Relevant Features and Performance parameters from Financial

SID – Slovene Export and Development Bank Inc., Ljubljana
Credit rating department
********************************************************************
***Информация о предприятии***
(Company information)
********************************************************************
Предприятие:
(Company)
Адрес:
(Address)
Телефон:
(Phone No)
Факс:
(Fax No)
Oфициальный сайт:
(Home page)
Регистрационный номер(ОКПО/ИНН):
(Identification No)
Tax. No.:
Директор:
(Director/ President)
********************************************************************
Организационно-правовая форма/форма собственности:
(Legal form)
Дата государственной регистрации:
(Established)
Капитал:
(Total capital)
_____________in EUR on ______________(дата)
Учредители %:
(Shareholders - %)
Вид деятельности:
(Activity)
Число работников:
(Employees)___________31.12.20_____________31.12.20_____________31.12.20___
SID – Prva kreditna zavarovalnica d.d., Ljubljana, Davčna ulica 1, Ljubljana,
Okrožno sodišče v Ljubljani, št. reg. vložka 1/39193/00, osnovni kapital: 8.412.618,92 EUR
1
SID – Slovene Export and Development Bank Inc., Ljubljana
Credit rating department
ФИНАНСОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
(RELEVANT FEATURES AND PERFORMANCE PARAMETERS FROM FINANCIAL STATEMENT)
(единица измерения)
in ……… ( currency)
АКТИВ
(ASSETS)
CODE
Внеоборотные активы
(Non-current assets)
Нематериальные активы
(Intangible assets)
Основные средства
(Property, plant and equipment)
Незавершенное строительство
(Unfinished construction)
Долгосрочные финансовые вложения
(Long-term financial investments)
Прочие внеоборотные активы
(Other long-term assets)
Оборотные (текущие) активы
(Current assets)
Запасы
(Inventories)
НДС по приобретенным ценностям
(VAT)
Дебиторская задолженность Долгосрочные
(Long-term receivables)
Дебиторская задолженность Краткосрочные
(Short-term receivables)
Покупателям
(Trade receivables)
Краткосрочные финансовые вложения
(Short-term financial investments)
Денежные средства
(Cash)
Прочие оборотные активы
(Other current assets))
ВСЕГО АКТИВЫ
(Total Assets)
31.12.20__* 31.12.20__* 31.12.20_* 1
110
120
130
140
135,145,
150
210
220
230
240
241
250
260
270
300
SID – Prva kreditna zavarovalnica d.d., Ljubljana, Davčna ulica 1, Ljubljana,
Okrožno sodišče v Ljubljani, št. reg. vložka 1/39193/00, osnovni kapital: 8.412.618,92 EUR
2
SID – Slovene Export and Development Bank Inc., Ljubljana
Credit rating department
ПАССИВ
(LIABILITIES AND CAPITAL)
CODE
Долгосрочные обязательства
(Long-term liabilities)
Займы и кредиты (долгосрочные)
(Long-term loans)
Прочие долгосрочные обязательства
(Other long-term liabilities)
Краткосрочные обязательства
(Current liabilities)
Займы и кредиты (краткосрочные)
(Short-term loans)
Кредиторская задолженность
(Trade payables)
поставщики
(suppliers)
Доходы будущих периодов
(deferred revenues)
Прочие краткосрочные обязательства
(Other current liabilities)
КАПИТАЛ И РЕЗЕРВЫ
(Total capital)
Уставный капитал
(Share capital)
ВСЕГО ПАССИВЫ
(Total Liabilities and Capital)
31.12.20__* 31.12.20__* 31.12.20_* 1
590
510
515+520
690
610
620
621
640+650
660+630
490
410
700
Если даты отчетного периода и единицы измерения не совпадают, пожалуйста поправьте их!
(If your business period or currencies are different, please change them!)
SID – Prva kreditna zavarovalnica d.d., Ljubljana, Davčna ulica 1, Ljubljana,
Okrožno sodišče v Ljubljani, št. reg. vložka 1/39193/00, osnovni kapital: 8.412.618,92 EUR
3
SID – Slovene Export and Development Bank Inc., Ljubljana
Credit rating department
ОТЧЕТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ
(PROFIT AND LOSS ACCOUNT)
CODE
Выручка от продажи (за минусом НДС,
акцизов ...)
(Net Sales)
Себестоимость проданных товаров,
продукции, работ, услуг
(Cost of goods sold)
амортизация
(depreciation costs)
Валовая прибыль
(Gross profit)
Операционные расходы
(Operating expenses)
- общие и управленческие расходы
(- general and administrative expenses)
- коммерческие расходы
(- commercal expenses)
Прибыль (убыток) от продажи
(Profit/loss from sale)
Проценты к получению
(Interest revenue)
Проценты к уплате
(Interest expenses)
Доходы от участия в других
организациях
(Income from participation in other
organizations)
Прочие доходы
(Other revenues)
Прочие расходы
(Other expenses)
Прибыль (убыток) до
налогообложения
(profit/loss before taxes)
Отложенные налоги
(Deferred taxes)
Налог на прибыль
(Income tax)
Чистая прибыль
(Net Income (loss))
20___*
20___*
20___*
010
020
029
030+040
040
030
050
060
070
080
090
100
140
141+142
150
190
SID – Prva kreditna zavarovalnica d.d., Ljubljana, Davčna ulica 1, Ljubljana,
Okrožno sodišče v Ljubljani, št. reg. vložka 1/39193/00, osnovni kapital: 8.412.618,92 EUR
4
SID – Slovene Export and Development Bank Inc., Ljubljana
Credit rating department
Другая информация:
(Other information)
-
Краткое описание деятельности предприятия »company profile« (история
преприятия, руководство, главные покупатели и поставщики, банки,
инвестиции, имущество, business план....)
(Company profile - for example: the history, the strategy of the company,
management, main buyers, main suppliers, commercial banks, capital investment,
premises, plans for the future, etc.).
*******
_______________________________
Руководитель (подпись) и штамп
Director’s signature and official stamp
Контактные реквизиты (ФИО и тел. номер):_______________
(Contact person, Phone number)
SID – Prva kreditna zavarovalnica d.d., Ljubljana, Davčna ulica 1, Ljubljana,
Okrožno sodišče v Ljubljani, št. reg. vložka 1/39193/00, osnovni kapital: 8.412.618,92 EUR
5