Каталог изделий фирмы Smiths Portex

Каталог продукции
͐ͬͣͤͮͥͫͧͤ͟
Содержание
Эндотрахеальные трубки
Специальные эндотрахеальные трубки
Эндобронхиальные трубки
Детские специальные
Фиксаторы эндотрахеальных трубок
Наркозные маски
Ларингеальные маски
Аксессуары, воздуховоды, фильтры
Дренажные системы
Наборы для для чрескожной трахеостомии и трахеостомические трубки
Наборы для минитрахеостомии Portex
Трахеостомические трубки Blue Line Ultra
Принадлежности для трахеостомических трубок Blue Line Ultra
Трахеостомические трубки Blue Line
Трахеостомические трубки Bivona
Аксессуары
Манекены для тренировки
Закрытая аспирационная система
Вспомогательное оборудование
Респираторная терапия
Дыхательные мешки
Дыхательные контуры
Регионарная анестезия
Эпидуральная анестезия
Иглы Туохи
Спинальная анестезия
Комбинированные спинально-эпидуральные системы
Аппараты ИВЛ
Системы обогрева пациента
5
8
10
10
10
11
11
12
15
17
22
26
29
30
32
38
41
42
44
47
58
60
63
64
65
75
80
84
96
͍͚͒͐͊͂͌ͅÀ͍͍͇͖͈́͌̀͌͞ͅ
10
G
STERILE
~
E
̯͒͏͍͕͖͇͛͊͒Ì͇Ì͓͎͇͎͗͒͊ͅÌ
Ì
̶͖͔͍͊͏͑͒͠
Одноразовый
,1(͓͕͆͊͌͒͑͒ͅ
Ì
̧͊͌Ì͏͖͎͕͊ͅͅ
̲͊Ì͕͉͔͍͖͒͊͋Ì͖͘ͅ͏͖͇͒ͅ
;
̲͊Ì͕͖͔͍͊͏͑͒͠
3
3MITHSÀ-EDICAL
Все, что нужно для спасения пациента
В этом специально подготовленном каталоге Вы легко сможете найти изделия для респираторной терапии, проходимости
дыхательных путей, регионарной анестезии, аппараты ИВЛ и системы для поддержания температуры пациента.
Более чем 70-летний опыт Smiths Medical на рынке медицинских изделий привел к созданию высококачественной продукции
для профессионалов и широчайшего ассортимента изделий для полного обеспечения всех потребностей по уходу за пациентами
с помощью изделий одного производителя.
Мы постоянно совершенствуем и обеспечиваем качество своей продукции, а также стараемся сделать наш каталог понятным,
удобным и доступным.
Мы будем рады вашим предложениям.
Просим Ваши отзывы и предложения направлять на адрес info@polyomed.com.
www.polyomed.com
Предоперационно
Периоперационно
CliniFlo
Эндотрахеальные трубки
SACETT
Ларингеальные маски
PressureEasy
EzPAP
Coach 2
Профилактика ВБП
Эпидуральные наборы
Постоперационно
EzPAP
4
Трахеальные трубки
Для реабилитации
CliniFlo
Acapella choice
Coach 2
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
Эндотрахеальные трубки
ͫͣͬ͜Ͱͮ͟ͳͤͩ͟ͺͫ͹ͤÀͰͮͱͨͧ͠
̵͌ͅ͏͍͛͑͊͟Ì ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͟Ì ͔͔͌͐͊͟ͅÌ ͍Ì
͎͍͈͔͚͍͍͒͑͗͘ͅÌ ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͙͑͟͠Ì ͖͔͎͗͆͒Ì
/NQSDWÌ ͔͔͖͌͆͒͑͟ͅͅͅÌ ͉͏ͱÌ ͇͕͖͍͒͌͐͒͋͑͒Ì
͇͔͆͒͟ͅÌ ͓͖͍͒͐ͅ͏͑͒͠ҧÌ ͖͔͎͍͗͆Ì ͉͏ͱÌ ͎͉͈͋͒͒ͅÌ
͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ ̨͕͊Ì ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͑͊͟͠Ì ͖͔͎͍͗͆Ì
͕͔͍͍͊Ì!KTDÌ+HMDtÌ͖͔͕͖͇͍͖͊͐͒͛͗͊͏͑͊͟͠Ì͍͖͐͊͢Ì
͇͕͎͒͗͟͢Ì͈͍͎͕͖͆͒͠Ì͍Ì͖͎͍͒͑͊Ì͕͖͎͍͊͑Ì͆͏͈͉͔͒ͅͅͱÌÌ
͖͒͏͍͛͑͒͐͗Ì ͕͖͍͒͒͑͒͊͑͜͢Ì ͇͈͑͊͑͊͒͜Ì ͍Ì
͇͖͔͈͑͗͊͑͑͊͒Ì͉͍͖͔͇͐͊͒ͅÌ
̨͕͊Ì ͖͔͙͊ͅͅ͏͑͊͟͠Ì ͖͔͎͍͗͆Ì ͕Ì ͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ ͇Ì
͉͑͑͒͐ͅÌ ͎͖ͅͅ͏͈͒͊Ì ͍͖͐͊͢Ì ͓͔͍͒͘͏͍͔͇͒͑͑͗͢ͅÌ
͖͐͑͋͊͗ͅÌ2NESÌ2D@KÌ
̪͓͒͒͏͍͖͑͊͏͑͊͟͠Ì͓͔͍͕͖͇͊͐͗͊͝ͅ
Ǔ̳ǝƮ̳ǙƵƲƹ֐ÍǓnjǘ
ǕƯưƯǜǝƲƯƮƯ̳ǝǚǙƲƲƹ֐ÍǓnjǘÍ
gÌ ̱͖͑͋͊ͅͅÌ ͍͎͈͑͌͒͒Ì ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ ͇͕͎͈͒͒͒͟Ì
͒͆͊͐͞ͅÌ ͓͏͖͒͑͒Ì ͓͔͍͏͈͖͊͊ͅÌ ͍Ì ͍͍͍͍͔͖͐͑͐͌͗͊Ì
͇͔͊͒ͱ͖͕͖͑͒͠Ì͖͔͇͐͟ͅÌ͕͖͎͊͑͒Ì͖͔͙͍͊ͅ
gÌ̱ͱ͈͎͍ҧÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏Ìa2NES2D@KaÌ͔͍͕͖͖͊͌͊͑͑͟ҧÌ
͎Ì͎͍͕͍͌ͅÌ͖͌͒ͅͅ
ǐƽƫǜƯ֐ÍǓnjǘ͖Nj֐ǚǝ̳Ư—
ÌÌ͇Ì͎͖͔͙͑͊͒͒͟Ì͕͏͗͛ͅͱ͙Ì͕͖͊͠Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì͓͕͖͇͎͍͒ͅÌ͕Ì
͎͔͆͒͛͒͒͆͌͑͒ͅҧÌ͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ͖͍͂Ì͔͖͍͎͗ͅ͏͟Ì͓͒͐͊͛͊͑͟Ì
͕͓͚͍͊ͅ͏͑͐͟͠Ì͎͌͑͒͐ͅ
Nj̳ƱƯ̳ǝǚǙƲƲƹ֐ÍǓnjǘÍ
Ǔ̳ǝƳƯưƯ̳ǝǚǙƲƲǙƽÍ
ƱǙƲƭǛǟǙ
ǓǝưƯǠ̳ƯǟǙƲ
SACETT4-
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
͉͖͔͙͂͑͒͊ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ2 "$33pÌ͕Ì͕͓͍͔͚͍͊ͅͅҧÌ͓͇͔͙͒͊Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
͑ͮͱͨ͟͠À͋ͧͩͩ͟͢͟ÀͯÀͪͫͥͤ͟ͰͬΨ
STERILE
~
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ̲͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
20
G
STERILE
~
MÌ
͐͐
Ì
E
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
MÌ
͐͐
5
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ̲͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ͕͍͏͍͎͍͍͔͇͒͑͌͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
STERILE
~
MÌ
͐͐
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
MÌ
͐͐
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
MÌ
͐͐
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅĮ̴̺̀Ìc̦ҧ͇͔͍͒i
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
E
͑ͮͱͨ͟͠À͋ͧͩͩ͟͢͟ÀͯÀͬ͠͵ͨͬͬͮͦͫͬ͟͠ΨÀͪͫͥͤ͟ͰͬΨ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ̲͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
6
STERILE
~
E
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͑ͮͱͨ͟͠À͋ͧͩͩ͟͢͟Àͤͦ͠Àͪͫͥͤ͟Ͱ͹
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ͑͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ͕͍͏͍͎͍͍͔͇͒͑͌͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
STERILE
~
STERILE
~
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ͑͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͍͌Į̴̺̀Ìc̦ҧ͇͔͍͒i
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
Ì
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ͑͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ͕͍͏͍͎͍͍͔͇͒͑͌͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
E
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
7
Специальные эндотрахеальные трубки
͐ͭͤʹͧͩ͟ͺͫ͹ͤÀͻͫͣͬͰͮ͟ͳͤͩ͟ͺͫ͹ͤÀͰͮͱͨͧ͠
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̶͇͔͊͊͑ͅͱÌ͓͒͏ͱ͔͑ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͑͌ͅͅ͏͈͑͒͒͠Ì͓͔͍͍͐͊͑͊͑ͱÌ̦ҧ͇͔͍͒Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
̩͏͍͗͆͑ͅÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͇͇͉͍͊͊͑ͱÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̶͇͔͊͊͑ͅͱÌ͓͒͏ͱ͔͑ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͔͒ͅ͏͑͒͑͌͠ͅͅ͏͈͑͒͒͠Ì͓͔͍͍͐͊͑͊͑ͱÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
̩͏͍͗͆͑ͅÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͇͇͉͍͊͊͑ͱ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̶͇͔͊͊͑ͅͱÌ͓͒͏ͱ͔͑ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͓͒͏͍͔͖͗͊ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
̩͏͍͗͆͑ͅÌ
͇͇͉͍͊͊͑ͱ
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
ɊɏɲɏɓɹɎʄÑɒɑ֪ʄɓɹɎʄÑʍɓɕɱɐɎÑɹɎɶɎ֪ʁɹɑɳɑÑɒɓɷɸɏɹɏɹɷʄ
ÑɈɁɍњɀַɲɑɓɷ›
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
̩͏͍͗͆͑ͅÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͇͇͉͍͊͊͑ͱ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
8
STERILE
~
MÌ
͐͐
E
Ì
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̓͋͑ͅͱÌ͓͒͏ͱ͔͑ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
STERILE
~
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̓͋͑ͅͱÌ͓͒͏ͱ͔͑ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘Ì͍Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
̩͏͍͗͆͑ͅÌ
͇͇͉͍͊͊͑ͱ
̩͏͍͗͆͑ͅÌ͇͇͉͍͊͊͑ͱÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
MÌ
Ì
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ͑͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͍͌Ì͔͍͔͇͈͐͒͑͑͒͒ͅͅĮ̴̺̀
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌÌÌ ͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ
͐͐Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì ÌÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
DÌ
Ì
"'
Коды многоразовых армированных трубок 100/107 – без манжеты, 100/109 – с манжетой
G
5
STERILE
~E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̳͔ͅ͏͑͠ͅͱ͑͌ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ̱͍͎͔͒͏͔͍͈͑͊ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͈͏͎͌͒͐ͅÌ̱͔͍ͣ͘Ì͍Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌÌ
DÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
E
9
Эндобронхиальные трубки
ͫͣͬͮͬͫ͜͠ͳͧͩ͟ͺͫ͹ͤÀͰͮͱͨͧ͠
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
͉͔͙͍͂͑͒͆͒͑ͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMD
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̵͔͌͐͊ͅÌ%Ì
+Ì
Ì
+Ì
Ì
+Ì
Ì
+ÌÌ
Ì
+Ì
Ì
+Ì
Ì
1Ì
Ì
1Ì
Ì
1Ì
Ì
1Ì
Ì
1Ì
Ì
1Ì
Ì
G
1
̈́ͤͰͯͨͧͤÀͯͭͤʹͧͩ͟ͺͫ͹ͤ
STERILE
~
̨͍͉
̰͇͊͟ҧÌ͔͙͆͒͑
̰͇͊͟ҧÌ͔͙͆͒͑
̰͇͊͟ҧÌ͔͙͆͒͑
̰͇͊͟ҧÌ͔͙͆͒͑
̰͇͊͟ҧÌ͔͙͆͒͑
̰͇͊͟ҧÌ͔͙͆͒͑
̴͔͇͟ͅҧÌ͔͙͆͒͑
̴͔͇͟ͅҧÌ͔͙͆͒͑
̴͔͇͟ͅҧÌ͔͙͆͒͑
̴͔͇͟ͅҧÌ͔͙͆͒͑
̴͔͇͟ͅҧÌ͔͙͆͒͑
̴͔͇͟ͅҧÌ͔͙͆͒͑
E
Детские специальные
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ̯͒͗͏ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
10
G
STERILE
~
dÌ͐͐
E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̷͔͎͗͆ͅÌ͉͏ͱÌ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͓͔͍Ì͎͔͓͗͊Ì͓͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͕͍͏͍͎͍͍͔͇͒͑͌͒͑͑͟ͅҧĮ̴̺̀ÌB͇͔͙͉͊͏͍͑͑ͅͱÌ
͔͒ͅ͏͑͒͊͠Ì͑͌ͅͅ͏͑͒͊͠Ì͓͔͍͍͐͊͑͊͑͊Ì͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
͓ͧͨͯ͟Ͱͬͮ͹ÀͻͫͣͬͰͮ͟ͳͤͩ͟ͺͫ͹ͳÀͰͮͱͬͨ͠
E
Фиксаторы эндотрахеальных трубок
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̦͔͖͍͎͗͏
d ͖͔͎͍͗͆Ì
̯͒͏͍͕͖͇͛͊͒Ì͇Ì͓͎͇͎͗͒͊ͅ
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͓͉͍͖͔͍͕͎͍͑͊͊͛͊͊͟͠ͅÌ͍͎͕͖͔͒͘͟ͅÌ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͙͑͟͠Ì͖͔͎͗͆͒
'
10
'
10
'
10
'
10
'
10
'
10
K1000
30
K2000
30
K3000
30
̨͔͕͌͒͏͊͟Ì͍͎͕͖͔͒͘͟ͅÌ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͙͑͟͠Ì͖͔͎͗͆͒
10
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
Наркозные маски
͌ͮͨͬͦͫ͟͹ͤÀͪͯͨͧ͟
gÌ
gÌ
gÌ
gÌ
͂͏͏͍͓͕͇͍͉͒͑ͅͱÌ͔͒͐͘ͅÌ͕͎͍͐ͅÌ͓͇͖͔͒͒ͱ͖͊Ì͎͖͔͒͑͗͟Ì͏͍͚ͅÌ
̴͔͔͒͌͛͑͟ͅҧÌ͎͔͓͕͒͗Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͇͍͌͗ͅ͏͑͒͠Ì͎͖͔͒͑͒͏͍͔͇͖͒͠ͅÌ͕͕͖͒͒ͱ͍͑͊Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅ
̴͔͔͒͌͛͑͟ͅҧÌ͉͇͑͗͑͒ͅҧÌ͇ͅ͏͍͎Ì͕͓͕͕͖͇͖͒͒͆͗͊Ì͓͏͖͒͑͒͐͗Ì͓͔͍͏͈͍͊͑͢ͅ
̻͇͖͔͎͍͔͇͊͒͐͒͑͑͊͟ͅͅÌ͎͒͏͚͠ͅÌ͎͇͖͗͌͟͢ͅͅÌ͑ͅÌ͔͔͌͐͊ͅÌ͕͎͍͐ͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̨͉͒͌͗͑͜ͅͱÌ͓͉͎͒͗͜ͅÌ͆͊͌Ì͎͏͓͑ͅͅͅ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ
̪͖͕͎͊ͅͱÌ
̧͒͏͜͠ͅͱÌ͉͖͕͎͊ͅͱÌ
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
̧͒͏͜͠ͅͱÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌ
̳͛͊͑͠Ì͆͒͏͜͠ͅͱÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌ
̯͒͏͚͒͠Ì
̧͊͏͒͊Ì
̵͇͒͌͒͒͊Ì
̬͊͏͖͒͊Ì
̭͊͏͊͑͒͊Ì
̯͔͕͑͒͊ͅ
̶͍͍͑͊
̹͎͕͍͗ͱ
~E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̨͉͒͌͗͑͜ͅͱÌ͓͉͎͒͗͜ͅÌ͕Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ͉͉͇͑͗ͅͅ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌÌ
ÌÌ
̪͖͕͎͊ͅͱÌÌ
Ì
̪͖͕͎͊ͅͱÌ
ÌÌ
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌÌ
ÌÌ
̧͒͏͜͠ͅͱÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌÌ
ÌÌ
̳͛͊͑͠Ì͆͒͏͜͠ͅͱÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌ
STERILE
̯͒͏͚͒͠Ì
̧͊͏͒͊
̵͇͒͌͒͒͊
̬͊͏͖͒͊
̭͊͏͊͑͒͊
̯͔͕͑͒͊ͅ
̩͒͏͗͆͒͊
Ì̹͎͕͍͗ͱ
~E
Ларингеальные маски
͊ͮͧͫͤͩ͟͢͟ͺͫ͹ͤÀͪͯͨͧ͟
ОДНОРАЗОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
À
̰͔͍͈͑͊ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͎͐ͅͅÌ͕͍͏͍͎͇͒͑͒ͅͱ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì͎͈Ì
ÌÌ
Ì͎͈ÌÌ
ÌÌ
Ì͎͈ÌÌ
ÌÌ
Ì͎͈ÌÌ
ÌÌ
Ì͎͈Ì
ÌÌ
10
G
STERILE
~
dÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
̵͔͌͐͊ͅÌÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
̱͎͕ͅÌÌ
͒͆͊͐͞ÌÌ
͖͐͑͋͊͟ͅÌ
͐͏
Ì
E
11
Аксессуары, воздуховоды, фильтры
̀ͨͯͤͯͯͱͮ͟͹
͐ͰͧͩͤͰÀͣͩͽÀͧͫͰͱ͟͠ʹͧͧÀͰͮ͟ͳͤͧ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
Ì
̶͇͔͙͉͊͏͍͑͑͊͟
ÌÌ
ÌÌ
10
G
STERILE
DÌÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͖͔͎͗͆͒Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
~E
͐ͰͧͩͤͰ͹ͭͮͬͬͣͫͧͨͧ͡À Àͭͮͤͣͫͦͫ͟͟͵ͤͫ͹ÀͣͩͽÀͯͩͬͥͫ͹ͳÀͧͫͰͱ͟͠ʹͧΨ
ОДНОРАЗОВЫЙ
ǐǑǒǍǒǔNjƜǒnjƥ֏
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
10
STERILE
Ì
Ì
Ì
G
̵͔͌͐͊ͅÌÌ
Ì
"'Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
̵͔͌͐͊ͅÌÌ
Ì
"'Ì
"'Ì
"'Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
̵͔͌͐͊ͅÌ
Ì
"'Ì
"'ÌÌÌÌ
"'ÌÌÌÌÌ
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
~E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
1
G
̯͚͒͑͊Ì
Ì
̮͈͖͌͒͑͗͟ҧÌ
STERILE
̯͚͒͑͊Ì
Ì
̮͈͖͌͒͑͗͟ҧÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ
5
…
͎ͮͬͬͣͫͧͨͧ͡
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
ÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ
10
G
12
STERILE
~E
̯͚͒͑͊Ì
Ì
̴͔ͱ͐͒ҧÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌÌÌÌÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌÌÌÌÌÌ
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͂ͬͦͣͱͳͬͬͣ͡͹
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̨͉͙͇͉͒͌͗͒͒Ì͔͒ͅ͏͑͟͠ҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̪͏͍͑ͅÌ͕͐Ì
Ì
͎͇͍͇͡ͅ͏͖͊͑Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
̵͔͌͐͊ͅÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
STERILE
Ì
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̘Ì͐͐Ì.#Ì%
̵͔͌͐͊ͅ
~ 7
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̨͉͙͇͉͒͌͗͒͒Ì͑͌ͅͅ͏͑͟͠ҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
10
G
̱͎͕͍͐ͅͅ͏͑͒͠Ì͇͒͌͐͒͋͑͟ҧÌ
~ 7
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̨͉͙͇͉͒͌͗͒͒Ì͔͒ͅ͏͑͟͠ҧÌ͖͍͓Ì̧͔͊͐͑ͅÌ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̪͏͍͑ͅÌ͕͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
̻͇͖͊Ì
͔͔͌͐͊ͅÌ͎͖͖͔͊͊ͅͅ
̵͇͒͌͒͟ҧÌ
̶͍͍͑ҧÌ
̼͔͊͑͟ҧÌ
̧͊͏͟ҧÌ
̭͊͏͊͑͟ҧÌ
̬͊͏͖͟ҧÌ
̯͔͕͑͟ͅҧÌ
̩͒͏͗͆͒ҧÌ
̳͔͇͑͋͊͟ͅҧÌ
dÌÌ
͐͐
~E
Thermovent®À(%0!ͲͧͩͺͰͮ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
͕͖͔͍͊͏͑͟͠ҧ
ÌÌ
͑͊Ì͕͖͔͍͊͏͑͟͠ҧ
Ì
50
G
~ E
gÌ'$/ ÌdÌ͍͘͏͖͔͠Ì͇͕͎͎͖͍͇͒͒͊͑͘͘͟͟͡ҧÌ
͕͔͔͆͒͆͊ͅÌ͕͖͍͚͛ͅ
gÌ̩͍͉͔͒͒͆͑͘͟ҧÌ͍͘͏͖͔͍͗͢͠͝ҧÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏Ì
͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅÌ͍͖͌͗͝ͅÌ͖͒Ì͍͉͎͕͖͈͋͒͑͒͒ÌÌ͍Ì
͇͉͈͒͌͗͑͒͒͜Ì͈͔͌ͅͱ͍͌͑͊͑ͱ
gÌ̲͍͎͌͒͊Ì͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑͊Ì͓͖͎͒͒͗
gÌ̴͔͖͒Ì͉͏ͱÌ͈͌͒͑ͅͅͅ͏͍͌ͅÌ͔͕͓͒ͅ͏͒͋͊͑͑͟ҧÌ͓͒Ì
͚͖͔͊͑͗Ì͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅÌ͖͕͖͒͛͑͒͠Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ҧ
13
Thermovent®ÀÀͧÀ4HERMOVENT£À
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
3GDQLNUDMStÌÌ
̦͔͖͍͎͗͏
100/580/015
gÌ̮͕͎͕͕͖͇͗͊͑͑͟ҧÌ͕͑͒
gÌ̹͍͏͖͔͍͗͢͠͝ҧÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏ÌdÌ͈͆͗͐ͅͅÌ
͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅÌ͕͙͔͍͒͑͊͑͊ͅÌ͉͒Ì·Ì͇͏͈͍ͅ
gÌ̲͍͎͌͒͊Ì͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑͊Ì͓͖͎͒͒͗
gÌ̱ͅ͏͒͊Ì͔͖͇͐͊͒͊Ì͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑͒ͅ
gÌ̱ͅ͏͟ҧÌ͇͕͊
3GDQLNUDMStÌ
̦͔͖͍͎͗͏
100/582/000
20
G
STERILE
~E
͉ͬͫͫͤͨͰͬͮ͹Àͣͭ͟͟Ͱͤͮ͹ÀͯÀͤͮ͡Ͱͩͼͥͫ͹ͪÀͨͬͫͫͤͨͰͬͮͬͪ
gÌ ̦͉͓͖͔͊ͅÌ͍͌Ì͕͉͍͍͒͊͑͊͑ͱÌÌ͐͐Ì
gÌ ̪͇͒ҧ͑͒ҧÌ͇͔͖͊͏͋͑͢͟ҧÌÌ
͎͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠ÌÌ
͇͔͍͊͑͝ͅͱÌ͑ͅÌÌÌ͈͔͉͕͇͗͒ͅÌ
gÌ ̮͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͖͔͍͊͏͑͠ͅͱÌ
͓͎͇͎͗͒ͅͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
͖͍͓Ì%Ì͎Ì͖͔͎͗͆͊Ì͇͖͔͍͑͗͊͑͑͐Ì
͉͍͖͔͐͊͒͐ͅÌ͉͒ÌÌ͐͐
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
100/251/001Ì
10
G
STERILE
̦͔͖͍͎͗͏Ì
100/255/150
10
G
~E
mÍ ̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧÌ͎͎͖͔͒͑͑͊͒Ì
mÍ ̮͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͖͔͍͊͏͑͠ͅͱÌ
͓͎͇͎͗͒ͅͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
100/250/001
STERILE
~E
gÌ b8h͎͎͖͔͒͑͑͊͒ÌÌ͐͐
gÌ ̮͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͖͔͍͊͏͑͠ͅͱÌ
͓͎͇͎͗͒ͅͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì͐͐
10
G
STERILE
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
10
G
E
STERILE
~E
gÌ ̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧÌ͎͎͖͔͒͑͑͊͒ÌÌ͐͐ÌÌÌ
gÌ ̯͎͖͔͒͑͑͊͒Ì12/tÌ͉͏ͱÌ͇͇͉͍͊͊͑ͱÌ
͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì͉͏ͱÌ͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅ
gÌ ̮͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͖͔͍͊͏͑͠ͅͱÌ
͓͎͇͎͗͒ͅͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
100/257/000
͏͎͔͕͖͇͊ͅͅÌ͍Ì̴̳̩Ì͓͔͖͒Ì͖͔͒͆͒ͅÌ
͈͇͌͒ͅ
gÌ ̯͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͕Ì͎͇͆͒͒͐͟Ì͓͔͖͒͒͐
gÌ ̱ͅ͏͒͊Ì͔͖͇͐͊͒͊Ì͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑͒ͅÌ
gÌ ̮͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͖͔͍͊͏͑͠ͅͱÌ
͓͎͇͎͗͒ͅͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
10
G
STERILE
E
̦͔͖͍͎͗͏Ì
/2ÌÌ
/2ÌÌ
/2ÌÌ
50
G
͂ͤͮͰͩͼͥͫ͹ͤÀͨͬͫͫͤͨͰͬͮ͹
STERILE
̵͔͌͐͊ͅÌ
~E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
ÌÌÌ
G
20
14
STERILE
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
͆͊͌Ì͎͎͖͔͒͑͑͊͒ͅÌ
͕Ì͉͇͒ҧ͑͐͟Ì͇͔͖͊͏͋͑͐͢͟Ì͎͎͖͔͒͑͑͊͒͒͐Ì
~E
̶͉͍͍͒͊͑͊͑ͱÌ
͐͐
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
Дренажные системы
̈́ͮͤͫͥ͟
Í
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬ
Í
ƚ̳ǛƲǙƭƲƹ֐ÍƲǙƪǝ̳Í̲ǝÍƱǛǟǝƬƯǜǛÍǕǛưƺƬƯƲƫǛ̳Ǚ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
ÌÌ
.#ÌÌ͐͐%Ì
5
G
STERILE
Í
Í
~E
̨Ì͔͑͆͒ͅÌ͇͙͉͍͖͒
gÌ ̶͎ͅ͏͓͊͠͏͠Ì̅
gÌ ͓͔͍͚̽ÌÌ͐͏Ì
gÌ ̴͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͕Ì)Ì͔͒͆͌͑͐͟ͅÌ͎͍͎͒͑͛͒͐ÌÌ͕͐Ì
gÌ ̪͍͏͖͖͔͒ͅͅÌÌ%Ì
gÌ ̴͏͇͔͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌÌ%Ì
gÌ ̱͔͊͐͆͑͑͟ͅҧÌ͎͏͓͑ͅͅÌ͕ÌL@KD͎͎͖͔͒͑͑͊͒͒͐Ḭ͔̀͢͡Ì
gÌ ̷͔͙͙͉͇͊͒͒͒ҧÌ͖͔͙͓͍͚͍͛͊͊͒͌͒͑͑͟͟ҧÌ͎͔͍͎͑ͅ
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬÁ
Í
ȝɑ΁Ȳ֪ȫɡȮȰɒɘַÁɍȰȬɒȫɎɒɘַÁɒȫ΁ȮȰÁȱÁɌɐ΁ȭɐɑÁɐɒɡȰȮɍ΃ȱȬȰȮɑÁɐÁȱɡȫɒɍȫȰɡɒɘɑÁȯ֪ȬɋȰȫ֪əɒɘɑÁ
ȭȫɡȬɡȬȰȮɑ
%Ì
%Ì
Ì
Ì
DÌÌ͐͐ÌÌ
DÌÌ͐͐Ì
Ì
Ì
dÌ
ȝɑ΁Ȳ֪ȫɡȮȰɒɘַÁɍȰȬɒȫɎɒɘַÁɒȫ΁ȮȰÁɡȰȮȭȫȰÁȱÁɡȲȯɘɑÁȭȮɒɓȮɑÁɐÁȱɡȫɒɍȫȰɡɒɘɑÁȯ֪ȬɋȰȫ֪əɒɘɑÁ
ȭȫɡȬɡȬȰȮɑÁ
%Ì
%Ì
Ì
DÌÌ͐͐ÌÌ
DÌÌ͐͐Ì
Ì
dÌ
d
ȝɑ΁Ȳ֪ȫɡȮȰɒɘַÁɍȰȬɒȫɎɒɘַÁɒȫ΁ȮȰÁɡȰȮȭȫȰÁȱÁɡȲȯɘɑÁȭȮɒɓȮɑÁɐÁȱɡȫɒɍȫȰɡɒɘɑÁȯ֪ȬɋȰȫ֪əɒɘɑÁ
ȭȫɡȬɡȬȰȮɑ
%Ì
%Ì
Ì
DÌÌ͐͐ÌÌ
DÌÌ͐͐Ì
Ì
dÌ
dÌÌÌÌ
Ì
ȢȬɕȮȭÁɍ֪΄ÁɍȰȬɒȫɎȫÁȯ֪ȬɋȰȫ֪əɒȮַÁȯȮ֪ȮȱɡɐÁ
200/905/000Í
5
G
STERILE
~E
15
Ǔ̳ǛƬƲǙƮƲǙƵǛƲÍƬưƽÍ̲̳ǝƬǝưƭƯǟǛưƺƲǝƫǝÍ̲ǝǞǟǝ̲Ǜ̳ǙƴƯǝƲƲǝƫǝÍƬ̳ǛƲǙƭǙÍǚÍǟǝ̳ǙǜǙưƺƲǝ֐ÍƯÍ
ǙƪƬǝƱƯƲǙưƺƲǝ֐ÍǡƯ̳Ǡ̳ƫƯƯ
͉͟ͰͤͰͤͮ
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬ
Í
ȝȱȯɐȰȫɓɐȮɒɒɘַÁȭȫɡȬɡȬȰ
Á
+Á
ȧɡȫɒɍȫȰɡɒɘַÁ
Á
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ȣ΄ɌȭɐַÁɌȮ֪Ȳ΁Ȯַ
Ì
Ì
Á
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
DÁÁ
ɑɑÁ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ƚ֪ɐɒȫÁ
ɑɑÁ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ȥȰ΄ɑȮַÁ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ɀɏȮɌɒȲɡɘַÁÁ
d
d
d
d
d
dÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
~E
Ǔ̳ǛƬƲǙƮƲǙƵǛƲÍƬưƽÍƪƹǞǟ̳ǝƫǝÍǚǚǛƬǛƲƯƽ
ÍƲǙ̲̳ƯƱǛ̳Í̲̳ƯÍƲǙ̲̳ƽƭǛƲƲǝƱÍ̲ƲǛǚƱǝǟǝ̳ǙǜǞǛ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̴͏͇͔͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͈͍͎͍͆͐Ì͕͖͍͏͖͊͒͐
Í
FRÍ
DÍÍ
ȧɡȫɒɍȫȰɡɒɘַÁ
Á
ɑɑÁ
Áȱɡɐ֪ȬɡÁȱɐɒɐַÁ
Á
ÁÁ
Á
Ì
Ì
Á
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ȣ΄ɌȭɐַɌȮ֪Ȳ΁Ȯַ
Ì
Ì
ÌÌ
Á
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
Ƚ֪ɐɒȫÁ
ɑɑÁ
Á
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ȱɡȫɒɍȫȰɡɒɘַÁ
ȭȫɡȬɡȬȰÁ
Á
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ȭȫɡȬɡȬȰÁȱÁÁÁ
ɡȲȯɘɑÁȭȮɒɓȮɑÁ
Á
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
dÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
dÌ
ȼȬɏÁȱɡɐ֪Ȭɡȫ
ÁÁ
ȱÁɋȮɏɑȮɎɒȮȱɡə΃Á
ȮɡȰȬɏȫɡəÁȯȮÁɍ֪ɐɒȬÁ
dÌ
dÌ
dÌ
dÌ
dÌ
ÁȱÁɑ΄ɌȭɐɑÁ
ȱɡɐ֪ȬɡȮɑÁ
Á
d
d
d
d
dÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
dÌ
dÌ
d
d
Ì
Ì
Ì
Ì
Ƚ֪ɐɒȫÁ
ɑɑÁ
Ì
~E
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
16
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
Наборы для для чрескожной трахеостомии и трахеостомические трубки
͌ͬͮ͟͠͹ÀͣͩͽÀ͵ͮͤͯͨͬͥͫͬΨÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͧÀͧÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠
͍͔͎͍̽͒ҧÌ ͕͓͎͖͔͊Ì ͓͔͚͉͔͙͒͊͗͑͟Ì ͔͇͑͆͒͒ͅÌ
͍Ì ͖͉͒͊͏͙͑͟͠Ì ͖͔͙͕͖͍͕͎͍͙͊͒͒͐͛͊ͅÌ ͖͔͎͗͆͒Ì
͓͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͔͌ͅ͏͍͙͛͑͟Ì͕͍͖͚͍͗ͅҧÌ
͈ͦͣͤͩͧͽÀͭͬͣÀͪͮͨͪͧ͟͟À0ORTEX£ÀͧÀ"IVONA
2LHSGRÌ ,DCHB@KÌ ͍͖͐͊͊Ì ͈͐͑͒͒͏͖͍͊͑ҧÌ ͓͖͒͟Ì ͓͒Ì
͔͔͖͎͌͆͒͊ͅͅÌ ͍Ì ͇͓͕͎͗͗͟Ì ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ
͓͔͉͎͚͍͍͒͗Ì͇Ì͕͖͔͉͍͕͖͇͒͗͑͛͊͊Ì͕Ì͉͍͚͍͕͎͍͐͊͑͐Ì
͕͕͖͇͒͒͆͊͒͐͝Ì ̳͕͒͆͒͊Ì ͇͍͍͑͐͑͊ͅÌ ͉͗͊͏ͱ͖͕͊ͱÌ
͗͏͍͗͛͊͑͜͢Ì ͎͕͖͇͛͊ͅͅÌ ͍Ì ͔͇͍͖͍͌͢ͅÌ
͎͚͍͗͑͒͑͘ͅ͏͕͖͍͑͒͠Ì͓͔͉͎͖͒͗ͅ
2LHSGRÌ ,DCHB@KÌ ͓͔͍͇͉͍͖͒͌͒Ì ͍͉͌͊͏͍ͱÌ ͓͉͒Ì
͔͎͍͐͐ͅͅÌ/NQSDWtÌ͍Ì!HUNM@tÌÌ͉͍͒͆͊͑͞ͱͱÌ͇Ì͕͇͍͙͒Ì
͍͉͌͊͏͍ͱ͙Ì͓͔͍͕͖͇͊͐͗͊͝ͅĮ̴̺̀Ì͍Ì͕͍͏͍͎͒͑ͅÌ̴͔͍Ì
͎͍͍͔͇͍͍͒͐͆͑͒͑ͅÌ͏͍͙͗͛͜Ì͎͕͖͇͛͊ͅÌ͍͙͒͆͊Ì͔͎͐͒ͅÌ
͇͍͎͒͌͑͢ͅÌ͇͑͒͊͟Ì͍͉͌͊͏͍ͱÌ͖͎͍͊ͅÌ͎͎ͅÌ4MH/DQBp
5NI0ERCb
̲͊͜ͅҧÌ ͇͑͒͊ҧ͊͜ҧÌ ͔͔͖͎͌͆͒͒ͅͅҧÌ ͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ
͍͉͌͊͏͍ͱÌ 4MH/DQBpÌ ̶͍͕͖͊͐ͅÌ ͔͔͖͌͆͒͑ͅͅͅͅÌ
͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì ͉͏ͱÌ ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ ͕͒Ì ͕͏͒͋͑͒ҧÌÌ
͖͍͑͒͐͊ͅͅҧÌ ͍͊͜Ì ͉͏ͱÌ ͎͖͔͙͒͒͟Ì ͕͖͇͎͗͑͒ͅͅÌ
͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ ͖͔͎͍͗͆Ì ͇Ì ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ
͖͙͍͎͊͑͊Ì͆͟͏ͅÌ͇͑͊͒͌͐͒͋͑ͅÌ
̨Ì͉͑͑͒͐ͅÌ͎͖ͅͅ͏͈͒͊Ì͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏͊͑͟Ì͔͑͆͒͟ͅÌ͉͏ͱÌ
͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ͓͔͚͉͔͒͊͗Ì͇Ì͔͌ͅ͏͍͙͛͑͟Ì͖͎͍͙ͅÌ͎͎ͅÌ
͔͕͎͛͊͒͋͑ͅͱÌ ͉͍͏ͱ͖͚͍͒͑͑ͅͅͱÌ ͖͔͙͕͖͍͊͒͒͐ͅͱÌ
͖͉͍͎͐͊͒ͅÌ̶͍͈͏͍Ì͔͕͎͛͊͒͋͑ͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͊͒͒͐ͅͱÌ
͕Ì͔͕͍͔͜ͅͱ͍͐͢͝Ì͍͌͋͐͒͐ͅÌ͖͉͍͎͐͊͒ͅÌ̩͔͍͈͈͕ͅÌ
͍͍͖͔͙͕͖͍͐͑͊͒͒͐ͅͱ
͌ͬͮ͟͠͹À5NI0ERCͰͪ
̼͍͕͏͒Ì ͏͉͊͢ҧÌ ͕Ì ͍͖͌͆͒͛͑͒͟ҧÌ ͕͕͐͒ͅҧÌ ̷̮̱Ì
Ì ͍Ì ͎͔ͅҧ͑͊ҧÌ ͕͖͓͊͊͑͢͠Ì ͍͔͍͒͋͊͑ͱÌ ̷̮̱Ì
Ì ͇͔͕͖͖͒͌͊ͅͅÌ ͈͉͒Ì ͖͒Ì ͈͉͒ͅÌ ̴͒Ì ͉͑͑͐͟ͅÌ
̨̳̭Ì ͍͖͌͆͒͛͑͐͟͟Ì ͇͕͊͒͐Ì ͕͖͔͉͖͊ͅͅÌ ͎͒͒͏͒Ì Ì
͍͐͏͏͍͔͉ͅͅÌ ͛͊͏͇͎͒͊Ì ̪͑͑͊͟ͅÌ ͍͍͌͐͊͑͊͑ͱÌ
͖͔͖͕͒͋͢ͅͅͱÌ ͍Ì ͑ͅÌ ͍͉͌͊͏͍ͱ͙Ì ͉͏ͱÌ ͕͓͍͒͆͊͊͛͊͑ͱÌ
͓͔͙͉͍͕͖͍͒͒͐͒Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗͊ҧ
̧͏͈͉͔͒ͅͅͱÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͐͟͠Ì͎͓͖͒͐͒͑͊͑͐ͅÌ͔͑͆͒͟ͅÌÌ
4MH/DQBpÌ ͓͉͙͉͒͒ͱ͖Ì ͍͐͊͑͑͒Ì ͖͒͡ҧÌ ͎͖͈͔͍͍͊͒ͅÌ
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͔͆͒ͅÌ͔͎͛͊͌͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ4MH/DQB3,Ì
̀ͮͰͧͨͱͩÀÀ
͍ͭͧͯͫͧͤ͟À
À
À
À
ÌÌ ̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ4MH/DQB3,ÌÌ͐͐Ì͕Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͒ҧÌ͉͏͍͑͒ҧÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢Ì
ÌÌ ̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ4MH/DQB3,ÌÌ͐͐Ì͕Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͒ҧÌ͉͏͍͑͒ҧÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢Ì
ÌÌ ̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ4MH/DQB3,ÌÌ͐͐Ì͕Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͒ҧÌ͉͏͍͑͒ҧÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
1
G
STERILE
~E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
4MH/DQBpÌÌ̲͕͖͔͒ͅҧ͎͍Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͒ҧÌ͊͜ҧ͑͒ҧÌ͓͏͕͖͍͑͟ͅ
dÌ͐͐Ì
̵͈͊͗͏͍͔͇͎͒ͅÌ͓͒͏͍͒͋͊͑ͱÌ͘͏͚͑ͅͅÌÌ͐͐
Ì
̵͕͕͖͒ͅͱ͍͑͊Ì͖͒Ì͓͇͔͙͕͖͍͒͊͑͒Ì͎͍͒͋Ì͉͒Ì͖͔͙͍͊ͅÌ͉͒Ì
ÌÌ͐͐
Ì
̵͕͕͖͒ͅͱ͍͑͊Ì͖͒Ì͓͇͔͙͕͖͍͒͊͑͒Ì͎͍͒͋Ì͉͒Ì͖͔͙͍͊ͅÌ͉͒Ì
ÌÌ͐͐
Ì
̵͕͕͖͒ͅͱ͍͑͊Ì͖͒Ì͓͇͔͙͕͖͍͒͊͑͒Ì͎͍͒͋Ì͉͒Ì͖͔͙͍͊ͅÌ͉͒Ì
ÌÌ͐͐
17
͑ͤͳͫͧͨ͟À͵ͮͤͯͨͬͥͫͬΨÀͣͧͩͽͰ͟ʹͧͬͫͫͬΨÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͧÀͯÀͫͬͮͬͪ͟͠À5NI0ERC4-Ì
ǐǛǞǟǝ̲ǝưǝƭǛƲƯǛÍ
̳ǙƮ̳ǛƮǙ
ƣƯǟǝǚƯƬƲƹ֐Í
ǡ̳ƽƷ
ǏǝưƺƴǛǚƯƬƲƹ֐Í
ǡ̳ƽƷ
Ǔ̳ǝǞǟ̳ǙƲǞǟǚǝÍ̲ǝƬÍ
ǜǝưƺƴǛǚƯƬƲƹƱÍ
ǡ̳ƽƷǝƱ
ǏǝưƺƴǙÍǟ̳ǙǡǛƯ
njƹ̳ǛƮÍǚÍƫ̳ǠƬƯƲǛ
Ì ̵͕͓͒ͅ͏͍͖͒͋͊Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͑ͅÌ͕͓͍͑͊Ì
͓͔͎͍͖͌͒͑͊͠ͅÌ͈͒͏͇͒͗Ì͉͑͌ͅͅ
Ì ̳͓͔͉͊͊͏͍͖͊Ì͔͕͓͒ͅ͏͍͒͋͊͑͊Ì
͖͍͕͎͍͙͑͒͐͛͊ͅͅÌ͔͍͖͍͔͇͒͊͑͒Ì͍Ì
͓͉͈͖͇͖͒͒͒͊͠Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͎Ì͓͔͚͉͔͒͊͗͊Ì
̶Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅÌ͕͖͇͍͖͗͑͒͊ͅÌ
͖͐͑͋͊͗ͅÌ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͑͒͠ҧÌ͖͔͎͍͗͆Ì
͉͑ͅÌ͕͇ͱ͎͍͌͐ͅÌ͉͏ͱÌ͓͔͉͖͇͔͍͊͒͊͑͝ͅͱÌ
͊͊Ì͓͇͔͉͍͒͊͋͊͑ͱÌ͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͓͔͚͉͔͒͊͗͟Ì
̫͕͏͍Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͍͕͓͒͏͌͗͠ҧ͖͊Ì͕͖͐͊͑͟ҧÌ
͕͖͖͍͎͑͊͊ͅ
Ì ̶͉͊͏ͅҧ͖͊Ì͈͔͍͖͒͌͒͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͉͔͑͊͌ͅÌ
͕͎ͅ͏͓͊͠͏͊͐Ì͉͏͍͑͒ҧÌÌÌ͕͐
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͍͈͏͗Ì͕Ì͎͑͢ͅ͏͊ҧÌ͇Ì͔͔͌͊͌ͅÌ
͍Ì͓͔͉͇͍͈͒ͅҧ͖͊Ì͊͊Ì͉͒Ì͓͒͏͍͗͛͊͑ͱÌ
͕͓͍͔͚͍͒͑͑͒ͅͅҧÌ͓͔͒͆͟Ì͇͉͙͒͌͗ͅÌ͍͏͍Ì
͇͍͌͗ͅ͏͍͚͍͍͌ͅÌ͎͍͎͒͑͛ͅÌ͍͈͏͟Ì͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì
͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅĮ͖͍͖̀͊͟͝ͅÌ͍͈͏͗Ì͕͖͇͍͇͒ͅÌ
͎͑͢ͅ͏͢Ì͑ͅÌ͕͖͐͊͊
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͕ÌÌ)͔͒͆͌͑͐͟ͅÌ
͎͍͎͒͑͛͒͐Ì͔͛͊͊͌Ì͎͑͢ͅ͏͢Ì͇Ì͖͔͙͊͢ͅÌ͖͌͊͐ͅÌ
͇͖͍͖͊͟͝ͅÌ͎͑͢ͅ͏͢Ì
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͓͔͇͊͟ҧÌ͉͍͏ͅ͏͖͔͒ͅÌ͓͒Ì
͓͔͇͉͍͎͒͒͑͗
Ì ̭͍͎͕͍͔͗͘ͅҧ͖͊Ì͈͍͎͍͆ҧÌ͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì
͎͖͖͔͊͊͒͐ͅÌ͇͇͉͊ͱÌ͈͊͒Ì͇Ì͖͔͙͕͖͊͒͒͐͗ͅÌ͉͒Ì
͔͛͊͑͒ҧÌ͖͖͎͍͒͐͊
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì2͔͒͆͌͑͟ͅҧÌ͉͍͏ͅ͏͖͔͒ͅÌ͉͏ͱÌ
͔͕͍͔͍͊͑͜ͅͱÌ͕͖͒͐͟
Ì ̳͖͔͈͊͗͏͍͔͗ҧ͖͊Ì͓͒͏͍͒͋͊͑͊Ì͊͜ҧ͈͑͒͒Ì
͘͏͚͑ͅͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì͇Ì͕͖͇͖͕͖͇͍͍͒͒͊Ì͕Ì
͈͏͍͗͆͑͒ҧÌ͓͈͔͍͒͗͋͊͑ͱÌ͉͍͏͖͖͔͒ͅͅͅ
10Į͇͉͍͖̀͊͊Ì͖͔͎͗͆͗Ì͓͒Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑͗Ì͉͍͒͑͐Ì
͉͇͍͍͋͊͑͊͐Ì͉͗ͅ͏͍͖͊Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì
͎͖͖͔͊͊ͅÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͊͢͠Ì̲͉͗ͅҧ͖͊Ì
͖͐͑͋͊͗ͅÌ͍͔͖͌͐͊͊͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇Ì͖͐͑͋͊͊ͅÌ
͖͔͐͑͒͐͊͒͐ͅ
%İGQDMÌ2HDÌCHDÌ̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ
LHSÌ&KDHSLHSSDKÌCHDÌRHBGÌ@TEÌCDLÌ$HMEİGQTMFRJNMTRÌLHSÌ&KDHSLHSSDKÌADEHMCDSÌİADQÌ
CDMÌ%İGQTMFRJ@SGDSDQÌLHSÌDHMDQÌFDQHMFEİFHFÌ
CQDGDMCDMÌ!DVDFTMFÌCTQBGÌC@RÌ2SNL@
̧͒͏͊͊Ì͓͉͔͒͒͆͑ͅͱÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͙͉͍͖͕͑͒ͅͱÌ͇Ì͍͕͖͔͎͚͍͍͑͗Ì͓͒Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͢͠ͅÌ
18
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͌ͬͮ͟͠͹À5,42!PERC®
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͔͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͉͍͏ͱ͖͚͍͒͑͑͒ͅҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ4+31 ODQBt
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÌ ̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
ÌÌ ̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
ÌÌ ̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
Ì
Ì
Ì
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͔͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͉͍͏ͱ͖͚͍͒͑͑͒ͅҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͕Ì͕͓͍͔͚͍͊ͅͅҧÌ͓͇͔͙͒͊Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ4+31 ODQBt
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
ÌÌ ̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
ÌÌ ̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
ÌÌ ̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͒͒͐͢
G
1
STERILE
~E
͍ͣͫͬͯͰͱͭͤͫ͵͟Ͱ͟ͽÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͽÀ5,42!PERC£ÀͭͬÀͪͤͰͬͣͧͨͤÀ͐ͧͩͧ͢Ì
ƣƯǟǝǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
ǐǛǞǟǝ̲ǝưǝƭǛƲƯǛÍ
ƲǙƬ̳ǛƮǙ
ǏǝưƺƴǛǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
Ǔ̳ǝǞǟ̳ǙƲǞǟǚǝÍ̲ǝƬÍ
ǜǝưƺƴǛǚƯƬƲƹƱÍ
ǡ̳ƽƷǛƱ
ǏǝưƺƴǙÍǟ̳ǙǡǛƯ
njƹ̳ǛƮÍǚÍƫ̳ǠƬƯƲǛ
Ì ̵͕͓͒ͅ͏͍͖͒͋͊Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͑ͅÌ͕͓͍͑͊Ì
͓͔͎͍͖͌͒͑͊͠ͅÌ͈͒͏͇͒͗Ì͉͑͌ͅͅ
Ì ̳͓͔͉͊͊͏͍͖͠Ì͍Ì͇͉͊͟͏͍͖͠Ì͇͋͑͊͟ͅÌ͖͍͕͎͍͑͒͐͛͊͊ͅͅÌ
͖͎͍͒͛Ì͍Ì͓͉͈͖͇͍͖͒͒͒͠Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͎Ì͓͔͚͉͔͒͊͗͊Ì
̵͕͓͒ͅ͏͍͖͒͋͊Ì͖͐͑͋͊͗ͅÌ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͑͒͠ҧÌ
͖͔͎͍͗͆Ì͔͎͇͉͕͖͇͗͒͒͗ͱ͕͠ÌÌ͍͔͍͌͒͆͋͊͑͊͐ͅÌ͕Ì
͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅÌÌ͖͛͗͠Ì͍͑͋͊Ì͈͒͏͕͇͙͒͒͟Ì͕͇ͱ͎͌͒Ì͖͛͒͆͟Ì
͓͔͉͖͇͔͖͍͖͊͒͠ͅÌ͓͇͔͉͍͒͊͋͊͑͊Ì͖͔͎͍͗͆Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ
͓͔͚͉͔͒͊͗͟Ì̴͔͍Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ
͕͖͐͊͑͗͢Ì͕͖͍͑͊͊͌͢ͅ
Ì ̶͉͊͏ͅҧ͖͊Ì͈͔͍͖͒͌͒͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͉͔͑͊͌ͅÌ͕͎ͅ͏͓͊͠͏͊͐Ì
͉͏͍͑͒ҧÌÌÌ͕͐
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͍͈͏͗Ì͕Ì͎͑͢ͅ͏͊ҧÌ͍Ì͓͔͉͒͊͊͏͍͖͊Ì
͖͛͒Ì͎͍͎͒͑͛Ì͇͒͊͜͏Ì͇Ì͖͔͙͊͢ͅÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì
͕͓͍͔͚͍͒͑͑͒ͅͅҧÌ͓͔͒͆͟Ì͍Ì͏͍Ì͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅÌ
̨͖͍͖͊͟͝ͅÌ͍͈͏͗Ì͕͖͇͍͇͒ͅÌ͎͑͢ͅ͏͢Ì͇Ì͖͔͙͊͊ͅ
Į͇͉͍͖̀͊͊Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͕ÌÌ)͔͒͆͌͑͐͟ͅÌ
͎͍͎͒͑͛͒͐Ì͔͛͊͊͌Ì͎͑͢ͅ͏͢Ì͇Ì͖͔͙͊͢ͅÌ͖͌͊͐ͅÌ
͇͖͍͖͊͟͝ͅÌ͎͑͢ͅ͏͢Ì
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͓͔͇͊͟ҧÌ͉͍͏ͅ͏͖͔͒ͅÌ͓͒Ì
͓͔͇͉͍͎͒͒͑͗
Ì ̭͍͎͕͍͔͗͘ͅҧ͖͊Ì͈͍͎͍͆ҧÌ͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì
͎͖͖͔͊͊͒͐ͅÌ͇͇͉͊ͱÌ͈͊͒Ì͇Ì͖͔͙͕͖͊͒͒͐͗ͅÌ͉͒Ì
͔͛͊͑͒ҧÌ͖͖͎͍͒͐͊
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì2͔͒͆͌͑͟ͅҧÌ͉͍͏ͅ͏͖͔͒ͅÌ͉͏ͱÌ
͔͕͍͔͍͊͑͜ͅͱÌ͕͖͒͐͟
Ì ̳͖͔͈͊͗͏͍͔͗ҧ͖͊Ì͓͒͏͍͒͋͊͑͊Ì͊͜ҧ͈͑͒͒Ì
͘͏͚͑ͅͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì͇Ì͕͖͇͖͕͖͇͍͍͒͒͊Ì͕Ì͈͏͍͗͆͑͒ҧÌ
͓͈͔͍͒͗͋͊͑ͱÌ͉͍͏͖͖͔͒ͅͅͅ
10Į͇͉͍͖̀͊͊Ì͖͔͎͗͆͗Ì͓͒Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑͗Ì͉͍͒͑͐Ì͉͇͍͍͋͊͑͊͐Ì
͉͗ͅ͏͍͖͊Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͎͖͖͔͊͊ͅÌ͍Ì͍͖͔͉͕͔͑͒͊͢͠Ì
̲͉͗ͅҧ͖͊Ì͖͐͑͋͊͗ͅÌ͍͔͖͌͐͊͊͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇Ì͖͐͑͋͊͊ͅÌ
͖͔͐͑͒͐͊͒͐ͅ
̧͒͏͊͊Ì͓͉͔͒͒͆͑ͅͱÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͙͉͍͖͕͑͒ͅͱÌ͇Ì͍͕͖͔͎͚͍͍͑͗Ì͓͒Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͢͠ͅÌ
19
͌ͬͮ͟͠͹ÀͣͩͽÀͭͮͬͤͣͤͫͧ͡ͽÀ͵ͮͤͯͨͬͥͫͬΨÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͧÀͭͬÀͪͤͰͬͣͧͨͤÀ
̓ͮͧͯ͢͢͟
И
Ì
НФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
ÌÌ
Ì
̲͔͆͒͟ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͓͒Ì͖͉͍͎͐͊͒͊Ì̩͔͍͈͈͕ͅpÌ͕Ì͍͌͋͐͒͐ͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
Ì
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
1
G
STERILE
~E
̲͔͆͒͟ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͓͒Ì͖͉͍͎͐͊͒͊Ì̩͔͍͈͈͕ͅpÌ͆͊͌Ì͍͌͋͐ͅͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͆͊͌Ì͍͌͋͐ͅͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͆͊͌Ì͍͌͋͐ͅͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ͆͊͌Ì͍͌͋͐ͅͅ
1
G
STERILE
~E
̲͔͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@tÌ2TBSHNM@HCtÌ͕Ì͍͌͋͐͒͐ͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌÌ͐͐ÌdÌ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
1
G
STERILE
~E
̲͔͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@tÌ2TBSHNM@HCtÌ͆͊͌Ì͍͌͋͐ͅͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
1
G
STERILE
~E
̲͔͆͒͟ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͓͒Ì͖͉͍͎͐͊͒͊Ì̩͔͍͈͈͕ͅpÌ͕Ì͍͌͋͐͒͐ͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐ÌdÌ
1
G
STERILE
~E
̲͔͆͒͟ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͓͒Ì͖͉͍͎͐͊͒͊Ì̩͔͍͈͈͕ͅpÌ͆͊͌Ì͍͌͋͐ͅͅ
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
ÌÌ
̲͔͆͒ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌÌ͐͐Ìd
1
G
20
STERILE
~E
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͌ͬͮ͟͠ÀͣͩͽÀ͵ͮͤͯͨͬͥͫͬΨÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͧÀͭͬÀͪͤͰͬͣͧͨͤÀ̓ͮͧͯ͢͢͟À ÀͰͤͳͫͧͨ͟Àͭͮͬͤͣͤͫͧ͡ͽÌ
ƣƯǟǝǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
ǏǝưƺƴǛǚƯƬƲƹ֐Í
ǡ̳ƽƷ
Ǔ̳ǝǞǟ̳ǙƲǞǟǚǝÍ̲ǝƬÍ
ǜǝưƺƴǛǚƯƬƲƹƱÍǡ̳ƽƷǝƱ
ǐǛǞǟǝ̲ǝưǝƭǛƲƯǛÍ
̳ǙƮ̳ǛƮǙ
ǏǝưƺƴǙÍǟ̳ǙǡǛƯ
njƹ̳ǛƮÍǚÍƫ̳ǠƬƯƲǛ
Ì̵͕͓͒ͅ͏͍͖͒͋͊Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͑ͅÌ͕͓͍͑͊Ì
͇͖͟ͱ͍͖͑͊Ì͊͜͢Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͓͔͍Ì
͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͍͕͓͒͏͌͗͠ҧ͖͊Ì
͓͉͈͒͒͏͇͍͎͒͑
Ì ̳͓͔͉͊͊͏͍͖͊Ì͖͍͕͎͍͑͒͐͛͊͊ͅͅÌ͔͍͖͍͔͒͊͑͟Ì
͍Ì͓͉͈͖͇͖͒͒͒͊͠Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͎Ì͓͔͚͉͔͒͊͗͊Ì
̵͕͓͒ͅ͏͍͖͒͋͊Ì͖͐͑͋͊͗ͅÌ͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͑͒͠ҧÌ
͖͔͎͍͗͆Ì͉͑ͅÌ͈͒͏͕͇͍͒͒͐͟Ì͕͇ͱ͎͍͌͐ͅÌ
͖͛͒͆͟Ì͍͖͌͆͊͋͠ͅÌ͓͇͔͉͍͒͊͋͊͑ͱÌ͖͔͎͍͗͆Ì͍Ì
͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅÌ͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͓͔͚͉͔͒͊͗͟
Ì ̶͉͊͏ͅҧ͖͊Ì͈͔͍͖͒͌͒͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͉͔͑͊͌ͅÌ͖͒ÌÌ
͉͒ÌÌB͐
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͍͈͏͗Ì͕Ì͎͑͢ͅ͏͊ҧÌ͍Ì͓͔͉͒͊͊͏͍͖͊Ì
͖͛͒Ì͎͍͎͒͑͛Ì͇͒͊͜͏Ì͇Ì͖͔͙͊͢ͅÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì
͕͓͍͔͚͍͒͑͑͒ͅͅҧÌ͓͔͒͆͟Ì͍Ì͏͍Ì͔͙͕͎͓͆͒͑͒͒ͅÌ
̨͖͍͖͊͟͝ͅÌ͍͈͏͗Ì͕͖͇͍͇͒ͅÌ͎͑͢ͅ͏͢Ì͇Ì
͖͔͙͊͊ͅ
ÌÌ̼͔͊͊͌Ì͎͑͢ͅ͏͢Ì͇͇͉͍͖͊͊Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͕Ì
I͔͒͆͌͑͐͟ͅÌ͎͍͎͒͑͛͒͐
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͎͕͒͑͗͑͟ҧÌ͉͍͏͖͖͔͒ͅͅÌ͓͒Ì
͓͔͇͉͍͎͒͒͑͗
Ì ̭͎͔͓͍͖͊͊ͅÌ͔͕͍͔͜ͅͱ͍͢͝ҧ͕ͱÌ͍͌͋͐ͅÌ͑ͅÌ
͓͔͇͉͍͎͒͒͑͊Ì͍Ì͇͇͉͍͖͊͊Ì͇Ì͖͔͙͊͢ͅ
Ì ̨͇͉͍͖͊͊Ì͎͍͎͍͒͑͛Ì͍͌͋͐ͅͅÌ͇Ì͖͔͙͊͢ͅÌ
͔͕͓͒ͅ͏͍͖͒͋͊Ì͍͙Ì͎͔͍͑ͅͅ͏͑͒͠Ì͍Ì͔͇͉͍͖͌͊͊ͅÌ
͎͒͏͚͠ͅÌ͇Ì͕͖͔͒͒͑͗Į͖͍͖̀͊͟͝ͅÌ͍͌͋͐ͅÌ͇Ì
͖͎͔͖͒͒͐͟Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͍͑
Į͇͉͍͖̀͊͊Ì͖͔͎͗͆͗Ì͓͒Ì͓͔͇͉͍͎͒͒͑͗Ì͇͖͍͖͊͟͝ͅÌ
͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͍Ì͖͔͖͔͒͆͗͒ͅÌ̵͉͌͗ͅҧ͖͊Ì
͖͐͑͋͊͗ͅÌ͓͔͇͔͒͊ͱͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͇Ì͑͊ҧÌ͕Ì
͓͒͐͒͢͝͠Ì͖͔͐͑͒͐͊ͅͅ
̧͒͏͊͊Ì͓͉͔͒͒͆͑ͅͱÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͙͉͍͖͕͑͒ͅͱÌ͇Ì͍͕͖͔͎͚͍͍͑͗Ì͓͒Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͢͠ͅÌ
21
Наборы для минитрахеостомии Portex
͌ͬͮ͟͠͹ÀͣͩͽÀͪͧͫͧͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͧÀ0ORTEX®
̲͔͆͒ͅÌ͉͏ͱÌÌ͍͍͖͔͙͕͖͍͍͐͑͊͒͒͐ͅÌ/NQSDWtÌ,HMH3Q@BGÌ((Ì͆͟͏Ì͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì͔͔͖͌͆͒͑ͅͅͅÌ͉͏ͱÌ͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ
͕͓͍͔͚͍ͅͅҧÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗͊ҧÌ͓͕͒͏͊Ì͕͖͇͎͍͗͑͒ͅÌ͎͑͢ͅ͏͍Ì̷͎͋͊ͅÌ͉͕͖͓͒͗͊͑Ì͔͑͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ
͓͔͚͉͔͒͊͗͟Ì͓͒Ì͖͉͍͎͐͊͒͊Ì̶͊͏͉͍͈͔͑͊͠ͅ
̸͋͊Ì͆͒͏͊͊ÌÌ͏͖͊Ì͔͑͆͒͟ͅÌ,HMH3Q@BGÌ((Ì͍͕͓͒͏͖͕͌͗͢͠ͱÌ͇Ì͎͕͖͇͛͊͊ͅÌ͎͖͍͇͈͊͑͒͒͘͘͡Ì͍Ì͉͈͑͊͋͑͒͒ͅÌ
͍͕͖͔͖͑͗͐͊͑ͅÌ͍͐͒͆͏͍͚͍͍͌ͅÌ͍Ì͉͗ͅ͏͍͊͑ͱÌ͑͊͋͊͏͖͊ͅ͏͙͑͟͠Ì͇͉͊͟͏͍͊͑ҧ
͌ͬͮ͟͠À0ORTEX®À-INI4RACHÀ))
ƚưƽÍƬǝǞǟǠ̲ǙÍǚÍƻǜǞǟ̳ǛƲƲǝ֐ÍǞƯǟǠǙƴƯƯ
gÌ ̳͈͔͍͍͖͑͛͊ͅ͏͠Ì͏͇͍͊͌ͱÌ͕͎ͅ͏͓͊͠͏ͱÌ
͓͔͉͖͇͔͖͊͒͊͝ͅͅÌ͖͔͇͐͗ͅÌ͉͌͑͊ͅҧÌ͕͖͎͍͊͑Ì
͖͔͙͍͊ͅ
gÌ ̮͖͔͉͕͔͑͒͊͢͠Ì͉͏ͱÌ͓͔͇͍ͅ͏͑͒͠ҧÌ͕͖͇͎͍͗͑͒ͅÌ
͎͑͢ͅ͏͍
gÌ ̷͔͓͊͐͒͏͕͖͍͛͑ͅͅͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ͍͌Ì͕͍͏͍͎͒͑ͅÌ
͔͔͌͐͊͒͐ͅÌÌ͐͐
gÌ ͍͐͏͏͍͖͔͇͐͊͒͟ҧÌ͔͌͊͐͞ͅÌ͉͏ͱĮ̷̳̀Ì
͍͘͏͖͔͇͒͠Ì͍Į̮̰̀
gÌ ̳͕͓͍͆͊͊͛͊͑͊Ì͕͓͍͔͚͍͍ͅͅÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì
͎͖͖͔͊͊ͅͅÌÌ"'
njÍÍǜǝƱ̲ưǛǜǟÍ̲ǝÍƱǛǟǝƬƯǜǛÍǕǛưƺƬƯƲƫǛ̳ǙÍ
ǟǙǜƭǛÍǚǡǝƬƽǟ
gÌ ̮͈͏ͅÌ̷͙͍͗͒Ì&
gÌ ̩͍͎͍͆ҧÌ͓͔͇͉͍͎͒͒͑Ì͇Ì͙͛͊͏͊Ì͕Ì͓͔͇͍͖͑͊ͅͅ͏͊͐
gÌ ̮͈͖͌͒͑͗͟ҧÌ͉͍͏͖͖͔͒ͅͅÌ͉͏ͱÌ͒͆͏͈͍͊͛͊͑ͱÌ
͇͇͉͍͊͊͑ͱÌ͎͑͢ͅ͏͍
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
,HMH3Q@BGÌ((ÌÌ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
ÌÌ
10 *G
5
G
22
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
̲͔͆͒ͅÌ,HMH3Q@BGÌ((Ì͓͒Ì͖͉͍͎͐͊͒͊Ì̶͊͏͉͍͈͔͑͊͠ͅÌ
,HMH3Q@BGÌ((Ì̯͓͒͐͏͎͖͊
STERILE
~E
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͌ͬͮ͟͠ÀͣͩͽÀͨͮͧͨͬͰͤͮͬͧͣͬͰͬͪͧͧÀ0ORTEX®
͈͖͇͒͒Ì͎Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͢͠ͅ
͇͍͎͍́̀͐͌͐͑͛ͅÀ ͈͎͍͇͍͈͐͊͛͂̀͌͞Ì ͍͎͖͈́͐͌ͅͅͅͅÀ͎͏͍͔͍͈͍͈̈́͋͐͑
͉͍͐͏͍͐͑͛À͍͉͈͒͐͑̀͌͂
Ì
̸͍͎͑ͅ͏͑͠ͅͱÌ ͎͕͖͔͎͚͍͒͑͗ͱÌ ͎͍͎͒͑͛ͅÌ ͍͈͏͟Ì
͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͓͕͖͒͒ͱ͑͑͒Ì͎͖͔͒͑͒͏͍͔͇͖͒͠ͅÌ͈͏͍͗͆͑͗Ì
͓͈͔͍͒͗͋͊͑ͱÌ ͍Ì ͍͍͍͍͔͖͐͑͐͌͗͊Ì ͔͍͕͎Ì ͖͔͇͐͟ͅÌ
͉͌͑͊ͅҧÌ͕͖͎͍͊͑Ì͖͔͙͍͊ͅ
Ì
̨͕͊Ì͎͓͖͒͐͒͑͊͑͟Ì͔͑͆͒ͅͅÌ͙͉͑͒ͅͱ͖͕ͱÌ͇Ì͖͇͔͉͊͒͐Ì
͎͖͒͑͊ҧ͔͑͊͊Ì͇Ì͏͈͍͕͎͒͛͊͒ҧÌ͓͕͒͏͉͇͖͊͒͊ͅ͏͕͖͍͑͒͠Ì
͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ ͇͒Ì ͇͔͊͐ͱÌ ͓͔͚͍͍͒͊ͅÌ ̼͖͒Ì
͕͎͔͖͒͊͝ͅͅÌ ͇͔͊͐ͱÌ ͓͉͈͖͇͎͍͒͒͒Ì ͎Ì ͓͔͚͉͔͒͊͗͊Ì ͍Ì
͉͊͏͖͊ͅÌ ͇͒͌͐͒͋͑͐͟Ì ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͊͠ͅÌ ͔͑͆͒ͅͅÌ ͇Ì
͎͕͖͔͊͑͑͒͡ҧÌ͕͍͖͚͍͍͗ͅ
Ì
̲͔͆͒͟ͅÌ͉͏ͱÌ͎͔͍͎͖͍͔͍͉͖͍͍͒͒͒͒͐Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ
2NES2D@KtÌ ͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͢ͅÌ ͓͔͙͉͍͕͖͒͒͐͒͠Ì
͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗͊ҧÌ͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͉͒ÌÌ͕͇͛͒ͅ
ǕǜǙưƺ̲Ǜưƺ
ƝƫưǙÍǞÍǚƹǞǟǠ̲ǙƼƷƯƱÍ
̲ǝƯǞǜǝǚƹƱÍƷǠ̲ǝƱÍƯÍǜ̳ǙǞƲƹƱÍÍ
ƯƲƬƯǜǙǟǝ̳ǝƱ
Ǐ̳ǙǞƲǙƽÍǝǟƱǛǟǜǙÍǠǜǙƮƹǚǙǛǟÍ
ƲǙÍǜǝƲǟǙǜǟÍ̲ǝƯǞǜǝǚǝƫǝÍƷǠ̲ǙÍ
ƯƫưƹÍǞÍƮǙƬƲǛ֐ÍǞǟǛƲǜǝ֐Í
̲Ǜ̳ǞǟƲǛǚƯƬƲǝƫǝÍǡ̳ƽƷǙ
Ƣ̲̳ƯƴÍƱư
ǏǙƲƼưƽÍǞÍ
ƱǙƲƭǛǟǝ֐ÍÍƱƱ
ƚưƽÍ̲ǙƴƯǛƲǟǝǚÍ
ǞǟǙ̳ƶǛÍưǛǟ
ƚƯưǙǟǙǟǝ̳
̷͎͋͊ͅÌ͇Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊
̷͕͊͐͠ͅÌ͉͏ͱÌ͍͎͕͚͍͍͘ͅÌ͓͎͇͎͗͒ͅͅÌ͇͈͒͑͒͒͜Ì͖͔͍͐͊ͅͅ͏ͅÌ
Ì͕Ì͖͔͇͖͍͐͛͑͒ͅͅͅҧÌ͍͈͏͒ҧÌ3GDQLNUDMStÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͑͟͠ҧÌ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͔͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ͎͔͍͎͖͔͍͉͖͍͍͒͊͒͒͒͐Ì/NQSDWt
̦͔͖͍͎͗͏
100/465/060
G
1
STERILE
~E
23
͉ͨ͟Àͧͯͭͬͩͺͦͬ͟͡ͰͺÀͫͬͮ͟͠͹ÀͣͩͽÀͨͮͧͨͬͰͧͮͬͧͣͬͰͬͪͧͧ
ƣƯǟǝǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
Ǐ̳ƯǜǝǟƯ̳ǝƯƬƲǙƽÍƱǛƱƪ̳ǙƲǙ
ǏǝưƺƴǛǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
ǏǝưƺƴǙÍǟ̳ǙǡǛƯ
Ǎ̳ǠƬƯƲǙ
ÍǏǙƲƼưƽ
ÍƫǝǟǝǚǙƽÍǜÍƯǞ̲ǝưƺƮǝǚǙƲƯƼ
ÍƜǙƳƯǜǞƯ̳Ǡ֐ǟǛÍǟ̳ǙǡǛƼÍƱǛƭƬǠÍƪǝưƺƶƯƱÍ
ǠǜǙƮǙǟǛưƺƲƹƱÍ̲ǙưƺƴǙƱƯÍƯÍƲǙ֐ƬƯǟǛÍ
ǜ̳ƯǜǝǟƯ̳ǝƯƬƲǠƼÍƱǛƱƪ̳ǙƲǠÍ̲ǠǟǛƱÍ̲Ǚưƺ̲ǙƴƯƯÍ
ǚ̲ǙƬƯƲƹÍƵǠǟƺÍƲƯƭǛÍƷƯǟǝǚƯƬƲǝƫǝÍǡ̳ƽƷǙ
ÍǕƬǛưǙ֐ǟǛÍÍƲǙƬ̳ǛƮÍƬưƯƲǝ֐ÍÍǞƱÍƲǙÍǠ̳ǝǚƲǛÍ
ǜ̳ƯǜǝǟƯ̳ǝƯƬƲǝ֐ÍƱǛƱƪ̳ǙƲƹ
̯͔͕͑ͅͅͱÌ͔͎͍͔͇͎͐͒ͅͅÌ
͎͇͖͗͌͊͟ͅͅÌ͑ͅÌ͎͖͎͖͒͑ͅÌ
͓͍͕͎͇͈͒͒͒͒Ì͓͗͝ͅÌ͍͈͏͟Ì
͕Ì͖͎͑ͅͱ͍͉͐͌͑͊ͅҧÌ
͕͖͎͊͑͒ҧÌ͖͔͙͍͊ͅ
ÍǓ̳ǝƬǝưƭǙƽÍǠƬǛ̳ƭƯǚǙǟƺÍǟ̳ǙǡǛƼÍ
̲ǙưƺƴǙƱƯ
Í̳ǙǞ̲ǝưǝƭƯǟǛÍƯƫưǠÍƲǙƬÍ
ǜ̳ƯǜǝǟƯ̳ǝƯƬƲǝ֐ÍƱǛƱƪ̳ǙƲǝ֐Í
njǚǛƬƯǟǛÍƯƫưǠ
ÍƲǛ̲̳Ǜ̳ƹǚƲǝÍǝǟǞưǛƭƯǚǙƲƯƽÍ
̲ǝưǝƭǛƲƯǛÍǜ̳ǙǞƲǝ֐ÍǝǟƱǛǟǜƯ
ÍǠǜǙƮƹǚǙƼƷǛ֐Í
ƲǙÍǜǝƲǟǙǜǟÍƮǙǟǠ̲ưǛƲƲǝƫǝÍǜǝƲƴǙÍƯƫưƹÍǞÍ
ǟǜǙƲƽƱƯ
ÍǓ̳ǝƬǝưƭǙ֐ǟǛÍǚǚǛƬǛƲƯǛ
Í̲ǝǜǙÍƲǛÍ
̲ǝƵǠǚǞǟǚǠǛǟǛÍǝǟǞǠǟǞǟǚƯǛÍǞǝ̲̳ǝǟƯǚưǛƲƯƽÍ
ƯÍ̲ǝǜǙÍƲǛÍÍǞǜ̳ǝǛǟǞƽÍǜ̳ǙǞƲǙƽÍǝǟƱǛǟǜǙÍÍ
̲ǝƯǞǜǝǚǝƫǝÍƷǠ̲Ǚ
ÍNjǜǜǠ̳ǙǟƲǝÍǚǚǝƬƯǟǛÍƷǠ̲
Í̲ǝǜǙÍ
ǜ̳ǙǞƲǙƽÍǝǟƱǛǟǜǙÍƲǛÍǠǜǙƭǛǟÍƲǙÍǜǝƲǟǙǜǟÍǞÍ
ƮǙƬƲǛ֐ÍǞǟǛƲǜǝ֐Íǟ̳ǙǡǛƯ
ÍǔǙǞ̲ǝưǝƭƯǟǛÍǜǙƲƼưƼÍǜǙǠƬǙưƺƲǝ
ÍǠƫưǠƪƯǚÍ
ǚÍǟ̳ǙǡǛƼÍƲǙÍÍǞƱÍ
ÍnjƹǟǙƷƯǟǛÍƯƫưǠÍƯÍǚǚǛƬƯǟǛÍƬƯưǙǟǙǟǝ̳Í
ƟƬǛ̳ƭƯǚǙƽÍƬƯưǙǟǙǟǝ̳ÍǚÍǟ̳ǠƪǜǛ
Í
̳ǙǞ̲ǝưǝƭƯǟǛÍǜǙƲƼưƼÍǚÍǟ̳ǙǡǛǛÍƚưƽÍ
ǠƬǝƪǞǟǚǙÍƱǝƭƲǝÍǞưǛƫǜǙÍǚ̳ǙƷǙǟƺÍƬƯưǙǟǙǟǝ̳
ÍƝƮǚưǛǜƯǟǛÍƬƯưǙǟǙǟǝ̳ÍƯƮÍǜǙƲƼưƯ
Í
̳ǙƮƬǠ֐ǟǛÍƱǙƲƭǛǟǠÍƬǝÍƲǠƭƲǝƫǝÍǝƪƸǛƱǙ
Í
ǝ̳ƯǛƲǟƯ̳ǠƽǞƺÍƲǙÍ̲ǝǜǙƮǙƲƯƽÍǠǞǟ̳ǝ֐ǞǟǚǙÍƬưƽÍ
ƯƮƱǛ̳ǛƲƯƽÍƬǙǚưǛƲƯƽÍǚÍƱǙƲƭǛǟǛ
24
̧͒͏͊͊Ì͓͉͔͒͒͆͑ͅͱÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͙͉͍͖͕͑͒ͅͱÌ͇Ì͍͕͖͔͎͚͍͍͑͗Ì͓͒Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͢͠ͅÌ
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À5NI0ERC4̯͔͒͐͊Ì ͔͇͑͆͒͒ͅÌ ͉͏ͱÌ ͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ
͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ 4MH/DQB3,Ì ͕͒Ì ͕͖͔Ì Ì ͐͟Ì ͔͉͟ͅÌ
͓͔͉͊͏͍͖͒͋͠Ì ͖͔͙͕͖͍͕͎͍͊͒͒͐͛͊͊ͅÌ ͖͔͎͍͗͆Ì
4MH/DQB3,Ì ̳͍͑Ì ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì ͔͔͖͌͆͒͑͟ͅͅͅÌ
͉͏ͱÌ ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ ͕͒Ì ͕͏͒͋͑͒ҧÌ ͖͍͑͒͐͊ͅͅҧÌ ͍͏͍Ì
͍͔͍͒͋͊͑͊͐Ì͇Ì͒͆͏͕͖͍ͅÌ͍͊͜
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ
4MH/DQBpÌ͕Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͐͟Ì
͓͒͏͍͒͋͊͑͊͐Ì͊͜ҧ͈͑͒͒Ì͘͏͚͑ͅͅ
̦͔͍͔͇͐͒͑͑͊͟ͅÌ ͖͔͙͕͖͍͕͎͍͊͒͒͐͛͊͊ͅÌ ͖͔͎͍͗͆Ì
4MH/DQB3,Ì ͕Ì ͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͐͟Ì ͓͒͏͍͒͋͊͑͊͐Ì
͊͜ҧ͈͑͒͒Ì ͘͏͚͑ͅͅÌ ͕͇͕͖͍͒͐͊͐͟Ì ͕Ì ,1(Ì ͍Ì ͈͖͐͒͗Ì
͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ ͕Ì ͇͖͔͍͍͑͗͊͑͑͐Ì ͎͑͢ͅ͏ͱ͍͐Ì ͍͌Ì
͖͊͘͏͒͑ͅ
̳͖͔͖͔͆͒͢ͅÌ
̼͍͕͖ͱ͍͝ҧÌ͔͍͎͊͜Ì͉͏ͱÌ
͎͑͢ͅ͏͍
̶͐͊͑͑ͅͱÌ͇͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ
͎͑͢ͅ͏ͱ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ4MH/DQB3,Ì͕Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͒ҧÌ͉͏͍͑͒ҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
dÌÌ ("dÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌÌ
Ì
Ì
Ì
͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ
Ì
Ì
Ì
͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ
Ì
Ì
Ì
͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ
Ì
Ì
Ì
͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ
Ì
Ì
Ì
͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ
Ì
Ì
Ì
Ì1
STERILE
Ì
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ4MH/DQB3,
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
dÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
ÌÌ
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ
ÌÌ
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ
ÌÌ
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ
Ì
Ì
10Ì
STERILE
Ì
̦͎͕͕͕͔͊͗͟ͅÌ4MH/DQB3,
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
ÌÌ
̴͔͇͉͍͎͒͒͑Ì
ÌÌ
̼͍͕͖ͱ͍͝ҧÌ͔͍͎͊͜Ì͉͏ͱÌ͎͑͢ͅ͏͍Ì
G
("d
D
d2
d1
110°
B
20
A
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
MÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
+ !
"ÌÌ
͐͐
Ì
Ì
~E
5 *G
G
C
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
E
~
G
dÌÌ
STERILE
~E
dÌÌ͍͔͌͐͊ͱ͖͕͊ͱÌ͇Ì͖͎͙͒͛ͅÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͍͗͆Ì͇Ì͕͖͇͖͕͇͍͍͒͒͊Ì!2$-Ì(2.ÌÌ
("dÌÌ͇͖͔͍͑͗͊͑͑ҧÌ͉͍͖͔͐͊ͅÌ͇͖͔͑͗͊͑͑͊ҧÌ͎͑͢ͅ͏͍
25
Трахеостомические трубки Blue Line Ultra
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À0ORTEX£À"LUEÀ,INEÀ5LTRA
̷͔͎͍͗͆Ì!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@ÌÌÌ͕͇͔͒͊͐͊͑͑͊͟Ì͉͍͚͍͕͎͍͐͊͑͊Ì
͍͉͌͊͏͍ͱÌ ͎͖͔͒͒͊͟Ì ͍͉͊ͅ͏͑͒͠Ì ͓͉͙͉͒͒ͱ͖Ì ͉͏ͱÌ
͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ ͇Ì ͕͗͏͇͍͒ͱ͙Ì ̴̸̰Ì ͅÌ ͖͎͋͊ͅÌ ͉͏ͱÌ
͉͈͒͐͑͊͒͜ͅÌ͙͉͗͒ͅÌ͌ͅÌ͓͚͍͖͊͑͒͐ͅ
͍͔͎͍̽͒ҧÌ͕͕͔͖͍͖͒͐͊͑ͅÌ͓͈͖͒͐͒͊ͅÌ͇͔͖͆͟͠ͅÌ͍͑͆͒ͅ͏͊͊Ì
͓͉͙͉͒͒ͱ͗͢͝Ì ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͗͢ͅÌ ͖͔͎͗͆͗Ì ̶͔͍͊ͱÌ
͇͎͏͖͛͊͢ͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì͕Ì͓͔͍͒͘͏͍͔͇͍͒͑͑͐͟ͅÌ͖͍͐͑͋͊͐ͅͅÌ
2.%32$ +Ì͍Ì͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͕Ì͕͖͔͚͍͊͑͊͊͘ͅҧÌ͍Ì͆͊͌Ì
͕Ì ͕͚͍͑͊ͅͅҧÌ ͉͖͈͑͐͑͋͊͒͛͑͒͒ͅÌ ͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑ͅͅÌ ̪͏ͱÌ
͙͉͗͒ͅÌ͑ͅÌ͉͒͐͗Ì͖͎͋͊ͅÌ͉͕͖͓͒͗͑͟Ì͇͖͔͍͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì
͍͎͕͖͔͒͘͟ͅÌ͖͔͎͗͆͒Ì͍Ì͔͍͎͍͊͜Ì͉͏ͱÌ͍͕͖͎͍͛
ǔǝǟǝƫưǝǟǜǙ
ǑǙƬƫǝ̳ǟǙƲƲƯǜ
Í
Ǎǝ̳ǟǙƲƺ
ƣƯǟǝǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
ǍǝưǝǞǝǚƹǛÍǞǚƽƮǜƯ
Ǐ̳ƯǜǝǟƯ̳ǝƯƬƲǙƽÍƱǛƱƪ̳ǙƲǙ
̴͔͕͖͒ͅͱÌ ͍Ì ͓͕͆͊͌͒͑ͅͅͱÌ ͌͐͊͑ͅͅÌ ͖͔͎͗͆͒Ì
͕͓͍͇͖͕͒͆͊͊͛͊ͅͱÌ ͕Ì ͓͒͐͒͢͝͠Ì ͖͔͖͔͇͒͆͗͒͒ͅÌ ͍Ì
͓͔͇͉͍͎͇͒͒͑͒
ǖ̳ǙǡǛƽ
ǏǝưƺƴǛǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
Ǔ̳ǝƮ̳ǙƵƲƹ֐Í
ƫƯƪǜƯ֐ÍƳưǙƲǛƴ
ǓƯƷǛǚǝƬ
ǐǙƲƭǛǟǙÍ1MDRQC?J
Ǖǜ̳ǠƫưǛƲƲƹ֐ÍǜǝƲƵƯǜ
̀ͯͭͧͮ͟ʹͧͽÀͫͣͪͫͥͤ͟͟Ͱͬ͵ͫͬͬ͢ÀͭͮͬͯͰͮͫͯ͟Ͱ͟͡ÀͯÀͰͮͱͨͪͧ͟͠À
",5%À,).%À5,42!À35#4)/.!)$
̰͍͍͑ͱÌ ?2TBSHNM@HCÌ d͖͔͙͕͖͍͕͎͍͊͒͒͐͛͊͊ͅÌ ͖͔͎͍͗͆Ì
͕Ì ͕͓͍͔͚͍͊ͅͅҧÌ ͉͖͈͑͐͑͋͊͒͛͑͒͒ͅͅÌ ͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑ͅͅÌ
̶Ì ͓͒͐͒͢͝͠Ì ͖͒͡ҧÌ ͏͍͍͍͑Ì ͓͔͍͇͉͍͖͕͒͌͒ͱÌ ͕͓͍͔͚͍ͅͅͱÌ
͕͉͔͍͈͒͊͋͐͒͒Ì ͓͉͕͇͒ͱ͈͌͒͛͑͒͒Ì ͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑ͅͅÌ
͕͎͓ͅ͏͍͇͈͕͊͒͢͝ͅͱÌ ͉͑ͅÌ ͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ ͕͍͖͑͋͊ͅÌ ͔͍͕͎Ì
͇͍͎͇͍͒͌͑͑͒͊͑ͱÌ ͎͍͑͒͌͒͒͐͑ͅ͏͑͒͠ҧÌ ̴͇͍͍͑͊͐͒͑Ì
͕͇ͱ͌͑͑͒ͅҧÌ͕Į̮̰̀Ì5 /
ǑǙƬƫǝ̳ǟǙƲƲƯǜ
ǔǝǟǝƫưǝǟǜǙ
ƣƯǟǝǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷ
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍǏ̳ƯǜǝǟƯ̳ǝƯƬƲǙƽÍƱǛƱƪ̳ǙƲǙ
Ǎǝ̳ǟǙƲƺ
ǍǝưǝǞǝǚƹǛÍǞǚƽƮǜƯ
ǖ̳ǙǡǛƽ
ǒǟǚǛ̳ǞǟƯǛÍưƯƲƯƯÍǙǞ̲Ư̳ǙƴƯƯ
ǏǝưƺƴǛǚƯƬƲƹ֐Íǡ̳ƽƷÍÍÍÍÍ
ǔǛƫǠưƯ̳ǠǛƱǙƽÍƶǛ֐ƲǙƽÍ̲ưǙǞǟƯƲǙ
ÍÍNjǞ̲Ư̳ǙƴƯƽ
ǓƯƷǛǚǝƬ
ǐǙƲƭǛǟǙÍ1MDR1C?J
͎ͮͤͣͬͰͮ͟͡ͷͤͫͧͤÀ
͈͉͋͏͍͎͈̀͐͏͕͈͈̀
̼͕͖͒ͅÌ͓͇͍͑͊͐͒͑ͱÌ͇͍͎͖͒͌͑͊ͅÌ͍͌͌ͅÌ͍͎͔͕͓͍͔͚͍͍͐͒ͅͅÌ
͔͙͌͋͊͑͑͟ͅͅÌ͇͉͊͟͏͍͊͑ҧÌ
̰͍͍͑ͱÌ͕͓͍͔͚͍͍ͅͅÌ͓͇͔͙͒͊Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌÌ2NES2D@KÌÌ̷͔͎͗͆͒Ì
!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕͉͒͌͑ͅͅÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì͉͏ͱÌ
͓͔͉͖͇͔͍͊͒͊͑͝ͅͱÌ͍͎͔͕͓͍͔͚͍͍͐͒ͅͅ
ƜǙǜ̳ǠƫưǛƲƲƹ֐ÍǜǝƲƵƯǜ
͓͔͍͚̽
ǓǛ̳ƯǝƬƯƵǛǞǜǙƽÍ
ǙǞ̲Ư̳ǙƴƯƽ
̪͏ͱÌ͓͔͔͇͑͊͊͑͒͟ҧÌ͍͏͍Ì
͓͔͍͉͍͕͎͊͒͛͊͒ҧÌ͕͓͍͔͚͍͍ͅͅÌ
͕Ì͔͔͌ͅͱ͍͋͊͑͊͐Ì͑͊Ì͆͒͏͊͊Ì
Ì͐͐'F
̯͎͖͔͒͑͑͊͒
̦͕͓͍͔͖͔͒ͅ
̰͍͍͑ͱÌ͕͓͍͔͚͍͍ͅͅ
Ǔ̳ǝƬǝưƭƯǟǛưƺƲǙƽÍ
ǙǞ̲Ư̳ǙƴƯƽ
̯͎͖͔͒͑͑͊͒
̴ͅ͏͚͇͊͒͠ҧÌ͎͏͓͑ͅͅ
NjǞ̲Ư̳ǙƴƯƽÍ
ǞÍǚǙǜǠǠƱ
ǜǝƲǟ̳ǝưǛƱ
26
̶͕͉͒͗Ì͉͏ͱÌ͕͔͆͒ͅÌ͕͎͔͖͊͊ͅ
̦͕͓͍͔͖͔͒ͅ
̰͍͍͑ͱÌ͕͓͍͔͚͍͍ͅͅ
̯͎͖͔͒͑͑͊͒
̶͕͉͒͗Ì͉͏ͱÌ͕͔͆͒ͅÌ
͕͎͔͖͊͊ͅ
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@ÌÌ͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ2NES2D@K
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
MÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
10
Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@ÌÌ͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ2NES2D@K
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
MÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
10
Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì2TBSHNM@HCÌ͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ2NES2D@KÌ͍Ì͏͍͍͑͊ҧÌ͕͓͍͔͚͍͍ͅͅÌ
͓͇͔͙͒͊Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
MÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
G
~
E
G
~
E
~
E
10
G
STERILE
͐ͬͬͰͤ͡ͰͯͰ͡ͱͼͷͧͤÀͫ͡ͱͰͮͤͫͫͧͤÀͨͫ͟ͼͩͧÀͪͬͥͫͬÀͫ͟ΨͰͧÀͫ͟ÀͯͰͮͫͧ͟ʹͤÀ
105°
Длина
27
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
ÌÌ
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@ÌÌ͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ͍Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͒͐Ì͇͖͔͍͙͑͗͊͑͑Ì͎͑͢ͅ͏͠
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
MÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
1
Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@ÌÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͍Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͒͐Ì͇͖͔͍͙͑͗͊͑͑Ì͎͑͢ͅ͏͠
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
Ì1
Ì
̹͕͖͔͍͔͇͊͑͊͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ͍Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͒͐Ì
͇͖͔͍͙͑͗͊͑͑Ì͎͑͢ͅ͏͠
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
MÌÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
1Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@ÌÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͍Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͒͐ÌÌ͇͖͔͍͙͑͗͊͑͑Ì͎͑͢ͅ͏͠
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì1
STERILE
Ì
Ì
̷͔͎͗͆ͅÌ!KTDÌ+HMDÌ4KSQ@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ͎͑ͅͅ͏͒͐Ì͕͚͍͍͑ͅͅÌ͍Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͒͐Ì͇͖͔͍͙͑͗͊͑͑Ì͎͑͢ͅ͏͠
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
MÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
G
~
E
G
~
E
G
~
E
G
~
E
~
E
1
G
28
STERILE
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
Принадлежности для трахеостомических трубок Blue Line Ultra
͎ͮͧͫͣͩͤͥͫͬͯ͟ͰͧÀÀͣͩͽÀÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͳÀͰͮͱͬͨ͠À0ORTEX£À
"LUEÀ,INEÀ5LTRA
͂ͫͱͰͮͤͫͫͧͤÀͨͫ͟ͼͩͧ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
Ì
̶͐͊͑͑ͅͱÌ͇͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌÌ ̪͏ͱÌ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͕Ì ̪͏͍͑ͅÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ
Ì
dÌ͐͐Ì ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌ͐͐Ì ͖͔͎͍͗͆Ì͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
G
2
STERILE
~
E
̶͐͊͑͑ͅͱÌ͕͖͔͍͔͇͊͑͊͒͑͑͘ͅͅͱÌ͇͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌÌ ̪͏ͱÌ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͕Ì ̪͏͍͑ͅÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ
Ì
dÌ͐͐Ì ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌ͐͐Ì ͖͔͎͍͗͆Ì͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
G
2
STERILE
~
E
͎ͮͬͬͣͫͧͨ͡
ƝǑǗǒǔǐNjƠƝƩÍǒÍǓǔǒƚƟǏǖǎ
Ì
ȥȰȮɋȮɍɒɐȭ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
G
5
STERILE
~E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
͖ͧͯͰͽͷͧΨÀͤͮͶͧͨÀͣͩͽÀ
ͨͫ͟ͼͩͺ
̼͍͕͖ͱ͍͝ҧÌ͔͍͎͊͜Ì͉͏ͱÌ͎͑͢ͅ͏͠
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
̼͍͕͖ͱ͍͝ҧÌ͔͍͎͊͜Ì͉͏ͱÌ͎͑͢ͅ͏͍
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
*G
20
̓ͬͩͬͯͬͬ͡ΨÀͨͩͭͫ͟͟
40
G
; ~ E
ƝǑǗǒǔǐNjƠƝƩÍǒÍǓǔǒƚƟǏǖǎ
Ì
̩͒͏͕͇͒͒͒ҧÌ͎͏͓͑ͅͅÌ͕Ì͉͓͖͔͊͒͐ͅͅÌ͉͏ͱÌ
͎͍͕͏͔͉͒͒ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
gÌ ̶͍͏͍͎͇͒͑͒ͅͱÌ ͔͐͊͐͆͑ͅͅÌ ͉͊ҧ͕͖͇͖͗͊Ì ͎͎ͅÌ
͉͕͖͔͍͒͑͒͒͒͑͑ҧÌ͎͏͓͑ͅͅ
gÌ ̲͍͎͌͒͊Ì͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑͊Ì͓͔͍Ì͇͉͙͒͊
gÌ ̯͔͎͟͜ͅÌ͉͏ͱÌ͉͕͖͇͗͒͆ͅÌ͍͕͖͎͍͒͛
gÌ ̨Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊Ì͕Ì͉͓͖͔͊͒͐ͅͅÌ͉͏ͱÌ͎͕͍͈͖͔͓͍͍͒͊͑͒͊ͅ
G
2
njƬǝǡ
STERILE
~
E
njƹƬǝǡ
29
Трахеостомические трубки Blue Line
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À0ORTEX£À"LUEÀ,INE
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠ÀͯÀͪͫͥͤ͟ͰͬΨ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͓͔͍͒͘͏͍͔͇͒͑͑͒ͅҧÌ͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
STERILE
~
"Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
MÌÌ
͐͐
Ì
Ì
Ì
!Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
"Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
"Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
Ì
"Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
E
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͉͇͗͐ͱÌ͖͍͐͑͋͊͐ͅͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
Ì
!Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
M
E
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠ÀͯÀͮͤ͢ͱͩͧͮͱͤͪͬΨÀͣͩͧͫͬΨ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͓͔͍͒͘͏͍͔͇͒͑͑͒ͅҧÌ͖͐͑͋͊͒ͅҧÌRNESRD@K
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
!Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
STERILE
Ì2
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
!Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
G
2
G
90°
B
C
A
30
~
STERILE
~
M
E
E
M
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠Àͤͦ͠Àͪͫͥͤ͟Ͱ͹
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
ÌÌ
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
!Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
10
Ì
Ì
̹͕͖͔͍͔͇͊͑͊͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͉͍͔͒͑͑͒ͅҧÌ͕͖͔͚͍͊͑͊͊͘ͅҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
!Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
G
10
G
~
STERILE
~
STERILE
~
Ì
E
"Ì
͐͐Ì
E
Ì
̹͕͖͔͍͔͇͊͑͊͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͕Ì͉͇͒ҧ͑͒ҧÌ͕͖͔͚͍͊͑͊͊͘ͅҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
!Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
"Ì
͐͐Ì
Ì
ÌÌ
"Ì
͐͐Ì
Ì
E
̹͕͖͔͍͔͇͊͑͊͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͕Ì͎͎͖͔͒͑͑͊͒͒͐ÌÌ͐͐
̦͔͖͍͎͗͏Ì
ÌÌ
dÌ DÌ
Ì
!Ì
"Ì
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
10
G
STERILE
~
E
31
Трахеостомические трубки Bivona
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À"IVONAÀͣͩͽÀͦͮͬͯͩ͡͹ͳ
&OME#UF®Ì
̴͊͑͑ͅͱÌ͖͐͑͋͊ͅͅÌ͎͇͖͒͌͊͟ͅͅÌ͍͍͐͑͐ͅ͏͑͒͊͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͑ͅÌ͕͖͎͍͊͑Ì͖͔͙͍͊ͅ
TTS4-À4IGHTÀTOÀ3HAFTÀ
̱͖͑͋͊ͅͅÌ332ÌÌ͍͎͓͔͍͑͌͒͒͘͏͍͔͇͒͑͑ͅͅͱÌ͖͐͑͋͊ͅͅÌ͐ͅ͏͈͒͒Ì͇͕͎͈͒͆͊͐͒͒͒͟͞ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌÌ͇Ì
͓͑͊͌͒ͅ͏͑͊͑͑͒͐Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͍͑Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͑͊Ì͇͗͊͏͍͍͇͖͛͊ͅÌ͔͑͗͋͑͟ͅҧÌ͉͍͖͔͐͊ͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì͍Ì
͍͕͓͒͏͖͕͌͗͊͠ͱÌ͉͏ͱÌ͎͔͖͎͇͔͈͒͊͐͊͑͑͒͒ͅÌ͓͌͒ͅ͏͍͑͊͑ͱÌ͓͌͒ͅ͏͑ͱ͖͕͊ͱÌ͇͉͒͒ҧ
!IR#UF4̱͖͑͋͊ͅͅÌ HQ"TEÌÌÌ͆͒͏͈͒͒͜͠Ì͍͎͈͒͆͊͐͑͌͒͒͞ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͔͕͓͔͉͊͊ͅ͏ͱ͖͕͊ͱÌ͓͒Ì
͆͒͏͒͜͠ҧÌ͓͏͉͍͒͝ͅÌ͓͇͔͙͕͖͍͒͊͑͒Ì͍͌Ì͕͍͈͑͊͒Ì͕͍͏͍͎͒͑ͅÌ͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅÌ͈͔͖͍͕͖͊͐͊͛͑͒͠Ì͍Ì
͍͖͌͗͝ͅÌ͖͒Ì͕͓͍͔͚͍͍ͅͅÌ͓͌͒ͅ͏͑ͱ͖͕͊ͱÌ͇͉͙͒͌͗͒͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
̨͕͊Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͍͊͒͒͐͛͊͊ͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì!HUNM@Ì͕͒͑͊͑͟͝ͅÌ͖͔͖͔͒͆͗͒͒͐ͅÌ͕Ì͎͑ͅͅ͏͒͐Ì͉͏ͱÌ
͓͔͇͉͍͎͒͒͑ͅÌ̪͏ͱÌ͌͐͊͑͟ͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì͐͒͋͑͒Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͈͍͎͍͆ҧÌ͓͔͇͉͍͎͒͒͑ÌÌ͕͖͔͗͑͗
105°
Длина
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌÌ
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͓͊͑͑͒ҧÌ͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ͇Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊Ì͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì͇͖͎͖͔͒͒͑͒ͅ͏ͱÌ͍Ì
͕͓͚͍͊ͅ͏͑͐͟͠Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒͐Ì͉͏ͱÌ͔͉͇͍͌͗͑ͅͅͱÌ͖͐͑͋͊͟ͅÌ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
1
G
32
STERILE
~
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌÌ
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ3323,Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
1
G
STERILE
Ì
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
~
Ì
1Ì
G
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
~
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ HQ"TE3,ÌÌ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
STERILE
1
Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
G
Ì
DÌ
STERILE
Ì
Ì
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì Ì Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
~
̷͔͎͗͆ͅÌ͔͍͔͇͐͒͑ͅͅͅͱÌ!HUNM@Ì͈͍͓͔͊͘͏͎͕͊ÌÌ͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ HQ"TE3,Ì͍Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͐͟Ì͘͏͚͑͊͐ͅÌ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
' ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
' ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
' Ì
Ì
Ì
Ì
' Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
1Ì
Ì
̷͔͎͗͆ͅÌ͔͍͔͇͐͒͑ͅͅͅͱÌ!HUNM@Ì͈͍͓͔͊͘͏͎͕͊Ì͕Ì3323,Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ͍Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͐͟Ì͘͏͚͑͊͐ͅÌ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
̪͏͍͑ͅÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
͐͐
' Ì
Ì
Ì
Ì
' ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
' ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
' Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
G
1
G
~
STERILE
~
33
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À"IVONAÀͣͩͽÀͦͮͬͯͩ͡͹ͳ
̮͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͓͔͉͎͖͒͗͊ÌÌ
̦͔͍͔͇͐͒͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͈͍͓͔͊͘͏͎͕͊Ì͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
%'7+Ì
Ì
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
Ì
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
Ì
Ì
Ì
%'7+Ì
Ì
Ì
Ì
1
G
STERILE
~
̦͔͍͔͇͐͒͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͈͍͓͔͊͘͏͎͕͊Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ HQ"TE3,
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
%'7+ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
Ì
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
1Ì
Ì
̦͔͍͔͇͐͒͑ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͈͍͓͔͊͘͏͎͕͊Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ3323,
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
%'7+ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
Ì
Ì
Ì
%'7+ÌÌ
Ì
Ì
Ì
G
1
G
STERILE
G
105°
Длина
34
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
~
~
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
*Также с манжетой TTS, код 67PFPS**
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ%NLD"TEtÌ͍Ì͈͒͏͕͇͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
STERILE
1Ì
Ì
̷͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ HQ"TE3,Ì͍Ì͈͒͏͕͇͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
dÌÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
1
G
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
Ì
~
STERILE
~
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À"IVONAÀͣͩͽÀͣͤͰͤΨÀͧÀͫͬͬͮͬͥͣͤͫͫ͡͹ͳ
̨͕͊Ì͖͔͙͕͖͍͕͎͍͊͒͒͐͛͊͊ͅÌ͖͔͎͍͗͆Ì͉͏ͱÌ͉͖͊͊ҧÌ͍Ì͇͔͉͙͑͒͒͒͋͊͑͑͟Ì͓͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͕͢ͱÌ͕Ì͎͏͍͑͒͐Ì͎Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì
͖͐͒͋͊Ì͖͕͉͍͖͒͒͊͊͑͠Ì͖͔͎͗͆͗Ì͖͒Ì͎͖͔͒͑͗ͅÌ͓͓͔͖ͅͅͅͅÌ͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍͍Ì͏͈͎͍͙͊
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠ÀͣͩͽÀͭͮͧͪͤͫͤͫͧͽÀ͡Àͭͤͣͧ͟Ͱͮͧͧ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ%NLD"TEt
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/ÌÌ
2/ÌÌ
Ì
Ì
/ÌÌ
2/ÌÌ
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
1Ì
STERILE
Ì
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ3323,
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
/Ì
2/ÌÌ
Ì
Ì
/ÌÌ
2/ÌÌ
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
G
1
G
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
~
STERILE
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
~
͌ͤͬͫ͟Ͱͩ͟ͺͫ͹ͤÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠À
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ%NLD"TEt
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
-Ì
2-ÌÌ
Ì
Ì
-ÌÌ
2-Ì
Ì
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
1
G
STERILE
~ E
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧ3323,
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
-ÌÌ
2-Ì
Ì
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
Ì
1
STERILE
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ HQ"TE3,
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
-ÌÌ
2-ÌÌ
Ì
Ì
-ÌÌ
2-ÌÌ
Ì
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
G
1
G
̪͏͍͑ͅÌÌ
͐͐
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
~
STERILE
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
ÌÌ
~
35
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠ÀͣͩͽÀͭͮͧͪͤͫͤͫͧͽÀ͡Àͭͤͣͧ͟Ͱͮͧͧ
̮͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͓͔͉͎͖͒͗͊
Ì
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͕Ì͖͐͑͋͊͒ͅҧÌ HQ"TEt
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
͓͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/ÌÌ
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
1
G
STERILE
~
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@ÌÌ͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
5͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
͐͐Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/ÌÌ
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
/Ì
2/Ì
Ì
Ì
1
G
STERILE
1
G
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
~
ÌÌ
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì%KDW3DMCÌ/KTRÌÌ͉͗͏͍͑͊͑͑ͅͱ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
/%/Ì
ÌÌ
Ì
Ì
/%/Ì
Ì
Ì
Ì
/%/Ì
Ì
Ì
Ì
/%/Ì
Ì
Ì
Ì
/%/Ì
Ì
Ì
Ì
/%/Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
1
Ì
Ì
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì%KDW3DMCÌ/KTRÌ͕͖͉͔͖͑͑ͅͅͅͱ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
DÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
͐͐Ì
/%2Ì
ÌÌ
Ì
Ì
/%2Ì
Ì
Ì
Ì
/%2Ì
Ì
Ì
Ì
/%2Ì
Ì
Ì
Ì
/%2Ì
Ì
Ì
Ì
/%2Ì
Ì
Ì
Ì
/%2Ì
Ì
Ì
Ì
G
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
Ì
Ì
~
STERILE
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
~
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱÌÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@ÌÌGXODQEKDW3,Ì͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅÌ͕Ì͔͈͊͗͏͍͔͗͊͐͒ҧÌ͉͏͍͑͒ҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
' Ì
' ÌÌ
' Ì
' Ì
' Ì
' Ì
' Ì
36
1
G
STERILE
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
Ì
~
dÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͑ͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͤÀͰͮͱͨͧ͠ÀͣͩͽÀͫͬͬͮͬͥͣͤͫͫ͡͹ͳ
À
̮͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͓͔͉͎͖͒͗͊
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì͆͊͌Ì͖͐͑͋͊͟ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
5Ì͘͏͚͑͊ͅÌ
̴͔ͱ͐͒ҧÌ͘͏͚͑͊ͅÌ
͐͐Ì
-Ì
2-ÌÌ
Ì
-ÌÌ
2-ÌÌ
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
-Ì
2-Ì
Ì
Ì
Ì
STERILE
1
Ì
̲͖͊͒͑ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊ͅͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ!HUNM@Ì%KDW3DMCÌ/KTR
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
dÌ
Ì
Ì
͐͐Ì
-%/Ì
ÌÌ
Ì
-%/Ì
Ì
Ì
-%/Ì
Ì
Ì
-%/Ì
Ì
Ì
G
1
G
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
Ì
DÌ
͐͐Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
̪͏͍͑ͅÌ
͐͐
~
STERILE
~
37
Аксессуары
̀ͨͯͤͯͯͱͮ͟͹
"IVONAÀ͂ͫͱͰͮͤͫͫͽͽÀͨͫ͟ͼͩͽ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
̨͖͔͑͗͊͑͑ͱͱÌ͎͑͢ͅ͏ͱÌ!HUNM@
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
mÌÌ
Ì
Ì
͖͔͎͍͗͆Ì͐͐
!1" Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1" Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1" Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1" Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1" Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1"Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1"Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1"Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1"Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!1"Ì
ÌWĮ͖͔͍̀͑͗͊͑͑͊Ì͎͑͢ͅ͏͍Ì!HUNM@tÌdĮ͔͕̀͌͒͏͊͟Ì
!("26!Ì
̼͍͕͖ͱ͍͝ҧÌ͔͍͎͊͜Ì͉͏ͱÌ͎͑͢ͅ͏͍Ì
̫͉͍͑͟ҧÌ͔͔͌͐͊ͅÌ͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì͎͑͢ͅ͏͠
4HERMOVENTÀ4À(-%
STERILE
~ E
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
3GDQLNUDMSÌ3
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
STERILE
50
Ì
Ì
Ì
G
Ì
~
E
̨͏͈͒͒͆͐͊͑ͅÌÌ͈͐͏Ì'2.Ì͓͔͍Ì5SÌÌ͐͏ÌÌ͏͍͐͑
4HERMOVENTÀ/
Ì
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
֩ɐɒɐ΄Áɍ֪΄ÁȯȮɍȫɔɐÁȭɐȱ֪ȮȰȮɍȫÁ-A>JFͱN>GLÁ(ͬ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
10
G
Ì
Ì
4HERMOVENTÀ4À(-%
STERILE
~
E
Ì
Ì
Ì
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
Ì
3GDQLNUDMSÌ3Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
̯͍͕͏͔͉͒͒͑ͅͱÌ͏͍͍͑ͱÌÌ͕͐Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌÌ
Ì
ÌÌ
50
G
STERILE
~
E
Ì̯͍͕͏͔͉͒͒͑ͅͱÌ͏͍͍͑ͱ
̨͏͈͒͒͆͐͊͑ͅÌÌ͈͐͏Ì'2.Ì͓͔͍Ì5SÌÌ͐͏Ì͏͍͐͑
38
20
G
; ~ E
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͓ͧͨͯ͟ͰͬͮÀͣͩͽÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧ͵ͤͯͨͧͳÀͰͮͱͬͨ͠
͓ͧͨͯ͟ͰͬͮÀͣͩͽÀͰͮͱͬͨ͠Àͣͤ͡À͵ͯ͟Ͱͧ
̮͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͓͔͉͎͖͒͗͊
gÌ ̴͔͕͖͒ͅͱÌ͍Ì͉͗͒͆͑ͅͱÌ͇Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ
͍͎͕͚͍͘ͅͱÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì͏͍͓͎͗͛͊Ì
gÌ ̦͕͔͍͔͍͆͒͆͗͢͝ҧÌ͐ͱ͈͎͍ҧÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏Ì͉͏ͱÌ
͓͔͉͖͇͔͍͊͒͊͑͝ͅͱÌ͓͖͔͖͕͖͒͊͒͊ҧ
gÌ ̳͓͖͍͐ͅ͏͑͠ͅͱÌ͍͔͍͑͜ͅÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͍͈͖͌͆͊͠ͅÌ
͓͔͎͔͍͇͍͊͊͗͛͑ͅͱÌ͍Ì͕͐ͱ͖͍ͱ
͓ͧͨͯ͟ͰͬͮÀͰͮͱͨͧ͠Àͬͣͫ͟ÀͣͤͰͩ͟ͺ
Í
̹͍͎͕͖͔͒ͅÌ͉͏ͱÌ͖͔͎͗͆͒Ì/NQSDWt
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
̹͍͎͕͖͔͒ͅÌ͉͏ͱÌ͖͔͎͗͆͒Ì͇͔͕͌͒͏͟ҧ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
̹͍͎͕͖͔͒ͅÌ͉͏ͱÌ͖͔͎͗͆͒Ì͉͖͍͇͔͉͊͑͒͒͒͋͊͑͑͊͟
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
À 10
G
; ~
À
À
Ì
gÌ ̱ͱ͈͎͍ҧÌ͔͕͖͑͊ͅͱ͈͍͇͍͢͝ͅҧ͕ͱÌ͓͖͔͍͊͑͒͐͊ͅͅ͏
gÌ ̵͔͌͐͊͟ͅÌ͉͏ͱÌ͇͔͕͌͒͏͙͟Ì͉͖͊͊ҧÌ͍Ì
͇͔͉͙͑͒͒͒͋͊͑͑͟
gÌ ̱ͅ͏͟ҧÌ͇͕͊
̮͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͓͔͉͎͖͒͗͊ÌÌÌÌÍ
Í
̨͔͕͌͒͏͊͟Í
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
̪͖͕͎͍͊͊Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
Ì
Ì
̲͇͔͉͒͒͒͋͊͑͑͊͟Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
20
G
; ~
͓ͧͨͯ͟ͰͬͮÀͰͮͱͬͨ͠À"LUEÀ,INEÀ5LTRA
Ì
Ì
̮͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͓͔͉͎͖͒͗͊
Ì
̨͔͕͌͒͏͊͟Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
10
G
; ~
E
gÌ ̶͕͖͍͖͒͒Ì͍͌Ì͉͇͙͗Ì͕͖͛͊ͅҧÌ͕Ì͉͑͊͋͑͐͟ͅÌ͎͔͓͊͏͍͊͑͊͐
gÌ ̳͓͖͍͐ͅ͏͑͠ͅͱÌ͍͔͍͑͜ͅÌ͉͏ͱÌ͍͈͍͌͆͊͑ͅͱÌ͓͔͎͔͍͇͍͊͊͗͛͑ͅͱÌ͍Ì͕͐ͱ͖͍ͱ
gÌ ̱ͱ͈͎͍ҧÌ͇͓͍͖͇͍͟͢͝ͅҧÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏
39
͒ͯͰͮͬΨͯͰͬ͡ÀͪͬͫͧͰͬͮͧͫ͢͟Àͣͩͤͫͧ͟͡ͽÀ͡Àͪͫͥͤ͟Ͱͤ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̸͕͖͔͒ҧ͕͖͇͒Ì͉͏ͱÌ͍͖͔͍͈͐͒͑͒͑ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇ÌÌ
͖͐͑͋͊͊ͅ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
Ì
100/568/000
Ì
1Ì
STERILE
G
͎ͮͬͣͱͨͰÀͯͬͣͤͮͥͧͰÀ͊͟Ͱͤͨͯ
͒ͯͰͮͬΨͯͰͬ͡ÀͪͬͫͧͰͬͮͧͫ͢͟Àͣͩͤͫͧ͟͡ͽÀ͡Àͪͫͥͤ͟ͰͤÀ0RESSURE%ASY®
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
10
G
0RESSURE%ASY®ÌÌ͖͒͡Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͉͏ͱÌ
͓͔͔͇͈͑͊͊͑͒͒͟Ì͍͖͔͍͈͐͒͑͒͑ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇Ì
͖͐͑͋͊͊ͅÌ͇Ì͉͓͒͒͏͍͑͊͑͊Ì͎Ì͔͈͊͗͏ͱ͔͑͒͐͗Ì
͍͖͔͍͈͐͒͑͒͑͗Ì̪͏ͱÌ͍͗͐͊͑͊͑͜͠ͱÌÌÌ͔͍͕͎ͅÌ
͓͇͔͉͍͒͊͋͊͑ͱÌ͕͖͎͍͊͑Ì͖͔͙͍͊ͅÌ͍Ì͇͍͎͇͍͒͌͑͑͒͊͑ͱÌ
̴̨̦Ì͇͖͍͊͑͏ͱ͖͔͕͕͚͍͍͔͇͒͒͒͑͑ͅͅͅͱÌ
͓͇͍͑͊͐͒͑ͱ
40
STERILE
gÌ ̴͉͎͒͏͍͖͛͊͢Ì
͎͏͓͑ͅͅÌ͓͍͏͖͒
͆ͅ͏͏͒͑ͅÌ͎Ì͓͔͖͒͗Ì
/QDRRTQD$@RXt
Ì
~ E
gÌ ̴͉͎͒͏͍͖͛͊͢Ì
͉͓͖͔͊ͅͅÌ͇Ì͎͖͔͒͑͗Ì
͓͚͍͖͊͑ͅͅ
gÌ ̷͒͏͎͒͠Ì͉͏ͱÌ
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ
͉͍͙͟͜͝ͅÌ
͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì
̦͓͓͔͖ͅͅͅĮ̮̰̀
gÌ ̴͔͍͕͉͍͍͖͒͊͑͊Ì
͓͔͍͚͜Ì
͓͑͒ͅ͏͑͊͑͑͟ҧÌ
͇͉͙͒͌͗͒͐Ì͎Ì
͕͍͕͖͊͐͊Ì͎͏͓͇͑͒ͅͅ
gÌ ̵͉͌͗ͅҧ͖͊Ì͖͐͑͋͊͗ͅÌ
͕͏͉͊ͱÌ͌ͅÌ͖͊͐Ì
͖͛͒͆͟Ì͍͉͍͎͖͔͑͒ͅÌ
/QDRRTQD$@RXtÌ
͕͖͇͒ͅͅ͏͕ͱÌ͇Ì
͌͊͏͊͑͒ҧÌ͌͒͑͊
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
Манекены для тренировки
͈ͦͣͤͩͧͽÀͣͩͽÀͰͮͤͫͧͮͬͨͧ͡Àͫ͟͡͹ͨͬ͡Àͭͮͬͤͣͤͫͧ͡ͽÀ
͵ͮͤͯͨͬͥͫͬΨÀͰͮ͟ͳͤͬͯͰͬͪͧͧ
À
͋ͫͤͨͤͫ͟͹ÀͣͩͽÀͰͮͤͫͧͮͬͨͧ͡
Ì
̪͏ͱÌ͖͖͍͇͍͒͛͑ͅͅͱÌ͖͙͍͎͍͊͑Ì͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ͉͍͏͖͚͍͒͑͑͒ͅͅҧÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͕Ì͔͍͑͆͒͐ͅͅÌÌ
/NQSDWtÌ͓͔͉͊͏͈͊͐ͅͅÌ͇͕͓͒͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͍͑͐͟͠Ì͎͍͐͑͊͊͑͐ͅͅÌ͔͔͖͍͌͆͒͑͑͐͟ͅͅͅÌÌ/NQSDWtÌ
̧͏͈͉͔͒ͅͅͱÌ͇͍͍͑͐͑͢ͅÌ͎Ì͉͖͊ͅ͏ͱ͐Ì͎͐͑͊͊͑͟ͅÌ͖͒͏͍͛͑͒Ì͉͐͒͊͏͍͔͖͗͢Ì͕͖͉͔͖͑͑͒͊ͅͅÌ͔͕͓͒ͅ͏͍͒͋͊͑͊Ì
͖͍͕͎͍͙͑͒͐͛͊ͅͅÌ͔͍͖͍͔͇͒͊͑͒Ì
gÌ̱͎͕͍͐ͅͅ͏͑͒͠Ì͓͔͍͆͏͍͋͊͑͑͒͊Ì͎Ì͔͊ͅ͏͕͖͍͑͒͠Ì͍͒͆͗͛͊͑͊Ì͖͉͐͊͒͐ͅÌ͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ͔͕͎͛͊͒͋͑͒ҧÌ
͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͕Ì͔͍͑͆͒͐ͅͅÌ4MH/DQBpÌ4+31 ODQBtÌ͍͏͍Ì͇Ì͖͙͍͎͊͑͊Ì̩͔͍͈͈͕ͅ
gÌ̮͏͏͕͖͔͚͍͢ͅͱÌ͍͖͚͍͍͑͗͆ͅÌ͔͍͔͇͍͒͐͒͑͘ͅͱÌ͍Ì͙͉͗͒ͅÌ͌ͅÌ͕͖͒͐͒ҧ
gÌ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͖͔͖͎͍͒͆͒ͅÌ̯͔͍͎͖͔͍͉͖͍͍͒͊͒͒͒͐
ƝǑǗǒǔǐNjƠƝƩÍǒÍǓǔǒƚƟǏǖǎ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ̳͓͍͕͍͑͊ͅ
3.3Ì Ì
̱͎͑͊͊͑ͅÌ͇Ì͉͛͊͐͒͑͊ͅÌ
3.3ÌÌ Ì
̶͐͊͑͑͟ҧÌ͔͑͆͒ͅÌ͉͇͊Ì͖͔͙͍͊ͅÌ͍Ì͖͔͛͊͊͟Ì͎͍͒͋
3.3ÌÌ Ì
̶͐͊͑͑ͅͱÌ͈͔͖͒͑͠ͅ
3.3Ì Ì
̶͐͊͑͑ͅͱÌ͖͔͙͊ͅͱ
3.3ÌÌ Ì
̼͔͊͑͟ҧÌ͉͛͊͐͒͑ͅÌ͉͏ͱÌ͓͔͕͎͍͊͊͑͒
ƝǑǗǒǔǐNjƠƝƩÍǒÍǓǔǒƚƟǏǖǎÍ Í
̦͔͖͍͎͗͏Ì Ì
4-(Ì Ì
4-(Ì Ì
4-(Ì Ì
4-(Ì Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
̯͒͏͍͕͖͇͛͊͒
̱͎͑͊͊͑ͅÌ͇Ì͉͛͊͐͒͑͊ͅÌ͉͏ͱÌ͔͑͆͒ͅͅÌ4MH/DQB3,ÌÌÌ
̶͐͊͑͑͟ҧÌ͔͑͆͒ͅÌ͉͏ͱÌ4MH/DQB3,Ì͉͇͊Ì͖͔͙͍͊ͅÌ͍Ì͖͔͛͊͊͟Ì͎͍͒͋Ì
̶͐͊͑͑ͅͱÌ͍͍͖͚͍͐ͅͱÌ͓͉͎͈͒͒͋͑͒͒Ì͍͔͋ͅÌ͉͏ͱÌ4MH/DQB3,Ì
2
̭͓͕͑͒ͅͅҧÌ͉͛͊͐͒͑ͅÌ4MH/DQB3,Ì
41
Закрытая аспирационная система
ЕСТЬ
ИЗОГНУТЫЙ
570мм ЭТ
T-ОБРАЗНЫЙ АДАПТЕР
ДА
ПРЯМОЙ
НЕТ
НЕТ
ДА
ЕСТЬ
300мм ТРАХЕО
НЕТ
НЕТ
ПРЯМОЙ
570мм ЭТ
ИЗОГНУТЫЙ
ДА
ИЗОГНУТЫЙ
ПРЯМОЙ
ЕСТЬ
ИЗОГНУТЫЙ
НЕТ
300мм ТРАХЕО
2-НОЙ ВЕРТЛЮЖНЫЙ КОННЕКТОР
Однопросветные системы (2П) Portex® SuctionPro™ 72
42
Флакон для
физраствора
Кончик
катетера
Порт
ирригации
НЕТ
ПРЯМОЙ
Длина и тип
ЗАС
͇ͨͮ͟͹Ͱ͟ͽÀͯͭͧͮ͟͟ʹͧͬͫͫ͟ͽÀͯͧͯͰͤͪ͟
Размер
Артикул
Краткое описание
10
Z110-10
SuctionPro 1П 10
12
Z110-12
SuctionPro 1П 12
14
Z110-14
SuctionPro 1П 14
16
Z110-16
SuctionPro 1П 16
14
Z118-14
SuctionPro 1П ГИБ.ТР. 14
14
Z130-14
SuctionPro 1П ЛАВ 14
16
Z130-16
SuctionPro 1П ЛАВ 16
10
Z120-10
SuctionPro 1П COUD 10
12
Z120-12
SuctionPro 1П COUD 12
14
Z120-14
SuctionPro 1П COUD 14
16
Z120-16
SuctionPro 1П COUD 16
10
Z110N-10
SuctionPro 1П 10, без одноходового клапана
12
Z110N-12
SuctionPro 1П 12 без одноходового клапана
14
Z110N-14
SuctionPro 1П 14 без одноходового клапана
16
Z110N-16
SuctionPro 1П 16 без одноходового клапана
12
Z118N-12
SuctionPro 1П 12 ГИБ. ТР. без одноход. клапана
14
Z118N-14
SuctionPro 1П ГИБ. ТР. 14 без одноход. клапана
16
Z118N-16
SuctionPro 1П ГИБ. ТР. 16 без одноход. клапана
14
Z130N-14
SuctionPro 1П ЛАВ 14 без одноходового клапана
10
Z115-10
SuctionPro 1П ТРАХЕО 10
12
Z115-12
SuctionPro 1П ТРАХЕО 12
14
Z115-14
SuctionPro 1П ТРАХЕО 14
16
Z115-16
SuctionPro 1П ТРАХЕО 16
14
Z116-14
SuctionPro 1П ТРАХЕО ГИБ. ТР, 14
14
Z135-14
SuctionPro 1П ТРАХЕО ЛАВ. 14
16
Z135-16
SuctionPro 1П ТРАХЕО ЛАВ. 16
10
Z125-10
SuctionPro 1П ТРАХЕО COUD 10
12
Z125-12
SuctionPro 1П ТРАХЕО COUD 12
14
Z125-14
SuctionPro 1П ТРАХЕО COUD 14
16
Z125-16
SuctionPro 1П ТРАХЕО COUD 16
12
Z115N-12
SuctionPro 1П ТРАХЕО 12 без одноход. клапана
14
Z115N-14
SuctionPro 1П ТРАХЕО 14 без одноход. клапана
14
Z116N-14
SuctionPro 1П ТРАХ ГИБ.ТР. 14 без одноход. клапана
10
Z150-10
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 10
12
Z150-12
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 12
14
Z150-14
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 14
16
Z150-16
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 16
14
Z160-14
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. COUD 14
16
Z160-16
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. COUD 16
10
Z155-10
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО 10
12
Z155-12
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО 12
14
Z155-14
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО 14
16
Z155-16
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО 16
14
Z156-14
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХ. ГИБ.ТР. 14
14
Z165-14
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО COUD 14
16
Z165-16
SuctionPro 1П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО COUD 16
0ORTEX®À3UCTION0RO4-ÀÀͦͨͮ͟͹Ͱ͟ͽÀͯͭͧͮ͟͟ʹͧͬͫͫ͟ͽÀͯͧͯͰͤͪ͟
gÌ
̱͎͕͍͐ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͔͎͉͇͊͒͐͊͑͒͑͑ͅͅͱÌ͓͔͉͒͒͏͍͖͋͊͏͕͖͑͒͠͠Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌdÌÌ͕͛ͅͅ
gÌ
̴͔͔͒͌͛͑͒͊ͅÌ͇͓͕͎͗͑͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊͊Ì͎͑ͅͅ͏ͅ
gÌ
̭͎͔͇͟͢͝ͅͅͅͱ͕ͱÌ͆͒͏͍͐͜͠Ì͓ͅ͏͚͊͐͠Ì͖͔͚͇͒͊ͅͱÌ͎͔͎͟͜ͅÌ͎͏͓͑ͅͅͅ
gÌ
̶͖͔͍͊͏͑͟͠ҧÌ͉͏ͱÌ͉͔͇͈͒͑͒͌͒͒͒ͅÌ͓͔͍͍͐͊͑͊͑ͱ
gÌ
͖͍͎͖͎͂͊ͅÌ͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͕Ì͎͑ͅ͏͊ҧ͎͍͐ͅÌ͕Ì͎͍͗͌͑͊͐ͅͅÌ͉͑ͱÌ͉͑͊͊͏͍
gÌ
̴͔͔͒͌͛͑͟ͅҧÌc͖͔͒ҧ͍͎͑͛͒iÌ͉͏ͱÌ͇͍͌͗ͅ͏͍͚͍͍͌ͅÌ͎͑ͅͅ͏ͅ
gÌ
̱ͱ͈͎͍ҧÌ͑͒Ì͓͔͒͛͑͟ҧÌ͙͛͊͒͏Ì͎͖͖͔͊͊ͅͅ
gÌ
3Q@B6DCFDpÌ͉͏ͱÌ͓͍͒͐͒͝Ì͇Ì͖͕͉͍͍͍͒͒͊͑͊͑Ì͎͖͖͔͊͊ͅͅÌ͖͒Ì͉͖͔͙͑͒͊͡ͅͅ͏͑͒͠ҧÌ͍͏͍Ì
͖͔͙͕͖͍͕͎͊͒͒͐͛͊͒ͅҧÌ͖͔͎͍͗͆Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅ
gÌ
̲ͅ͏͍͍͛͊Ì͇͔͖͊͏͈͋͑͒͒͢Ì͎͎͖͔͒͑͑͊͒ͅÌ͓͔͉͖͇͔͈͊͒͗͊͒͢͝͝ͅÌ͓͔͎͔͍͇͍͊͊͗͛͑͊ͅ
Флакон для
физраствора
Порт ирригации
Кончик
катетера
Длина и тип ЗАС
НЕТ
ЕСТЬ
300мм ТРАХЕО
ПРЯМОЙ
T- АДАПТЕР
570мм ЭТ
2-НОЙ ВЕРТЛЮГ
Двухпросветные системы (2П) Portex® SuctionPro™ 72
20
G
570мм ЭТ
300мм ТРАХЕО
STERILE
~ E
Размер
Артикул
Краткое описание
12
Z210-12
SuctionPro 2П 12
14
Z210-14
SuctionPro 2П 14
16
Z210-16
SuctionPro 2П 16
12
Z215-12
SuctionPro 2П ТРАХЕО 12
14
Z215-14
SuctionPro 2П ТРАХЕО 14
14
Z216-14
SuctionPro 2П ТРАХЕО ГИБ.ТР. 14
12
Z250-12
SuctionPro 2П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 12
14
Z250-14
SuctionPro 2П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 14
16
Z250-16
SuctionPro 2П 2-НОЙ ВЕРТЛ. 16
12
Z255-12
SuctionPro 2П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО 12
14
Z255-14
SuctionPro 2П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО 14
14
Z256-14
SuctionPro 2П 2-НОЙ ВЕРТЛ. ТРАХЕО ГИБ.ТР. 14
̀ͯͭͧͮ͟ʹͧͬͫͫ͹ͤÀͨ͟ͰͤͰͤͮ͹À0ORTEX
®
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕÌ
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͊͟ͅÌ͎͖͖͔͊͊͟ͅÌ/NQSDWtÌ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱÌ
50
G
STERILE
~ E
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͊͟ͅÌ͎͖͖͔͊͊͟ͅÌ/NQSDWtÌ
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͖͇͔͕͖͍͒͊͊Ì
Ì
̦͕͓͍͔͚͍͒͑͑͟ͅҧÌ͎͖͖͔͊͊ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì%Ì͖͔͍͊͐͑ͅ͏͑͒͊͠Ì͍Ì͎͇͆͒͒͊͟Ì͖͇͔͕͖͍͒͊ͱ
50
G
STERILE
~ E
43
Вспомогательное оборудование
͂ͯͭͬͪͬ͢͟ͰͤͩͺͫͬͤÀͬͬͮ͠ͱͣͬͫͧͤ͟͡
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮ
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬ
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
̯͒͏͇͒Ì͇Ì
͓͎͇͎͗͒͊ͅÌ
002000
̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊
20
͋ͯͨ͟͟ÀͣͩͽÀͮͤͯͭͧͮ͟ͰͬͮͫͬΨÀͰͤͮͭͧͧ͟
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬ
̦͔͖͍͎͗͏
̲͍͌͑͛͊͑͊ͅͅ
̳͕͕͖͍͒͆͊͑͑͒
͖͓̽͗
001121
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌÌ
̯͍͕͏͔͉͒͒͑ͅͱ
25
001171
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
̯͍͕͏͔͉͒͒͑ͅͱ
50
001126
̨͔͕͌͒͏ͅͱ
̦͔͒͌͒͡͏͑͠ͅͱ
50
001176
̴͉͍͖͔͍͕͎͊͛͊ͅͅͱ
̦͔͒͌͒͡͏͑͠ͅͱÌ
50
001190
̨͔͕͌͒͏ͅͱ
̲͊Ì͓͏͖͒͑͒Ì͓͔͍͏͈͊͢͝ͅͅͱ
40
001192
̨͔͕͌͒͏ͅͱ
̲͊Ì͓͏͖͒͑͒Ì͓͔͍͏͈͊͢͝ͅͅͱÌ͕Ì͖͔͎͗͆͒ҧÌ
Ì͕͐
25
Маска для трахеостомии с коннекторами
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬ
44
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
͖̽Ì͇Ì
͓͎͇͎͗͒͊ͅ
002640
̦͔͒͌͒͡͏͑͠ͅͱÌ͕͎͐ͅͅĮ͖͔͍̀͊͑͗Ì͉͏ͱÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͇͔͕͌͒͏͊͟Ì
·
25
001575
̷͔͒͆͌͑͟ͅҧÌ͔͇͖͇͍͖͌͊͊ͅ͏͠Ì͉͏ͱÌ͖͔͙͕͖͍͍͊͒͒͐ͅÌ͇͖͔͉͍͑͗͐ͅÌ
͇͉͍͐͐͑͊͐͜ͅÌ͐͐Ì
50
Вспомогательное оборудование
͂ͯͭͬͪͬ͢͟ͰͤͩͺͫͬͤÀͬͬͮ͠ͱͣͬͫͧͤ͟͡
͎͏͍͔͍͈͍̈́͋͐͑͛À͚͔͚͔̈́̀͑͊͛͌ͅÀ͎͒͑ͅΧ
͐ͧͯͰͤͪ͟Àͤͫ͡Ͱͧͩͽʹͧͧͣ͹ͳ͟Ͱͤͩͺͫ͹ΨÀͨͬͫͰͱͮÀͣͩͽÀͣͤͰͤΨÀͭͤͮͬͬ͢͡Àͬͣ͢͟À
ͥͧͦͫͧ
Система вентиляции/дыхания проста и безопасна в использовании у детей первого года
жизни без сознания или у активных детей в сознании. Она обеспечивает атравматичную
фиксацию назотрахеальной трубки. Система поставляется в сборе с силиконовыми
трубками Portex® (800/500/разм.).
15-мм крестообразная трубка с аспирационным портом для соединения с
назотрахеальной или трахеостомической трубкой.
ǩ 22-мм увлажняющий адаптер для прямого соединения с 22-мм увлажняющими
трубками.
ǩ 15-мм ниппельные адаптеры для соединения с педиатрическими аппаратами ИВЛ.
ǩ 15-мм антиокклюзивный коннектор для дыхательного мешка.
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬÍ Í
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
100/259/000
̶͍͕͖͊͐ͅÌ͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍͍͉͙͍͑͟ͅͱÌ͉͖͍͊Ì͓͔͇͈͊͒͒Ì͈͉͒ͅÌ͍͍͋͌͑ÌÌ͐͐
10
G
~
͉ͧͯͩͬͮͬͣͫ͟ͽÀͨͫ͟ͼͩͽÀͫͦͩ͟͟ͺͫ͟ͽ
ɀɒ΂ȮȰɑȫɓɐ΄ÁȮÁȯȰȮɍȲȭɡȬÍ Í
ȝȰɡɐȭȲ֪
ȣȫɏɒȫɔȬɒɐȬ
ȤȱȮ΁ȬɒɒȮȱɡɐ
ͬͮÁ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȰȬɌȲ֪ɐȰȲȬɑȫ΄Áɍ֪ɐɒɒȫÁɋɋȮɍȫÁɋÁɒȮȱȮɋȮַÁȳȮɍ
ͬ
ȽȬɡȱȭȫ΄Á
ɐɏȮɌɒȲɡɘȬ
ͬ
ȣȬȮɒȫɡȫ֪əɒȫ΄
ȯȰ΄ɑɘȬ
ͬͭ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȯȰ΄ɑɘȬ
ͬͮ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȰȫȱɕɐȰ΄΃ɖɐȬȱ΄Á
ͬ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȰȫȱɕɐȰ΄΃ɖɐȬȱ΄ÁɐɏȮɌɒȲɡɘȬ
ͬ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȫɍȫȯɡȬȰÁȤͬÁɐÁ֪ɐɒɐ΄ÁɌȫɏȮȫ֪ɐɏȫÁ֩΃ȬȰÁȢ
ͬ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȫɍȫȯɡȬȰÁȤͬÁɐÁ֪ɐɒɐ΄ÁɌȫɏȮȫ֪ɐɏȫÁ֩΃ȬȰÁ
ͬͬ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȫɍȫȯɡȬȰÁȤͬÁɐÁ֪ɐɒɐ΄ÁɌȫɏȮȫ֪ɐɏȫÁ֩΃ȬȰÁȢÁͭͮÁȱɑ
ͬͭ
ȞɏȰȮȱ֪ȫ΄
ȫɍȫȯɡȬȰÁȤͬÁɐÁ֪ɐɒɐ΄ÁɌȫɏȮȫ֪ɐɏȫÁ֩΃ȬȰÁÁͭͮÁȱɑ
10
50
G
*G
E
45
46
Респираторная терапия
͏͎͈͐ͅ͏͍̀͑͏͌̀͞À͑ͅ͏͎͈̀͞
Необходимость эффективной реабилитации
пациентовс заболеваниями легких
чрезвычайно важна, не только для
сокращения времени выздоровления
с целью улучшения показателей
эффективности лечебного учреждения, а
для улучшения качества жизни.
Программа легочной реабилитации может
помочь пациентам с заболеваниями легких
достичь оптимального функционального
состояния. Исследования показывают, что
легочная реабилитация улучшает качество
жизни, облегчает симптомы заболевания,
повышает переносимость физических
нагрузок и снижает частоту госпитализаций.
Двумя основными элементами легочной
реабилитации являются бронхиальная
гигиена (мобилизация и удаление секрета)
и терапия «раскрытия легкого»: лечение
ателектазов и улучшение функции легких.
Компания Smiths Medical разработала
обширный ассортимент продукции для
респираторной терапии, предназначенной
как для использования в стационаре, так и
на дому.
Эти изделия способствуют реабилитации
пациентов и направлены на улучшение
их физической и социальной активности.
Уделив особое внимание легочной
реабилитации и тренировке, лечебные
учреждения имеют возможность сократить
издержки, применяя методы, которые
пациенты могут успешно продолжать
использовать в домашних условиях, тем
самым снижая длительность пребывания в
стационаре.
47
ǒƙƣNjƩÍǖǎǔNjǓƝƩ
ƝǑǖǎǑǕƝnjǑNjƩÍǖǎǔNjǓƝƩ
IPPV Pressure
20
œ
15
EgZhhjgZ
Pressure
·
&*
10
5
0
·
&%
·
*
·
ÌÌ·
%
1
-5
·
:oE6E EgZhhjgZ
'%
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Time
̩͔͍͎͘ͅÌ
&
"*
'
(
)
*
+
,
-
.
&%
I^bZ
̩͔͍͎͘ͅÌ
͏ͤͧͩͧ͟͠Ͱ͟ʹͧͽ
̴͔͇͍ͅ͏͑͒͠Ì͓͉͔͒͒͆͑͑ͅͅͱÌ͓͔͈͔͒͐͐ͅͅÌÌÌ
͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍͍ͅÌ͉͏ͱÌ͈͕͓͍͖͒ͅ͏͍͍͔͇͙͌͒͑͑͟ͅÌ
͆͒͏͙͑͟͠Ì͖͐͒͋͊Ì͕͎͍͖͒͑͒͐͡͠Ì͏͊͛͊͆͑͒͐͗Ì
͔͉͍͗͛͊͋͊͑͢Ì͇͔͊͐ͱÌ͍Ì͉͈͍͊͑͠ÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͓͒͐͒͛͠Ì
͓͚͍͖͊͑͐ͅͅÌ͏͈͊͛͊Ì͓͔͕͍͖͊͊͑͒͠Ì͓͔͇͍͊͆͑͊͟ͅÌ͇Ì
͆͒͏͍͚͑͊͠
̶͈͉͊͒͑ͱÌ͇͒Ì͈͍͙͐͑͒Ì͆͒͏͍͚͙͑͠ͅÌ
͍͕͓͒͏͖͌͗͢͠Ì͓͔͕͊͊͐͊͋͗͢͢͝ͅͱÌ͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍͢Ì
͕Ì͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͐͟͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊͐Ì(//!Ì͉͏ͱÌ
͏͍͊͛͊͑ͱÌ͍Ì͓͔͉͖͇͔͍͊͒͊͑͝ͅͱÌ͖͊ͅ͏͎͖͊͌ͅͅÌͅÌ
͖͎͋͊ͅÌ͉͏ͱÌ͔͕͓͔͇ͅͅ͏͍͊͑ͱÌ͏͈͊͒͛͑͒ҧÌ͓͔͙͍͊͑͐͟ͅ
(//!ÌdÌ͖͒͡Ì͇͍͉Ì͇͕͓͈͖͒͐͒͊ͅ͏͑͒͠ҧÌ
͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍͍Ì͓͔͍Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ͓͓͔͖ͅͅͅÌ͓͉͖͒͊ͅ
͉͙͍͑͊͟ͅÌ͕Ì͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͐͟͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊͐Ì͓͔͍Ì
͓͔͉͒͊͊͏͍͍͊͑Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͑͒͠ҧÌ͓͓͖͎͍͒͟Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅ
͍͏͍Ì͖͔͍͚͖͒͊ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇͉͙͒ͅÌ
̪͕͖͍͈͇͒͑͗Ì͉͌͑͑͒ͅͅҧÌ͇͊͏͍͍͛͑͟Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì
͖͌͊͐ͅÌ͕͍͖͕͑͋͊ͅͱÌ͉͒Ì͑͗͏ͱÌ̳͉͎͑͒ͅÌ͓͔͍Ì
(//!Ì͚͍͎͏Ì͍͖͕͑͛͑͊ͅͅͱÌ͕Ì͖͔͍͚͖͒͊ͅ͏͈͑͒͒͠Ì
͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͍Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͇͉͙͒͟ͅÌ͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͒͊͠Ì
͎͕͓͍͔͖͔͒͑͒͊͡ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͑͊Ì͓͉͖͕͒͊ͅͱÌ̶͐Ì
̩͔͍͎͘ͅÌ
$Y/ /tÌÌÌ͖͒͡Ì͓͔͕͖͒͒͊Ì͍Ì͎͖͍͇͊͑͒͊͘͘͡Ì
͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͉͏ͱÌ͓͔͍͍͐͊͑͊͑ͱÌ͇Ì͕͖͚͍͔͒͑͊ͅͅÌ
͕͉͒͌͊͊͢͝ͅÌ͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͒͊͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͇Ì
͖͍͊͛͊͑͊Ì͇͕͈͊͒Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͚͍͎͏ͅÌ̺͖͒ͱÌ
48
̲͈͔͗͌͒͛͑ͅͅͱÌ
͕͓͍͔͖͔͍͒͐͊ͱ
M
$Y/ /
M
Ì̩͔͍͎͘ͅÌ
̴͕͒͏͓͔͚͍͊͒͊͒͑͑͒͊ͅÌ͕͎͔͍͒͊͑͊͝ͅÌ͖͊ͅ͏͎͖͊͌ͅͅ
͗Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͓͕͒͏͊Ì̦̯̽ÌO
͍ͰÀͬͩ͠ͺͫͧʹ͹
͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͍Ì͕͍͖͕͑͋͊ͅͱÌ͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͇͉͙͒ͅÌÌ͒͑͒Ì
͇͕͈͉͊ͅÌ͕͖͖͕͒͊ͅͱÌ͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͐͟͠Ì͕͓͕͕͖͇͒͒͆͗ͱÌ
͔͕͎͔͖͍͟͢ͅÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗͊ҧÌ
͍Ì͔͕͓͔͇ͅͅ͏͍͊͑͢Ì͕͓͇͍͙͕͜ͅͱÌͅ͏͇͊͒͠͏Ì
̶͐Ì̩͔͍͎͘ͅÌÌ$Y/ /tÌÌ͖͎͋͊ͅÌ͒͆͏͉͖͊ͅͅÌ
͉͓͒͒͏͍͖͑͊͏͑͐͟͠Ì͓͔͍͕͖͇͊͐͗͊͒͐͝ÌdÌ
͒͑Ì͕͕͖͇͒͗͊͝͏ͱ͖͊Ì͖͔͓͍͊͢ͅÌ͇Ì͔͍͊͋͐͊ÌÌ
͓͒͏͍͖͒͋͊͏͈͑͒͒͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇͉͙͒͟ͅÌ͖͛͒Ì
͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅÌ͓͚͍͖͊͑͗ͅÌ͓͔͉͒͒͏͍͋͊͑͊
͓͔͚͕͕͒͊ͅÌ͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍͍ͅÌ̶̩͔͐ÌÌÌ͍Ì
̷͎ͅͅͱÌ͎͍͍͔͇͒͐͆͑͒͑͑ͅͅͱÌ͖͔͓͍͊ͅͱÌ
ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͓͕͆͊͌͒͑͒ͅҧÌ͍Ì͎͖͍͇͊͑͒͘͘͡ҧÌÌ
ͅ͏͖͔͖͍͇͊͑͒͠ͅҧÌ(//!Ì͗Ì͈͕͓͍͖͒ͅ͏͍͍͔͇͙͌͒͑͑͟ͅÌ
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌÌ$Y/ /tÌ͓͔͕͖͒Ì͇Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ͍Ì
͉͔͈͑͊͒͒Ì͓͒Ì͕͔͇͍͑͊͑͢ͅÌ͕Ì(//!Ì̮͕͕͏͉͇͍͊͒͑͊ͅÌ
͉͎͖͔͒͒ͅÌ6HDQRFDKK@Ì͓͎͒͌ͅͅ͏͒Ì͖͛͒Ì
͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͊͠ͅÌ$Y/ /tÌ͗Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ
͓͔͕͍͙͊͊͑͊͜Ì͓͔͚͍͒͊͢ͅÌ͔͖͎͔͔͈͒͒͒͒͑͑͒͒ͅͅÌ
͖͍͔͇͍͗͑͒͑͜ͅͱÌ͓͔͍͇͊͏͒Ì͎Ì͍͖͌͑͛͊ͅ͏͑͒͐͗͠Ì
͕͎͔͍͒͊͑͢͝ͅÌ͖͊ͅ͏͎͖͊͌ͅͅ
̩͔͍͎͘ͅÌÌ̷͔͓͍͊ͅͱÌ͕Ì͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͐͟͠Ì
͉͇ͅ͏͍͊͑͊͐Ì͇͉͙͒͟ͅÌ̵̵̫Ì͖͎͋͊ͅÌ͖͐͒͋͊Ì
͕͕͖͇͒͗͊͝͏ͱ͖͕͠ͱÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì͓͔͍͔͆͒ͅÌ@B@ODKK@Ì
CTDSÌ͓͔͍͇͉͕͖͇͒͌͒ͅÌ2LHSGRÌ,DCHB@KÌ B@ODKK@Ì
CTDSÌdÌ͖͒͡Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͉͏ͱ͇͍͔͚͍͆͒͑͑͒ͅҧÌ̵̵̫
͖͔͓͍͍͊ͅÌ͕͒Ì͇͕͖͔͒͊͑͑͐͟Ì͓͔͖͒͒͐Ì͉͏ͱÌ͓͉͍͒͛ͅÌ
͔͒͌͒͡ͅ͏͊ҧÌ͔͛͊͊͌Ì͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊Ì͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅ
̱͉͍͎͖͊͐͊͑͒͌͑ͅͅͱÌ͖͔͓͍͊ͅͱÌ
͔͙͉͍͆͒͑͒͏͖͖͔͍͒͐ͅͅͅÌ͍Ì͎͐͗͒͏͍͖͍͎͍͐ͅÌ͖͐͒͋͊Ì
͖͕͑͌͑͛͠ͅͅͅͱÌ͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒Ì͕Ì/$/͖͔͓͍͊͊ͅҧÌ
͕͍͑͋ͅͱÌ͇͔͊͐ͱÌ͏͍͊͛͊͑ͱÌ͇͕͈͊͒Ì͉͒Ì͉͈͒͑͒͒Ì
͕͕͊͑ͅͅÌ͖͛͒Ì͎͍͖͒͑͒͐͡Ì͕͍͏͟Ì͍Ì͇͔͊͐ͱÌ͎͎ͅÌ
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͖͎ͅÌ͍Ì͉͍͚͍͕͎͈͐͊͑͒͒Ì͓͔͕͊͒͑ͅ͏ͅ
̶͍͕͖͊͐͟Ì͉͏ͱÌ̵̵̫͖͔͓͍͍͊ͅÌ͒͆͛͑͒͟Ì
͙͔͒͒͒͜Ì͇͕͓͔͍͍͖͕͒͑͐͢ͅͱÌ͆͒͏͍͕͖͇͑͒͐͜͠Ì
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͖͎ͅÌ͎͎ͅÌ͍͙Ì͐͒͋͑͒Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ
͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͒͠Ì͖͛͒Ìͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͓͔͎͔͕͊͑͒ͅҧÌ
͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͢͠Ì͉͏ͱÌ͆͒͏͙͑͟͠Ì͓͔͇͉͙͊͊͊͊͑͑͟Ì͍͌Ì
͖͉͒͊͏͍͊͑ͱÌ͍͖͕͍͇͑͊͑͑͒ҧÌ͖͔͓͍͍͊ͅĮ̀Ì͖͒͏͍͍͛͊Ì͖͒Ì
͖͔͉͍͚͍͒͑͑͒ͅҧÌ͍͍͖͔͓͍͍͌͒͊͘ͅÌ͈͔͉͗͑͒ҧÌ͎͏͖͎͍͊Ì
̵̵̫͖͔͓͍͊ͅͱÌdÌ͎͍͒͑͒͐͛͑͟͡ҧÌ͍Ì͎͖͍͇͊͑͘͘͟͡ҧÌ
͖͉͐͊͒Ì͉͗ͅ͏͍͊͑ͱÌ͕͎͔͖͊͊ͅÌ
̲͇͍͕͍͕͖͊͌͐͒͠ͅÌ͖͒Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì
͉͇͈͊͋͊͑͊͑͒͒Ì͓͔͍͇͏͍͊͛͊͑ͱÌ͕͕͍͕͖͍͔͈͗͊͒͢͝ͅÌ
͓͔͕͊͒͑ͅ͏ͅÌ͓͇͖͒͊͟͜ͅÌ͓͎͖͒͌͊ͅͅ͏͍Ì
͎͖͍͇͕͖͍͊͑͒͘͘͡Ì͖͛͒Ì͇Ì͕͇͒͢Ì͔͉͒͛͊͊͠Ì
͖͐͒͋͊Ì͕͎͔͖͒͝͠ͅͅÌ͔͕͙͉͒͟ͅÌ͉͍͚͍͕͎͍͙͐͊͑Ì
͔͉͍͗͛͊͋͊͑ҧÌ
1.Wiersgalla Susan, RRT, RCP, North Memorial Medical Center, Robbinsdale, MN. Abstract presented at the 48th International Respiratory Congress for the AARC
Annual Convention and Exhibition on October 5th, 2002 in Tampa, Florida.
2. Steen HJ, Redmond AOB, O’Neill D, Beattie F. Acta Paediatr Scand. Evaluation of the PEP mask in cystic EHbrosis. 1991; 80:51-56.
3. Tyrell JC, Hiller EJ, Martin J. Face mask physiotherapy in cystic fibrosis. Archives of Dis in Child 1986; 61: 598-611
ǔǎNjƙƝƞƝǖNjƠƝƩÍǑNjÍƚǒǐƟ
̩͔͍͎͘ͅÌ
̯͒͏͏͖͔͊ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍ͱ
̩͔͍͎͘ͅÌÌ
̪͙͍͑͊͟ͅÌ͔͛͊͊͌Ì͕͎͖͒͐͑͗͊͟Ì͈͗͆͟Ì͍͏͍Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì
͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑ͱÌ͇͉͙͒͗͟Ì͕Ì͍͎͕͍͔͇͒͑͑͐͘͟ͅÌ͖͇͔͕͖͍͒͊͊͐Ì
͖͎͒͊ͅÌ͎͎ͅÌ̵̵̫͕͍͕͖͊͐͟Ì͕͉͖͒͌͊ͅÌ͓͔͖͍͇͉͇͒͒ͅ͏͍͊͑͊Ì
͎͖͔͒͒͒͊Ì͓͉͉͔͍͇͖͒͊͋͊ͅÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì͓͖͍͗Ì͔͕͎͔͖͍͐͟͟ͅÌ
͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͇͉͙͒͟ͅ
̩͔͍͎͘ͅÌÌ
̴͇͒͊͑͑͒͊͟͜Ì͇͖͔͍͈͔͉͑͗͗͑͒͊Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͖͐͒͋͊Ì
͓͔͍͇͉͍͖͒͠Ì͗Ì͕͖͍͋͢ͅÌ͕͖͍͑͊͆ͅ͏͙͑͟͠Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗͊ҧÌ
͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͇͉͙͒͟ͅ
ͣͬÀͣͬͪ͟
@B@ODKK@tÌCTDSÌ͍Ì@B@ODKK@tÌBGNHBDÌ
͉͔͈͍͑͊͒͒͊Ì͓͔͕͖͒͊͟Ì͇Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌÌ
͇͖͒͑͒͐͑͊͟ͅÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇ͅÌ͉͏ͱÌ͇͍͔͚͍͆͒͑͑͒ͅҧÌ
̵̵̫͖͔͓͍͍͊ͅÌ͕͓͕͕͖͇͍͒͒͆͗͊͢͝Ì͉͗ͅ͏͍͊͑͢Ì
͎͔͖͐͒͒͟Ì̳͍͑Ì͈͖͐͒͗Ì͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͇Ì͏͆͒͐͢Ì
͓͒͏͍͍͒͋͊͑Ì͍Ì͍͖͐͊͢Ì͓͚͍͍͒Ì͇͕͎͒͒͟ҧÌ͍Ì͍͎͑͌͒ҧÌ
͕͎͔͕͖͍͒͒Ì͓͖͎͒͒ͅÌ͖͍͂Ì͕͍͕͖͊͐͟Ì͕Ì͕͎͐͒ͅҧÌ͍͏͍Ì
͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜ÌdÌ͍͇͔͕͗͑͊ͅ͏͑͒͊͠Ì͔͍͊͊͑͊͜Ì
͎͎ͅÌ͉͏ͱÌ͕͖͚͍͔͒͑ͅͅͅÌÌÌ͖͎ͅÌ͍Ì͉͏ͱÌ͉͒͐͑͊͜ͅҧÌ
͖͔͓͍͍͊ͅÌ
3GDQ@/$/tÌÌ͖͒͡Ì͊͊͝Ì͉͒͑͒Ìͅ͏͖͔͖͍͇͊͑͑͒͊͠ͅÌ
͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͉͏ͱÌ͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ͕͖͔͆͒͟ҧÌ͍Ì
͎͍͒͑͒͐͛͑͒͡ҧÌ/$/͖͔͓͍͍͊ͅÌ̫͈͒Ì͐͒͋͑͒Ì
͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͒͠Ì͍Ì͕͕͊͑ͅÌ
͏͍͊͛͊͑ͱÌ͍͖͌͑͐͊ͅͅÌ͐͊͑͊͜͠Ì͓͒͏͇͍͒͑͟Ì͇͔͍͊͐͊͑Ì
͕͖͉͔͖͈͑͑͒͒ͅͅÌ͕͕͊͑ͅͅÌ͍͍͖͔͓͍͍͌͒͊͘ͅÌ
3GDQ@/$/tÌ͓͉͙͉͍͖͒͒Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͉͏ͱÌ
͏͆͒͢ҧÌ͎͕͖͍͊͐͒Ì͏͈͎͍͙͊Ì͍Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͇͉͙͖͟͠ͅÌ
͍Ì͇͉͙͖͟͟͠ͅÌ͑͊Ì͇͍͑͐͟ͅͱÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͍͌͒Ì͔͖ͅÌÌ
̯͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͇͖͔͈͑͗͊͑͑͊͒Ì͉͍͖͔͐͊ͅͅÌÌ͐͐Ì͉͏ͱÌ
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͇͌͊͒Ì͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅÌ͍͏͍Ì͎͔͐͊ͅÌ
͉͍͔͈͒͌͗͊͒͢͝Ì͍͈͑ͅ͏ͱ͖͔͒ͅÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͇͔͍͖͑͟ͅͅÌ
͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì͍͏͍Ì͕͎͐͒ͅҧÌ
͉͊͏͖͢ͅÌ͖͖͒͡Ì͓͔͍͔͆͒Ì͓͔͎͔͕͊͑͐͟ͅÌ͇͔͆͒͒͐͟Ì͉͏ͱÌ
͉͗ͅ͏͍͊͑ͱÌ͕͎͔͖͊͊ͅÌ͍Ì͏͍͊͛͊͑ͱÌ͖͊ͅ͏͎͖͊͌ͅͅÌ͎͎ͅÌ͇Ì
͆͒͏͍͚͑͊͠Ì͖͎ͅÌ͍Ì͑ͅÌ͉͒͐͗
̪͏ͱÌ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͓͔͕͍͙͊͊͑͊͜Ì͙͍͔͔͈͍͕͎͍͗͛͊͊Ì
͇͖͐͊͊͜ͅ͏͕͖͇͠ͅÌ͇͋͑͟ͅÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇ͅÌ
͓͇͒͌͒͏ͱ͍͊͢͝Ì͗͏͍͖͗͛͜͠Ì͎͚͍͗͑͘͢Ì͏͈͎͍͙͊
̲͈͔͗͌͒͛͑͊͟ͅÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊͟Ì͓͉͖͒͆͗͋͢ͅÌ
͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͉͖͟͜͠ͅÌ͉͐͊͏͊͑͑͒Ì͍Ì͈͏͎͗͆͒͒Ì͉͏ͱÌ
͇͗͊͏͍͍͛͊͑ͱÌ͒͆͊͐͞ͅÌ͏͈͎͍͙͊Ì2LHSGRÌ,DCHB@KÌ͓͔͉͊͏͈͖͊ͅͅÌ͉͇ͅÌ͇͍͉ͅÌ͈͔͙͑͗͌͒͛͑͟ͅÌ
͕͓͍͔͖͔͇͒͐͊͒
͍͇͔͕͗͑͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ"N@BGtÌÌ͍Ì͍͎͓͖͑͌͒͒͒͛͑͟ҧÌ
"KHMH%+.t
"N@BGtÌÌ͕͇͖͒͐͊͊͝ͅÌ͇Ì͕͊͆͊Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͒ҧÌÌ
͎͏͓͑ͅͅÌͱ͔͎͍͊Ì͈͑ͅ͏ͱ͉͑͊͟Ì͓͔͍͒͑͜Ì͍
͍͇͔͕͗͑͊ͅ͏͑͊͟͠Ì͈͔͍͕͎͍͛͊͊͘ͅÌ͍͔͍͌͒͆͋͊͑ͅͱÌ
͉͏ͱÌ͍͉͍͎͚͍͍͑ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͔͇͗͒͑ͱÌ
͍͕͓͍͔͖͔͈͑͒͑͒͒ͅÌ͓͖͎͒͒ͅÌ͖͛͒Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì
͓͚͍͖͊͑͐ͅͅÌ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͒͠Ì͎͖͔͒͑͒͏͍͔͇͖͒͠ͅÌ
͕͇͍͒Ì͓͕͒͏͓͔͚͍͊͒͊͒͑͑͊͟ͅÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì
͓͔͍͗͋͑͊͑ͅͱÌ͆͊͌Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͓͕͖͒͒ͱ͈͑͑͒͒Ì
͑͆ͅ͏͉͍͊͑͢ͱÌ"KHMH%+.tÌ͍͉͊ͅ͏͊͑Ì͉͏ͱÌ͓͍͒͋͏͙͟Ì
͓͉͍͖͔͍͕͎͍͙͊͛͊ͅÌ͍Ì͕͒͏͆ͅ͏͙͊͑͑͟Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ
͆͏͈͉͔͒ͅͅͱÌ͔͈͊͗͏͍͔͇͎͒͊Ì͕͎͔͕͖͍͒͒Ì͓͖͎͒͒ͅÌ͖͒Ì
͐͏͕͎͊
̲͍͇͍͕͗͛͜͠ͅÌ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͒͠Ì͓͔͇͉͍͖͒͒͠Ì
͖͔͓͍͊͢ͅÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì͇͔͈͆͑͑͒͒͟ͅÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇ͅÌ͇Ì
͕͖͚͍͔͒͑͊ͅͅÌ͓͚͍͖͊͑͟ͅÌ͈͖͐͒͗Ì͓͔͉͒͒͏͖͋͠ͅÌ͊͊Ì͑ͅÌ
͉͒͐͗Ì@B@ODKK@tÌCTDSÌ@B@ODKK@tÌBGNHBDÌ3GDQ@/$/tÌ"N@BGtÌÌ͍Ì"KHMH%+.tÌÌÌ͖͒͡Ì͔͔͍͌͑͒͒͆͌͊ͅͅÌ
͔͍͊͊͑͜ҧÌ͉͏ͱÌ͓͔͔͇͑͊͊͑͒͟ҧÌ
͏͈͊͒͛͑͒ҧÌ͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍͍ͅÌ͖͒Ì͆͒͏͍͚͑͟͠Ì͉͒Ì
͉͒͐ͅÌ̯͉͋͒͊ͅÌ͍͌Ì͖͍͙͡Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇Ì͏͈͎͊͒͊Ì
͍͐͒͆͏͑͒͊͠Ì͍ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ͓͔͕͖͒͒͊Ì͇Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ
̮͕͕͏͉͇͍͊͒͑ͅͱÌ͓͎͇͖͒͌͟͢ͅͅÌ͖͛͒Ì͓͔͈͔͒͐͐͟ͅÌ
͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍͍ͅÌ͑ͅÌ͉͒͐͗Ì͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͒͆͏͉͖͢ͅͅÌ
͖͍͊͐Ì͋͊Ì͓͔͍͕͖͇͍͊͐͗͊͐͝ͅÌ͖͛͒Ì͍Ì͆͒͏͍͑͛͑͊͟͠Ì
͑͒Ì͖͎͋͊ͅÌ͈͖͐͒͗Ì͕͎͔͖͒͝͠ͅͅÌ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͊͠ͅÌ
͉͍͎͖͇͐͊͐͊͑͒ͅÌ͍Ì͍͕͛͏͒Ì͈͕͓͍͖͒ͅ͏͍͚͍͌ͅҧÌ
̻͊͏͕͖͒͑ͅͱÌ͓͔͈͔͒͐͐ͅͅÌ͏͈͙͊͒͛͑͟Ì͖͔͍͔͇͎͊͑͒͒
͉͆͗͠Ì͖͒Ì͓͕͒͏͓͔͚͍͊͒͊͒͑͑͒͊ͅÌ͇͕͕͖͇͒͑͒ͅ͏͍͊͑͊Ì
͇Ì͕͖͚͍͔͒͑͊ͅͅÌ͍͏͍Ì͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍ͅͱÌ͑ͅÌ͉͒͐͗Ì
ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͎͏͇͛͊͐͢͟Ì͎͖͔͒͒͐͘ͅÌ͇Ì͓͔͚͕͕͒͊͊Ì
͇͉͔͇͌͒͒͟͏͍͊͑ͱÌ͍Ì͗͏͍͗͛͊͑͜ͱÌ͎͕͖͇͛͊ͅͅÌ͍͍͋͌͑Ì
͓͚͍͖͊͑ͅͅÌÌ̦͕͕͔͖͍͖͒͐͊͑Ì͓͔͉͎͚͍͍͒͗Ì͉͏ͱÌ
͔͕͓͍͔͖͔͊͒͑͒ͅҧÌ͖͔͓͍͍͊ͅÌ͖͒Ì2LHSGRÌ,DCHB@KÌ
͕͓͕͒͒͆͊͑Ì͓͔͍͕͓͕͍͖͕͒͒͆͠ͱÌ͎Ì͓͖͔͕͖͒͊͆͑͒ͱ͐Ì
͎͉͈͋͒͒ͅÌ͆͒͏͈͑͒͒͠Ì͓͔͍Ì͖͒͐͡Ì͓͈͒͐͒ͅͱÌ
͏͊͛͊͆͑͒͐͗Ì͔͉͍͗͛͊͋͊͑͢Ì͕͎͔͖͍͖͒͠ͅÌ͇͔͊͐͊͑͑͊͟Ì
͍Ì͍͕͇͑͑͒͊͘͟ͅÌ͖͔͖͌͟ͅͅÌ
49
%Z0!0®
͔ͮͨ͟͟ͰͤͮͧͯͰͧͨͧÀͧÀͭͮͤͧͪͱͷͤͯͰ͟͡
gÌ̴͔͖͒Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͇͑͊͜ÌĎÌ͐͐Ì͉͏ͱÌ͉͖͎͐͗͑͗͜ͅÌ͍Ì͖͔͙͊Ì͇͔͍͖͇͑͒ͅͅÌ͕͎͐͒ͅ
gĮ̀͒͏͔͑͒͒͆͌͑ͅͅͱÌ͔͒͐͘ͅÌ͓͔͖͒ͅÌ͉͏ͱÌ͖͕͔͈͐͒͊͑͒͒͘ͅÌ͇͉͙͒͌͗ͅÌ͕Ì͔͍͌͌͒͐ͅͅÌ͓͔͖͍͇͕͖͍͖͒͒͒ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
͎͎͒͏͍͍͌͢
gÌ̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͕͒Ì͕͊͐͑͒͞ҧÌ͎͔͎͒͟͜ҧÌ͉͏ͱÌ͓͉͎͒͏͍͛͊͑͢ͱÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇ͅ
͍͖͔͍͈͐͒͑͒͑ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱ
gÌ̴͒͏͑͟ҧÌ͓͔͚͉͔͒͊͗͑͟ҧÌ͔͑͆͒ͅ
gÌ̳͉͔͇͑͒͌͒͟ͅҧÌ͖͔͐͑͒͐͊ͅ
gḬ͈͎̀͊͒Ì͇Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ͑͊Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͉͏͍͖͊͏͈͑͒͒͠Ì͍͒͆͗͛͊͑ͱ
gÌ̱͖͒͋͊Ì͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͕Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͍͐ͅÌ͓͉͍͒͛ͅÌ͏͎͔͕͖͇͙͊͊͑͑͟ͅÌ͔͒͌͒͡ͅ͏͊ҧÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ͓͔͍͔͑͐͊ͅÌ
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊Ì͔͛͊͊͌Ì͐͐Ì͎͎͖͔͒͑͑͊͒
͐ͧͯͰͤͪ͹ÀͣͩͽÀͧͮ͟͡͠ʹͧͬͫͫͬΨÀ͏ͅ͏Ͱͤͮͭͧͧ͟À!CAPELLA£
͔ͮͨ͟͟ͰͤͮͧͯͰͧͨͧÀͧÀͭͮͤͧͪͱͷͤͯͰ͟͡
?A?NCJJ?®ÍBSCR
?A?NCJJ?®ÍAFMGAC
̸͉͒͆͑͟ҧÌ͇͕͖͔͒͊͑͑͟ҧÌ͓͔͖͒Ì͉͏ͱÌ͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊ͅÌ͕͖͉͔͖͈͑͑͒͒ͅͅÌ͔͔͌͐͊ͅͅÌ͓͉͙͉͒͒ͱ͍͝ҧ
͉͏ͱÌ͆͒͏͍͕͖͇͑͜͠ͅÌ͉͐͒͊͏͊ҧÌ͑͊͆͗͏ͅҧ͔͇͌͊͒Ì͖͒͏͎͒͠Ì͗Ì@B@ODKK@tÌCTDS
gÌ̲͙͉͍͊͒͆͒͐͟ҧÌ͎͕͓͍͔͖͔͒͑͟͡ͅҧÌ͓͖͎͒͒Ì̙͏͍͐͑
gÌ̳͖͎͆͊͊͐ͅͅͱÌ͔͒͐͘ͅÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͉͗͒͆͑͒Ì͉͔͖͊͋͠ͅÌ͓͔͍͔͆͒
gÌ̵͈͊͗͏͍͔͇͎͒ͅÌ͕͖͖͛͒͟ͅÌ͇͍͔͚͍͆ͅҧÌ͍Ì͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑ͱÌ͇͉͙͒͗͟
gÌ̴͔͔͒͌͛͑͟ͅҧÌ͎͔͓͕͒͗Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͎͖͔͒͑͒͏͍͔͇͖͒͠ͅÌ͍͕͖͖͛͒͗Ì͖͒͏͎͒͠Ì͗Ì@B@ODKK@tÌCTDS
gÌ̴͔͍͎͔͓͊͏͊͑͑͟ҧÌ͎͒͏͓͎͛͒ͅÌ͍͖͌͊͝͝ͅͅÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͖͒Ì͈͔͌ͅͱ͍͌͑͊͑ҧÌ͎͈͉͒ͅÌ͒͑͒
͑͊Ì͍͕͓͒͏͖͕͌͗͊͠ͱÌ͖͒͏͎͒͠Ì͗Ì@B@ODKK@tÌCTDS
gḬ͈͎̀͊͒Ì͔͍͔͖͕͌͆͊ͅͅͱÌ͍Ì͕͍͔͖͕͒͆͊ͅͱÌ͉͏ͱÌ͉͍͎͚͍͍͊͌͑͊͘Ì͓͖͗͊͐Ì͎͍͓ͱ͍͛͊͑ͱÌ͍͏͍Ì
͇͖͎͒ͅ͏͇͍͔͇͍͒͑ͅͅͱÌ͍Ì͖͐͟͠ͱÌ͇Ì͓͕͉͒͗͒͐͒͊͛͑͒ҧÌ͍͐͑͊͜ͅÌ͇͔͙͍͊͑ҧÌ͖͕͎͒͊
gÌ̵͖͖͆͒͊ͅͅÌ͇Ì͏͆͒͐͢Ì͓͒͏͍͍͒͋͊͑ÌdÌ̷͔͉͊͊͏͔͈͊͑͆͗ͅÌ͕͖͒ͱÌ͍͏͍Ì͏͊͋ͅ
gÌ̪͍͕͖ͅ͏͑͟͠ҧÌ͔͌͊͐͞ͅÌ͇͑͊͜ÌĎÌ͐͐Ì͉͏ͱÌ͓͉͎͒͏͍͛͊͑͢ͱÌ͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊ͅÌ͔͛͊͊͌Ì
Ì
̷͔͒͆͌͑͟ͅҧÌ͉͓͖͔͊ͅͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì@B@ODKK@tÌBGNHBD
gÌ̳͉͙͉͇͑͒͒͒͒ҧÌ͎͏͓͑ͅͅÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͇͉͙͖͟͠ͅÌ͑͊Ì͇͍͑͐͟ͅͱÌ͓͔͍͔͆͒Ì͍͌͒Ì͔͖ͅ
gÌ̴͔͎͕͍͒͐ͅ͏͑͟͠ҧÌ͓͔͖͒Ì͇͑͊͜ÌĎÌ͐͐Ì͉͏ͱÌ͉͖͎͐͗͑͗͜ͅÌ͍͏͍Ì͕͎͍͐ͅ
4HERA0%0®
͔ͮͨ͟͟ͰͤͮͧͯͰͧͨͧÀͧÀͭͮͤͧͪͱͷͤͯͰ͟͡
gÌ͕͖̽͊͠Ì͓͚͍͒ҧÌ͍͎͕͍͔͇͈͒͑͑͒͒͘ͅÌ͉͍͖͔͐͊ͅͅÌ͖͇͔͕͖͍͒͊ͱ
gĮ͕͖͔̀͒͊͑͑͟ҧÌ͉͑͊͋͑͟ͅҧÌ͍͉͍͎͖͔͑͒ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱ
gÌ̴͔͖͒Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͇͑͊͜ÌĎÌ͐͐
gÌ̮͕͓͍͔͖͔͑͒͑͟ͅҧÌ͎͏͓͑ͅͅ
gÌ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͉͏ͱÌ͏͆͒͢ҧÌ͎͕͖͍͊͐͒Ì͏͈͎͍͙͊
gÌ̸͕͖͒ҧ͍͇͛Ì͎Ì͓͇͔͉͍͒͊͋͊͑ͱ͐Ì͇Ì͖͒͏͍͍͛͊Ì͖͒Ì͉͔͈͍͙͒͒Ì͙͔͓͎͍͙͗Ì͖͔͇͐͑͒͐͊͒ͅ
gÌ̳͕͓͍͇͖͆͊͊͛͊ͅÌ͈͇͐͑͒͊͑͑͟ҧÌͳ͑͟ҧÌ͇͍͌͗ͅ͏͑͟͠ҧÌ͎͖͔͒͑͒͏͠Ì͉͈͌͑͑͒͒ͅͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱ
gÌ̱͖͒͋͊Ì͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì͍͏͍Ì͕͎͐͒ͅҧÌ͍Ì͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊͒͐
gÌ̴͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͇͉͙͖͟͠ͅÌ͍Ì͇͉͙͖͟͟͠ͅÌ͑͊Ì͇͍͑͐͟ͅͱÌ͓͔͍͔͆͒Ì͍͌͒Ì͔͖ͅ
#OACH®ÀÀÀ#LINI&,/®
50
͔ͮͨ͟͟ͰͤͮͧͯͰͧͨͧÀͧÀͭͮͤͧͪͱͷͤͯͰ͟͡
#OACH®À
gÌ̶͓͕͕͖͇͖͒͒͆͗͊Ì͇͉͙͒͗ÌͅÌ͑͊Ì͇͉͙͒͗͟Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͇Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒
gḬ͈͎̀͊͒Ì͓͉͕͖͔͍͇͖͕͒͊ͅͅͱÌ͎Ì͍͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͐͟͠Ì͓͖͔͕͖͒͊͆͑͒ͱ͐
gÌ̱͖͒͋͊Ì͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͓͚͍͖͍͊͑͐ͅͅÌ͓͔͍͙͉͒ͱ͍͍͐͝Ì͇Ì͕͊͆ͱÌ͓͕͒͏͊Ì͔͎͑͒͌ͅͅ
gÌ̲͊Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͕͏͈͒͋͑͒͒Ì͍͒͆͗͛͊͑ͱ
gÌ̳͕͖͖͕͊ͅͱÌ͕Ì͓͚͍͖͊͑͒͐ͅÌ͕͓͕͕͖͇͒͒͆͗ͱÌ͕͒͆͏͉͍͊͑͢͢Ì͔͍͊͋͐ͅÌ͏͍͊͛͊͑ͱ
gÌ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͎͖͔͒͒͐͟Ì͑͗͋͑ͅÌ͎͍͕͏͔͉͒͒͑ͅͱÌ͖͔͓͍͊ͅͱ
gÌ͔͈͍͂͒͑͒͐͛͑͟ҧ
gÌ̪͖͕͎͍͊ҧÌ͇͔͍͖͑ͅͅÌ*HCRÌBÌ͎͔͖͍͎͍͑͐ͅͅÌ͍͌Ì͓͉͇͉͈͒͒͑͒͒Ì͍͔͐ͅÌ͍͈͔͍͐ͅÌ͍Ì͎͑ͅ͏͊ҧ͎͍͐ͅ
#LINI&,/£
gÌ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì͖͍͓͇͒Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅ
gÌ̶͍͖͑͋͊ͅÌ͇͔͊͒ͱ͖͕͖͑͒͠Ì͔͍͌͋͊͑ͅͅͱ
gÌ̴͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͖͕͒͏͍͇͖͊͋͠ͅÌ͔͊͌͗͏͖͖͟͠ͅÌ͇Ì͔͊ͅ͏͑͒͐͠Ì͇͔͍͊͐͊͑
gÌ̲͊Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͕͏͈͒͋͑͒͒Ì͍͒͆͗͛͊͑ͱ
gÌ̶͍͖͑͋͊ͅÌ͇͔͊͒ͱ͖͕͖͑͒͠Ì͕͏͗͛ͅҧ͈͑͒͒Ì͍͍͌͐͊͑͊͑ͱÌ͕͖͔͎͑͒͊ͅ
%Z0!0®À͘ͅͅÀ͍͈̈́͌À͗̀̓À͂À͍́͏͛́ͅÀ͐À͉͇͍̀͑͊͐͑̀͋ͅͅ
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ%Z0!0 ®
ɁɒɐɋȬȰȱȫ֪əɒɘַÁȭȮɒɒȬȭɡȮȰÁ
ɋɒȬɕɒɐɑÁ͉͍͖͔͐͊͒͐ͅÌÌ͐͐Ì
̱͉͖͎͗͑͗͜Ì͍͏͍Ì͕͎͐ͅͅÌÌ
͔͔͇͌͐͊͒ͅÌ͑ͅÌ͇͔͆͒͟
ȥȮȰɡÁɋɘɍȮȳȫÁɐɑȬȬɡÁ
ɍȮȯÁȮɡɋȬȰȱɡɐ΄Áɍ֪΄Á
ȯȰȬɍȮɡɋȰȫɖȬɒɐ΄ÁȮȭȭ֪΃ɏɐɐ.
ƞƯƲƯƽÍ̲ǝƬǙƵƯÍƫǙƮǙÌ
длиной 2 м (в комплекте) для
подключения к системе подачи
газов ЛПУ.
̴͔͖͒Ì͉͏ͱÌ͓͉͎͒͏͍͛͊͑͢ͱÌ͖͔͐͑͒͐͊ͅͅÌ͕Ì
͓͏͖͒͑͒Ì͓͔͍͏͈͊͊͢͝ͅҧÌ͎͔͎͊͛͒͟͜ҧ
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ%:0!0£͐ͧͯͰͤͪ͟ÀͰͤͮͭͧͧ͟À
ͭͬͩͬͥͧͰͤͩͺͫ͹ͪÀͣͩͤͫͧͤͪ͟͡
Расширение легких для предотвращение ателектаза
Индивидуальный подход к каждому
пациенту
̫͕͏͍Ì͒͆͛͑͊͟͟Ì͕͓͍͔͖͔͒͐͊͟Ì͑͊Ì͓͈͖͒͐͒͢ͅÌ͔͕͎͔͖͟͠ͅÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì͓͖͍͗Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͇Ì͉͒͏͋͑͒͊Ì͔͐͊͊Ì͎͎ͅÌ
͕͏͉͍͊͗͢͝ҧÌ͈͜ͅÌ͐͒͋͑͒Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌÌ$Y/ /tÌ̳͑Ì͆͊͌Ì͖͔͉͗ͅÌ͓͇͖͒͊͟͜ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͇Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗ͱ͙Ì
̴͉͎͒͏͍͖͛͊͢Ì͔͕͙͉͔͒͒͐͊ͅÌ͍͕͖͍͎͒͛͑Ì.Ì͇Ḭ̴̸̀Ì͉͏ͱÌ͓͇͍͒͊͑͟͜ͱÌ%H.
̸͕͖͇͍͖͑͒͊ͅÌ͓͖͎͒͒ÌÌÌ͏L͐Ì͍Ì͓͓͔͕͍͖͒͒͊Ì͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͈͏͎͗͆͒͒Ì͉͖͟͜͠ͅÌ͔͛͊͊͌Ì͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì̷͎͒͐ͅÌ͔͒͆͌͒͐ͅÌ
͇͟Ì͍͇͍͖͕͌͆͊͠ͅÌ͖͒Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͓͔͍͍͐͊͑͊͑ͱÌ͕͏͒͋͑͒ҧÌ͍Ì͉͔͈͕͖͒͒͒͒ͱ͊͝ҧÌ͍͍͖͔͓͍͍͌͒͊͘ͅÌ͈͔͉͎͍͙͒͐͒͌Ì
͓͔͍͔͇͆͒͒Ì͍Ì͉͒͏͈͈͒͒Ì͍͒͆͗͛͊͑ͱÌ͓͔͕͊͒͑ͅ͏ͅÌ͔͖͆͒͊ͅÌ͕Ì͓͔͍͔͍͆͒͐ͅÌ̪͏ͱÌ͉͕͖͍͍͒͋͊͑ͱÌ͎͖͊͘͘͡ͅÌ͙͇͖͍͖ͅÌ
͕͎͑͊͒͏͎͍͙͠Ì͍͖͐͑͗Ì͖͔͓͍͍͊ͅ
$Y/ /tÌ͍͖͐͊͊Ì͓͔͖͒Ì͉͏ͱÌ͓͉͎͒͏͍͛͊͑͢ͱÌ͖͔͐͑͒͐͊ͅͅ
Ì͔͎͉͖͕͊͒͐͊͑͗͊ͱÌ͓͔͍Ì͓͔͇͊͒͐Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ͗Ì͎͉͈͋͒͒ͅÌ͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͍Ì͕͖͉͔͖͑͑͟ͅͅҧÌ͔͌͊͐͞ͅÌ͇͍͑͊͑͐͜Ì
͉͍͖͐͊͒͐ͅÌÌÌ͐͐ÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͉͖͎͐͗͑͗͜Ì͍͏͍Ì͕͎͐͗ͅÌÌ͔͔͇͌͐͊͒ͅÌ͇Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊
̳͖͔͈͊͗͏͍͔͗ҧ͖͊Ì͓͖͎͒͒Ì͎͍͕͏͔͉͒͒ͅÌ͖͕͒͏͍͇͊͋ͅͱÌ
͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͇Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͖͗ͱ͙Ì͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì
͖͔͐͑͒͐͊ͅͅÌ̩͏͎͍͗͆͒͊Ì͇͉͙͍͒Ì͕Ì͇͉͙͍͒͟Ì
͓͈͖͒͐͒͗Ì͓͉͉͔͍͇͖͒͊͋͠ͅÌ͖͔͊͆͗͊͐͒͊Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì
͇Ì͓͖͗ͱ͙Ì͑ͅÌ͓͔͖͒ͱ͍͍͋͊͑Ì͇͕͈͊͒Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͈͑͒͒͠Ì
͚͍͎͏ͅ
̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì$Y/ /tÌ͖͒͡Ì
͕͍͕͖͊͐ͅÌ͇͎͏͛͢͢͝ͅͅͱÌ͇Ì͕͊͆ͱÌ͖͎͋͊ͅÌ͏͍͍͑͢Ì
͓͉͍͒͛ͅÌ͈͇͌͒ͅÌ͉͏͍͑͒ҧÌÌÌ͐Ì͉͖͎͐͗͑͗͜Ì͍͏͍Ì
͕͎͐͗ͅÌÌ͔͔͇͌͐͊͒ͅÌ͑ͅÌ͇͔͆͒͟
̴͔͕͖͒͒͊Ì͔͍͊͊͑͊͜Ì͓͔͍Ì͖͊ͅ͏͎͖͊͌͊ͅÌ̴͓͔͒͒͆͗ҧ͖͊Ì͉͍͒͑Ì͔͌ͅÌ͍Ì͇͐ͅÌ͓͔͇͍͖͕͒͑ͅͱ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì$Y/
Ì
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì$Y/
Ì
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì$Y/
Ì
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì$Y/
Ì
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì$Y/
/tÌÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
/tÌ͕Ì͖͔͐͑͒͐͊͒͐ͅÌ͍Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
/t͕Ì͉͖͕͎͊͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌÌ
/tÌ͕͒Ì͕͔͉͊͑͊ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
/tÌ͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌÌ͕͎͐͒ͅҧÌÌ
̷̽ÌÌ̸̴̦̯Ì
̶͓͍͔͖͔͒͐͊Ì$Y/ /tÌ͕͕͖͍͖͒͒Ì͍͌Ì͎͔͓͕͒͗ͅÌ͕Ì͓͔͖͒͒͐Ì͉͏ͱÌ͖͔͐͑͒͐͊ͅͅÌ͍Ì͎͔͎͒͟͜ҧÌ͐Ì͏͍͍͍͑Ì͓͉͍͒͛ͅÌ
͎͍͕͏͔͉͒͒ͅÌ͍Ì͉͒͑͒ҧÌ͉͖͊ͅ͏͍Ì͍͌Ì͇͓͔͍͕͊͊͊͛͟͜͏͙͊͑͑͟
51
!CAPELLA®ÀDUETÀÀͧͫͩ͢͟ͽʹͧͬͫͫ͟ͽÀͧÀͧͮ͟͡͠ʹͧͬͫͫ͟ͽÀ͏ͅ͏Ͱͤͮͭͧ͟ͽÀ
̳͉͙͉͇͑͒͒͒͒ҧÌ͍͕͓͍͔͖͔͑͒͑͟ͅҧÌ͎͏͓͑ͅͅÌ
͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͇͉͙͖͟͠ͅÌ͑͊Ì͇͍͑͐͟ͅͱÌ
͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͍͌͒Ì͔͖ͅ
̵͌͊͐͞ͅÌ͇͈͑͊͑͊͒͜Ì͉͍͖͔͐͊ͅͅÌ
͐͐Ì͉͏ͱÌ͕͉͍͍͒͊͑͊͑ͱÌ͕Ì͕͎͐͒ͅҧÌ
͍͏͍Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜
̴͔͔͒͌͛͑͟ͅҧÌ͎͔͓͕͒͗Ì
͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅÌ͇͍͌͗ͅ͏͑͟͠ҧÌ
͎͖͔͒͑͒͏͠Ì͍͕͖͖͛͒͟
̶͎͏͉͑ͅͅͱÌ͈͍͎͆ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ
͕͏͍͖͗͋Ì͔͔͇͔͊͌͊͗͒͐ͅÌ͉͏ͱÌ
͏͎͔͕͖͇͙͊͊͑͑͟ͅÌ͕͔͉͕͖͇͊
̪͍͕͎Ì͕͖͔͑͒ͅҧ͎͍Ì
͎͕͓͍͔͖͔͈͒͑͒͒͡ͅÌ͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑ͱÌ
͉͏ͱÌ͍͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͒͠ҧÌ
͕͖͔͑͒ͅҧ͎͍Ì͕͖͖͛͒͟ͅÌ͇͍͔͚͍͆ͅҧ
̴͔͖͒Ì͇͖͔͈͑͗͊͑͑͊͒Ì͉͍͖͔͐͊ͅͅÌ
͐͐Ì͓͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͆͒͏͍͕͖͇͑͜͠ͅÌ
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͇͌͊͒Ì͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅ
̈́ͱͻͰÀͣ͡ͱͳÀͧͣͬ͡͡ÀͰͤͮͭͧͧ͟À͡ÀͬͣͫͬͪÀͨͬͪͭͨ͟ͰͫͬͪÀͱͯͰͮͬΨͯͰͤ͡
@B@ODKK@tÌCTDSÌdÌ͖͒͡Ì͉͗͒͆͑͒͊Ì͍͌ͱ͑͒͊͝Ì͍Ì
͗͐͑͒͊Ì͓͓͒͒͏͍͑͊͑͊Ì͇Ì͕͊͐͊ҧ͕͖͇͊Ì@B@ODKK@tÌ
̴͔͍͕͖͇͊͐͗͊͝ͅÌ͇͍͔͚͍͆͒͑͑͒ͅҧÌ͖͔͓͍͍͊ͅÌ
͕Ì͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͐͟͠Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊͐Ì͑ͅÌ͇͉͙͒͊͟Ì
͙͔͒͒͒͜Ì͍͇͕͖͌͊͑͟Ì͍Ì͓͉͖͇͔͉͒͊͋͊͑͟Ì
͈͍͍͐͑͒͐Ì͍͕͕͏͉͇͍͊͒͑ͅͱ͍͐ÌͅÌ͖͓͔͊͊͠Ì
͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒Ì͕Ì͑͊ҧÌ͐͒͋͑͒Ì͓͔͇͉͍͖͒͒͠Ì͍Ì
͍͈͑ͅ͏ͱ͚͍͒͑͑͗͢Ì͖͔͓͍͊͢ͅĮ̀Ì͎͕͖͔͎͚͍͍͒͑͗Ì
͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇ͅÌ͓͔͉͕͖͔͊͗͐͒͊͑Ì͇͕͖͔͒͊͑͑͟ҧÌ
͓͔͖͒Ì͉͏ͱÌ͓͉͍͒͛ͅÌ͔͒͌͒͡ͅ͏͊ҧÌ͔͛͊͊͌Ì
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊Ì͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅÌ͏͍͊͛͊͑͊Ì
͔͙͉͍͆͒͑͒͏͖͖͔͍͒͐ͅͅͅÌ͍͏͍Ì͎͐͗͒͏͍͖͍͎͍͐ͅÌ
͐͒͋͑͒Ì͉͗͒͆͑͒Ì͕͖͖͒͛͊͠ͅÌ͕Ì͇͍͔͚͍͆͒͑͑͒ͅҧÌ
/$/͖͔͓͍͊͊ͅҧÌ͆͊͌Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì
͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ̷͔͈͒͆͌͑͒͒ͅÌ͉͓͖͔͊ͅͅͅÌ
̯͍͚͍͒͐͆͑ͅͱÌ͉͇͙͗Ì͇͍͉͇͒Ì͏͍͊͛͊͑ͱÌ͇À
͉͒͑͒͐Ì͏͈͎͊͒͐Ì͍Ì͎͓͎͖͒͐͑͒͐ͅÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͊Ì
͓͉͖͇͔͉͖͒͊͋͊ͅÌ͏͍͉͔͕͖͇͊͒Ì͎͓͍͍͒͐͑ͅÌ2LHSGRÌ
,DCHB@KÌ͇Ì͕͉͍͍͒͌͑ͅÌ͇͕͎͎͕͖͇͙͒͒͛͊͊͑͑͟͟ͅÌ
͍͇͚͍͙͑͑͒͒͑͑͟ͅÌ͍Ì͎͍͙͒͑͒͐͛͑͟͡Ì͍͉͌͊͏͍ҧÌ
͉͏ͱÌ͔͕͓͍͔͖͔͊͒͑͒ͅҧÌ͖͔͓͍͍͊ͅ
gÌ ̴͔͉͒͒͏͍͖͋͊͏͕͖͑͒͠͠Ì͏͍͊͛͊͑ͱÌ
͕͎͔͖͕͒͊͝ͅͅͱÌ͌ͅÌ͕͖͛͊Ì͕͇͍͒͐͊͊͑͝ͱÌ͉͇͙͗Ì
͕͕͇͊͑͒ͅÌ͖͔͓͍͍͊ͅÌ͇Ì͉͒͑͒͐Ì
gÌ ̴͔͖͒Ì͉͏ͱÌ͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊ͅÌ͕Ì͓͔͍͎͔͓͊͏͊͑͑͒ҧÌ
͎͔͎͒͟͜ҧÌ͕͍͖͑͋͊ͅÌ͔͍͕͎Ì͔͍͌͋͊͑ͅͅͱÌ͉͐͊͋͗Ì
͓͔͍͍͐͊͑͊͑ͱ͍͐Ì
gÌ ̱͈͎͚͍͑͒͒͗͑͒͑͘ͅ͏͑͟͠ҧÌ͉͍͌ͅҧ͑Ì@B@ODKK@tÌ
CTDSÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͓͔͇͉͍͖͒͒͠Ì̵̵̫͖͔͓͍͊͢ͅÌ
͖͉͒͊͏͑͒͠Ì͆͊͌Ì͓͕͖͒͒ͱ͈͑͑͒͒Ì͑ͅ͏͍͍͛ͱÌ
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊ͅ
gÌ ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͎͎ͅÌ͉͏ͱÌÌ͇͕͎͒͒͟ҧÌ͖͎ͅÌ͍Ì͍͎͑͌͒ҧÌ
͕͎͔͕͖͍͒͒Ì͓͖͎͒͒ͅÌ͇͉͙͒͟ͅ
gÌ ̰͈͎͍͊ҧÌ͎͔͓͕͒͗Ì͖͎͒͆͊͊͐͒ͅҧÌ͔͒͐͘͟Ì
͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͉͗͒͆͑͒Ì͉͔͖͊͋͠ͅÌ@B@ODKK@tÌCTDS
̵̮̲̹̳̱̦̻̮̈́Ì̪̰̈́Ì̭̦̯̦̭̦
̵̷̸̦̮̯̰
̴̶̳̮̦̲̮̫
Ì̷̸̴̽
ÌÌÌÌ
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì@B@ODKK@tÌCTDSÌ͇͎͏͖͛͊͢ͅÌ@B@ODKK@tÌCTDSÌ͉͖͎͐͗͑͗͜Ì
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊Ì͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅÌ/NQSDWtÌÌ͎͍͕͏͔͉͒͒͑͗͢Ì͈͍͕͖͔͐ͅͅ͏͠Ì
͕͎͏͉͑͗͢ͅÌ͈͍͎͆͗͢Ì͖͔͎͗͆͗
10
Ì
ÌÌÌÌ
52
B@ODKK@ÌCTDStÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
̲͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊Ì͇͕͙͉͒͒ͱ͈͊͒͝Ì͓͖͎͒͒ͅÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
10
Ì
̴͔͍͕͖͇͊͐͗͊͝ͅÌ@B@ODKK@tÌCTDS
gÌ ̮͈͑ͅ͏ͱ͚͍͒͑͑ͅͱÌ͍Ì͇͍͔͚͍͆͒͑͑ͅͅͱÌ̵̵̫
͖͔͓͍͊ͅͱÌ͇Ì͉͒͑͒͐Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͊Ì͎͍͖͒͑͒͐͡Ì
͇͔͊͐ͱÌ͕͍͏͟Ì͍Ì͉͈͍͊͑͠Ì
gÌ ̰͈͎͊͒Ì͔͍͔͖͕͌͆͊ͅͅͱÌ͍Ì͕͍͔͖͕͒͆͊ͅͱÌ͉͏ͱÌ
͖͖͊͝ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͍͍͒͛͊͑͝ͱÌ͍Ì͉͍͎͚͍͍͊͌͑͊͘Ì
͓͖͗͊͐Ì͎͍͓ͱ͍͛͊͑ͱÌ͇͖͎͒ͅ͏͇͍͔͇͍͒͑ͅͅͱÌ͍͏͍Ì
͖͐͟͠ͱÌ͇Ì͓͕͉͒͗͒͐͒͊͛͑͒ҧÌ͍͐͑͊͜ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͇Ì
͇͔͙͊͑͊͐Ì͖͕͎͒͊͊
gÌ ̱͖͒͋͊Ì͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͇Ì͏͆͒͐͢Ì
͓͒͏͍͍͒͋͊͑Ì͓͒͏͗͏͊͋ͅÌ͕͍͉ͱÌ͕͖͒ͱÌ
ACAPELLA®GROEP
̱͈͔͇͑͒͒͌͒͊͟ͅ
͉͔͇͒͑͒͌͒͊͟ͅ
Система для PEP-терапии TheraPEP®
͈ͫͣͧͨ͟ͰͬͮÀͣͩͤͫͧ͟͡ͽÀ͉͖͊ͅÌ
͉͑͊͐͊͏͊͑͑͒͊Ì͇͍͌͗ͅ͏͑͒͊͠Ì
͓͉͖͇͔͉͍͒͊͋͊͑͊Ì͉͍͓͌͒͑͊ͅͅÌ
͉͇ͅ͏͍͊͑ҧÌÌ͕͐Ì'.Ì̭͍͑͛͊͑ͅͱÌ
̷͒͛͑͊͟Ì͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇Ì͏͆͒͐͢Ì
͓͒͏͍͍͒͋͊͑Ì͓͉͒Ì͏͆͐͢͟Ì͈͗͏͒͐
͉ͬͫͫͤͨͰͬͮÀͯÀͫͤ͡ͶͫͧͪÀͣͧͪͤ͟ͰͮͬͪÀͪͪÌ͉͏ͱÌ
͕͉͍͍͒͊͑͊͑ͱÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì͍͏͍Ì͖͔͊͐ͱÌ͇͍͉͍͐ͅÌ͕͎͐͒ͅ
̈́ͧͯͨÀͮͤ͢ͱͩͧͮͬͨͧ͡À
ͯͬͭͮͬͰͧͩͤͫͧ͡ͼÀ͡͹ͣͬͳ͟Ì
͕Ì͕͖͊͜͢͠Ì͍͎͕͍͔͇͍͒͑͑͐͘͟ͅÌ
͕͖͔͑͒ͅҧ͎͍͐ͅÌ͓͉͙͉͍͖͒͒Ì
͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ
͏ͤͦͧͯͰͬͮÌ͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͇Ì͏͆͒͐͢Ì
͓͒͏͍͍͒͋͊͑Ì͓͉͒Ì͏͆͐͢͟Ì͈͗͏͒͐
͍ͣͫͬͳͬͣͬͬ͡ΨÀͨͩͭͫ͟͟Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì
͇͉͙͖͟͠ͅÌ͍Ì͇͉͙͖͟͟͠ͅÌ͑͊Ì͇͍͑͐͟ͅͱÌ
͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͍͌͒Ì͔͖ͅ
͉ͩͭͫͫ͟͟͟ͽÀ
ͯͧͯͰͤͪ͟ÀͮͤͦͧͯͰͬͮ͟À
͓͔͉͖͇͔͖͊͒͊͝ͅͅÌ
͇͇͔͖͒͌ͅÌÌ͇͉͙͒͌͗ͅÌ͇Ì
̷͔͒͆͌͑͟ͅҧÌ͉͓͖͔͊ͅͅÌÌ
͓͔͍Ì͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒͐Ì
͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ
͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊ͅ
̓ͫͤͦͣͬÀͯÀͫ͡ͱͰͮͤͫͫͧͪÀ
ͣͧͪͤ͟ͰͮͬͪÀÀͪͪÀ͉͏ͱÌ
͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͕Ì͑͊͆͗͏ͅҧ͔͍͌͊͐ͅÌ
͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅÌ͍͏͍Ì͎͔͍͐͊͐ͅͅÌ
͉͍͔͍͙͒͌͗͢͝Ì͍͈͑ͅ͏ͱ͖͔͇͒͒Ì͕Ì
͇͍͑͊͑͐͜Ì͉͍͖͔͐͊͒͐ͅÌ͐͐
͗ͰͱʹͤͮÀͯÀͫͤ͡ͶͫͧͪÀͣͧͪͤ͟ͰͮͬͪÀͪͪÀ
͓͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͑͊͆͗͏ͅҧ͔͇͌͊͒Ì͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅÌ
͍͏͍Ì͎͔͐͊ͅÌ͉͍͔͍͙͒͌͗͢͝Ì͍͈͑ͅ͏ͱ͖͔͇͒͒Ì͕Ì
͓͕͉͒͒͛͑͐͟ͅÌ͇͖͔͍͑͗͊͑͑͐Ì͉͍͖͔͐͊͒͐ͅÌÌ͐͐
6ROUWTJESͨͬͫͫͤͨͰͬͮÀMETÀ
ÀͪͪÀBINNENDIAMETERÌ
̪͏ͱÌ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͕ÌJKDHMDÌ
UDQMDUDK@@QRÌNEÌ,#(RO@BDQRÌ
LDSÌ@@MRKTHSHMFDMÌU@MÌÌ͐͐Ì
ATHSDMCH@LDSDQ
͐ͧͯͰͤͪ͟À4HERA0%0À Àͭͮͬͤͮͤͫͫ͡͹ΨÀ͡͹ͬͮ͠ÀͣͩͽÀͱͣͩͤͫͧ͟ͽÀͮͬͫ͠ͳͧͩ͟ͺͫͬͬ͢À
ͯͤͨͮͤͰ͟ÀͧÀͭͮͤͣͬͰͮ͟͡ͷͤͫͧͽÀ͟ͰͤͩͤͨͰͦ͟͟
̶͍͕͖͊͐ͅÌ3GDQ@/$/tÌ͔͔͖͌͆͒͑ͅͅͅͅÌ
͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì͉͏ͱÌ͖͔͓͍͍͊ͅÌ͕Ì͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͐͟͠Ì
͉͇ͅ͏͍͊͑͊͐ÌÌ͇͉͙͒͟ͅÌ͍Ì͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒ҧÌ
͓͉͍͒͛ͅÌ͏͎͔͕͖͇͙͊͊͑͑͟ͅÌ͔͒͌͒͡ͅ͏͊ҧÌ
͓͖͒͒͐͗͡Ì͒͑ͅÌ͕͓͕͒͒͆͑ͅÌ͕͓͔͇͍͖͕͠ͅͱÌ͕Ì
͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͏͍͆͐͢͟ÌÌ͓͔͒͆͏͍͊͐͐ͅÌ
͕͇ͱ͍͌͑͑͐͟ͅÌ͕Ì͖͙͉͍͒͒͋͊͑͊͐Ì͎͔͖͐͒͒͟Ì
͎͖͍͇͊͑͒͘͘͡Ì͍͐͒͆͏͍͌͗ͱÌ͕͎͔͖͊͊Ì/$/
͖͔͓͍͊ͅͱÌ͇Ì͖͒͏͍͍͛͊Ì͖͒Ì͍͍͖͔͓͍͍͌͒͊͘ͅÌ
͖͐͒͋͊Ì͓͔͇͉͍͖͕͒͒͠ͱÌ͕͍͐͐ͅÌ͓͚͍͖͊͑͒͐ͅÌ
͕͓͕͕͖͇͒͒͆͗ͱÌ͓͔͉͒͒͏͍͋͊͑͢Ì͙͉͍͈͑͊͒͆͒͐͒͒Ì
ͮͤͥͧͪ͟Àͩͤ͵ͤͫͧͽÀͭͬͯͩͤÀ͡͹ͭͧͯͨͧÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
3GDQ@/$/tÌ͖͐͒͋͊Ì͕͍͍͖͑͌͠Ì͓͖͔͕͖͒͊͆͑͒͠Ì͇Ì
͓͕͖͔͒͗ͅ͏͑͒͐͠Ì͉͔͊͑͋͊ͅÌ͍Ì͓͔͎͕͕͍͊͗͒͑͑͒͐
͕͕͐͋͊ͅͅÌ͍Ì͍͖͌͑͐͊ͅͅÌ͐͊͑͊͜͠Ì͓͒͏͇͍͒͑͟
͇͔͍͊͐͊͑Ì͖͔͉͍͚͍͈͒͑͑͒͒ͅÌ͕͕͊͑ͅͅÌ͍͍͌͒͘
͖͔͓͍͍͊ͅĮ͕̀͊Ì͖͒͡Ì͓͈͖͒͐͒͊ͅÌ͍͖͌͑͛͊ͅ͏͑͒͠
͕͎͍͖͒͑͒͐͡͠Ì͇͔͊͐ͱÌ͓͚͍͖͊͑͐ͅͅÌ͍Ì͇͔͛͐ͅͅ
̶͍͕͖͊͐ͅÌ3GDQ@/$/tÌ͊͊͝Ì͆͒͏͊͊Ì͎͖͍͇͊͑͘͘͡ͅÌ
͓͔͍Ì͍͕͓͒͏͇͍͍͌͒͑͠ͅÌ͕Ì͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊͒͐Ì͍͏͍Ì
͉͍͔͍͒͌͗͐͢͝Ì͍͈͑ͅ͏ͱ͖͔͒͒͐Ì͕Ì͎͔͐͊͒ͅҧÌ
̴͚͍͖͊͑ͅÌ͖͐͒͋͊Ì͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒Ì͓͒͏͖͗͛͠ͅÌ
͙͉͍͑͊͒͆͒͐͊͟Ì͓͔͓͔͖͊͟ͅͅÌ͍Ì͔͖͕͆͒͒͠ͱÌ
͕͒Ì͕͎͓͍͇͍͕͒͐͜ͱÌ͔͙͍͆͒͑ͅ͏͑͐͟͠Ì
͕͎͔͖͊͊͒͐Ì͍Ì͖͊ͅ͏͎͖͊͌͒͐ͅÌ͇Ì͔͎͙͐ͅͅÌ
͉͒͑͒ҧÌ͓͔͚͉͔͒͊͗͟Ì/$/͖͔͓͍͊ͅͱÌ͖͎͋͊ͅÌ
͕͓͕͒͒͆͑ͅÌ͓͖͍͍͍͔͇͖͒͐͌͒͠ͅÌ͉͕͖͇͎͒͗ͅÌ
͔͙͉͍͆͒͑͒͏͖͖͔͇͒͒ͅͅÌ͗Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͎͖͔͒͒͐͟Ì
͑͌͑͛͊͑ͅͅͅÌ͏͎͔͕͖͇͊͊͑͑ͅͅͱÌ͖͔͓͍͊ͅͱÌ͉͏ͱÌ
͔͙͍͆͒͑ͅ͏͑͒͠ҧÌ͈͍͈͍͊͑͟Ì
̲͍͎͎͒͊ͅÌ͉͔͈͗͒͊Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì͑͊Ì͒͆͏͉͖͊ͅͅÌ
͖͎͒ͅҧÌ
͈͎͚͍͐͑͒͒͗͑͒͑͘ͅ͏͕͖͑͒͢͠͠Ì͈͍͎͕͖͆͒͢͠Ì͍Ì
͎͖͍͇͕͖͊͑͒͘͘͢͡͠
53
͐ͧͯͰͤͪ͹ÀͣͩͽÀͣ͹ͳ͟ͰͤͩͺͫͬΨÀͰͤͮͭͧͧ͟ÀͯÀ
ͭͬͩͬͥͧͰͤͩͺͫ͹ͪÀͣͩͤͫͧͤͪ͟͡À͡͹ͣͬͳ͟À4HERA0%0£
Ì
͓ͧͦͧͬͰͤͮͭͧ͟ͽÀͮ͢ͱͣͫͬΨÀͨͩͤͰͨͧ
Ì
ƧƳƳǛǜǟƯǚƲǝǞǟƺ
ǓǛ̳ǛƲǝǞƯƱǝǞǟƺ
ǖ̳ǠƬǝǛƱǜǝǞǟƺÍǚ̳ǛƱǛƲƲƹǛÍ
ƮǙǟ̳Ǚǟƹ
ǒƫ̳ǙƲƯƵǛƲƯƽ
͐ͭͬͯͬͯ͠Ͱ͡ͱͤͰÀͬͰͳͬͥͣͤͫͧͼÀͯͤͨͮͤͰ͟ÀͯÀͭͬͪͬͷͺͼÀ
ͭͬͯͰͱͮͩ͟ͺͫͬͬ͢Àͣͮͤͫͥ͟͟Àͭͤͮͨͱͯͯͧͬͫͫͬͬ͢ÀͧͩͧÀ
ͧͮ͟͡͠ʹͧͬͫͫͬͬ͢Àͪͯͯͥ͟͟͟
ǔǎǔǟǛ̳Ǚ̲ƯƽÍǞÍ2FCP?.#.|Í
͒ͩͱ͵Ͷͤ͟ͰÀͬͰͳͬͥͣͤͫͧͤÀͯͤͨͮͤͰ͟Àͯͭͬͯͬͯ͠Ͱ͡ͱͤͰÀ
ͮͯͨͮ͟͹ͰͧͼÀͣ͹ͳ͟Ͱͤͩͺͫ͹ͳÀͭͱͰͤΨÀͧÀͻͲͲͤͨͰͧͫͬ͡À
ͯͬͨͮ͟ͷͤ͟ͰÀ͟ͰͤͩͤͨͰͦ͟
͋ͬͥͤͰÀͱͳͱͣͶ͟ͰͺÀͬͣ͹ͶͨͱÀͱÀͬͩ͠ͺͫ͹ͳÀͭͬͯͩͤÀ
ͬͭͤͮ͟ʹͧΨÀͧͩͧÀͯÀͰͤͮͪͧͫͩ͟ͺͫͬΨÀͯͰͣͧͤ͟ΨÀ
ͪͱͨͬͧͯ͡ʹͧͣͬͦ͟À͡͹ͦ͹͟͡ͰͺÀͬͩ͠ͺÀͧÀͤͪ͢͟Ͱͬͪ͹
͋ͬͥͤͰÀͯͫͧͦͧͰͺÀͭͬͰͮͤͫͬͯ͠ͰͺÀ͡ÀͭͬͯͰͱͮͩ͟ͺͫͬͪÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
ͣͮͤͫͥͤ͟À
͍ͣͧͫÀͯͤͫͯ͟Àͦͫͧͪͤ͟͟ͰÀͣͬÀ͵ͯ͟͟Àͮͤͪͤͫͧ͡Àͭ͟ʹͧͤͫͰͪ͟À
ͪͬͥͤͰÀͰͮͤͬ͟͠͡ͰͺͯͽÀͣͬÀÀͯͤͫͯͬ͟͡À͡Àͣͤͫͺ
͇ͫͧͪͤ͟͟ͰÀͪͤͫͺͶͤÀͭͬͩͬͧͫ͡͹Àͮͤͪͤͫͧ͡À͐Ͱͫͣͮ͟͟Ͱͫͬͬ͢À
ͯͤͫͯ͟͟ÀͲͧͦͧͬͰͤͮͭͧͧ͟
͑ͮͤ͠ͱͤͰÀͬͯͬ͠͹ͳÀͱͯͩͬͧ͡ΨÀͭͬͪͬͷͧÀͣͮͱͬͬ͢͢Àͩͧʹ͟ÀͧÀ
ͫͨͩͣ͟͟͹ͤ͟͡ͰÀͬͮͫͧ͢͟͵ͤͫͧͽÀͫ͟Àͮͯͭͬͮ͟ͽͣͬͨÀͣͫͽ
͎ͬͪͬͤ͢͟ͰÀͭͬͣͣͤͮͥͧ͟͡ͰͺÀͫͤͬ͠ͳͬͣͧͪ͹ΨÀͮͤͥͧͪÀ
ͩͤ͵ͤͫͧͽÀͫͤ͡Àͬͩ͠ͺͫͧʹ͹
Njƻ̳ǝƮǝưƺƲǙƽÍǟǛ̳Ǚ̲Ưƽ
͋ͬͥͫͬÀͭͮͬͬͣͧ͡ͰͺÀͣ͟͡Àͧͣ͟͡ÀͰͤͮͭͧͧ͟Àͯͬͪͤͯ͡Ͱͫͬ
̈́ͬͩͥͫ͟Àͭͮͬͬͣͧ͡ͰͺͯͽÀͬͰͣͤͩͺͫͬ
͍ͣͫͬͮͤͪͤͫͫ͟͡ͽÀͭͬͣ͟͵͟À͟ͻͮͬͦͬͩͤΨÀ
ͯÀͭͬͪͬͷͺͼÀͨͪͤͮ͟͹Àͣͬͦͧͮͱͼͷͤͬ͢À
ͧͫͩ͢͟ͽͰͬͮ͟ÀͧÀͰͤͮͭͧ͟ͽÀͣͩͽÀͬ͵ͧͷͤͫͧͽÀ
ͣ͹ͳ͟Ͱͤͩͺͫ͹ͳÀͭͱͰͤΨÀͧÀͯͬͨͮ͟ͷͤͫͧͽÀ
͟ͰͤͩͤͨͰͦ͟͟.
.
54
͍ͣͫͬͮͤͪͤͫͫ͟͡ͽÀͭͬͣ͟͵͟À͟ͻͮͬͦͬͩͤΨÀ
ͯÀͭͬͪͬͷͺͼÀͫͤ͠ͱͩ͟Ψͦͤͮ͟ÀͧÀͰͤͮͭͧ͟ͽÀ
ͣͩͽÀͬ͵ͧͷͤͫͧͽÀͣ͹ͳ͟Ͱͤͩͺͫ͹ͳÀͭͱͰͤΨÀͧÀ
ͯͬͨͮ͟ͷͤͫͧͽÀ͟ͰͤͩͤͨͰͦ͟͟
͎ͮͬͤͣͤͫͧͤ͡À͏ͅ͏Ͱͤͮͭͧͧ͟ÀͣͩͽÀͬ͵ͧͷͤͫͧͽÀ
ͣ͹ͳ͟Ͱͤͩͺͫ͹ͳÀͭͱͰͤΨÀͧÀͯͬͨͮ͟ͷͤͫͧͽÀ
͟ͰͤͩͤͨͰͦ͟͟
͐ͧͯͰͤͪ͟ÀͣͩͽÀ͏ͅ͏Ͱͤͮͭͧͧ͟À4HERA0%0£À
4HERA0%0®
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/tÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
Ì
̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/tÌ͕Ì͉͖͕͎͊͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/ÌÌ͕Ì͐ͅ͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/tÌ͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅÌ
Ì
ÌÌ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅÌ
Ì
̱͕͎ͅͅÌ͉͖͕͎͊ͅͱÌ
Ì
̱ͅ͏ͅͱÌ͕͎͐ͅͅÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌÌ
Ì
̧͒͏͜͠ͅͱÌ͕͎͐ͅͅÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌ
Ì
̯͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͇͖͔͍͑͗͊͑͑ҧÌ͉͍͖͔͐͊ͅÌÌ͐͐Ì
Ì
̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/tÌÌ
Ì
̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/ÌÌ͕Ì͖͔͎͗͆͒ҧÌ͍Ì͍͉͍͎͖͔͑͒͒͐ͅÌÌ Ì
̱͉͖͎͗͑͗͜Ì3GDQ@/$/tÌ͇͖͔͍͑͗͊͑͑ҧÌ͉͍͖͔͐͊ͅÌ͐͐Ì
Ì
̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/ÌÌ͍Ì͔͍͕͖͔͊͌͒ÌÌ
Ì
̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/tÌ͔͍͕͖͔͊͌͒Ì͍Ì͉͖͎͐͗͑͗͜Ì Ì
̭͍͖͑͟͝ͅҧÌ͍͘͏͖͔͠Ì͖͔͐͑͒͐͊ͅͅÌ
20-1112
20-7112
20-0050
55
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ͤÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮ͹À#OACH®ÀÀͧÀ#LINI&,/®
22-1200
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ
#LINI&,/£Àͫͧͦͨͬͬ͢ÀͭͬͰͬͨ͟À
Ì
͍͠͸ͤͪͫ͹ΨÀͫͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ#OACH£
"N@BGtÌÌ͉͊͏͖͊ͅÌ͈͔͑͗͌͒͛͑͗͢ͅÌ͕͓͍͔͖͔͍͒͐͊͢Ì
͏͈͊͛͊Ì͎͎ͅÌ͉͏ͱÌ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͖͎ͅÌ͍Ì͉͏ͱÌ
͉͍͚͍͕͎͈͐͊͑͒͒Ì͓͔͕͊͒͑ͅ͏ͅÌ̳͉͙͉͇͑͒͒͒͒ҧÌ
͎͏͓͑ͅͅÌ͕͓͕͕͖͇͖͒͒͆͗͊Ì͖͒͐͗Ì͖͛͒͆͟Ì͓͚͍͖͊͑ͅÌ
͍͐͊͑͑͒Ì͇͉͙͟ͅ͏ÌͅÌ͑͊Ì͇͉͙͟͟ͅ͏Ì͕Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒ÌÌÌÌÌÌÌ
͔͎͍̈́͊Ì͈͑ͅ͏ͱ͉͑͊͟Ì͓͔͍͒͑͜Ì͍͇͔͕͗͑͊ͅ͏͑͊͟͠Ì
͈͔͍͕͎͍͛͊͊͘ͅÌ͍͔͍͌͒͆͋͊͑ͅͱÌ͉͏ͱÌ͍͉͍͎͚͍͍͑ͅÌ
͓͔͇͍ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͔͇͗͒͑ͱÌ͍͕͓͍͔͖͔͈͑͒͑͒͒ͅÌ
͓͖͎͒͒ͅÌ͍Ì͉͕͖͓͒͗͑ͅͱÌ͍͕͖͔͎͚͍͑͗ͱÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͢Ì
͓͚͍͖͊͑͐ͅͅÌ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͒͠Ì͎͖͔͒͑͒͏͍͔͇͖͒͠ͅÌ
͕͇͍͒Ì͓͕͒͏͓͔͚͍͊͒͊͒͑͑͊͟ͅÌ͉͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì
͓͔͍͗͋͑͊͑ͅͱÌ͆͊͌Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì
͓͕͖͒͒ͱ͈͑͑͒͒Ì͑͆ͅ͏͉͍͊͑͢ͱÌ͉͓͔͕͐͊͊͒͑ͅ͏ͅÌÌ
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì͉͓͒͒͏͑ͱ͖͢Ì͖͎͍͊ͅÌÌ͓͒͏͊͌͑͊͟Ì
͎͚͍͍͗͑͘Ì͎͎ͅÌ͕͉͍͍͒͊͑͊͑͊Ì͉͏ͱÌ͓͉͍͒͛ͅÌ
͎͍͕͏͔͉͒͒ͅÌ͉͗͒͆͑ͅͱÌ͔͎͗͛ͅÌ͈͍͎͆ͅͱÌ͖͔͎͗͆ͅÌ͍Ì
͎͔͓͊͏͍͊͑͊Ì͑ͅÌ͕͓͍͎͑͗Ì͎͔͇͖͍͒ͅÌ
͎ͮͤͧͪͱͷͤͯͰ͟͡À
gÌ ̶͓͕͕͖͇͖͒͒͆͗͊Ì͇͉͙͒͗ÌͅÌ͑͊Ì͇͉͙͒͗͟Ì
͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͇Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒
gÌ ̰͈͎͊͒Ì͓͉͕͖͔͍͇͖͕͒͊ͅͅͱÌ͎Ì
͍͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͐͟͠Ì͓͖͔͕͖͒͊͆͑͒ͱ͐
gÌ ̱͖͒͋͊Ì͍͕͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͓͚͍͖͍͊͑͐ͅͅÌ
͓͔͍͙͉͒ͱ͍͍͐͝Ì͇Ì͕͊͆ͱÌ͓͕͒͏͊Ì͔͎͑͒͌ͅͅ
gÌ ̲͊Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͕͏͈͒͋͑͒͒Ì͍͒͆͗͛͊͑ͱ
gÌ ̳͕͖͖͕͊ͅͱÌ͕Ì͓͚͍͖͊͑͒͐ͅÌ͕͓͕͕͖͇͒͒͆͗ͱÌ
͕͒͆͏͉͍͊͑͢͢Ì͔͍͊͋͐ͅÌ͏͍͊͛͊͑ͱ
gÌ ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͎͖͔͒͒͐͟Ì
͑͗͋͑ͅÌ͎͍͕͏͔͉͒͒͑ͅͱÌ͖͔͓͍͊ͅͱ
gÌ ͔͈͍͂͒͑͒͐͛͑͟ҧ
gÌ ̪͖͕͎͍͊ҧÌ͇͔͍͖͑ͅͅÌ*HCRÌBÌ͎͔͖͍͎͍͑͐ͅͅÌ͍͌Ì
͓͉͇͉͈͒͒͑͒͒Ì͍͔͐ͅÌ͍͈͔͍͐ͅÌ͍Ì͎͑ͅ͏͊ҧ͎͍͐ͅ
56
͎ͮͤͧͪͱͷͤͯͰ͟͡À
gÌ ̴͉͙͉͍͖͒͒Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì͖͍͓͇͒Ì
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅ
gÌ ̶͍͖͑͋͊ͅÌ͇͔͊͒ͱ͖͕͖͑͒͠Ì͔͍͌͋͊͑ͅͅͱ
gÌ ̴͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͖͕͒͏͍͇͖͊͋͠ͅÌ͔͊͌͗͏͖͖͟͠ͅÌ͇Ì
͔͊ͅ͏͑͒͐͠Ì͇͔͍͊͐͊͑
gÌ ̲͊Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͕͏͈͒͋͑͒͒Ì͍͒͆͗͛͊͑ͱ
gÌ ̶͍͖͑͋͊ͅÌ͇͔͊͒ͱ͖͕͖͑͒͠Ì͕͏͗͛ͅҧ͈͑͒͒Ì
͍͍͌͐͊͑͊͑ͱÌ͕͖͔͎͑͒͊ͅÌ
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ#LINI&,/£À
ͫͧͦͨͬͬ͢ÀͭͬͰͬͨ͟À
͍͠͸ͤͪͫ͹ΨÀͫͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ#OACH£
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
"N@BGtÌ͕Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ
Ì
"N@BGtÌÌÌ
Ì
"N@BGtÌ͕Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ
Ì
"N@BGtÌÌÌ
Ì
"N@BGtÌ͉͖͕͎͍͊ҧÌ͕Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ
"KHMH%+.tÌ͍͉͊ͅ͏͊͑Ì͉͏ͱÌ͓͍͒͋͏͙͟Ì
͓͉͍͖͔͍͕͎͍͙͊͛͊ͅÌ͍Ì͕͒͏͆ͅ͏͙͊͑͑͟Ì
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ̧͏͈͉͔͒ͅͅͱÌ͔͈͊͗͏͍͔͇͎͒͊Ì
͕͎͔͕͖͍͒͒Ì͓͖͎͒͒ͅÌ͖͒ÌÌ͉͒ÌÌ͐͏͕͎͊ÌÌ
͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͏͆͒͢ҧÌ͓͚͍͖͊͑ͅÌ͕͓͕͒͒͆͊͑Ì
͕͉͖͒͌͠ͅÌ͍͍͐͑͐ͅ͏͑͒͊͠Ì͍͕͓͍͔͖͔͑͒͑͒͊ͅÌ
͕͍͗͏͍͊Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒͊Ì͉͏ͱÌ͎͖͍͇͊͑͒͘͘͡ҧÌ
͖͔͓͍͍͊ͅÌ̱͉͊͏͊͑͑͟ҧÌ͇͉͙͒Ì͗͏͖͗͛͊͜ͅÌ
͎͒͏͏͖͔͊ͅͅ͏͑͗͢͠Ì͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍͢Ì͍Ì
͍͍͍͍͔͖͐͑͐͌͗͊Ì͉͍͕͎͔͖͒͐͒͘Ì͗Ì͆͒͏͙͑͟͠Ì
͓͔͍Ì͓͔͇͉͍͍͒͊͊͑Ì͓͕͒͏͓͔͚͍͙͊͒͊͒͑͑͟ͅÌ
͉͙͖͊͟ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͔͍͗͋͑͊͑ͅҧÌ̶͓͚͍͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ
͓͔͖͒Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͏͈͎͊͒Ì͓͉͇͖͒͠ͅͅÌ
͎͍͕͏͔͉͒͒Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍͒͑͑͒ͅҧÌ
͖͔͓͍͍͊ͅÌ
"KHMH%+.tÌ͓͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͕͊ͱÌ͕Ì
͓͔͍͕͉͍͒͊͑͊͑͑͒ҧÌ͈͍͎͆͒ҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌ
͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì͍Ì͍͕͖͔͎͚͍͑͗͊ҧÌ͓͒Ì
͎͕͓͡͏͖͚͍͍͗ͅͅ
5NKTLD
Ì͐͏
Ì͐͏
Ì͐͏
Ì͐͏
Ì͐͏
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
Ì
"KHMH%+.tÌ
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ%Z0!0 ®
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
$Y/ /t͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜ÌÌ
Ì
$Y/ /t͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì͍ÌÌÌ
Ì
͉͔͇͒͑͒͌͒͐͟ͅÌ͖͔͐͒͑͒͐͊͒͐Ì
Ì
$Y/ /tÌ͕Ì͉͖͕͎͊͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌÌ
Ì
$Y/ /tÌ͕Ì͐ͅ͏͒ҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌÌ
Ì
͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
$Y/ /t͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌÌ
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ4HERA0%0 ®
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅ
10Ì
1
Ì
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅ
Ì ̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/tÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
Ì ̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/tÌ͕Ì͉͖͕͎͊͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ 1
Ì ̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/ÌÌ͕Ì͐ͅ͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì ̲͈͔͗͌͒͛͑͟ͅҧÌ͕͓͍͔͖͔͒͐͊Ì3GDQ@/$/tÌ͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
̨Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊Ì͕͒Ì͇͕͍͊͐Ì͈͔͍͑͗͌͒͛͑͐͟ͅÌ͕͓͍͔͖͔͍͒͐͊͐ͅÌ$Y/ /tÌ͓͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͕͊ͱÌ
͏͍͍͑ͱÌ͓͉͍͒͛ͅÌ̳2Ì͉͏͍͑͒ҧÌÌ͐Ì͈͌ͅ͏͎͗͜ͅÌ͉͏ͱÌ͓͔͖͒ͅÌ͍͖͔͍͈͐͒͑͒ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱ
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͧͮ͟͡͠ʹͧͬͫͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ!CAPELLA®À
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅ
Ì
̯͓͒͐͏͎͖͊Ì@B@ODKK@tÌCTDSÌ͇͎͏͖͛͊͢ͅÌ
Ì
Ì
Ì@B@ODKK@tÌCTDSÌ͉͖͎͐͗͑͗͜Ì͑͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊ÌÌ
Ì
Ì
͐ͅ͏͈͒͒Ì͒͆͊͐͞ͅÌ/NQSDWtÌÌ͎͍͕͏͔͉͒͒͑͗͢ÌÌ
Ì
Ì
͈͍͕͖͔͐ͅͅ͏͠Ì͕͎͏͉͑͗͢ͅÌ͈͍͎͆͗͢Ì͖͔͎͗͆͗
Ì
@B@ODKK@tÌCTDSÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
Ì
̲͊͆͗͏ͅҧ͔͌͊Ì͇͕͙͉͒͒ͱ͈͊͒͝Ì͓͖͎͒͒ͅÌ
Ì
@B@ODKK@tÌBGNHBDÌ͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜Ì
Ì
@B@ODKK@tÌ#'Ì͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜ÌÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#'Ì͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜ÌÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#'Ì͐ͅ͏͒ҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#'Ì͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#,Ì͕Ì͉͖͎͐͗͑͗͒͐͜ÌÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#,Ì͕Ì͉͖͕͎͊͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#,Ì͕Ì͐ͅ͏͒ҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
Ì
@B@ODKK@tÌ#,Ì͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌ͕͎͐͒ͅҧÌ
B@ODKK@tÌ#,Ì͕͍͑ͱͱÌ͓͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͕͓͕͙͒͒͆͑͟Ì͓͉͉͔͍͇͖͒͊͋͠ͅÌ
͕͎͔͕͖͒͒͠Ì͓͖͎͒͒ͅÌ͇͉͙͒͟ͅÌ͆͒͏͊͊Ì͏͍͐͑Ì͇Ì͖͍͍͊͛͊͑ÌÌ͕͎͉͊͗͑
B@ODKK@tÌ#'Ì͌͊͏͊͑ͅͱÌ͓͔͉͊͑͌͑͛͊͑ͅͅͅÌ͉͏ͱÌ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅÌ͗Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì͕͎͔͕͖͒͒͠Ì
͓͖͎͒͒ͅÌ͇͉͙͒͟ͅÌÌ͐͊͑͊͊Ì͏͍͐͑Ì͇Ì͖͍͍͊͛͊͑ÌÌ͕͎͉͊͗͑ÌÌ͓͉͙͉͍͖͒͒Ì͉͏ͱÌ͆͒͏͕͖͇͊͑͜͠ͅÌ
͓͚͍͖͇͊͑͒ͅ
̦͎͕͕͕͔͊͗͟ͅ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ ̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅÌ
Ì ̱͕͎ͅͅÌ͉͖͕͎͊ͅͱÌ
Ì ̱ͅ͏ͅͱÌ͕͎͐ͅͅÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌÌ
Ì ̧͒͏͜͠ͅͱÌ͕͎͐ͅͅÌ͇͔͕͌͒͏ͅͱÌ
Ì ̯͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͇͖͔͍͑͗͊͑͑ҧÌ͉͍͖͔͐͊ͅÌÌ͐͐Ì
Ì ̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/tÌÌ
Ì ̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/ÌÌÌ
Ì
Ì
͕Ì͖͔͎͗͆͒ҧÌ͍Ì͍͉͍͎͖͔͑͒͒͐ͅ
Ì ̱͉͖͎͗͑͗͜Ì3GDQ@/$/tÌ͇͖͔͍͑͗͊͑͑ҧÌ͉͍͖͔͐͊ͅÌ͐͐Ì Ì ̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/ÌÌ͍Ì͔͍͕͖͔͊͌͒ÌÌ Ì ̴͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ3GDQ@/$/tÌÌ
ÌÌ
Ì
͔͍͕͖͔͊͌͒Ì͍Ì͉͖͎͐͗͑͗͜Ì
Ì ̭͍͖͑͟͝ͅҧÌ͍͘͏͖͔͠Ì͖͔͐͑͒͐͊ͅͅÌ
̨͕͊Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇ͅÌ3GDQ@/$/tÌ͇͎͏͖͛͢͢ͅÌ͓͔͖͒Ì͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱÌ͔͍͕͖͔͊͌͒Ì
͓͔ͱ͐͒ҧÌ͎͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͇͖͔͑͗ÌĎ͐͐Ì͖͔͎͗͆͗Ì͍Ì͍͉͍͎͖͔͑͒ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
̳͆͊͐͞
Ì
"N@BGtÌ͕Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌÌ
͐͏
ÌÌ
"N@BGtÌ
͐͏
Ì
"N@BGtÌ͕Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌÌ
͐͏
Ì
"N@BGtÌ
͐͏
ÌÌ
"N@BGtÌ͉͖͕͎͍͊ҧÌ͕Ì͉͙͉͇͒͑͒͒͒͐͟Ì͎͏͓͑͒͐ͅͅÌ ͐͏
͌ͮ͟͢ͱͦͬ͵ͫ͹ΨÀͯͭͧͮͬͪͤͰͮÀ#LINI&,/£Àͫͧͦͨͬͬ͢ÀͭͬͰͬͨ͟À
̶̶̸̵̦̯̫̦̀
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
Ì
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
̶͐͊͑͑͟ҧÌ͉͖͎͐͗͑͗͜Ì͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì@B@ODKK@tÌ
͖͎̽͗Ì͇Ì͓͎͗ͅ
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Ì
̦͔͖͍͎͗͏ÌÌ
̳͓͍͕͍͑͊ͅÌ
Ì
"KHMH%+.t
57
Дыхательные мешки
̈́͹ͳ͟Ͱͤͩͺͫ͹ͤÀͪͤͶͨͧ
Мешок для ручной ИВЛ
gÌ̯͓͎͖͒͐͑͟ͅҧÌ͉͍͌ͅҧ͑Ì͐ͅ͏͟ҧÌ͇͕͊Ì͕͎͏͉͇͟͢͝ͅͅͅͱ͕ͱÌ͎͕͖͔͎͚͍͒͑͗ͱÌ
͎͐͊͜ͅÌ͉͏ͱÌ͉͕͖͇͗͒͆ͅÌ͖͔͕͓͔͖͍͔͇͎͍͑͒͒ͅÌ͍Ì͙͔͍͑͊͑ͅͱ
gÌ̯͕͖͔͎͚͍͒͑͗ͱÌ͎͏͓͑͑͒ͅͅҧÌ͎͔͎͍͟͜Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͔͉͌͊ͅ͏ͱ͖͠Ì͇͉͒͌͗͑͊͜͟Ì
͓͖͎͍͒͒Ì͍Ì͓͔͇͑ͅͅ͏ͱ͖͠Ì͇͉͙͒͟Ì͆͒͏͈͑͒͒͠Ì͇Ì͕͖͔͒͒͑͗Ì͖͒Ì͇͔͛ͅͅÌͅÌ͖͎ͅÌ͋͊Ì
͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͊ͅ
͕͇͔͙͊͐ͅ͏͟ҧÌ͒͆͊͐͞Ì͔͖͇͈͐͊͒͒Ì͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑ͅͅ
gÌ̴͔͖͍͇͕͎͒͒͒͏͌͠ͱ͊͊͝Ì͓͎͔͖͍͒͊͟Ì͓͇͔͙͕͖͍͒͊͑͒Ì͍Ì͕͖͔͆͟ͅͱÌ
͔͕͓͔͇ͅͅ͏ͱ͕͖͊͐͒͠Ì͎͐͊͜ͅÌ͕͓͍͇͖͒͆͊͊͛͢ͅÌ͎͖͍͇͕͖͊͑͒͘͘͡͠Ì͍Ì͉͕͖͇͗͒͆͒Ì͇Ì
͔͖͆͒͊ͅ
gÌ̪͓͒͒͏͍͖͑͊͏͑͟͠ҧÌ͎͏͓͑ͅͅÌ͉͏ͱÌ͕͉͍͒͌͑ͅͱĮ̴̪̯̀Ì̵̵̫̫Ì͖͒ÌÌ͉͒ÌÌ
͕͇͉͕͖͐͒
gÌ̸͉͏͍͍͖͑͊͏͑͠ͅͱÌ͈͍͕͖͔͐ͅͅ͏͠Ì͍Ì͓͏͕͖͍͎͇͒͟ͅҧÌ͎͔͔͇͔͐͊͒͊͌͊͗͜ͅÌ
͉͊͏͖͢ͅÌ͇͒͌͐͒͋͑͐͟Ì͓͉͎͒͏͍͛͊͑͊͢Ì͎͐͊͜ͅÌ͎Ì͍͕͖͍͎͒͛͑͗Ì͎͍͕͏͔͉͒͒ͅ
gÌ̪͇͒ҧ͑͒ҧÌÌ͍ÌÌ͐͐Ì͍͇͔͕͗͑͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͇͔͍͢͝͝ͅͅҧ͕ͱÌ͎͎͖͔͒͑͑͊͒Ì͉͏ͱÌ
͓͉͕͉͍͍͒͒͊͑͊͑ͱÌ͎Ì͔͎͑͒͌͑͒ͅҧÌ͕͎͐͊ͅÌ͍͏͍Ì͍͖͚͍͑͗͆͒͑͑͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͊
gÌ̴͔͔͒͌͛͑ͅͅͱÌ͔͎͑͒͌͑ͅͅͱÌ͕͎͐ͅͅÌ͕Ì͐ͱ͈͎͍͐Ì͇ͅ͏͍͎͒͐Ì͇Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊
gÌ̪͓͒͒͏͍͖͑͊͏͑͒͠Ì͎͓͒͐͏͎͖͖͕͊͗͊ͱÌ͎͏͍͓͕͒ҧÌ̶̳͍͉͍͎͖͔͑͒ͅͅÌÌ
͕͖͇͗͑ͅͅ͏͍͇͖͕͊ͅͱÌ͉͐͊͋͗Ì͍͖͚͍͑͗͆͒͑͑͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆͒ҧÌ͍Ì͎͎͖͔͒͑͑͊͒͒͐Ì
͎͐͊͜ͅÌ͚͇͖͇͊͒ͅͱÌ͍͉͍͎͚͍͑ͅͱÌ͔͇͗͒͑ͱÌ̶̳Ì͇͒Ì͇͉͙͊͐͒͟ͅҧÌ͍Ì
͇͉͙͊͐͒͟͟ͅҧÌ͈͇͌͒͒ͅҧÌ͕͕͍͐͊Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͓͉͖͇͔͉͍͖͒͊͠Ì͓͔͇͍ͅ͏͕͖͑͒͠͠Ì
͕͖͇͎͍͗͑͒ͅÌ͍͖͚͍͑͗͆͒͑͑͒ͅҧÌ͖͔͎͗͆и.
58
59
8527MP
̲͇͔͉͒͒͒͋͊͑͑͊͟
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̪͏ͱÌ
͇͔͉͙͑͒͒͒͋͊͑͑͟
͉͙͑͊͒͑͒͊͑͑͜͟Ì
͕͎͐ͅͅ
̏
̏
̏
̏
x
8529M
̲͇͔͉͒͒͒͋͊͑͑͊͟
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̪͏ͱÌ
͇͔͉͙͑͒͒͒͋͊͑͑͟Ì
͕͎͐ͅͅ
̏
̏
̏
x
x
x
x
x
x
̏
̏
̏
̪͖͕͎͊ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
̏
̏
̏
̪͖͕͎͊ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̪͖͕͎͍͊ҧ
̪͖͕͎͍͊ҧ
̱͎͊͒͜
8520
!
x
x
x
x
̏
x
x
x
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
x
x
x
x
̏
x
x
x
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
8503P
̏
x
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
̵͕͍͔͜ͅͱ͊͐ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
8505
8506P
̏
x
̵͕͍͔͜ͅͱ͊͐ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
8508
̏
x
x
x
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
"$
x
x
x
x
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
Ì̩͍͎͆ͅͱÌ
͖͔͎͗͆ͅ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
$
x
x
x
x
̏
x
x
x
x
x
x
x
x
̏
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
̱͎͊͒͜
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
$
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
̱͎͊͒͜
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
̱͎͊͒͜
8500P
8502
̏
x
x
x
̏
̨͔͕͌͒͏ͅͱÌ
͕͎͐ͅͅ
"Ì͎͏͍͓͕ͅ
/$$/
Ì͎͏͑ͅͅ
̴͔͖͒Ì͉͏ͱÌ
͖͔͐͑͒͐͊ͅͅ
/+Ì͎͏͓͑ͅͅ
̴͔͍͇ͱ͌͑͑͟ͅҧÌ
͓͟͏͍͖͊͌͑͟͝ͅҧÌ
͎͒͏͓͎͛͒ͅ
̰͍͚͇͊ͅͱÌ͕͎͐ͅͅ
̷͍͓Ì͎͐͊͜ͅ
̵͔͌͐͊ͅ
̨͔͕͌͒͏͟ҧ
̱͎͊͒͜
̯͉͒Ì͍͉͌͊͏͍ͱ
"
"$
Дыхательные контуры
̪͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì͎͖͔͒͑͗͟Ì͇͔͕͌͒͏͊͟Ì͉͔͇͒͑͒͌͒͊͟ͅ
̪͙͖͊͟ͅ͏͑͠ͅͱ
͕͎͐ͅͅ
̧̨̹Ì
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ
͎͐͊͒͜Ì
̷͔͒ҧ͍͎͑
̴͔͖͒Ì͉͏ͱÌ
͔͌͆͒ͅͅÌ͈͇͌͒ͅ
̦͔͖͍͎͗͏
̪͓͒Ì
͎͎͖͔͒͑͑͊͒
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
225-3709-820
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
225-3710-800
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
-
͏Ḭ̀
-
-
225-3710-802
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
-
͏Ḭ̀
-
-
225-3710-804
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
-
225-3710-807
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
-
225-3710-824
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
225-3718-800
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
225-3719-800
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
-
͏Ḭ̀
-
-
225-3719-804
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
-
371804
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͐ͅÌÌ͕͐
225-3723-800
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
-
͏Ḭ̀
-
-
225-3724-800
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
-
͏Ḭ̀
-
-
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐Ì͔͈͊͗͏͍͔͇͎͒ͅÌ͓͒Ì͉͏͍͑͊
650904
͔͍͔̽͑͑͟ͅҧ
-
͏Ì̲
-
454000
͔͍͔̽͑͑͟ͅҧ
-
͏Ḭ̀
-
-
453600
͔͍͔̽͑͑͟ͅҧ
-
͏Ḭ̀
-
451004
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ì̲
-
450904
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
̪͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì͎͖͔͒͑͗͟Ì͉͖͕͎͍͊͊Ì͉͔͇͒͑͒͌͒͊͟ͅ
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
225-3708-804
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
Ì
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
-
͏Ḭ̀
-
225-3720-804
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
Ì
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͐ͅÌÌ͕͐
Ì
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐Ì͔͈͊͗͏͍͔͇͎͒ͅÌ͓͒Ì͉͏͍͑͊
-+
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ì̲
̺
-
Ì
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
-+
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ì̲
-
Ì͖͔͎͍͗͆Ì͙ÌÌ͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐Ì͔͈͊͗͏͍͔͇͎͒ͅÌ͓͒Ì͉͏͍͑͊
480804
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
-
Ì
8͔͒͆͌͑͟ͅҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
͏Ḭ̀
-
̰ÌdḬ͖͎͕̀͊ͅ
̲ÌdÌ̲͓͔͊͒͊͑
̧̨̹ÌdÌ̧͎͖͔͍͇͍͔͕͊͒͗͑͟ͅҧÌ͍͘͏͖͔͠
60
̴͔͖͒Ì͉͏ͱÌ
͔͌͆͒ͅͅÌ
͈͇͌͒ͅ
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ
͎͐͊͒͜
384004
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
Ḭ͍͍̀͑ͱ
͏Ḭ̀
384006
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
Ḭ͍͍̀͑ͱ
͏Ḭ̀
386000
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
-
Ì
͏Ḭ̀
-+
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
-
Ì
͏Ì̲
386001
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
Ì
͏Ḭ̀
386003
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
Ì
͏Ḭ̀
-+
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
-
Ì
͏Ì̲
Ì͉͢ҧ͇͐͒ÌÌ͕͐
̨͔͖͊͏͋͑͢͟ҧ
̸͈͏͇͒͒ҧ
Ì
͏Ì̲
̦͔͖͍͎͗͏
̪͏͍͑ͅÌ͎͖͔͒͑͗ͅ
̯͎͖͔͒͑͑͊͒
̧̨̹
̪͓͒Ì
͎͎͖͔͒͑͑͊͒
̯͎͕͍͒ͅͅ͏͑͊͟͠Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͑͊͟͠Ì͎͖͔͒͑͗͟
̨͔͕͌͒͏͊͟
̪͖͕͎͍͊ҧ
-+
̰ÌdḬ͖͎͕̀͊ͅ
̲ÌdÌ̲͓͔͊͒͊͑
̧̨̹ÌdÌ̧͎͖͔͍͇͍͔͕͊͒͗͑͟ͅҧÌ͍͘͏͖͔͠
61
͏ͤͦͤͮͫ͡͹ͤÀͪͤͶͨͧÀͣͩͽÀͭͭͮ͟͟͟Ͱͬ͡À͈͂͊
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
̯͒͏͍͕͖͇͛͊͒Ì͇Ì
͓͎͇͎͗͒͊ͅ
̵͔͇͊͌͊͑͊͟Ì͎͍͐͊͜Ì͉͏ͱÌ͓͓͔͖͇͒ͅͅͅĮ̮̰̀
321525
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏Ì͏͖͎͕͊ͅÌ
25
321625
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏Ì͏͖͎͕͊ͅÌ
25
321725
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏Ì͏͖͎͕͊ͅ
25
321825
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏Ì͏͖͎͕͊ͅ
25
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
̯͒͏͍͕͖͇͛͊͒Ì͇Ì
͓͎͇͎͗͒͊ͅ
̵͔͇͊͌͊͑͊͟Ì͎͍͐͊͜Ì͉͏ͱÌ͓͓͔͖͇͒ͅͅͅĮ̮̰̀
670001
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏ÌÌ͆͊͌Ì͏͖͎͕͊ͅͅÌ
25
670002
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏Ì͆͊͌Ì͏͖͎͕͊ͅͅ
25
670003
̵͔͇͊͌͊͑͟ҧÌ͎͐͊͒͜ÌÌ͐͐ÌÌ͏Ì͆͊͌Ì͏͖͎͕͊ͅͅ
25
Назодуоденальный зонд Роялса
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
62
Артикул
Описание
шт./уп
400/180/080
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 8 Fr длина 105 см, .
10
400/180/100
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 10 Fr длина 105 см, .
10
400/180/120
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 12 Fr длина 105 см, .
10
400/180/140
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 14 Fr длина 105 см,
10
400/180/160
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 16 Fr длина 105 см,
10
400/180/180
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 18 Fr длина 105 см, .
10
400/180/200
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 20 Fr длина 105 см, .
10
400/180/220
Зонд желудочно-кишечный Роялса (с металлическими
шариками) 22 Fr длина 105 см, .
10
Регионарная анестезия
Чтобы в жизни было меньше боли
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
63
Эпидуральная анестезия
Эпидуральная анестезия
Эпидуральная анестезия
Последние 40 лет компания Portex® лидирует в
производстве эпидуральных систем. В начале 1970-х
годов она была первой компанией, производившей
эпидуральные катетеры для анестезии в акушерстве.
В начале 1980-х годов Portex® приступила к созданию
одноразовых устройств и быстро приобрела прочную
репутацию компании, отличающейся новаторством,
высоким качеством и надежностью, ожидаемыми от
лидера рынка. «Минипак», созданный компанией
Portex®, стал первым одноразовым комплектом,
предназначенным специально для эпидуральных
процедур. Он включал первое пластиковое устройство с низким коэффициентом трения для идентификации эпидурального пространства методом утраты
сопротивления. Успех этого эпидурального комплекта
положил начало использованию коммерческого
названия «Минипак» в широком смысле в медицине,
обозначая вообще одноразовый эпидуральный
комплект.
64
Сегодня Portex® по-прежнему лидирует в области
эпидуральной анестезии, производя широкий диапазон комплектов для процедур и их компонентов, в том
числе коннектор для катетера EpiFuse®. Коннектор
надежно прикрепляется к катетеру и при необходимости легко открывается и закрывается одной рукой,
с отчетливым щелчком. Именно этот коннектор для
эпидурального катетера отвечает современным
запросам; он очень актуален, поскольку надежно
закрывается и легко открывается. Понимая, что
процедурные методики меняются, компания Portex®
стала лидером в предоставлении услуг по изготовлению комплектов на заказ. В соответствии с индивидуальными потребностями врача-анестезиолога
формируются специальные наборы для процедур.
Иглы Туохи
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
Иглы Туохи
Предназначены для обеспечения точного и надежного доступа к
эпидуральному пространству.
• Оптимальная конфигурация кончика иглы максимально усиливает
столь важные тактильные ощущения во время введения иглы
• Внутренние стилеты помогают свести к минимуму риск закупорки
просвета иглы тканью во время введения
• Съемные захваты на крыльях создают максимальную гибкость в
использовании
• Глубина введения иглы легко определяется четкой маркировкой
по длине через каждые 10 мм
• Доступны иглы большей длины и детского размера
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
РАЗМЕР ИГЛЫ
ДЛИНА
КОД ИЗДЕЛИЯ
Иглы Тоухи
16G
80 мм
100/395/160
18G
80 мм
100/395/180
18G
80 мм (прозрачный павильон иглы)
L728-61 *
16G
110 мм (прозрачный павильон иглы)
100/395/560
18G
110 мм (прозрачный павильон иглы)
100/395/580
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* Поставляются стерильными в упаковках по 20
65
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
Эпидуральный шприц «Утрата сопротивления»
Шприц «Утрата сопротивления» компании Portex® представляет
собой одноразовый шприц с низким коэффициентом трения,
предназначенный специально для облегчения успешной идентификации
эпидурального пространства.
• Сконструирован с мягким и постоянным фрикционным движением
поршня для обеспечения высокой чувствительности при определении
эпидурального пространства
• Маркировка на цилиндре показывает степень продвижения поршня
• Используется как при заполнении воздухом, так и солевым раствором,
со стандартным способом крепления эпидуральных игл «Луер Слип»
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
КОД ИЗДЕЛИЯ
Эпидуральный шприц «Утрата сопротивления»
100/398/000
Поставляются стерильными в упаковках по 10
Эпидуральные комплекты для однократного введения
Набор, состоящий из шприца «Утрата сопротивления» и
иглы Туохи. Идеален для применения в клиниках при лечении
хронической боли методом болюсного введения в эпидуральное пространство.
Содержит: Игла Туохи - длина 80 мм, со съемными крыльями,
пластиковый шприц «Утрата сопротивления» объемом 10 мл и
фильтрующая игла 18 G
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
РАЗМЕР ИГЛЫ ТОУХИ
ДЛИНА
КОД ИЗДЕЛИЯ
Эпидуральный комплект для однократного введения
16G
80 мм
100/380/016
18G
80 мм
100/380/018
Поставляются стерильными в упаковках по 10
66
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
Эпидуральный катетер
• Производится из прозрачного полиэфирблокамида для оптимальной
прозрачности, прочности и устойчивости к образованию петель
• Доступен в разных калибрах с выбором геометрии отверстий (глазков)
дистального конца
• Гладкая форма кончика для минимизации травм при введении
• Стандартная маркировка по 1 см для точного определения
положения катетера
• Подтвержденная проходимость и постоянная скорость потока
благодаря 100% тестированию внутреннего просвета после производства
• Маркировка дистального конца для визуального подтверждения
полного удаления катетера
• Доступны педиатрические катетеры в 18G или 19G с опцией более
близко спирально расположенных глазков для равномерного
распределения лекарств, помогающего уменьшить вероятность
многокамерного распространения местного анестетика
• Все катетеры поставляются с коннектором для катетера EpiFuse®
Катетер с открытым концом
Катетер с закрытым концом - 3 глазка
Катетер педиатр. с закрытым концом - 3 глазка
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
ТИП КАТЕТЕРА
Для использ.
с иглой калибра
Длина
ID-маркировка Катетерный
катетера
проводник
Коннектор
для катетера
Номинальный диаметр
внутренний
внешний
Код
изделия
Эпидуральные катетеры
16G закр. конец 3 глазка
16G
915 mm
0.55 mm
1.03 mm
100/382/116
16G 3 более близко
расположенные глазки
16G
915 mm
0.55 mm
1.03 mm
100/382/816
18G закр. конец 3 глазка
18G
915 mm
0.45 mm
0 83 mm
100/382/118
18G 3 более близко
располож. глазка
18G
915 mm
0.45 mm
0.83 mm
100/382/818
19G педиатрич. с
открытым концом
19G
650 mm
0.38 mm
0.63 mm
100/382/019
Размер катетера отражает размер совместимой эпидуральной иглы
20G закр. конец 3 глазка
Реальный размер катетера
18G
915 mm
Поставляются стерильными в упаковках по 10
0.46 mm
0.86 mm
G997-61
Поставляются стерильными в упаковках по 50
67
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
Коннектор для катетера EpiFuse®
Компания Smiths Medical постоянно ищет инновационные идеи, которые
помогают повышать удовлетворенность заказчиков и совершенствовать
клинические характеристики наших изделий. Часто наши лучшие идеи
исходят от наших клиентов. Многим требовался коннектор для катетера для
эпидуральной анестезии, который бы надежно закрывался и легко открывался.
Представляем коннектор для катетера EpiFuse®.
Надежный, но легко открывается при необходимости. Теперь это стандартный
компонент в наборе Portex® для эпидуральной анестезии.
Также может поставляться отдельно.
•
•
•
•
•
•
Подходит для катетеров, совместимых с эпидуральными иглами 16G, 17G и 18G
Приводится в действие одной рукой для простоты использования
Имеет защиту от несанкционированного вмешательства
Отчетливый щелчок при закрывании
Желтый корпус для простоты идентификации в качестве эпидурального катетера
Плоская форма для повышения комфорта пациентов
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
РАЗМЕР КАТЕТЕРА
КОД ИЗДЕЛИЯ
Коннектор для катетера EpiFuse®
16G/17G/18G
4909E
Поставляются стерильными в упаковках по 25
Фиксатор катетера для регионарной анестезии LockIt Plus®
Фиксатор катетера LockIt Plus® помогает свести к минимуму нежелательное
смещение катетера и убедиться в том, что обезболивание, производимое с
помощью катетера для регионарной анестезии, не находится под угрозой.
Имея более плоский профиль для повышения комфорта пациента и широкую
адгезивную прокладку для более надежного прикрепления к коже, фиксатор
катетера LockIt Plus® увеличивает уверенность и спокойствие во время
послеоперационного обезболивания.
• Плоский прозрачный закрывающий механизм обеспечивает проходимость
катетера и позволяет наблюдать за местом постановки катетера.
• Широкая пенно-адгезивная прокладка облегчает прикрепление и помогает
минимизировать дискомфорт пациента.
• Легкость отклеивания упрощает прикрепление, даже в перчатках
• Доступен для катетеров регионарной анестезии 16G/17G и 18G
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
РАЗМЕР КАТЕТЕРА
КОД ИЗДЕЛИЯ
Фиксатор катетера для регионарной анестезии LockIt Plus®
16G/17G
100/399/216
18G
100/399/218
Поставляются стерильными в упаковках по 50
68
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
Эпидуральный плоский фильтр
Предназначен для поточной фильтрации малообъемных доз водных
растворов – плоский фильтр создан для удобства пациента и особенно
подходит для фильтрации растворов лекарства во время инъекции в
эпидуральное пространство, помогая защитить пациента от занесения инфекции.
• Гидрофильная мембрана с поддержкой (размер пор 0,2 мкм) обеспечивает
двунаправленную фильтрацию, позволяя проводить аспирационную пробу
• «Мужские» и «женские» соединения замка Луер для максимальной надежности
• Плоская форма для удобства пациента
• Прозрачность позволяет визуально контролировать фильтрацию и низкий
объем первоначального заполнения
• Срок использования – до 96 часов
Мы рекомендуем использовать этот фильтр со шприцем объемом не менее
10 мл, чтобы избежать избыточного давления.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
ТИП фильтра
Размер пор
мембраны
Макс.
давление
Площадь
фильтра
Объем первонач.
заполнения
0,2 мкм гидрофильная двунаправл.
792КПа
5,25 см2
0.8 мл
Код
изделия
Эпидуральный фильтр
Плоский
100/386/010
Поставляются стерильными в упаковках по 10
69
Эпидуральная анестезия
Эпидуральные системы «Минипак» 1/2/3/4
Экономичный и удобный процедурный набор, содержащий все основные компоненты,
необходимые для выполнения эпидуральной процедуры.
Доступен в четырех вариантах, обеспечивая гибкость и выбор.
Все изделия одноразовые, поставляются в компактных упаковках.
70
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Размер
иглы
Туохи
Длина
Со
съемными
крыльями
Прозрачный катетер с
коннектором и
проводником
Размер шприца
«Утрата сопротивления»
ID-маркировка
катетера
Эпидуральный
фильтр 0,2 мкм
Код изделия
Эпидуральная система «Минипак» 1
16G
80 mm
•
Открытый конец
10 мл
•
•
100/391/016
16G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/116
16G
110 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/516
16G
80 mm
•
Закрытый конец,3 компактно
расположенных глазка
10 мл
•
•
100/391/816
17G
80 mm
•
Открытый
7 мл
•
G747*
17G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
7 мл
•
G998*
18G
80 mm
•
Открытый конец
10 мл
•
•
100/391/018
18G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/118
18G HD (Повыш. прочн.)
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/318
18G
110 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/518
18G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 компактно
расположенных глазка
10 мл
•
•
100/391/818
18G
80 mm
•
Открытый конец
7 мл
•
G749*
18G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
7 мл
19G
90 mm
•
Открытый конец
10 мл
•
•
G748*
•
100/391/190
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* Поставляются в упаковках по 20
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Размер
иглы
Туохи
Длина
Со
съемными
крыльями
Прозрачный катетер с
коннектором и
проводником
Размер шприца
«Утрата сопротивления»
ID-маркировка
катетера
Эпидуральный
фильтр 0,2 мкм
Код изделия
•
100/391/180
•
100/391/019
Эпидуральная система «Минипак» 1 педиатрическая
18G
50 mm
•
Закрытый конец 3 компактно
расположенных глазка
10 мл
•
19G
50 mm
•
Открытый конец
10 мл
•
Поставляются стерильными в упаковках по 10
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Размер
иглы
Туохи
Длина
Со
съемными
крыльями
Прозрачный катетер с
коннектором и
проводником
Размер шприца
«Утрата сопротивления»
ID-маркировка
катетера
Эпидуральный
фильтр 0,2 мкм
Код изделия
Эпидуральная система «Минипак» 1 с фиксатором LockIt Plus®
16G
80 mm
•
Закрытый конец 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/126
18G
80 mm
•
Закрытый конец 3 глазка
10 мл
•
•
100/391/128
Поставляются стерильными в упаковках по 10
71
Эпидуральная анестезия
72
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Эпидуральная анестезия
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Размер
иглы
Туохи
Длина
Со
съемными
крыльями
Прозрачный катетер с
коннектором и
проводником
ID-маркировка
катетера
Эпидуральный
фильтр 0,2 мкм
Код изделия
•
•
100/392/116
•
E623*
Эпидуральная система «Минипак» 2
16G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
17G
80 mm
•
Открытый конец
18G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
•
•
100/392/118
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* Поставляются стерильными в упаковках по 20
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Прозрачный катетер с
коннектором и
проводником
ID-маркировка
катетера
Эпидуральный
фильтр 0,2 мкм
Код изделия
16G Закрытый конец, 3 глазка
•
•
100/393/116
18G Закрытый конец, 3 глазка
•
•
Эпидуральная система «Минипак» 3
100/393/118
Поставляются стерильными в упаковках по 10
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Размер
иглы
Туохи
Длина
Со
съемными
крыльями
Прозрачный катетер с
коннектором и
проводником
ID-маркировка
катетера
Код изделия
100/394/116
Эпидуральная система «Минипак» 4
16G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
•
18G
80 mm
•
Закрытый конец, 3 глазка
•
100/394/118
Поставляются стерильными в упаковках по 10
73
Эпидуральная анестезия
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Эпидуральные наборы «Максипак»
•
•
•
18G
•
17G
Однокр
введен
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
тер
а
ате
мкм
изд
ели
я
икс
аци
ик
а
0,2
тр
для
ф
иль
тер
овк
• 10 мм стекло Luer Lock Откр. конец
•
G745*
• 10 мм стекло
Закрытый
конец 3 глазка
•
G895*
18G
• 7 мл пластик
Luer Slip
Закрытый
конец 3 глазка
•
L794*
17G
• 10 мм стекло Luer Lock
• 10 мл пластик
Luer Slip
•
18G
•
18G
•
•
•
•
Luer Lock
Закрытый
•
конец 3 глазка
Закрытый
•
конец 3 глазка
ка
100/390/118
• 10 мм стекло Luer Lock Откр. конец
18G
•
льн
ый
ф
E622*
•
17G
•
кир
•
•
• 10 мл пластик
Luer Slip
•
ак
ате
с
и-у
пор
ами
соп
рот
ивл
ени
я»
та
«Ут
ра
)
•
ъем
•
16G
•
•
кры
лья
м
(80
мм
•
•
ны
ми
хи
•
Код
•
18G
•
пуч
18G
•
Ли
•
•
Эп
иду
ра
•
•
•
IDмар
•
•
•
•
Пр
о
кон зрачн
нек ый
тор кат
ете
ом
р
•
18G
•
риц
•
Шп
•
Со
с
•
17G
ад
. ин
ля
ъек
под
ций
кож
Игл
25G
н. и
ад
х15
нъе
ля
мм
под
кци
кож
й2
Игл
5Gх
н. и
ад
16м
нъе
ля
под
м
кци
кож
й1
Тро
8
н
G
.
ака
инъ
х38
мм
екц
р1
ий
6Gх
Игл
22G
16м
х38
аТ
мм
м
уо
Губ
чат
ы
•
16G
Компоненты процедуры
тве
рст
и ем
амп
оны
еа
х5
Рез
ппл
ерв
ика
уар
тор
ыд
ых
ля
Бак
под
2
тер
гот
овк
иов
и
иру
рас
Шп
тво
сны
риц
ра
йф
х2
3м
иль
л
Шп
тр
риц
Луе
Игл
рС
ад
лип
ля
под
20
к
мл
ожн
Игл
со
ет
вы
Ма
рле
ын
ка
тки
ост
Пр
фе
Сал
Игл
а
Тоу
хи
х2
Подготовка пациента
100/390/116
E621*
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* игла для подкожных инъекций 22G x 38 мм поставляется предварительно прикрепленной к шприцу 3 мл
Эпидуральные наборы «Максипак»
Удобный процедурный набор для однократного использования.
Предлагается в удобном двухуровневом формате: верхний контейнер
содержит все необходимое для подготовки пациента,
нижний – основные компоненты для самой эпидуральной процедуры.
Доступен в 16G, 17G и 18G.
74
Спинальная анестезия
Спинальная анестезия
Спинальная анестезия
Компания Smiths Medical постоянно дополняет
линейку эпидуральных продуктов, проявляя
тщательное внимание к деталям и качеству. При
разработке ряда высокоточных спинальных игл, в
том числе набора игл Portex RapID®, применялись
самые современные стандарты качества. Наши
специалисты старались обеспечить лучшие
характеристики без ущерба для безопасности.
Иглы доступны в двух вариантах дизайна кончика
– «Ланцет» (Квинке) и «Пенсил Пойнт (кончик
карандаша)» (Уайтакр) и предлагаются либо как
отдельные иглы, поставляемые вместе с соответствующим интродьюсером, либо в удобных
процедурных упаковках.
Учитывая разнообразие процедурных техник,
компания Smiths Medical предоставляет клиентам возможность формировать специальные
заказы в соответствии со своими потребностями.
Спинальные иглы Portex RapID® доступны через
службу заказа индивидуальных процедурных
наборов.
75
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Спинальная анестезия
Наборы спинальных игл Portex RapID®
и Миди-наборы («Midi-Trays»)
Диапазон спинальных игл Portex RapID® доступен или в качестве набора
игл или в формате Миди-набора («Midi-Tray»).
Миди-набор обеспечивает наличие основных компонентов, необходимых
для проведения однократной спинальной анестезии.
• Доступен в вариантах «Пенсил Пойнт» и «Ланцет» от 22G до 29G в
зависимости от пациента и процедурных требований;
доступны удлиненные иглы 26G и 27G
• Иглы «Пенсил Пойнт» имеют изготовленный с высокой точностью
кончик и геометрию латерального отверстия для атравматичного
введения и способствуют снижению постпункционных головных болей
• Размер и расположение латерального отверстия минимизируют
варианты трансдуральной установки, обеспечивая точную доставку
анестетика в субарахноидальное пространство.
• Прозрачная часть и высокое качество иглы способствуют быстрому
поступлению спинномозговой жидкости. Это является индикатором
правильного расположения иглы.
• Цветовой код мандрена позволяет легко определить размер иглы
• Наличие интродьюсера обеспечивает точное и безопасное введение
иглы в субарахноидальное пространство
76
Спинальная анестезия
Иглы, наборы игл с интродьюсером и без - типы Пенсил и Ланцет
Наборы спинальных игл «Пенсил Пойнт» (Уайтакр)
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Спинальная
игла
Длина
ИглаRapID®
интродьюсер
Код изделия
Кол-во в
упаковке
Наборы спинальных игл «Пенсил Пойнт» (Уайтакр)
22G
90 мм
18G
•
100/496/122
20
24G
90 мм
20G
•
100/496/124
20
25G
90 мм
20G
•
100/496/125
20
25G
90 мм
25G
90 мм
20G
L741-61
100
M122
60
26G
90 мм
20G
26G
115 мм
20G
•
100/496/126
20
•
100/492/816
27G
90 мм
10
20G
•
100/496/127
20
25G
27G
115 мм
20G
•
100/492/815
10
115 мм
20G
•
100/492/817
10
Наборы спинальных игл «Ланцет» (Квинке)
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Спинальная
игла
Длина
ИглаRapID®
интродьюсер
Код изделия
Кол-во в
упаковке
100/496/022
20
Наборы спинальных игл «Ланцет» (Квинке)
22G
90 мм
18G
•
22G
90 мм
24G
L746-61
100
90 мм
20G
•
100/496/024
20
25G
90 мм
20G
•
100/496/025
20
26G
90 мм
20G
•
100/496/026
20
27G
90 мм
20G
•
29G
90 мм
22G
100/496/027
20
M341
60
77
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Спинальная анестезия
Миди-наборы («Midi-Trays»)
Миди-наборы («Midi-Trays»).доступны в формате «Пенсил Пойнт»,
они содержат спинальную иглу и интродьюсер, а также основные
компоненты, необходимые для местной анестезии.
Фильтр (5мкм, объем первичного заполнения 0,3 мл) удаляет твердые
частицы, повышая безопасность пациента.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Спинальная
игла
Длина
Иглаинтродьюсер
Игла для
внутрикожных
инъекций
Игла для
подкожных
инъекций
Шприц
Фильтр
Код изделия
100/497/125
Спинальные миди-подносы
25G
90 мм
20G
25G
22G
3 мл & 5 мл
•
26G
90 мм
20G
25G
22G
3 мл & 5 мл
•
100/497/126
Поставляются стерильными в упаковках по 10
78
Спинальная анестезия
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Спинальные наборы «Максипак»
Компоненты процедуры
Раз
ме
рс
пин
аль
Сал
ной
фе
тки
игл
ы
х2
Пр
ост
ын
ка
со
тве
Ма
рст
рле
ие м
вы
ет
амп
Губ
оны
чат
х5
ые
апп
л
Рез
ика
тор
рас ервуа
ых
тво ры
2
д
ра
х2 ля по
Фи
дго
льт
р
тов
ки
Шп
риц
3м
л
Игл
21G а для
х38 под
кож
Игл мм
ны
хи
22 а для
нъе
Gх3 по
кци
д
8
й
Игл мм кожн
ы
а
х
25 для
и
н
ъек
Gх1 по
ций
6мм дко
жн
Тро
ых
ака
инъ
р1
екц
6Gх
ий
Раз
1
6
мм
мер
спи
нал
Тип
ьно
йи
P=П спин
глы
енс альн
Ма ил П ой иг
рка
ойн
л
R=R сп
т, ы
apI инал L=ла
D, A
н
ь
Шп
=Ab ной и цет
риц
bot глы
t,B
Луе
D
рЛ
ок
Шп
1
риц
6м
л
5м
л
Ин
тро
дью
сер
игл
Код
ы
изд
ели
я
Подготовка пациента
22G
•
•
•
22G
•
•
24G
•
•
•
•
•
25G
•
•
25G
•
•
•
•
•
26G
•
•
27G
•
•
25G
26G
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
R
22G
L
BD
•
18G E619*
24G
P
A
•
19G G888*
25G
P
R
•
25G
P
A
•
19G G973*
•
25G
L
BD
•
19G E620*
26G
P
R
•
26G
L
BD
•
20G G421*
•
27G
L
BD
•
20G G972*
•
•
•
•
•
•
•
•
22G
•
18G 100/389/022
•
18G 100/389/825
•
18G 100/389/826
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* К 5-мл шприцу поставляется заранее прикрепленная игла для подкожных инъекций 25G x 16 mm
К 3-мл шприцу поставляется заранее прикрепленная игла для подкожных инъекций 21G x 38 mm
Спинальные наборы «Максипак», игла типа «Пенсил Пойнт», игла типа «Ланцет»
В спинальном наборе «Максипак» имеются все основные компоненты, требуемые для
спинальной анестезии, в одной упаковке.
Набор представлен в удобном двухуровневом формате: верхний контейнер содержит все необходимое для
подготовки пациента, нижний – основные компоненты для выполнения спинальной блокады.
Доступен в форматах «Пенсил Пойнт» или «Ланцет» 22G – 27G, в зависимости от пациента и процедурных
требований, обеспечивает высокое качество работы и безопасность..
79
Комбинированные спинально-эпидуральные системы
Комбинированные спинально-эпидуральные системы
Комбинированные спинально-эпидуральные системы
Объединяя преимущества эпидуральной и
спинальной анестезии, еще в 1998 г. компания
Smiths Medical разработала уникальную систему
фиксации иглы CSEcure®. Система обеспечивает
безопасность пациента и является эффективным
методом контроля иглы во время КСЭ процедуры,
без ущерба для столь важных тактильных ощущений.
Она доступна в широком диапазоне упаковок, от
отдельных наборов игл до полных процедурных
наборов.
Учитывая разнообразие процедурных техник,
компания Smiths Medical предоставляет клиентам
возможность формировать специальные заказы в
соответствии со своими потребностями.
80
Комбинированные спинально-эпидуральные иглы
доступны через службу заказа индивидуальных
процедурных наборов.
В рамках комбинированных систем предлагаются
традиционные иглы без фиксации в конструктивном исполнении «игла через иглу» или «обратный
глазок» для облегчения введения спинальной
иглы. Иглы поставляются отдельно либо в составе
процедурных наборов.
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Комбинированные спинально-эпидуральные системы
Системы игл для комбинированной
спинально-эпидуральной анестезии
Наборы игл CSEcure®
Наборы CSEcure® Минипак
• Обеспечивают быстрое начало и надежность спинальной блокады,
продлевая анестезию и во время операции, и после
через эпидуральный катетер
• Разработаны для обеспечения оптимальных показателей работы,
помогают минимизировать движение иглы через иглу и максимально
увеличить ощущение пункции твердой мозговой оболочки.
• Быстрое обратное поступление спинномозговой жидкости для
подтверждения правильного положения кончика иглы
• Уникальная конструкция пластиковой части иглы системы CSEcure®
позволяет сохранять положение кончиков игл относительно друг друга
после пункции твердой мозговой оболочки, обеспечивая более высокую
уверенность в правильном положении кончика спинальной иглы во время
введения анестетика
• Максимальная протрузия кончика спинальной иглы за пределы
иглы Туохи – 15 мм
• В закрытом положении спинальная игла может вращаться, обеспечивая
360-градусную свободу распространения лекарства в предпочтительном
направлении
• Иглы типа «Пенсил Пойнт» полностью обеспечивают решение проблемы
постпункционных головных болей и атравматичного введения в
субарахноидальное пространство
• Достигается отличное распределение лекарства через три спирально
расположенные латеральные отверстия в прозрачном катетере, что
помогает минимизировать возможность локализованного скопления
растворов лекарств в эпидуральном пространстве.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Игла
Туохи
Cо съемными Спинальная
крыльями
игла
Наборы игл CSEcure®
Тип
спинальной
иглы
Замок
CSEcure®
Код изделия
18G
•
27G
Ланцет
•
100/396/318
16G
•
26G
Карандаш
•
100/396/916
16G
•
27G
Карандаш
•
100/396/716
18G
•
27G
Карандаш
•
100/396/718
Поставляются стерильными в упаковках по 10
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Игла
Туохи
Cо съемными Спинальная
крыльями
игла
Тип
спинальной
иглы
Замок
CSEcure®
Код изделия
Наборы CSEcure® Минипак
Содержание: набор игл CSEcure® с фиксатором, катетер (закрытый конец, 3 глазка)
и коннектор EpiFuse®, фильтр (0.2мкм), шприц «Утрата сопротивления»,
липучка-фиксатор, ID-маркировка катетера
18G
•
27G
Ланцет
•
100/491/318
16G
•
26G
Карандаш
•
100/491/916
16G
•
27G
Карандаш
•
100/491/716
18G
•
27G
Карандаш
•
100/491/718
Поставляются стерильными в упаковках по 10
81
Комбинированные спинально-эпидуральные системы
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Игла
Cо съемными Спинальная
Туохи
крыльями
игла
Дополнительное Код изделия
Тип
отверстие
спинальной
иглы
Традиционные (без замка) наборы игл
18G
25G
Карандаш
16G
•
26G
Ланцет
16G
•
26G
Карандаш
•
MI45*
100/396/116
100/396/816
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* Поставляются стерильными в упаковках по 30
Традиционные (без фиксации) наборы игл
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Игла
Туохи
Cо съемными Спинальная
крыльями
игла
Тип
Дополнительное Код изделия
отверстие
спинальной
иглы
Традиционные (без фиксации) комбинированные спинально-эпидуральные наборы «Минипак»
Содержание: набор игл КСЭ, катетер (закрытый конец, 3 глазка) и коннектор EpiFuse®, фильтр (0.2мкм),
шприц «Утрата сопротивления», липучка-фиксатор, ID-маркировка катетера
18G
25G
Карандаш
•
M146*
16G
•
26G
Ланцет
100/491/116
18G
•
27G
Карандаш
100/491/618
16G
•
26G
Карандаш
100/491/816
18G
•
26G
Карандаш
100/491/818
Поставляются стерильными в упаковках по 10
* Нет этикетки катетера, нет липучки-фиксатора
Традиционные (без замка) наборы КСЭ «Минипак»
82
83
Аппараты ИВЛ
Поддержание жизнедеятельности там, где это необходимо
(
)
:
,
:
,
(
)
,
,
(
,
)
,
,
,
,
.
.
Pneupac ®
Smiths Medical
,
,
,
,
(
.
),
.
,
,
.
84
CBRN!
VR1AIRNGB
CBRN (
,
,
]
520-1154;
) 520A1222NGB;
CBRN Circuit
(
UKVR1™AIR MIX VRlAIRNG
2/
CBRN (
)
VR1™
,
,
Pneupac® VR1™:
CBRN
VR1™. VR1™
-
,
,
–
,
,
.
CBRN
.
,
,
,
,
.
,
. Pneupac® VR1™
.
/
,
Smiths Medical
CBRN
,
VR1™
,
,
.
,
,
DEMAND (
)
,
100 %
,
VR1™.
.
,
,
,
,
2
IP 56
.
85
2
PNEUPAC
,
:
CMV + PEEP
CMV +
IMV + CPAP
CPAP
PEEP
PEEP/CPAP
2
babyPAC™
babyPAC™
(21%-100% FO 2 )
20 .
,
.
IMV
PEEP/CPAP
.
510-3043
,
10
100/905/320
.
86
CMV + PEEP
CMV +
IMV + CPAP
CPAP
:
PEEP
...
- W1230
-W1231
- 510A1710
- W1228
Mini Carry - 510A2406
)
(
- 500-A4843 (
- 500-A4844 (
)
)
,
PIN-
O2- 500-A162/CE
D – W6838
,
,
,
,
,
,
,
),
,
.
,
.
Pneupac®
,
.
,
,
,
.
Pneupac®.
.
.
Pneupac ® .
.
,
.
87
...
...
paraPAC™
CMV/DE MAND
)
(
)
DEM AND (
100%
2
)
(
)
transPAC™
VentiPAC™
P200D, T200D,V200DEP.
EP
(PEEP)
ventiPAC™
transPAC™
paraPAC™
ventiPAC™
tr ansPAC™
,
, pa raPAC
,
.
,
CMV/DEMAND.
.
,
!
CMV/DEMA ND:
5
5
.
,
.
!
"
C MV/DE MAND:
"
–
100%
–
100%
"
"
45% O 2
PEEP
DE MA ND:
100%
45% O 2
2
"
100%
2
"
"
45% O 2
PEEP
DE MA ND:
100%
"
88
–
100%
"
PEEP
DE MAND:
CMV/DEMA ND:
2
PNEUPAC
...
100/905/300
100/905/301
100/905/310
100/905/311
100/905/302
100/905/320
9.
W1730 -
510A2957
W7486 (
DEMAND
)
DEMAND
W195-004 –
- 510A2957
W1434 –
PEEP W195-005
PEEP W1433
»
Pneupac®
,
,
,
,
,
.
Por tex®,
.
,
,
Portex®
.
,
Soft-Seal®
Portex®
(PCK).
,
.
.
Smiths Medical.
89
VR1™
transPAC™
paraPAC™
ventiPAC™
276 –
1034 a
305 –
600 a
305 –
600 a
305 –
600
8 - 40
2 - 20
8 - 40
7 - 60
70 - 1570
50 - 1500
babyPAC™
305 –
600 a
10 -25
1050-150
I:E
1:2
1:3
1:1.3
1:1.6
10 -120
8
40
0.5 - 2.0
0.5 - 6.0
0.1 - 0.75
50%
VR1™ AIR
100%
45%
100%
45%
100%
45%
100%
0.25 - 2.0
0.25 - 4.0
12 - 70 c H 2 O
45% - 100%
O2
21% - 70%
O2
CPAP
IMV - C PAP
–
40
O2
,
40 c H 2 O
VR1STD VR1AIR
DEMAND, CMV - DEM AND
,
,
,
,
-10 - 100 c H 2 O
-10 - 100 c H 2 O
-10 - 100 c H 2 O
-10 - 100 c H 2 O
20 - 80 c H 2 O
T20D
T200D T200DEP
T200
T200D T200DEP
20 - 80 c H 2 O
P20D
P200D P200DEP
P200
P200D P200DEP
20 - 80 c H 2 O
V200D V200 DEP
12 - 80 c H 2 O
IPX 4
92( ) x 220(
x162( )
IPX 4
92( ) x
220( )
x162( )
IPX 4
92( ) x
220( ) x162
)
3.1
3.75
EN794-3 1999
EN794-3 1999
V200D V200 DEP
PEEP
PEEP
(3
)
/CBRN*
IP
(
(
)
)
IP 56
IPX 4
170( )x100( ) x95( ) 92( ) x 220(
x162( )
0.465
ASTM F 920-93
*
90
2.4
: 3.1
EN794-3 1999
)
: 2.4
: 3.1
EN794-3 1999
)
Pneupac™®
20-1150
20-1154
W1228
W1230
ventiPAC™
(PEEP)
V200DEP
VR1™
VR1™
V2 00DCE
W7130
W7385
W7486
W7486/2.0
510A2 957
W1231
(
(
(
(
Pneupac®
10A2 406
10A1 710
00-A4843
00-A4844
W7140
Min icarryPAC
Pneupac®
Vari flow
PIN
02,
PIN
02,
15
PIN
02,
15
PIN
variflow 0variflow 0,
W1433
W1434
W195-005
W195-004
W6834
W6838
W1298
PIN
PIN
PIN
02,
02,
,
,
,
,
C 230 L
D 36 5L
D 3 65L
100/905/3 01
–
DEMAND
Pneupac®
DEMAND,
EP
PEEP,
100/905/3 10
Pneupac®
DEMAND
DE MAND
VR1™
200CE
DEM AND
paraPAC™
,
,
paraPAC™
,
,
CMV/DEMAND
paraPAC™
P20CE
200DCE
paraPAC™
P20DCE
paraPAC™
P200DCE
(PEEP)
200CE
transPAC™
,
,
transPAC™
,
,
CMV/DEMAND
transPAC™
T20CE
200DCE
transPAC™
T20DCE
transPAC™
(PEEP)
ventiPAC™
, Ti,Te,
+
T200 DCE
20DCE
Pneupac®
.
.
VR1™
R1STDNGB
Pneupac®
DEMAND,
PEEP (VBM) 0-2 0c H2O,
,
PEEP 0 -20 cms/H20,
,
Pneupac®
100/905/3 02
20CE
DEMAND,
100/905/3 00
)
200DE P
DEMAND,
510A2 667
510A2 668
00-A162CE/Z28
20DCE
DEMAND,
Pneupac®
00-A162CE/Z43
20CE
1.2 M)
2M)
510A2 958
Medi-Rail
(0-1 ")
00-A162/CE
00-A162/ Z19
R1AIRNGB
1 .2M)
1 .5M)
100/905/3 11
Pneupac®
DEMAND,
100/905/3 20
510-3043
babyPAC™,
10
B100,
+
Portex®.
W6803
W6804
W6806
0
1
2
W6807
4
VR1™ CBRN
CBRN
+
,
520A1 222NGB
,
CBRN
( AVON)
PEEP 2
CBRNF12CE
W7266
,
,
200DEP
200D
500A1 62CEMRIZ46
500A1 62CEMRIZ37
,
PIN,
BS4272 vari flow 0-15
PIN,
BS4272
1.5
CMV/DE MAND
500A4 987
G 1/4 - BS4272
)
91
paraPAC plus™ -
7,5
PNEUPAC –
92
Smiths Medical
paraPAC plus™.
paraPAC plus™
,
CPAP-
.
:
paraPAC plus™
,
,
.
,
.
Pneupac®,
paraPAC plus™ ,
:
(
3
(
(
CPAP
(
DEMAND,
PEEP
(
(
Pneupac®
(
Pneupac®
(
(
(
:
paraPAC™ plus
P300
100/905/340
,
240 x 165 x 93 ,
70-1500 ,
: 8-40
./
,
I:E 1:2, FiO2: 50% 100%,
: 20-60 H2O,
280-600
,
1.5 ,
PEEP 0-20 H2O,
2 0-35
310), CPAP:
. 10-16 H2O
35
(
).
:
3
,
7.5
(750
),
.
:
,
),
,
.
:
3.6 .
>1
.
P310
100/905/341
PEEP
CPAP
100/905/360
paraPAC plus™ :
2.4
100/905/361
paraPAC™ plus PEEP, CPAP
PEEP
CPAP
CPAP-
2.4
30%
310)
O2
(
,
310)
(
310)
,
93
,
,
:
babyPAC™.
babyPAC™
.
babyPAC™
.
,
babyPAC™.
s mithsmedic al.c om/pneupac.
94
:
C MV + PEEP;
PEEP/CPAP
C MV +
PEEP;
IMV + C PAP;
.
CPAP.
.
.
.
O2
.
"
.
.
.
.
CMV + PEEP
CMV +
IMV + CPAP
CPAP
:
PEEP
PEEP/CPAP
)
.
"
: B100
45 - 100% O 2 –
2/3 - 20
PEEP
H 2 O (2/3 - 20 x 100 a)
21 - 70% O 2 –
10 c
3
20
10 - 80
CMV + PEEP; CMV +
IMV + CPAP; CPAP
430
0.82
–
:
;
;
0.25 - 4.0
; IMV 2.5 - 40
I:E
10 - 80
12 - 96
15 - 120
( I:E 1:2 );
( I:E 1:1.5 );
( I:E 1:1 );
x 22 c
x 16.2
;
9.2
3.75
;
0.25 - 2.0
125.5
/
330 - 0
,
H 2 O (10 - 80 x 100 a)
PEEP;
H2O
EN60601-1, E N794-3: 1999
-10 - + 100 c
H 2O;
-10 - + 100 ( x 100)
a
0 - 20
H 2 O (0 - 20 x 100
)
10
10
H2O
95
Системы обогрева пациента
Шланги
SW5 - Hose7 7 футов (2,134 м)
Одеяла
SWU-2001 - Взрослое полное 10 шт./упак.
SWU-2002 - Детское полное 10 шт./упак.
SWU-2003 - Верхнее 10 шт./упак.
SWU-2004 - Нижнее 10 шт./упак.
SW-2005 - Новорожденные– маленькие дети 10 шт./упак.
SWU-2006 - Недоношенные - новорожденные 10 шт./упак.
Система конвекционного обогрева
EQUATOR®
Напряжение сети 115В/230В
Система контроля температуры
Цифровой дисплей
Тревоги высокой и низкой температуры
Крепится на стойку для инфузии
Исключительное качество
Прибор для обогрева пациента
конвекционного типа EQUATOR®
может использоваться для согревания
пациентов до, во время и после
операции.
Высокое качество одеял Snuggle Warm®
делает их безопасными и комфортными
для пациентов. Они сделаны из мягкого
нетканого огнезащитного материала,
достаточно гибкого, чтобы
подстраиваться под тело пациента.
Одеяла легко складываются для
внутривенного доступа, они прочные и
устойчивы к разрывам и проколам.
Одеяла Snuggle Warm® доступны во
взрослых и детских размерах. Взрослые
одеяла представлены в вариантах для
всего тела, верхней или нижней частей
тела для соответствия типу
проводимой операции. Неонатальные
одеяла представляют собой
трехсекционные простыни, которые
преобразуются в одеяла для верхней,
нижней части тела и всего тела.
96
Исключительный контроль
Система конвекционного обогрева пациента
EQUATOR® контролирует температуру
подаваемого воздуха на конце шланга, и
благодаря запатентованной системе
контроля на нее не влияет температура
среды. В операционной или палате
пробуждения воздух выбранной
температуры, отображаемой на цифровом
дисплее, будет подаваться в одеяло.
Исключительное тепло
Система конвекционного обогрева пациента
EQUATOR® обеспечивает распределение
тепла по всему одеялу, что создает область
постоянного устойчивого подогрева. Это
позволяет снизить послеоперационный
дискомфорт, время заживления и срок
пребывания в стационаре.
̻͍͔͇͒͒͘ҧÌ͉͍͕͓͏͊ҧÌ
͖͓͔͖͔͊͐͊͗͟ͅÌ͑ͅÌ͎͚͒͑͊Ì
͜͏͈͑ͅͅ
̵͎͗͒ͱ͖͎ͅÌ͉͏ͱÌ
͓͔͕͎͍͊͊͑͒
̨͎͟͏͍͛͊͑͊͢
̮͉͍͎͖͔͑͒ͅÌ͇͕͎͒͒͟ҧÌ
͖͓͔͖͔͊͐͊͗͟ͅ
̨͎͏͍͛͊͑͊͢
̮͉͍͎͖͔͑͒ͅÌ͍͎͑͌͒ҧÌ
͖͓͔͖͔͊͐͊͗͟ͅÌ
̷͓͔͖͔͊͐͊͗ͅͅÌ
͎͔͒͗͋͊͢͝ͅҧÌ͕͔͉͊͟
̮͉͍͎͖͔͑͒ͅÌ
͖͕͉͍͍͒͒͊͑͊͑ͱͅ
̲͍͎͌ͅͱÌÌ͖͓͔͖͔͊͐͊͗ͅͅ
̶͔͉͊͑ͱͱÌ͖͓͔͖͔͊͐͊͗ͅͅ
̪͍͕͓͏͊ҧÌ͖͕͖͒͛͊ͅÌ
͇͔͍͊͐͊͑
̨͕͎͒͟ͅͱÌ͖͓͔͖͔͊͐͊͗ͅͅ
̨͉͒͌͗͑͜͟ҧÌ͍͘͏͖͔͠
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
̦͔͖͍͎͗͏
̳͓͍͕͍͑͊ͅ
264
̴͒͏͑͒͊Ì͎͔͇͗͑͒͊͟
264
̪͖͕͎͊͒͊Ì͓͒͏͑͒͊Ì͎͔͇͗͑͒͊͟
264
̨͔͙͊͑͊͊Ì͎͔͇͗͑͒͊͟
264
̪͖͕͎͊͒͊Ì͓͉͎͒͏͉͑͒͊ͅ
264
̲͍͋͑͊͊Ì͎͔͇͗͑͒͊͟
264
̧͒͏͒͊͜͠Ì͉͖͕͎͊͒͊Ì͓͉͎͒͏͉͑͒͊ͅ
264
̷͔͖͗͆͛͒͊ͅ
264
̶͖͔͍͊͏͑͒͊͠Ì͎͔͉͍͙͍͔͔͈͍͕͎͒͗͛͊͒͊ͅ
264
̨͔͙͊͑͊͊Ì͐ͅ͏͒͊
264
̨͔͕͌͒͏͒͊Ì͓͉͎͒͏͉͑͒͊ͅ
264
̨͔͕͌͒͏͒͊Ì͓͉͎͒͏͉͑͒͊ͅÌ͕Ì͓͔͔͒͊͌ͱ͍͐Ì͉͏ͱÌ͔͎͗
264+
̶Ì͏͇͊͐͟Ì͎͇͆͒͒͐͟Ì͉͕͖͓͒͗͒͐
2641
̶Ì͓͔͇͐͟ͅÌ͎͇͆͒͒͐͟Ì͉͕͖͓͒͗͒͐
264
̴͒͏͑͒͊Ì͕Ì͔͉͌͊ͅ͏͑͐͟͠Ì͉͕͖͓͒͗͒͐
264
̶Ì͕͖͇͐͑͒͋͊͊͑͑͐͟Ì͉͕͖͓͒͗͒͐
264
̯͍͍͔͇͒͐͆͑͒͑͑͒͊ͅÌc͓͒͑͛͒iÌ͕Ì͓͔͔͒͊͌ͱ͍͐Ì͉͏ͱÌ͔͎͗
264Ì
264Ì
264Ì+
264Ì
264Ì
264Ì1
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
264Ì
97
«НДА ДЕЛОВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ КОМПАНИЯ»
Официальный поставщик медицинской техники
и изделий медицинского назначения
производства компании
Smiths Medical International Limited (Portex, Pneupac, Level 1)
190121, г. Санкт-Петербург,
Перевозная ул., д. 6 (Матисов остров)
Тел./факс: (812) 714-06-14 (многоканальный)
E-mail: nda@nda.ru
Сайт: www.nda.ru