И Н Т Е Г Р И Р О В... У С И Л И Т Е Л Ь

1
И Н Т Е Г Р И Р О В А Н Н Ы Й
У С И Л И Т Е Л Ь
T E A C
А - H 3 0 0
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
ME 67
Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное фирмы "Тик корпорейшн",
Япония ("TEAC Corporation", Japan). Модель A-H300 является интегрированным усилителем и
предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудио системах. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и безопасность
подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими
испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает
наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания,
по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с
действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья
человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 г.
Информация о Российской сертификации
№ сертификата
соответствия
РОСС JP.ME67.B00370
Орган по
сертификации
Нормативные
документы
ГНПП
"Циклон–Тест"
ГОСТ 12.2.006-87
(МЭК65-85)
ГОСТ 23511-79
ГОСТ 28002-88
Нормы 21-86
Наименование
сертифицированной
продукции
Устройства
усилительные/
преобразовательные
Срок
действия
сертификата
3 года
Основные технические характеристики
См. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским
законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и
т.д.
TИК Корпорейшн
Центр Мусасино, Здание 2F,Токио180, Япония
TEAC Corporation
Musashino Center BLDG 2F, Tokyo 180, Japan
2
TEAC А-H300
СТЕРЕО ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим за покупку аппарата фирмы ТЕАС. Внимательно прочтите данное руководство для получения
наилучшего представления о возможностях этого аппарата.
ВНИМАНИЕ
Опасность поражения
электрическим током
Не открывать
ВНИМАНИЕ: Для снижения опасности поражения электрическим током не
снимайте корпус (или заднюю панель). Внутри нет элементов, которые
необходимы пользователю. Доверяйте проведение технического
обслуживания только квалифицированному обслуживающему персоналу.
Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри
корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность
поражения человека электрическим током.
Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о
том, что в сопроводительной документации на аппарат имеются важные инструкции по эксплуатации
и техническому обслуживанию.
Этот аппарат имеет порядковый
номер, нанесенный на задней панели.
Запишите номер модели и порядковый
номер.
№ модели________________
Порядковый №____________
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Для снижения опасности возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте данный аппарат
воздействию дождя или влаги.
Стр. 2
(Здесь и далее по тексту и в оглавлении указаны номера страниц оригинальной инструкции).
Важные инструкции по технике безопасности
ВНИМАНИЕ:
 Прочтите все приведенные ниже инструкции.
 Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.
 Обращайте внимание на все предостережения и инструкции, нанесенные на корпус аудио
оборудования.
1. Прочтите инструкции - Перед началом эксплуатации изделия необходимо прочесть все инструкции по
технике безопасности и эксплуатации.
2. Сохраняйте инструкции - Инструкции по технике безопасности и эксплуатации необходимо сохранять для
последующих справок.
3. Обращайте внимание на предостережения - Необходимо выполнять все предостережения, указанные на
изделии и в инструкциях по его эксплуатации.
4. Следуйте инструкциям - Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации и пользованию.
5. Очистка - Перед очисткой выньте вилку шнура питания этого изделия из розетки электросети. Не
пользуйтесь жидкими или аэрозольными чистящими средствами. Для очистки используйте мягкую ткань.
6. Приспособления - Не пользуйтесь приспособлениями, которые не рекомендованы изготовителем, так как это
может привести к возникновению опасных ситуаций.
7. Вода и влага - Не используйте это изделие вблизи воды - например, рядом с ванной, раковиной, кухонной
мойкой или тазом для стирки белья; в подвалах с повышенной влажностью или рядом с плавательным
бассейном и т.п.
3
8. Принадлежности - Не устанавливайте это изделие на неустойчивые тележки, стеллажи, штативы, консоли
или столы. Изделие может упасть, нанеся серьезную травму ребенку или взрослому, и вызвав значительное
повреждение изделия. Используйте только рекомендованные изготовителем или продавцом тележки, стеллажи,
штативы, консоли или столы. Любой монтаж изделия следует проводить только в соответствии с инструкциями
изготовителя, а монтажные приспособления должны быть рекомендованы изготовителем.
9. Тележку с установленным изделием следует перемещать осторожно. Резкие остановки, приложение слишком
больших усилий и неровный пол могут привести к опрокидыванию тележки.
10. Вентиляция - Щели и отверстия на корпусе предназначены для вентиляции, обеспечения надежной работы
изделия и защиты его от перегрева. Эти отверстия не должны загораживаться или покрываться. Изделие не
следует размещать на кровати, софе, ковре или на другой аналогичной поверхности, так как при этом могут
загораживаться вентиляционные отверстия; или устанавливать в замкнутые объемы, такие как книжные полки
или ящики, кроме тех случаев, когда там обеспечивается достаточная вентиляция или когда это разрешено в
инструкциях изготовителя.
11. Источники питания - Это изделие следует подсоединять к источнику питания только того типа, который
описан в инструкциях по эксплуатации или указан на маркировке. Если Вы не знаете параметров электросети в
Вашем доме, обратитесь к Вашему дилеру или в местную электрическую компанию. Если изделие
предназначено для работы от батареек или других источников питания, см. инструкции по эксплуатации.
12. Заземление и соблюдение полярности - Это изделие может быть оборудовано поляризованной сетевой
штепсельной вилкой (у которой одна контактная пластина шире другой). Такая вилка может вставляться в
розетку электросети только в одном положении. Это повышает безопасность. Если вилка не вставляется в
розетку полностью, попытайтесь перевернуть вилку. Если вилка по-прежнему не вставляется, обратитесь к
электрику, чтобы он заменил Вашу розетку устаревшей конструкции. Не отказывайтесь от поляризованной
вилки, предназначенной для повышения безопасности.
13. Защита шнуров питания - Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы они, по
возможности, не мешали проходу и не защемлялись какими-либо посторонними предметами, обращайте особое
внимание на шнуры вблизи вилок, штепсельных разъемов и места выхода шнура из корпуса изделия.
14. Заземление внешней антенны - Если к изделию подключается внешняя антенна или кабельная система,
убедитесь, что антенна или кабельная система заземлены с целью обеспечения защиты от скачков напряжения
или наведенных статических зарядов. Информация относительно надлежащего заземления мачты и
поддерживающей конструкции, заземления провода разрядника антенны, номиналов заземляющих
проводников, размещения разрядника антенны, подсоединения к заземляющим электродам и требований к
заземляющему электроду представлены в статье 810 NEC (Национальных электрических нормативов),
ANSI/NFPA 70.
Примечание для специалиста по установке систем кабельного ТВ: Это напоминание предназначено для
того, чтобы обратить внимание специалиста по установке систем кабельного ТВ на статью 820-40 NEC
(Национальные электрические нормативы), в которой представлено руководство по надлежащему заземлению
и, в частности, указано, что земля кабеля должна быть подсоединена к системе заземления здания как можно
ближе к кабельному вводу.
Надписи на рисунке : Пример заземления антенны в соответствии с требованиями NEC (национальных
электрических нормативов), ANSI/NFPA 70.
1 - Провод антенны
2 - Зажим заземления
3 - Разрядник антенны (раздел 810-20 NEC)
4 - Заземляющие проводники (раздел 810-21 NEC)
5 - Служебное электрооборудование
6 - Зажимы заземления
7 - Служебная система силовых заземляющих электродов (статья 250, часть Н, NEC)
15. Попадание молнии - Для дополнительной защиты этого изделия во время грозы или при длительных
перерывах в использовании выньте вилку шнура питания из розетки электросети и отсоедините антенну или
кабельную систему. Это предотвратит повреждение изделия в результате попадания молнии или скачка
напряжения в сети.
16. Линии электропередач - Система внешней антенны не должна располагаться вблизи воздушных линий
электропередач или других сетей освещения или электропитания или иметь возможность упасть на линии
электропередач или электросетей. При установке системы внешней антенны особое внимание должно быть
уделено тому, чтобы не коснуться линий электропередач или электросетей, так как это может привести к
смертельному исходу.
17. Перегрузка - Не перегружайте розетки электросети или удлинительные провода, так как это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
4
18. Попадание внутрь предметов и жидкостей - Никогда не вставляйте какие-либо предметы в это изделие
через отверстия, так как они могут коснуться точек под опасным для жизни напряжением или вызвать короткое
замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Никогда не проливайте
какую-либо жидкость на изделие.
19. Обслуживание - Не пытайтесь обслуживать это изделие самостоятельно, так как при открывании корпуса
Вы можете попасть под опасное для жизни напряжение и подвергаете себя другим опасностям. Для проведения
обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
20. Повреждения, требующие технического обслуживания - Выньте вилку шнура питания этого изделия из
розетки электросети и вызывайте квалифицированный персонал по техническому обслуживанию в следующих
случаях:
а) Повреждены шнур питания или вилка;
b) Внутрь изделия попали предметы или жидкость;
c) Изделие подверглось воздействию дождя или воды;
d) Изделие не обеспечивает нормальную работу при выполнении инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь
только указанными в инструкциях по эксплуатации органами управления, так как неправильное
использование других органов управления может привести к повреждениям, устранение которых потребует
сложного ремонта с привлечением высококвалифицированного персонала.
e) Изделие уронили или оно имеет другие повреждения.
f) Произошли заметные изменения характеристик изделия - это указывает на необходимость проведения
технического обслуживания.
21. Заменяемые детали - Когда требуется замена деталей, убедитесь в том, что специалист по техническому
обслуживанию устанавливает детали, рекомендованные изготовителем, и что они имеют характеристики,
аналогичные заменяемым деталям. Несанкционированная замена деталей может привести к возгоранию,
поражению электрическим током и другим опасным ситуациям.
22. Проверка безопасности - После завершения любого обслуживания или ремонта этого изделия попросите
специалиста по техническому обслуживанию провести проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что
изделие работает в надлежащих режимах.
23. Настенный монтаж или крепление к потолку - Изделие следует монтировать на стене или на потолке
только в соответствии с рекомендациями изготовителя.
24. Источники тепла - Изделие следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, тепловые
завесы, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.
Стр.3
Содержание
Соединение............................................................................4
Вид задней панели................................................................5
Подключение АС (Акустических систем)..........................5
Органы управления на лицевой панели и их функции..…6
Основные операции..............................................................7
Запись.....................................................................................7
Использование ДУ (Дистанционного Управления)..........8
Функция AI............................................................................9
Технические характеристики (спецификация)..................9
Поиск и устранение неисправностей ...............................10
Перед использованием
Прочтите это перед началом эксплуатации


Установите усилитель на твёрдую плоскую поверхность
Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты. Убедитесь, что над усилителем есть по
крайней мере 20 см (8 дюймов) свободного пространства, а так же 5 см (2 дюйма) свободного
пространства позади него. Не устанавливайте CD проигрыватель или другую аппаратуру на верх
корпуса усилителя.
5



Не располагайте усилитель в местах доступных прямым солнечным лучам или вблизи
источников тепла. Также избегайте воздействия на аппаратуру вибраций, чрезмерного тепла,
холода, влаги и грязи.
Не вскрывайте корпус, так как это может привести к повреждению электрических цепей или
поражению электрическим током.
Не пытайтесь чистить аппарат с помощью химических чистящих средств, так как это может
вызвать повреждение поверхности. Используйте чистую сухую ткань.
Стр. 4
Соединение

При использовании этот аппарат не должен находиться в замкнутом объеме, типа ящика, в
том числе закрытой стойке для аудиокомпонентов.
Для предотвращения повреждения АС:
 Не устанавливайте излишне большую громкость звука.
 Выключайте усилитель при осуществлении каких-либо подключений или отсоединений.
 Не трогайте диафрагмы АС.
Расположение АС
На звуковые характеристики АС существенно влияют расположение и помещение, в котором
используются АС. Для того чтобы найти наилучшее расположение для АС, проиграйте какую-нибудь
музыку, не используя регуляторов уровня высоких и низких частот, и попробуйте различные
варианты расстановки. Однако, имейте в виду следующее:
 Установите АС на ровную твёрдую поверхность, обеспечив отсутствие вибраций.
 Установите АС в хорошо вентилируемое пространство. Не располагайте АС в сыром месте.
 Держите АС подальше от прямых солнечных лучей и источников тепла (печей и т.п.)
 Держите АС подальше от проигрывателя виниловых дисков.
Рисунок
Стр. 5
Вид задней панели
1. Клеммы для подключения левой и правой АС
2. Гнёзда дистанционного управления (ДУ)
Эти гнёзда используются для соединения компонентов мини-системы TEAC (T-H300, R-H300, PDH300) с целью управления от пульта дистанционного управления (RC-613, которым снабжён
усилитель А-Н300) или системных сигналов управления.
3. Клемма "Земля сигнала"
Подсоедините провод заземления от проигрывателя виниловых дисков к этой клемме.
4. Розетки переменного тока (не отключаемые)
Включите шнур питания источника сигнала (кассетной деки, проигрывателя компакт-дисков и т.п.) в
эту розетку.
5. Гнёзда аудио сигнала :

Гнёзда MD/TAPE 2 PLAY/REC
Эти гнёзда используются для подсоединения проигрывателя мини-дисков (MD) или второй
кассетной деки.
Соедините выходные (LINE OUT) гнёзда MD плеера или кассетной деки с гнёздами PLAY;
соедините входные (LINE IN) гнёзда MD плеера или кассетной деки с гнёздами REC.

Гнёзда TAPE 1 PLAY/REC
6
Соедините выходные (LINE OUT) гнёзда кассетной деки
(R-H300) с гнёздами PLAY; соедините входные (LINE IN) гнёзда кассетной деки с гнёздами REC.

Входные гнёзда CD
Соедините выходные (LINE OUT) гнёзда CD проигрывателя (PD-H300) с этими гнёздами.

Входные гнёзда TUNER
Соедините выходные (LINE OUT) гнёзда тюнера (T-H300) с этими гнёздами.

Входные гнёзда AUX
Соедините выходные гнёзда видеомагнитофона или другого дополнительного источника с этими
гнёздами.

Входные гнёзда PHONO
Соедините выходные гнёзда проигрывателя виниловых дисков с этими гнёздами.
Примечание: Обязательно подсоединяйте белый штекер к белому гнезду (левый - L), а красный
штекер к красному гнезду (правый - R).
6. Шнур питания
Включите вилку шнура питания усилителя в сетевую розетку.

Подключение АС
Перед подключением
 Проверьте импеданс ваших АС. Подключайте АС с импедансом от 8 до 16 Ом. На усилителе
клеммы для подключения АС красного цвета соответствуют “+” (плюс), а чёрного цвета “-”
(минус).

Плюсовой (+) контакт акустического кабеля помечен, чтобы его можно было отличить от
минусового (-). Подсоедините помеченный контакт к красной клемме (+), а другой контакт к
чёрной клемме (-).

Подготовьте кабели АС для подключения, удалив примерно 1 см (не больше, так как это может
вызвать короткое замыкание) изоляции на конце кабеля.

Как подключать АС
1. Скрутите жилы плотно вместе, так чтобы они не распадались.
2. Поверните головку клеммы против часовой стрелки, чтобы освободить её.
Головка клеммы АС не может быть полностью удалена с основания.
3. Вставьте скрученный конец провода в клемму полностью и закрутите головку клеммы, чтобы
надёжно закрепить его.
4. Проверьте надёжность закрепления, слегка потянув за провод.
Стр. 6
Органы управления на лицевой панели и их функции
1-Клавиша готовности/включения питания (standby/on)
Когда главный выключатель питания (13) включен:
Нажмите эту клавишу, чтобы включить питание.
Нажмите ее ещё раз, чтобы выключить питание системы (система переходит в режим готовности).
2-Индикатор режима готовности
Этот индикатор светится в режиме готовности; перестаёт светиться, если питание включено.
3-Сенсор сигнала дистанционного управления (remote sensor)
Этот сенсор принимает сигнал от пульта ДУ.
4-Селектор устройства записи (rec selector)
7
Перед началом записи установите эту рукоятку в нужное положение.
source: Установите рукоятку в это положение если Вы желаете записывать сигнал радио, CD,
проигрывателя виниловых дисков или дополнительного источника.
off: Установите рукоятку в это положение если Вы не собираетесь производить запись.
tape1>2/MD: Установите рукоятку в это положение если Вы желаете записывать сигнал с первой
деки на вторую деку или MD рекордер.
MD/tape2>1: Установите рукоятку в это положение, если Вы желаете записывать сигнал со второй
деки или MD-рекордера на первую деку.
5-Регулятор уровня громкости volume (-dB)
Эта рукоятка используется для регулирования уровня выходного сигнала, поступающего на АС.
6-Селектор входов (input selector)
Поворачивая рукоятку селектора, Вы выбираете желаемый источник сигнала.
MD/tape 2: Для прослушивания с устройства, подключённого к гнёздам MD/TAPE 2 на задней
панели.
tape 1: Для прослушивания с кассетной деки.
CD: Для прослушивания CD.
tuner: Для прослушивания радиопередач.
phono: Для прослушивания проигрывателя виниловых дисков.
aux: Для прослушивания устройства, подключённого к гнёздам AUX на задней панели.
7-Индикатор CD direct
Индикатор загорается при включении функции прямого входа CD.
8-Кнопка включения прямого входа CD (CD direct)
Если Вы прослушиваете CD, нажмите эту кнопку для получения более чистого звука. В этом случае
сигнал будет следовать в обход цепей регуляторов уровня высоких и низких частот и баланса.
Нажмите кнопку ещё раз для возобновления действия регуляторов.
Примечание: Если задействована система прямого входа, то на выход TAPE REC сигнал не
поступает. Следовательно, при записи кнопка включения прямого входа CD должна быть
установлена в положение OFF (индикатор над кнопкой не должен гореть).
9-Регулятор уровня высоких частот (treble)
Эта рукоятка предназначена для регулирования уровня высоких частот.
10-Регулятор уровня низких частот (bass)
Эта рукоятка предназначена для регулирования уровня низких частот.
11-Регулятор баланса (balance)
Эта рукоятка используется для регулирования баланса громкости между правым и левым каналами.
12-Гнездо для головных телефонов (phones)
Для прослушивания через головные телефоны вставьте штекер головных телефонов в это гнездо.
При включении штекера головных телефонов в это гнездо звук в АС будет автоматически отключён.
Примечание: Перед подключением головных телефонов уменьшите уровень громкости до
минимума (положение оо)
13-Главный выключатель питания
Нажмите эту клавишу для включения питания.
Снова нажмите ее для выключения питания системы.
Примечание: всегда держите этот выключатель в положении ON (питание включено).
Стр. 7
8
Основные операции
1. Перед началом работы установите рукоятку регулятора уровня громкости в положение (оо),
соответствующее минимальному уровню.
2. POWER
Включите систему нажатием клавиши питания.
3. Поворотом рукоятки селектора входов выберите источник, который Вы хотите
прослушивать.
4. Отрегулируйте работу выбранного источника.
(Обращайтесь к инструкции по эксплуатации каждого компонента системы)
5. Установите нужную громкость.
Запись
1. Установите селектор записи в нужное положение.
2. С помощью селектора входов выберите устройство, с которого вы будете записывать.
3. Включите выбранное устройство на воспроизведение.
4. Переведите кассетную деку в режим записи.
* Записывать можно на обе кассетные деки.
 Дублирование (Запись с первой кассетной деки на MD/вторую кассетную деку или
наоборот)
1. Установите рукоятку селектора устройства записи в положение tape 1>2/MD (или MD/tape
2>1).
2. Включите первую деку (или MD/вторую деку) на воспроизведение.
3. Переведите MD/вторую деку (или первую деку) в режим записи.
Примечание:
* Если Вы собираетесь дублировать, используя две кассетные деки R-H300, то не подсоединяйте
кабель ДУ к деке tape 2. Если этот кабель подсоединён, то запись будет невозможна.
* Дублирование с первой деки на вторую возможно, если вторая кассетная дека, к примеру R-H300,
подсоединена к гнёздам MD/TAPE 2 REC на усилителе. Однако, дистанционное управление второй
декой невозможно. Следовательно, не подключайте кабель ДУ от первой деки ко второй.
* При дублировании с первой деки на вторую (или MD), установите рукоятку селектора записи на
усилителе в положение tape 1>2/MD, затем запустите запись на второй деке (или MD) и нажмите
клавишу play (воспроизведение) на первой деке.
Стр. 8
Использование дистанционного управления
Как вставлять батарейки
1. Сдвиньте крышку, закрывающую отсек батареек, в направлении стрелки, и снимите её.
2. Установите две батарейки типа “AAA” (R03, UM-4) в соответствии с полярностью, указаной на
пульте ДУ.
9
3. Поставьте на место крышку, закрывающую отсек батареек.
Относительно батареек.
* Если Вы предполагаете, что довольно долго пульт ДУ не будет использоваться, то выньте из него
батарейки.
* Перед тем, как вставлять батарейки, прочитайте предупреждение, написаное на них.
* При замене батареек, заменяйте сразу обе. Не используйте вместе старые и новые батарейки.
1. Клавиша power on
Нажмите, чтобы включить систему.
2. Клавиша [standby]
Нажмите, чтобы выключить систему.
3. Индикатор
Этот индикатор будет мигать во время передачи управляющего сигнала от пульта ДУ при нажатии
клавиши.
Примечание:
Индикатор может светиться двумя цветами:
Зелёным - в режиме CD. Красным - в остальных режимах.
4. Клавиши управления кассетной декой
5. Цифровые клавиши
Эти клавиши используются для переключения каналов предустановки в режиме тюнера, или номеров
дорожек в режиме CD.
* Перед использованием этих клавиш выберите CD или тюнер с помощью клавиш селектора входов.
При вводе однозначного номера перед нужным числом необходимо нажать “0”.
При вводе двузначного номера сперва введите число десятков, а затем число единиц.
Пример:
Для ввода числа 15:
(1) Нажмите “1”, и “1” начнёт мигать.
(2) Пока она мигает, нажмите “5”.
6. Клавиши селектора входов
7. Клавиши управления тюнером
band: Переключатель между УКВ и СВ диапазонами.
preset call: Позволяет последовательно выбирать каналы предустановки.
8. Клавиша увеличения громкости (+)
9. Клавиша уменьшения громкости (-)
10. Клавиши управления CD проигрывателем
11. Клавиша dimmer
Нажмите эту клавишу, если Вы хотите погасить флуоресцентные дисплеи тюнера, CD проигрывателя
и кассетной деки.
Нажмите её снова, чтобы вернуть первоначальную яркость.
12. Клавиша sleep
Эта клавиша используется для запуска таймера автоматического отключения (засыпания) в тюнере.
13.Клавиша режима RDS (Radio Data System)
Пульт ДУ, входящий в комплект, позволяет осуществлять управление усилителем на расстоянии.
При использовании пульта ДУ направляйте его в сторону сенсора ДУ на передней панели усилителя.
10
* Даже если пульт ДУ находится на расстоянии, достаточном для нормальной работы, то управление
может оказаться невозможным, если между усилителем и пультом ДУ существует преграда.
* Если пульт ДУ используется вблизи прибора, который излучает инфракрасные лучи, или если
другие пульты ДУ используются рядом с усилителем, то усилитель может работать неправильно.
Или же другой прибор будет работать неверно.
Стр. 9
Функция AI (Artifical Intellect - искусственный интеллект)
1. Когда Вы включаете систему, то источник, который был выбран с помощью селектора входов,
автоматически начнёт воспроизведение.
Эта функция позволяет Вам возобновлять управление тем источником (кассетной декой, CD плеером
или тюнером), который использовался в момент последнего выключения питания.
Пример:
(1) Когда система выключается при рукоятке селектора входов, установленной в положение CD и
диск находится в проигрывателе,
-->(2) то при следующем включении питания
-->(3) CD проигрыватель начнёт воспроизведение автоматически с первой дорожки на диске.
2. Когда Вы выбираете желаемый источник, вращая рукоятку селектора входов, то выбранный
источник автоматически начинает воспроизведение.
Пример:
(1) Во время прослушивания CD
-->(2) Если Вы выберете tape 1,
-->(3) то первая дека начнёт воспроизведение, а CD проигрыватель автоматически перейдёт в режим
“пауза”.
3. Если Вы включите источник на воспроизведение нажатием клавиши play (воспроизведение), то
этот источник будет автоматически выбран селектором входов.
Пример:
(1) Во время прослушивания CD
-->(2) Если Вы нажмёте клавишу play (< или >) на кассетной деке (tape 1, R-H300),
-->(3) селектор входов автоматически переключится на tape 1.
Примечание:
Следующие клавиши в тюнере (T-H300), работают как клавиша play: клавиша питания, клавиша
переключения диапазонов (band), клавиши preset call (вызов предустановленной станции) вверх/вниз,
цифровые клавиши (1-0).
11
Технические характеристики (спецификация)
Мощность выхода:
35 Вт + 35 Вт (8 Ом, 1 кГц, 0.1%)
Общие гармонические искажения:
0.1% (1 кГц, 8 Ом, 35 Вт)
Сигнал/шум (Input Shorted):
Phono: 70 дБ (IHF-A)
Aux, CD, Tape, Tuner: 95 дБ (IHF-A)
CD direct: 95 дБ (IHF-A)
Чувствительность входа/Импеданс:
Phono: 2.6 мВ / 10 кОм
Aux, CD, Tape, Tuner: 180 мВ / 10 кОм
Перегрузка по входу:
Phono: 100 мВ
Aux, CD: 8 В
Диапазон частот:
5 Гц - 80 кГц
Регулирование высоких и низких частот:
Низкие частоты: +10 дБ (100 Гц)
Высокие частоты: +10 дБ (10 кГц)
Разделение каналов (Input Shorted):
65 дБ (1 кГц)
Требуемое напряжение питания:
230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность:
85 Вт
Размеры (шир х выс х глуб): 215 х 110 х 305 мм
Вес :
4.2 кГ
Стандартные принадлежности :
Пульт дистанционного управления
Батарейки в комплект не включены)
 Усовершенствования могут приводить к изменениям основных технических характеристик и
свойств без предварительного уведомления.
 Фотографии и иллюстрации могут немного отличаться от фактического внешнего вида
изготавливаемых моделей.
12
Стр. 10
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обратиться в сервисную службу, поищите возможную причину возникших проблем в
этой таблице.
Неисправность
Возможная причина
Нет питания.
Главный выключатель питания
находится в положении OFF.
Предлагаемые способы
устранения
Установите главный выключатель
питания в положение ON.
Нет звука.
Регулятор уровня громкости
находится в положении оо.
Установите регулятор в
подходящее положение.
Селектор входов установлен в
неверное положение.
Правильно выберите источник,
который Вы желаете
прослушивать.
Подключение АС было произведено
не полностью или неправильно.
Проверьте соединения.
Во время воспроизведения
пропал звук, или после
включения питания вообще
нет звука и индикатор
готовности питания мигает.
Произошло срабатывание цепи
защиты из-за короткого замыкания
(+) и (-) проводов АС или перегрузки
по выходу.
Плохо воспроизводятся
низкие частоты или нет
стерео эффекта.
Регуляторы баланса, низких
и верхних частот не
работают.
Не работает запись.
Неверное подключение АС.
* Выключите питание как можно
скорее и проверьте подключение
АС — устраните замыкание.
* Используйте АС с подходящим
импедансом или не поднимайте
высоко уровень громкости.
Проверьте полярность
подключения.
Задействована функция прямого
входа CD.
Рукоятка селектора записи
установлена в неподходящее
положение.
Задействована функция прямого
входа CD.
При прослушивании стерео
Кабели АС или источника,
звука инвертированы правый отвечающие за левый и правый
и левый каналы.
каналы, подключены инверсно.
Слышен низкочастотный
Рядом с сигнальными проводами
шум (гудение или
находится кабель питания или лампа
жужжание).
дневного света.
Нет звука в одной АС.
Отсоединён кабель АС.
Рукоятка регулятора баланса
повёрнута слишком сильно в одну
сторону.
Нажмите клавишу CD direct,
чтобы возобновить работу этих
регуляторов.
Установите рукоятку в нужное
положение.
Нажмите клавишу CD direct.
Проверьте подключение кабелей и
исправьте при необходимости.
Постарайтесь удалить аппарат
подальше, насколько это
возможно, от
электрооборудования.
Проверьте подключение кабелей
АС.
Установите регулятор баланса в
положение ближе к центральному.