A Brief History of the American Home

Краткая история «Американского Дома»
Кто придумал и построил «Американский Дом»
Инициатором проекта известного как «Американский Дом» во Владимире является Рональд Поуп (Ronald Pope).
Профессор Поуп - основатель и президент американской компании «Русская консультационной и деловая фирма
«Серендипити» (Serendipity-Russia). С 1976 по 2009 год он являлся профессором Иллинойского государственного
университета и преподавал российскую политологию. Он изучал Советский Союз с 1962 года. Он приезжал в
Советский Союз, а впоследствии, в Российскую Федерацию более 50 раз.
В апреле 1989 года Рон Поуп был переводчиком во время визита делегации из Владимира в город БлумингтонНормал в штате Иллинойс, целью которого было подписание соглашение о партнёрстве между городами.
Благодаря новым знакомствам, он получил приглашение лично понаблюдать за первыми альтернативными
выборами во Владимире в марте 1990 г. А во время своего следующего визита в мае 1990-го года, когда ему
представилась возможность увидеть избранный горсовет в действии, он решил принять личное активное участие
в кардинальных переменах, происходивших в России.
Первым шагом стала организация визита во Владимир двух профессоров сельскохозяйственного факультета
Иллинойского госуниверситета, доктора Рэнди Уинтера (Dr. Randy Winter) и доктора Рика Уитакера (Dr. Rick
Whitacre), и двух американских фермеров летом 1990 года. В ходе ответного визита двух владимирских
специалистов в сфере сельского хозяйства в Иллинойс в феврале 1991 года проф. Уитакер предложил построить
во Владимире дом типично американской архитектуры, который стал бы демонстрационным проектом. Рон Поуп
немедленно ухватился за эту идею. В проекте также принял участие профессор кафедры промышленной
технологии Иллинойского госуниверситета Эд Френсис (Dr. Ed Francis).
Эд Френсис спроектировал дом. Нашлись и американские волонтёры, которые своими руками построили
«Американский Дом» во Владимире - семеро студентов университета и членов Ассоциации строителей г.
Блумингтона-Нормал с Рэнди Рейпером (Randy Raper) во главе, также участие приняли Рик Уитакер, еще
несколько волонтёров из Иллинойса и два специалиста по профессиональному аудиооборудованию из
Калифорнии.
Строителей поджидало немало трудностей. Одним из главных препятствий стала быстрая инфляция – из-за неё
Администрация г. Владимир не смогла выполнить финансовые обязательства с российской стороны. Но проф.
Поуп не стал отказываться от проекта, он начал искать спонсоров. В конце концов, его отец, Рассел Поуп
предложил необходимые денежные средства. Окончательная стоимость проекта, вложенная компанией
«Серендипити», составила 125 тысяч долларов. Владимирские налогоплательщики не потратили на проект ни
копейки. Кроме того, более 50 американских компаний безвозмездно предоставили материалы и оборудование,
бескорыстно работали строители-волонтёры и проф. Эд Френсис. (Список спонсоров и волонтёров здесь).
Помогали в работе и россияне. Нас поддержал Мэр Владимира Игорь Шамов; всемерное содействие оказывал
заместитель главы города по строительству Валерий Сидоров.
Слева: торжественная закладка фундамента; в центре: строительство; справа: Церемония открытия 4 июля 1992 г.
Торжественная закладка фундамента состоялась 18 мая 1992 г.,
официальная церемония открытия – 4 июля того же года. Россияне были
уверены, что обитатели дома обязательно замерзнут зимой в этой
«хлипкой» деревянной каркасной конструкции, однако в
«Американском Доме» тепло и уютно в самую морозную русскую зиму.
(факты об «Американском Доме» здесь).
Торжественное открытие Дома 4 июля 1992 года стало большим
торжеством.
Мэр Игорь Шамов выступает на
открытии «Американского Дома»
Первый день занятий на курсах,
сентябрь 1992 г.
Урок на кухне, 2009
Класс на мансардном этаже
Как работает школа английского языка
В сентябре 1992 г. в «Американском Доме» открылись курсы английского языка, где работали три молодые
американские преподавательницы. Контингент студентов быстро вырос, и сейчас мы обучаем около 500
студентов в семестр. Сейчас на курсах работают 8 американских преподавателей и 2 русских преподавателяметодиста, которые не только помогают учителям, но и преподают английский начинающим.
Своей привлекательностью программа обязана харизматичным
преподавателям - носителям языка и использованию
инновационных методик. К настоящему моменту более 16 000
владимирцев прошли обучение на курсах. Здесь работают
преподаватели со всех концов Соединённых Штатов – с 1992
года в «Американском Доме» работали более 100
американских преподавателей. В последние годы мы проводим
очень серьезный отбор, так как сильных кандидатов на
должность преподавателя больше чем предлагаемых нами
вакансий.
Первые преподаватели «Американского
Дома»: Элисон, Сэнди и Кристина
В 2004 мы осознали, что
нуждаемся
в
методисте,
который будет источником
вдохновения
для
преподавателей. Этот труд взяла
на себя Елена Белова, а в 2007
году к ней присоединилась
Ольга Соловкина. Обе они
оказывают
неоценимую
методическую
помощь
американским преподавателям
и разрабатывают авторские
Лена и Оля
учебные
программы,
по
которым обучаются студенты
нашей школы. Весной 2012 г. они ездили в рабочую командировку в США, где
прошли стажировку в Иллинойском государственном университете.
В 2010 году мы решили, что «Американский Дом» стал тесен, для того чтобы вместить всех желающих изучать
английский язык в нашей школе, и арендовали учебные аудитории неподалёку от Американского Дома, во
Владимирском институте бизнеса. Теперь половина наших студентов обучается именно там.
Кто финансирует Американский Дом
В настоящее время Американский Дом работает на условиях полного самофинансирования исключительно
благодаря работе школы английского языка.
До экономического кризиса 1998 года дополнительное финансирование поступало за счёт доходов от
строительного бизнеса фирмы «Серендипити». Он возник в 1994 г., когда в Москве появились качественные
стройматериалы. Этим бизнесом руководила Татьяна Векслер, первый исполнительный директор
«Американского Дома». Непосредственно строительными работами руководил Андрей Корецкий. Он участвовал
в строительстве самого «Американского Дома» и несколько раз ездил на стажировки в США. Например, в 1994
году она три месяца работал в Блумингтоне-Нормале со строителем Дагом Паркером (Doug Parker), одним из
волонтёров, строивших «Американский Дом».
В конце 1995 г. оказалось, что г-жа Векслер незаконно присвоила большую часть
доходов от строительного бизнеса. Её немедленно уволили, но многие русские
не советовали проф. Поупу доводить дело до суда, поскольку были уверены, что
благодаря своим связям бывший директор избежит наказания. А сам Рон Поуп,
в случае, если её признают невиновной, будет нести ответственность за все
недоимки по налогам, а также оплатит огромные штрафы и пени. Однако, Рон
Поуп принципиально обратился в компетентные органы. Разбирательство
отняло много сил и времени. К удивлению многих знающих русских и
американцев, которые были настроены скептически, российская система
правосудия в этот раз сработала и виновные понесли наказание.
После этого процесса обязанности по управлению «Домом» были возложены на
Галину Алтонен, которая успешно руководила работой школы английского
языка с момента её основания.
В 2003 году стало очевидно, что дела в строительном бизнесе осложнились и
доходы упали. Кроме того, потребовалось дополнительные площади для курсов
Установка подвесных потолков английского языка. Наш юридический консультант Валентина Спиридонова
помогла Андрею Корецкому организовать самостоятельную строительную
фирму, и он вывез своё оборудование и стройматериалы из «Американского Дома».
Статья на о нападении на
«Американский Дом» - см.
увеличенный рисунок или перевод на
английский
За финансовым кризисом 1998 г., когда финансовое положение
«Американского Дома» сильно пошатнулось, последовало реальное
нападение на «Дом». Ранним утром 18 декабря 1998 г., когда
американские и британские войска бомбили давнего союзника России,
Ирак, так называемые «патриоты» изуродовали стены дома антиамериканскими надписями. Местные СМИ, политики и общественность
в целом осудили этот акт вандализма. Общественность поддержала
«Американский Дом» и в марте 1999 г., когда экстремисты разбили окна
в здании, вскоре после того как самолёты НАТО начали бомбардировку
Сербии. Хотя большинство россиян осуждало это военное
вмешательство,
благодаря
своей
заслуженной
репутации
«Американский Дом» не стал мишенью для общества, которое было
недовольно политикой правительства США.
Кто руководит Американским Домом
В 1996 году директором «Американского Дома» стала Галина Алтонен, которая до этого занималась
организацией работы школы английского языка. Её супруг, Алексей Алтонен, посвятил себя реализации
«специальных» некоммерческих проектов. Эта энергичная команда по сей день прекрасно справляется с
нелёгкой работой.
С американской стороны дела ведут Рон Поуп и его супруга Сюзан. Сюзан, в частности, разрабатывала веб-сайт
Serensipity и оказывала всемерную помощь своему супругу. Сам Рон Поуп занимается подбором американских
преподавателей для работы на курсах, набором в Соединенных Штатах студентов на интенсивный курс русского
языка, организацией туристических поездок в Россию и играет важную роль в реализации «спецпроектов».
В 2009 году трое бывших учителей «Американского Дома» - Дэвид Джонсон, Брук Рикер и Джейн Килер вызвались бескорыстно помогать «Американскому Дому» в работе. Дэвид Джонсон, который преподавал в
«Американском Доме» в течение 3 лет в 2001-04 г., взял на себя организацию программы «Интенсивный курс
русского языка», в том числе взаимодействие с программами по изучению русского языка и России по всем
Соединённым Штатам. Вклад этой энергичной молодой команды в нашу работу очень велик.
Чем ещё занимается Американский Дом: интересные факты
Кроме обучения английскому языку «Американский Дом» реализует «специальные» некоммерческие проекты, о
которых вы можете узнать на нашем веб-сайте в разделе Проекты.
Летом 2004 года профессор Поуп и
коллектив «Американского Дома под
руководством
Алексей
Алтонена
полностью
подготовил
программу
месячной поездки по России для 14
американских
школьных
учителей
общественных
наук.
Программа
финансировалась за счёт гранта фонда
Фулбрайт-Хейс, выделенного Центру по
изучению России, Восточной Европы и
Евразии Университета Иллинойса.
До некоторой степени влияние подобных программ сложно оценить. Однако проведенная среди
участников программы анкетирование и их отзывы говорят о том, что наши семинары оказали
огромное влияние на них и на их понимание России. Многие отметили что поездка перевернула их
жизнь и что это была лучшая программа повышения квалификации, из всех в которых они участвовали.
Поэтому мы можем предположить, что они в свою очередь окажут огромное влияние на своих учеников
и в результате мы получим волновой эффект в будущем.
Линда И. Парк, директор
Центр изучения России, Восточной Европы и Евразии
Университет штата Иллинойс
Кроме того, в 2004 году, «Американский Дом» предпринял первые попытки оказать помощь городу и области в
развитии туризма. Этот многолетний проект реализовывался благодаря профессору туристического развития
Университета штата Иллинойс Брюсу Виксу. Сейчас он не участвует в проекте, но выразил готовность оказывать
посильную помощь. В рамках этой работы были созданы туристическая карта Владимира на русском и
английском языках, англоязычный веб-сайт (www.vladimir-russia.info), были проведены успешные семинары для
специалистов туристического бизнеса, написана книга «История Владимирской области для путешественников»
(A History of the Vladimir Region for Visitors) и создана видео-экскурсия по Владимиру.
В 2007 году Центр по изучению России, Восточной Европы и Евразии Университета штата Иллинойс получил еще
один грант фонда Фулбрайт, а в 2008 г. аналогичный грант был выделен Центру изучения России и Восточной
Европы Университета Чикаго. Организацией программы в её российской части снова с большим успехом
занимался «Американский Дом».
Нам удалось положить начало и помочь в координации программы обменов для старшеклассников одной из
владимирских школ и школы в штате Иллинойс. Сейчас эта программа стала частью нашей работы по
организации образовательных обменов.
Также «Американский Дом» организовал плодотворную программу переписки между русскими студентами,
изучающими английский, и американскими студентами, изучающими русский язык. В прошлом году в ней
приняли участие более 40 пар участников, которые обменивались письмами на изучаемом им языке.
С 2012 г. «Американский Дом» приглашает американских студентов — волонтеров провести свои весенние
каникулы во Владимире и сделать что-то полезное для тех, кто в этом нуждается. Волонтеры уже оказали
посильную помощь Детскому оздоровительно-образовательному центру и Ассоциации родителей детейинвалидов «Свет». Интерес к этой программе с американской стороны не угасает.
Сейчас мы также развиваем нашу пользующуюся безукоризненной репутацией программу по интенсивному
изучению русского языка для иностранных студентов.
[Преподавателям «Американского Дома»]…
удается объединить в себе высокие
профессиональные стандарты и человечность и
интеллигентность, что превращает их уроки в
удовольствие. Не могу подобрать подходящие
слова, чтобы самым лучшим образом
отрекомендовать их всем, кто хочет обучаться
в истинно русском и вечно прекрасном городе
Владимир.
Слева - Нелли Мухаммадиева, преподаватель
русского языка в «Американском Доме»
Проф. Марлин Миллер (Marlyn Miller), доктор
философии по русской истории,
Университет Брандеис.
В марте 2010 в сотрудничестве с Томом Мердоком (Tom Murdoch), участником поездки Фулбрайт 2004 г., мы
помогли организовать семинар для баскетболистов во Владимире, который провела Беки Хенриксон (Becky
Henrikson). Беки – тренер школьной юношеской команды девушек.
Предварительные итоги
В 2012 году «Американский Дом» отпраздновал свой 20-тилетний юбилей, и мы можем подвести некоторые
итоги своей работы за 20 лет.
«Американский Дом» во Владимире стал образовательным центром – проводником американской культуры,
штаб-квартирой владимирского отделения Ассоциации городов-побратимов и опорным узлом коммуникаций, а
зачастую и инициатором и координатором для множества совместных российско-американских проектов.
В дополнение к курсам английского и русского языков, образовательных программ, программы развития
туризма, упомянутых выше, «Американский Дом» делает вклад и в другие образовательные, культурные и
профессиональные проекты и обмены. (Подробнее о них в разделе Проекты на нашем веб-сайте и в разделе
Special Projects на веб-сайте «Serendipity-Russia» www.serendipity-russia.com )
Мы и в будущем продолжим стараться внести посильный вклад в развитие русско-американских отношений!
С более подробной информацией об «Американском Доме» можно ознакомиться в нашем архиве статей, а также
в информационных рассылках, которые «Американский Дом» регулярно выпускал в 2002-2009 г.г. Архив
новостных рассылок здесь. С 2009 г. рассылки заменил блог и страничка в Facebook.