999 Дом в Офакиме, район шапира, 3к., 60м, бетонный пол, сад, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла КВАРТИРЫ НА СЪЕМ 993 Без маклера. 2.5к., Гимель, 2 этаж, мебель, после ремонта, холодильник, солн. бойлер, с 18 декабря. 0524761613, 03-9604807 993 Предлагаю совместный съем 3-х комнатной квартиры в тет одинокому пенсионеру за 1200 шек. (включая коммунальные платежи). 086100792 Аркадий 992 2к., Вав хадаш, ул. Мивца Увда, 1 этаж, 60м, после кап. ремонта, с/без мебели, немедленное вселение, 2000 шек. 054-2388654 999 3к., Вав хадаша, 1 этаж, част. мебель, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 999 Без посредника! 2к., Гимель, ул. Хана Сениш, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1800 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 999 3к., Юд Алеф, 1 этаж на столбах, мебель, немедленно. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 909 2к., Хей, две жилые единицы, новые, красивая мебель, 4 этаж, 1750-1900 шек., включая арнону и воду. 054-5357871 999 Без посредника! 3к., Хей, ул. Бурла, 3/3 этаж, после ремонта, все новое, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек. 086270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 989 2к., Мигдалей Гилат, полн. мебель, лифты, консьерж на входе, подходит пенсионерам. 053-4270084 Елена 999 3к., Тет, мазган, без мебели, лифт, после ремонта, 2500 шек. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 999 3к., ул. Мивца нахшон, 2200 шек. Тивух Леон 0524462863 989 999 Вилла в Неве Ной, 240м, отдельная жилая единица, сдана за 1500 шек., большой и красивый участок, бассейн, частная стоянка. Нужно видеть, чтобы понять. 050-7707260 Лидия 999 Дом в Далете, на две семьи, после ремонта, большой сад, подходит для инвалидов, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла Без посредника! 4к., Юд Алеф, ул. Исраэль Роках, 3/4 этаж, мазган, 2200 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 999 3к., Старый город, мебель, немедленно, 1900 шек. 0545511155, 0545756205, 08-6651246 989 2к., Хей, 3/4 этаж, возле парка, мебель, эл/товары, немедленное вселение. 050-6243572, 0547780748 969 999 Без посредника! 2к., Юд Алеф, ул. Рав Узиэль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1750 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 4к., Юд Алеф, лифт, част. мебель, оборудованная, немедленно. 050-7707260 Лидия 999 3к., ул. Моше Шарет, 2100 шек. Тивух Леон 052-4462863 999 3к., Далет, 3 этаж последний, евроремонт, мазганы, мебель, немедленно. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969 Без посредника! 2к., Хей, ул. Яэлим, 4/4 этаж, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2000 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня 999 3.5к., Хей, 1 этаж, просторная, без мебели, немедленно. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 969 Без посредника! 2к., Вав Халаша, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1750 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 999 Жилая единица 2к., 50м, Гимель, после ремонта, мебель, мазганы, немедленно, по случаю, 2000 шек., включая арнону. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 999 3к., Далет, после кап. ремонта, карка, с/без мебели - 2000/1800 шек. 054-5357871 999 3к., ул. Табенкин, 3 этаж не последний, после ремонта, част. мебель, по случаю. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969 999 Без посредника! 3к., Юд Алеф, ул. Хатам Софер, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 2300 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 2к., Гимель, ул. Хана Сенеш, карка, двор, полностью мебель и эл/товары, немедленно, 2000 шек. Тивух Леон 0524462863 969 Без посредника! 3к. на земле, Далет, ул. Рамбан, после ремонта, мазган, мебель, эл/товары, 2500 шек., включая арнону и воду. 086270011, 054-4506041 Аня 999 3к., возле суперфарма Мешахрерим, по случаю. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 969 3к., карка, Нахаль Ашан, двор, 2500 шек. Тивух Леон 0524462863 999 3к., Хей, удобный этаж, хорошее место, гибкое освобождение. 052-2217463 999 Дом 5к., Нахаль Бека, 3200 шек. 0549203434, 08-6901033 979 Продаете или сдаете квартиру? Мы поможем вам это сделать по самой лучшей цене. Мивца на ограниченное время - без оплаты с хозяина квартиры (за эксклюзивность). Тивух Шимшон 0777172261, 050-3338114 Элла 989 Без посредника! 4к., Рамбам, после ремонта, лифт, новая кухня, мазган, 3400 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 999 3к., возле входа в университет, после ремонта, мебель, срочно, по случаю. 054-5511155, 0545756205, 08-6651246 969 999 Без посредника! 2к., Вав Хадаша, ул. Хайль, 4/4 этаж, мазган, мебель, эл/товары, 1750 шек., включая арнону и воду. 08-6270011, 054-4506041 Аня, 054-6420506 Света 3к., Рамот, огромный балкон, удобный этаж, лифт, мамад, без мебели, с конца января. 054-5511155, 054-5756205, 086651246 989 2к., жилая единица, Алеф, ул. Керен аЯсод, полн. мебель, 1600 шек., включая арнону и воду. 0545357871 999 2.5к., мебель, эл/товары, возле Мерказ Негев, 2 этаж, после ремонта, немедленно, цена находка 1500 шек., включая арнону. Тивух Шимшон 0777122261, 050-3338114 Элла 989 3к., Далет, ул. Санедрин, полн. мебель, немедленно, 1600 шек. 0544917716 тивух 989 Без посредника! 4к., Мигдалей Керен, новый дом, лифт, балкон, мазган, новая кухня, 3500 шек. 08-6270100, 0544506041 Аня, 0546420506 Света 979 4к., Бет, небольшой салон, 3 спальни, хороший ремонт, 4 мазгана, 1 этаж, 2000 шек. 054-5357871 989 979 2к., Мерказ Орен, 2 этаж, мазган, на долгий съем, опция на мебель, немедленно, 1500 шек. 0544917716 тивух Жилые единицы 2к., Хей и Далет, мебель, эл/товары, все новое, 1750/2000 шек., включая арнону, воду, эл/энергию. Тивух Леон 0524462863 969 2.5к., Гимель, ул. Хавива Райх 15, около университета, 1 этаж, мебель, после ремонта. 0524761613, 03-9604807 969 2к., Далет, близко к Вав Хадаша, 1 этаж, мебель, эл/товары, 1600 шек. 0545357871 Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! 29 ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБВИ Какая дождливая осень нынче, льет почти каждый день, ветер сносит водяные струйки, хлещет ими в стекла моего окна. Утро, я сижу за компьютором, пью утренний кофе и читаю новости, поглядывая изредка в окно: дождь не кончается и грозит сорвать нашу с Марком утреннюю прогулку. Через какое-то время становится тише, и я, потянувшись, встаю, быстро одеваюсь и выхожу в холл, мой друг уже ждет меня. Действительно, нам ли бояться дождя - надели плотные куртки с капюшоном, сапоги и – вперед! Не так уж холодно и даже, наоборот, свежий прохладный воздух бодрит, мы проходим обычный маршрут с заходом в парк, где, как всегда, занимаемся упражнениями на тренажерах и, бодрые, возвращаемся к себе домой в Ганей Яэлим. Уже на подходе к дому Марк вспоминает, что забыл купить газету и сворачивает к киоску, а я иду дальше один, ускоряя шаг, подскальзываюсь на мокром асфальте и падаю рядом со скамьей у входа, на которой сейчас никого нет по причине плохой погоды… Левую ногу в щиколотке пронзает резкая боль, я пытаюсь встать, держась за скамью, но ступить на ногу нет никакой возможности, и я, охнув, падаю на скамью. Меня бросает в жар, на лбу выступает испарина, тут же представляю как, я, беспомощный с загипсованной ногой, лежу в постели, а дети, вынужденные забросить все свои дела, ухаживают за мной, и от этой мысли становится еще хуже… Подбежал Марк, сразу увидел, что мне плохо, и бросился за помощью. Через мгновение, как мне показалось, прибежала медсестра Аллочка, и дальше события стали развиваться стремительно, как в калейдоскопе: амбуланс, больница, гипс, почти как в том, всеми нами любимом фильме: “поскользнулся, упал, очнулся – гипс…” К вечеру, уставший от тяжелого дня и немного прибалдевший от случившегося, положив загипсованную ногу на подушку, я сидел в своем маленьком номере, пил горячий чай, а вокруг суетились мои друзья: Ира руководила чаепитием, Марк составлял график дежурств для помощи мне, Игорь рассказывал, как мне повезло, что у меня “закрытый перелом, а не открытый…”, а Олег вспоминал, как он ломал ногу, когда работал на стройке во время летних студенческих каникул. Все говорили вместе, старались меня ободрить, а я, отдыхая от боли, слушал их, улыбаясь, и все время думал о том, как мне повезло, что я здесь, в доме Ганей Яэлим, что рядом со мной друзья, готовые в любой момент прийти на помощь, и как я рад этому… Заглянула Аллочка, но, убедившись, что я не один и присмотрен, убежала по своим делам, сказав, что попьет с нами чаю в другой раз. Я чувствовал усталость, но в то же время такую благодарность и к друзьям, и к Аллочке, что мне было жаль расставаться со всеми, но Марк, заметив, что я уже без сил, скомандовал всем расходиться, а сам ушел только после того, как помог мне раздеться и лечь в постель. Со следующего дня начались дежурства моих друзей: каждое утро кто-то приходил ко мне, помогал одеться, умыться; заботились о том, чтобы я был сыт, помогали выкупаться. Каждый день заходила Аллочка, проверяла давление, справлялась о самочувствии, а однажды сказала, наблюдая, как друзья заботятся обо мне: - Когда я вижу ваше отношение друг к другу, ваше настроение, я перестаю бояться старости. - Все это потому, Аллочка – ответил я – что мы здесь, в нашем доме Ганей Яэлим, одна семья, и ваша заслуга в этом очень немалая, и ваша лично, и всего персонала, что здесь работает. Окруженный заботой своих друзей, я решил не беспокоить детей и внука Игоря и не сообщать им о случившемся, тем более, что в последнее время дети были заняты больше обычного и в ближайшее время я ни кого из них не ждал в гости, довольствуясь разговорами по телефону и общением по интернету. И вдруг приехал сын. Я уже довольно бодро разгуливал на костылях, но для Алекса это зрелище стало потрясением: - Как ты мог не сообщить нам, как ты вообще справляешься, неужели мы настолько тебе уже не нужны? – вопросы посыпались валом… Я переждал минуту и спокойно сказал: - Во-первых, успокойся, сын, ты все время забываешь, что я теперь не один, я в своем доме, теплом доме, где обо мне заботятся каждую минуту; вовторых, конечно, вы мне нужны, ваша любовь, ваше внимание, но разве плохо, что я могу справиться сам? - Да, ты прав – сказал Алекс, я, действительно, не могу привыкнуть, что ты не один, наверное, мне нужно не нападать на тебя, папа, а просто поблагодарить твоих друзей. - Не только их, сказал я – а всех, кто здесь работает, всех, кто создает в Ганей Яэлим атмосферу теплого домашнего уюта, в котором нам спокойно и радостно жить. Записал Наум Меламед 30 Íåò òâîåé ðåêëàìû? Êëèåíò íàéäåò êîíêóðåíòà! РЕЦЕНЗИЯ Я стараюсь попасть на все премьеры в национальном театре "Габима", но комедию "Бравый солдат Швейк" мог бы пропустить без больших угрызений совести. Книгу Ярослава Гашека читал еще подростком, восхитился в свое время замечательным фильмом, видел пару спектаклей по ней. Что нового мне может сказать "Габима" об этом добродушном, никогда не унывающем, наивном до идиотизма герое с нескончаемым чувством юмора? Но тут получил сообщение на свой телефон из театра "Габима" с предложением, которое невозможно отвергнуть: билет на их "Швейка" за полцены да вдобавок – кружку пива бесплатно в театральном буфете. Я глянул на календарь – выходит, что свои приключения Швейк начал ровно сто лет назад – летом 1914 года, с объявлением войны, позже названной Первой мировой; кроме того вспомнил, что любимый напиток Швейка – как раз пиво, и решил пойти на спектакль. Книга Ярослава Гашека – многогранна, есть в ней несколько центральных идей, которые можно продвигать со сцены. До поднятия занавеса ломал себе голову: на какой из них остановится театр? Ведь нельзя объять необъятное. Сквозной пафос книги – пацифизм. И оно понятно, начинали войну – веселились, потом подсчитали – прослезились: 20 миллионов погибших из-за авантюризма нескольких европейских лидеров. Но найдет ли отклик тема пацифизма в сердцах сегодняшних израильских зрителей? Можно ли внушать "непротивленчество" народу, не оправившемуся от операции "Несокрушимая скала", которую почти все считают войной вынужденной? А кроме того – ушли в прошлое те времена, когда правители объявляли войны, насильно призывали в армию подданных, а потом ИСКУССТВО Портрет жены Музей австрийского и германского модернизма – сравнительно недавнее добавление к той сотне музеев, которые украшают Нью-Йорк. На “музейной миле” он появился в 2001 году, благодаря щедрости магната Роланда Лаудера и коллекции Сержа Сабарски, ставшего душой музея, да и причиной его возникновения. Серж Сабарски был колоритным персонажем, воплощающим дух старой Вены, перемещенной волею истории в Нью-Йорк. В его долгую жизнь (1912– 1996) вместились все мрачные приключения ХХ века. После ранней смерти отца он зарабатывал на жизнь в кабаре – декоратором и клоуном. Бежал от нацистов, сперва во Францию, потом в Америку. Во время войны три года служил в американской армии, потом стал П О Б Е Д А И Д И О ТА Н А Д И М П Е Р И Е Й лучшие писатели создавали романы, в которых клеймили правителей и осуждали войны. Недавние события в Израиле показали, что мы живем в эпоху, когда вожди не спешат пускать в ход танки и пушки, и именно граждане и СМИ заставляют их действовать. Сколько времени ушло на то, чтобы наше правительство под давлением народа ввело войска в Газу! И вывело оттуда так быстро, что ни один лауреат Нобелевской премии по мирной литературе не успел бы даже рассказ антивоенный написать, не то что – роман. А сколько еще усилий придется приложить мировой общественности и прессе, пока Барак Обама начнет, наконец, всерьез воевать с боевиками ИГ! И я подумал: "Если "Габима" будет привычно демонстрировать нам пацифизм – публика ее не поймет". Видимо, к этому же мнению пришел и театр. И хорошо. Вторая по важности идея в книге о Швейке: Кайзер и его чиновники гнали чехов (славян) воевать с Россией, страной славянской и близкой им по духу. Что внесло свой вклад в поражение Австро-венгерской империи и в ее распад. Эта идея могла бы лечь в основу спектакля в "Габиме", если бы в Израиле было принято гнать арабское население на войну с их палестинскими братьями. Но это же не так. И все же театр не остался без идеи. Противостояние рядового человека высшей власти, с ее огромной бездушной бюрократической машиной. Швейк по замыслу Гашека – маленький человек, которому удается одержать победу над монстром, и делает он это, не восставая против властей, а послушно выполняя все требования – даже самые нелепые, доводя их до крайности и тем самым показывая их полный идиотизм. "Габима" передала нам эту мысль Гашека замечательным образом. Ави Кушнир играет Швейка со свойственным ему мягким юмором. Природное обаяние, кажущаяся простота, знакомая израильскому зрителю по другим его работам в театре и на телевидении – Кушнир идеально подходит на эту особенную роль. В определенный момент мелькнула мысль, что стоило "Швейка" ставить хотя бы ради того, чтобы позволить актеру раскрыть свои таланты в создании столь необычного и особенного образа. "Вот он я – говорит герой Кушнира, идеальный человек с точки зрения системы, который воспринял все лозунги властей, безоговорочно согласился со всеми требованиями, даже с самыми дикими. И если из-за меня все вокруг ломается, портится, идет в тартарары – то не по моей вине; это вы создали такие правила игры". И улыбается своей фирменной улыбкой. Образ Швейка далеко не однозначен. С одной стороны – он положительный герой, но в то же время он мелкий жулик, крадет собак, мошенничает, о нравственности имеет довольно смутное понятие. И все равно Кушниру удается вызвать симпатию к своему герою. Созданию атмосферы полного абсурда, неразберихи, способствуют своей замечательной игрой Натан Равиц (который блистал в роли трагического бонвивана капитана Лукаша) Шимон Коэн ("сопровождающий"), Джесан Аббас (судья), Ури Гохман (пастор-еврей) и другие. Нужно похвалить декорации, которые позволяют легко переносить действие из одного места в другое, из страны в страну, из тыла на фронт (декорации Эрана Ацмона). Костюмы Офры Конфино помогают оказаться в эпохе Первой мировой войны. Позволю себе только одну придирку: Швейк не может пить свое любимое пиво из бутылки! Он пил только из кружки. Достаточно посмотреть на его изображения в разных городах Восточной Европы. Кстати, пиво в буфете "Габимы" было отличным, нисколько не уступало тому, которое мы пили месяц назад во время поездки в Прагу. Юрий Моор-Мурадов Фото: Жерар Алон ВЫЗОВ ПЛОТИ торговать картинами. Открыл в НьюЙорке безмерно популярную галерею, где встретился и подружился с богачом Рональдом Лаудером, который и открыл Музей австро-немецкого модернизма, посвятив его своему учителю. Сабарски не верил в искусствоведение. Он считал, что наслаждение от картины происходит в момент слияния с ней, которое он сравнивал с оргазмом. "Не читать объяснения, – советовал Сабарски зрителям, – а смотреть, смотреть и смотреть, забыв обо всем". Сабарски собирал самых знаменитых – Климта, Клее, Альфреда Кубина, Кокошку. Но его любимцем был Эгон Шиле, чей рисунок Сабарски увидел 10летним мальчиком в приемной у дантиста (в Вене такое было возможным). Отражая вкусы коллекционера, кураторы музея уделяют особое место искусству Шиле. Вот и этой осенью музей предложил зрителям выставку “Портреты Шиле”, которая, несмотря на название, включает зал эротики, сделавшей знаменитым этого художника. Адольф Лоос, теоретик и практик венского модернизма, провозгласил символ веры этого течения: "Всякое искусство эротично". Шиле довел этот тезис до критического предела. Секс у Шиле, как и у его венского соседа и современника Фрейда, не игрив, а безжалостен. Первичный – дочеловеческий – инстинкт, секс сильнее личности и, в сущности, лишен лица. Стремясь зафиксировать на бумаге зов пола, Шиле приносит индивидуальное в жертву универсальному. Он писал не женщину, а вызванное ею желание, не любовную пару, а соединяющую их страсть, не духовную любовь, а телесный соблазн. Эротика у Шиле – неуправляемый космический вихрь, который, конечно же, не могут сдержать вериги культуры и общества. Враг естественного, Шиле управлял натурщицами как манекенами, укладывая их на операционном столе своей непугливой фантазии. Характерно, что он любил куклы из яванского театра теней, на которых он репетировал сеансы. Обращаясь со своими моделями как с деревянными, он оживлял их, как Галатею, поцелуем, пятнами цвета. Шиле прибегал к краскам лишь в стратегически важных точках рисунка – глаза, губы, соски, гениталии. Прикосновение эроса возвращало искусство в жизнь, и Шиле не уставал следить за магией этого превращения, пока его не посадили в тюрьму. Нельзя сказать, что он раньше не догадывался о провокационном характере своего искусства. Эротику Шиле не вешали на стены. Эти рисунки держали в альбомах богатые венские холостяки, которые рассматривали фривольные картинки после обеда за бренди с сигарой. Сам художник, однако, не разделял этого подпольного – хихикающего – отношения к своим сюжетам “Я рисую свет, исходящий от тела, – оправдывался Шиле, когда его арестовали за непристойность, – и мои работы должны храниться в храме”. Австрийские власти с ним не согласились. Многие рисунки были уничтожены, а их автор просидел 24 дня в провинциальной тюрьме. Там он писал автопортреты без зеркала и вылепил из хлеба соседа по камере, причем так сильно, что эта миниатюрная скульптура кажется античной камеей. Выучив урок, Шиле стал писать одетых. Например, жену в таком пестром платье, что оно почти вытеснило ее с портрета. Не удивительно, что именно эта безобидная работа, ставшая эмблемой нынешней выставки, зазывает ярким плакатом прохожих с Пятой авеню. Александр Генис Публикуется с разрешения Радио Свобода www.svoboda.org
