docx 30 k

СОГЛАШЕНИЕ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
КАРТОГРАФИЧЕСКОГО ВЕБСЕРВИСА
Настоящее
Пользовательское
соглашение (далее - Соглашение)
определяет
условия
и
правила
использования картографического вебсервиса
на
Арктическую
зону
Российской
Федерации
(далее
–
Картографический
веб-сервис),
размещенного в сети Интернет по адресу:
http://82.138.13.246:6080/arcgis/rest/servic
es//Russia_Base_Map_test/MapServer?f=jsa
pi, а также устанавливает права и
обязанности
Пользователей
и
Администрации
(Оператора)
Картографического веб-сервиса.
WEB MAP SERVICE USE
AGREEMENT
This User Agreement (hereinafter –
Agreement) determines terms and rules of
use of the web map service on the Arctic
zone of the Russian Federation (hereinafter
– WMS), available on the Internet at:
http://82.138.13.246:6080/arcgis/rest/service
s//Russia_Base_Map_test/MapServer?f=jsa
pi, as well as defines rights and obligations
of users and Administration (Operator) of
the WMS.
Соглашение
распространяется
также на отношения, связанные с
третьими лицами, не являющимися
Пользователями Картографического вебсервиса, но чьи права и интересы могут
быть затронуты в результате действий
Администрации
(Оператора)
и
Пользователей Картографического вебсервиса.
This Agreement also covers relations
with the third parties, that are not users of
the WMS, but their rights and interests
might be affected by activities of
Administration (Operator) and users of the
WMS.
1. Общие положения
1. General provisions
1.1.
Настоящее
Соглашение
является
юридически
обязательным
соглашением между Пользователем и
Администрацией
(Оператором)
Картографического
веб-сервиса,
предметом
которого
является
предоставление
Администрацией
(Оператором)
Пользователю
права
использования Картографического вебсервиса.
1.1. This Agreement is a legally
binding agreement between a user and
Administration (Operator) of the WMS,
subject of which is that the Administration
(Operator) provides a right to a user to use
the WMS.
2
1.2.
Настоящее
Соглашение
является публичной офертой
в
соответствии
со
статьей
437
Гражданского
кодекса
Российской
Федерации.
Пользователь
Картографического веб-сервиса обязан
полностью ознакомиться с настоящим
Соглашением до момента использования
Картографического веб-сервиса.
1.2. The Agreement shall be
considered as a public offer in accordance
with the Article 437 of the Civil Code of the
Russian Federation. The WMS user shall
fully read this Agreement before starting
using of the WMS.
1.3.
Начало
просмотра
Пользователем Картографического вебсервиса информации, представленной
Картографическим
веб-сервисом,
означает полное и безоговорочное
принятие
Пользователем
Картографического веб-сервиса условий
настоящего Соглашения и обязанности
их соблюдения в соответствии со статьей
438 Гражданского кодекса Российской
Федерации.
1.3. Use of the information provided
through the WMS shall be considered as full
and unconditional acceptance by the WMS
user of the terms of the Agreement and the
responsibility to fulfil them in accordance
with the Article 437 of the Civil Code of the
Russian Federation by the WMS user.
1.4.
Получая
доступ
к
Картографическому
веб-сервису,
Пользователь Картографического вебсервиса считается присоединившимся к
настоящему Соглашению.
1.4. Getting access to the WMS, the
user is considered to accede to the present
Agreement.
2. Предмет соглашения
2. Subject of the Agreement
2.1.
Предметом
Соглашения
являются
условия
использования
информационных ресурсов и функций
Картографического веб-сервиса.
2.1. Subject of the Agreement is the
terms of use of the informational resources
and functions of the WMS.
2.2.
Настоящее
Соглашение
регулирует отношения, возникающие в
ходе использования материалов и данных
Картографо-геодезического
фонда
Российской Федерации масштаба 1:200
000 на Арктическую зону Российской
Федерации,
определенной
Указом
Президента Российской Федерации от
02.05.2014 № 296 «О сухопутных
территориях
Арктической
зоны
Российской
Федерации»,
которые
2.2. This Agreement regulates
relations, that appear from the use of
materials and data of Cartographic and
Geodetic Fund of the Russian Federation in
the scale of 1:200 000 covering the Arctic
zone of the Russian Federation, determined
by the Decree of the President of the
Russian Federation as of 02.05.2014 No.
296 “About land territories of the Arctic
zone of the Russian Federation, having been
reprocessed in order to implement the
3
переработаны
в
соответствии
с
адаптированным
классификатором
объектов цифровой топографической
карты масштаба 1:200 000 для
реализации международного проекта
«Инфраструктура
пространственных
данных Арктического региона» и
предоставляются
с
использованием
Картографического веб-сервиса.
project “Arctic Spatial Data Infrastructure”
and are being provided through the WMS.
2.3. Картографический веб-сервис
является общедоступным.
2.3. The WMS is publically available.
2.4. В системе Картографического
веб-сервиса не содержится сведений,
запрещенных
к
открытому
опубликованию.
2.4. The WMS does not include
information that is prohibited to be
published.
2.5. Публикация соответствующих
картографических
материалов
осуществляется в системе координат
WGS84 и азимутальной равновеликой
проекции Ламберта (WGS84 North Pole
LAEA Russia).
2.5. Publication of the relevant
mapping materials is implemented in
WGS84 coordinate system and North Pole
LAEA Russia projection.
3. Условия использования
3. Terms of use
3.1. Пользуясь информационными
ресурсами
и
функциями
Картографического
веб-сервиса
Пользователь
Картографического
веб-сервиса
подтверждает,
что
ознакомлен и согласен с условиями их
использования,
определенными
в
настоящем Соглашении.
3.1. Using the WMS informational
resources and functions the WMS user
confirms, that the terms of use defined in the
Agreement are observed and agreed.
3.2.
Пользователь
Картографического
веб-сервиса
соглашается не предпринимать действий,
которые могут рассматриваться как
нарушающие
законодательство
Российской Федерации и/или нормы
международного права, в том числе в
сфере интеллектуальной собственности,
авторских и/или смежных прав, а также
любых действий, которые приводят или
3.2. The WMS user agrees not to take
any actions, that may be considered as a
breach of the legislation of the Russian
Federation and/or international law,
including intellectual property rights,
copyrights and/or related rights, as well as
actions, that bring to or may bring to the
WMS breakdown.
4
могут
привести
к
нарушению
нормальной работы Картографического
веб-сервиса.
3.3.
Пользователь
должен
самостоятельно оценивать все риски,
связанные
с
использованием
Картографического веб-сервиса, включая
оценку их надежности, полноты и
степени полезности.
3.3. The user shall valuate by itself all
the risks concerning the WMS use,
including valuation of their reliability,
completeness and extent of usefulness.
3.4. В случае несогласия с
условиями, настоящего Соглашения,
Пользователь Картографического вебсервиса
должен
отказаться
от использования Картографического
веб-сервиса.
3.4. In case of not agreeing with the
terms of the Agreement, the WMS user shall
cease the use of the WMS.
3.5. Администрация (Оператор)
Картографического веб-сервиса вправе в
любое время в одностороннем порядке
изменять
условия
настоящего
Соглашения. Такие изменения вступают
в силу в течение 7 календарных дней с
момента размещения новой версии
Соглашения
об
использовании
Картографического веб-сервиса.
3.5. The WMS Administration
(Operator) is entitled to modify at any time
and at its sole discretion the terms of the
present Agreement. Such modifications
come into force within 7 days after
publication of a new version of the
Agreement.
3.6. Предоставление доступа к
Картографическому
веб-сервису
осуществляется 24 часа 7 дней в неделю,
за
исключением
профилактических
работ, аварий или сбоев в программноаппаратных комплексах, поддержания
его нормального функционирования, а
также периодов тестирования, опытной
эксплуатации, и модернизации.
3.6. Access to the WMS is provided for
24 hours a day, 7 days a week, excepting the
cases of preventive maintenance, accidents
or failures in software and hardware systems
supporting its regular functioning, as well as
in periods of testing, trial operation and
modernization.
3.7.
Любая
информация,
предоставляемая
посредством
Картографического веб-сервиса, включая
картографические материалы и данные,
предназначена
исключительно
для
некоммерческого использования.
3.7. Any information, provided by the
WMS, including mapping materials and
data, shall be used for non-commercial
purposes only.
5
3.8. Любое копирование Данных,
воспроизведение,
переработка,
распространение,
размещение
в
свободном доступе (опубликование) в
сети Интернет, любое использование в
средствах массовой информации и/или в
коммерческих
целях
без
предварительного
письменного
разрешения
правообладателя
запрещается.
3.8. Any copying of the materials
and data, reproduction, reprocessing,
distribution, placement in open access
(publishing) on the Internet, any use by
mass media and/or for commercial purposes
without the prior written consent of the
copyright holder is prohibited.
3.9. Администрация (Оператор)
Картографического
веб-сервиса
не
несет
ответственности
за
достоверность
и
актуальность
информации.
3.9. The WMS Administration
(Operator) disclaims responsibility for the
information reliability and up-to-dateness.
3.10. Администрация (Оператор)
Картографического
веб-сервиса
не несет ответственности за нарушение
работы Пользователя Картографического
веб-сервиса, возможные убытки прямые
и/или косвенные и моральный и/или
материальный ущерб, причиненные в
результате
использования
или
невозможности
использования
Картографического
веб-сервиса.
3.10. The WMS Administration
(Operator) disclaims responsibility for
breakdown of the WMS user, possible direct
and/or indirect losses, non-pecuniary and/or
pecuniary damages arising out of the use or
inability to use the WMS.
4. Прочие условия
4. Other conditions
4.1. Все
возможные
споры,
вытекающие из настоящего Соглашения
или связанные с ним, подлежат
разрешению
в
соответствии
с
законодательством
Российской
Федерации.
4.1. All possible disputes arising
from this Agreement or related to it shall be
settled in accordance with the legislation of
the Russian Federation.
4.2. Все материалы и данные
Картографического
веб-сервиса
подлежат
правовой
защите
в
соответствии
с
законодательством
Российской Федерации.
4.2. All the WMS materials and data
are subject to legal protection in accordance
with the legislation of the Russian
Federation.
6
4.3. Бездействие со стороны
Администрации
(Оператора)
Картографического веб-сервиса в случае
нарушения Пользователем положений
Соглашения не лишает Администрацию
(Оператора)
Картографического вебсервиса права предпринять позднее
соответствующие действия в защиту
своих интересов и защиту авторских прав
на охраняемые в соответствии с
законодательством
Российской
Федерации
материалы
Картографического веб-сервиса.
4.3. Inaction by the WMS
Administration (Operator) in case of
violation of the provisions of the Agreement
does not deprive the WMS Administration
(Operator) from taking appropriate actions
subsequently to protect its interests and
copyrights on the WMS materials and data,
protected in accordance with the legislation
of the Russian.
4.4. Соглашение действует в течение
неопределенного срока.
4.4. The Agreement shall be considered
valid for an indefinite period.