/J Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации
Список частей
Стол-подъёмник ETF50 на аккумуляторных
батареях
Внимание! Владелец и оператор подъёмника ДОЛЖНЫ прочитать и освоить
инструкцию по эксплуатации перед началом его использования.
Перед
началом использования подъёмника внимательно прочитайте
инструкцию и полностью её освойте. Сохраняйте инструкцию для
последующего решения возникающих вопросов. При утере инструкции
обратитесь к местному поставщику оборудования за новой копией. При
утрате предупреждающей таблички на подъёмнике обратитесь к местному
поставщику оборудования за новой копией.
Внимание! В данной инструкции в разделе ОПАСНО
отмечены
предостережения
от
случаев
серьёзного
ВНИМАТЕЛЬНЫ
отмечены
травматизма или летального исхода.
В
разделе
предостережения
БУДЬТЕ
от
случаев
травматизма
или
разрушительных действий.
1. ОПАСНО
(1.) Не ставьте ноги и руки в механизм складывающихся ножниц.
(2.) Не позволяйте посторонним стоять впереди или сзади движущегося
подъёмника.
(3.) Не перемещайте подъёмник, когда его стол поднят. Груз может упасть.
(4.) Не вставайте под стол.
(5.) Не перегружайте подъёмник.
(б.) Не ставьте ноги перед колёсами. Груз может упасть и причинить травму.
(7.) При перемещении подъёмника следите за неровностями на полу. Груз
может упасть.
(8.) Не используйте подъёмник на наклонных поверхностях, он может стать
неуправляемым и стать источником опасности.
(9.) Не поднимайте людей на подъёмнике. Они могут упасть и травмировать
себя.
(10.) Прочитайте предупредительную табличку на ящике управления перед
началом использования подъёмника.
2. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
Перед
началом использования подъёмника внимательно прочитайте
инструкцию и полностью её освойте. Неправильное использование
подъёмника может создать опасную ситуацию.
Перемещаемый подъёмник предназначен для поднятия
и опускания
означенных по весу грузов на его столе. Не используйте подъёмник для иных
целей.
Обслуживание
подъёмника
должно
осуществляться
только
квалифицированным персоналом.
Не опускайте стол подъёмника слишком быстро. Груз может упасть и
стать причиной опасности. В целях большей безопасности используется
ограничитель скорости.
Следите за состоянием груза. При возникновении нестабильного положения
груза прекратите работу.
Поставьте подъёмник на тормоз и отключите питание при заталкивании
груза на стол подъёмника и сталкивания с него.
Не ставьте груз по одному краю. Груз должен быть распределён не менее чем
на 80% площади стола.
Не
поднимайте
неустойчивые,
несбалансированные
и
плохо
штабелированные грузы.
Производите работы по уходу
за подъёмником в соответствии с
требованиями главы 7 (Регулярное обслуживание) настоящей инструкции.
Не модифицируйте подъёмник и, в особенности, его электрическую часть без
письменного согласия производителя.
При обслуживании
подъёмника снимите груз и застопорьте стол для
предотвращения его опускания.
Подъёмник не водонепроницаем. Используйте его в сухих условиях.
Продолжительное безостановочное
использование подъёмника может
привести к поломке ящика управления.
Прекратите работу при сильном повышении температуры гидравлического
масла.
Включайте встроенное зарядное устройство только в сеть переменного
тока 110 или 220 В.
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневное обслуживание необходимо для выявления неисправностей и
повреждений подъёмника. Перед началом работы произведите следующие
операции.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
Не используйте подъёмник при обнаружении неисправности или
повреждения.
(1.) Проверьте подъёмник на наличие скрипа, искривлений и трещин.
(2.) Проверьте, нет ли течи масла из цилиндра.
(3.) Проверьте вертикальность стола.
(4.) Проверьте плавность скольжения колёс.
(5.) Проверьте работу тормоза.
(6.) Проверьте, плотно ли закручены болты и гайки.
(7.) Проверьте уровень заряда аккумулятора поворотом выключателя питания.
(8.) Проверьте работу на подъём и опускание, нажимая соотвествующие кнопки.
(9.) Осмотрите шланги и провода на предмет их целостности.
4. УПРАВЛЕНИЕ ПОДЪЁМНИКОМ
4-1 Как пользоваться тормозом.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
Во избежание произвольного движения, ставьте подъёмник на тормоз
при прекращении работ.
Тормоз находится на правой стороне.
(1). Для блокирования колеса нажмите педаль тормоза.
(2). Для разблокирования колеса поднимите педаль тормоза.
4-2 Поднятие стола
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
1. Не перегружайте подъёмник. Не превышайте допустимой нагрузки.
2. Не ставьте груз по одному краю. Груз должен быть распределён не
менее чем на 80% площади стола.
3. Продолжительное безостановочное использование подъёмника
может привести к поломке ящика управления гидравликой.
4. Прекратите работу при сильном повышении температуры
гидравлического масла.
5. Не поднимайте людей на подъёмнике. Они могут упасть и
травмировать себя.
(1) Нажмите выключатель UP (ВВЕРХ), и стол поднимется на необходимую
высоту.
(2)
Максимальная грузоподъёмность стола по моделям
ETF-15/D
ETF-30
ETF-30/D
ETF-50
ETF-50/D
ETF-80
150кг
300кг
300кг
500кг
500кг
800кг
Не пергружайте подъёмник.
4-3 Опускание стола
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
1. Не ставьте ноги и руки в механизм ножниц.
2. Не опускайте нагруженный стол слишком быстро
останавливайте его резко. От толчка груза подъёмник
сломаться.
и не
может
Нажмите выключатель DOWN (ВНИЗ), и стол опустится в необходимое
положение.
5. Перемещение подъёмника
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
? Не используйте подъёмник на наклонной поверхности. Подъёмник
может стать неуправляемым и стать причиной опасности.
? Не позволяйте посторонним стоять впереди или сзади движущегося
подъёмника
? Не перемещайте подъёмник, когда его стол поднят. Груз может
упасть.
? Не ставьте ноги перед колёсами. Груз может упасть и причинить
травму.
? При перемещении подъёмника следите за неровностями на полу.
Груз может упасть.
(1) Установите груз на столе так, чтобы избежать его падения.
(2) Перед началом движения опустите стол.
(3) Отпустите тормоз и перемещайте подъёмник.
(4) Следите за состоянием груза. При возникновении нестабильного положения
груза прекратите работу.
6. ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
(1) Подъёмник оборудован безуходным
аккумулятором закрытого типа.
Аккумулятору не требуется ухода, лишь замена по окончании срока службы.
(2) При подзаряде аккумулятора выключите питание подъёмника.
(3) Прилагаемое зарядное устройство подключается только к сети переменного
тока напряжением 110 или 220 В.
(4) Проверьте индикатор уровня заряда аккумулятора на ящике управления.
(5) Выключатель зарядного устройства срабатывает
автоматически при
достижении 80% заряда аккумулятора или превышении 12 часов времени
заряда.
(6) Если индикатор на автоматическом зарядном устройстве мигает красным
светом, проверьте правильность подключения и соответствие необходимому
напряжению сети переменного тока.
7. РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(1) Ежедневно осуществляйте осмотр в соотвествии с главой 3 (Ежедневное
обслуживание).
(2) Смазывайте рельсы, по которым движется ролик. Также заполняйте смазкой
смазочные патрубки (ежемесячно).
(3) Смазывайте все места вращения и оси (раз в полгода).
(4) Меняйте гидравлическое масло (раз в году).
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Стол не поднимается,
1. Неисправна
1. Проверьте
мотор не работает
электропроводка.
электропроводку по
схеме.
2. Отключен аккумулятор. 2. Подключите
аккумулятор.
Стол не поднимается,
мотор работает.
Стол наклонен по
вертикали.
3. Аккумулятор
недостаточно заряжен.
3. Зарядите аккумулятор.
1. Неправильная
регулировка отпускного
клапана.
2. Неисправен
гидронасос.
1. Отрегулируйте
отпускной клапан.
3. Недостаточно
гидравлического масла
1. Клапан понижения
протекает.
З. Добавьте масла.
2. Течь масла в
гидравлической цепи.
2. Проверьте и почините
гидравлическую цепь.
2. Замените ящик
управления.
1. Замените клапан
понижения.
Течь масла из цилиндра
Нарушена герметичность Замените
цилиндра
герметизирующую часть
Течь масла из шланга
или соединения
Шланг плохо закреплён
Закрепите шланг
Течь масла в воздушной
системе
Аккумулятор не
заряжается
Уровень масла
превышен
Срок службы
аккумулятора истёк
Сократите уровень масла
Замените аккумулятор
Зарядное устройство
сигнализирует о
неполадке красным
мигающим светом
1. Зарядное устройство
не подключено к
выключателю
1. Подключите зарядное
устройство к
выключателю
2. Переполюсовка
проводов
2. Подключите провода к
соответствующим
клеммам аккумулятора