Babymoov

Babymoov
От рождения до 4 лет
Ваши дети не стоят на месте, наши идеи тоже.
Модель: 361000/01
ИНСТРУКЦИЯ
0 820 90 20 90
Служба по работе с
клиентами
0,12 € за минуту
BABYMOOV
16, rue Jacqueline Auriol – Parc Industriel des Gravanches
63051 Clermont-Ferrand CEDEX 2– France
www.babymoov.com
ИНСТРУКЦИЯ
Благодарим вас за покупку Babyphone Video. Устройство было изготовлено и
проверено под строжайшим контролем качества. Каждая система отгружается с
завода в идеальном состоянии. Если вы все же обнаружите какие-либо дефекты или
у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, обратитесь к продавцу, или в
наш местный или центральный сервисный центр.
Для обеспечения наилучшей работы и долгого срока службы устройства,
пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию.
ОСОБЕННОСТИ
 Большая дальность связи в открытом
пространстве. Видео: 100 м, Аудио – 300 м.
 3 канала + 4 цифровых кода (всего 12
подканалов) обеспечивают хорошую защиту
от помех.
 Автоматическое ночное видение.
 Камера может быть либо постоянно включена,
либо активироваться голосом (VOX).
 Камера может крепиться к кроватке или
устанавливаться отдельно.
 Регулируемая чувствительность микрофона.
 1,5-дюймовый TFT-дисплей обеспечивает
чистое и четкое изображение.
 Регулировка контраста и яркости
изображения.
 Автоматическое прекращение показа
изображения когда устройство находится за





пределами дальности связи для экономии
зарядки батареек.
Светодиодный измеритель-индикатор уровня
звука.
Встроенная интеллектуальная зарядная цепь в
устройстве для родителей для подзарядки
батареек.
Предупреждение о выходе звукового сигнала
за пределы дальности связи.
Выход аудио/видео позволяет подключать
устройство к телевизору для большего размера
изображения.
Работа от батареек или адаптера переменного
тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройства Babyphone Video не следует рассматривать как медицинские устройства.
Недоношенные дети или дети с повышенным риском для здоровья должны находиться
под контролем врача или медицинского персонала. В дополнение к использованию
Babyphone Video настоятельно рекомендуется регулярный присмотр за ребенком со
стороны взрослых.
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ И ЦИФРОВЫХ КОДОВ
А / Каналы
1. Камера
Рисунок:
CH1
CH2
CH3
ON
OFF
КАНАЛ 1
КАНАЛ 2
КАНАЛ 3
ВКЛЮЧЕНО
ВЫКЛЮЧЕНО
2. Устройство для родителей
Рисунок:
ON
OFF
CH1
CH2
CH3
ВКЛЮЧЕНО
ВЫКЛЮЧЕНО
КАНАЛ 1
КАНАЛ 2
КАНАЛ 3
Нажмите кнопку-фиксатор и откройте крышку отделения для батареек как показано на
рисунке. С помощью заостренного предмета выберите одну из трех настроек селектора
каналов (9) и (21). Аналогичным образом выберите одну из четырех настроек белых
двухрядных переключателей (10) и (22). Таким образом, вы установите цифровой код для
того, чтобы устранить сигналы помех от других электрических устройств.
Б / Настройки кода
Убедитесь, что настройки камеры и устройства для родителей точно совпадают.
ВНИМАНИЕ: Если вы все же сталкиваетесь с помехами при использовании устройств,
либо переключитесь на другой канал, либо поменяйте комбинацию двухрядного
переключателя цифрового кода.
ПИТАНИЕ
А / Камера
1. Работа от батареек
Нажмите кнопку-фиксатор и откройте крышку отделения для батареек, как показано на
рисунке. Вставьте четыре щелочные батарейки размера АА (UM-3) в отделение для
батареек. Соблюдайте полярность. Снова установите крышку.
ВНИМАНИЕ: Для лучшей работы устройства не используйте одновременно старые и
новые батарейки, или щелочные и перезаряжаемые батарейки.
2. Работа с использованием адаптера переменного тока
Камера может работать от сети переменного тока с использованием прилагаемого
адаптера переменного тока на 9В, 300мА. Вставьте разъем адаптера в гнездо постоянного
тока (11) камеры, соблюдая полярность. Питание от батареек прекратится как только
разъем адаптера будет вставлен в гнездо постоянного тока (11). Когда передатчик
работает от сети переменного тока, дальность связи больше.
Рисунок:
To AC Mains
В сеть переменного тока
Б / Устройство для родителей
1. Работа от перезаряжаемых батареек
Нажмите кнопку-фиксатор и откройте крышку отделения для батареек, как показано на
рисунке. Вставьте прилагаемые три перезаряжаемые никель-металлогидридные батарейки
размера АА в отделение для батареек. Соблюдайте полярность. Снова установите
крышку.
2. Работа с использованием импульсного источника питания
Устройство для родителей может работать от сети переменного тока с использованием
прилагаемого импульсного источника питания на 6В, 2А. Вставьте разъем источника
питания в гнездо постоянного тока (20) устройства для родителей, соблюдая полярность.
Если перезаряжаемые батарейки вставлены и устройство выключено, индикатор зарядки
(16) начнет мигать красным цветом, что говорит о том, что батарейки находятся в режиме
быстрой зарядки. Когда батарейки полностью зарядятся, индикатор зарядки (16) погаснет.
Теперь устройство для родителей можно включить и использовать. Вы можете либо
отключить импульсный источник питания, либо оставить его подключенным – это не
приведет к повреждению батареек.
В последнем случае, зарядка батареек расходоваться не будет, а устройство будет
работать от сети через импульсный источник питания.
Рисунок:
To AC Mains
В сеть переменного тока
ВНИМАНИЕ: Перед первым использованием устройства для родителей, заряжайте
прилагаемые никель-металлогидридные батарейки с помощью импульсного источника
питания не менее пяти часов. Не забудьте отключить устройство прежде чем приступить к
зарядке.
ОСТОРОЖНО: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДКЛЮЧАТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
К ИМПУЛЬСНОМУ ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО В НЕМ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕЙКИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
А / Камера
Б / Устройство для родителей
1. Выключатель питания (ON/OFF) и голоса
(VOX)
2. Ручка чувствительности микрофона
3. Индикатор включенного питания
4. Индикатор передачи
5. Светочувствительный датчик
6. Объектив
7. ИК светодиоды ночного видения
8. Микрофон
9. Селектор каналов
10. Двухрядный переключатель цифрового
кода
11. Гнездо постоянного тока
12. Переключатель регулировки
яркости/контраста
13. Регулятор громкости с выключателем
(ON/OFF)
14. Ручной переключатель
ВКЛ./ВЫКЛ./ГОЛОС (ON/OFF/VOX) для
экрана
15. Выход аудио/видео
16. Индикатор мощности/зарядки
17. Светодиодный измеритель-индикатор
уровня звука
18. Цифровой TFT-экран
19. Динамик
20. Гнездо постоянного тока
21. Селектор каналов
22. Двухрядный переключатель цифрового
кода
РАБОТА
1. Расположите камеру примерно в метре от кроватки так, чтобы объектив (6) и микрофон
(8) были повернуты в сторону малыша.
2. Камеру можно также закрепить на кроватке с помощью специального прилагаемого
крепления. См. пункт КРЕПЛЕНИЕ НА КРОВАТКЕ.
3. Включите камеру. Для этого установите выключатель питания (ON/OFF) (1) в
положение ON.
Индикатор питания (3) загорится зеленым цветом. Если батарейки сели, индикатор (3)
начнет мигать. Замените батарейки или используйте прилагаемый адаптер переменного
тока на 9В в качестве источника питания.
4. Теперь включите устройство для родителей с помощью регулятора громкости (13).
Если устройство работает от батареек, индикатор мощности/зарядки (16) должен
загореться зеленым цветом. Если он начнет мигать и раздастся звуковой сигнал, это
означает, что батарейки сели, и их следует подзарядить с помощью прилагаемого
импульсного источника питания на 6В.
5. Изображение, которое "видит" объектив (6), должно отображаться на экране (18), а
звук, который "слышит" микрофон (8), должен выходить из динамика (19). Установите
удобный уровень прослушивания с помощью регулятора громкости (13).
Между камерой и устройством для родителей должно быть хотя бы 3 метра. В
противном случае, из динамика может раздаваться "скрип".
6. С помощью ручки чувствительности (2) микрофона, отрегулируйте микрофон (8) так,
чтобы он активировался звуком определенной громкости. Высокая (Hi)
чувствительность означает, что микрофон (8) будет активироваться более тихими
звуками. При передаче звукового сигнала, индикатор передачи (4) будет загораться
красным цветом.
7. Объектив (6) можно наклонять вертикально на угол в 70°, чтобы было лучше видно
ребенка.
8. Качество изображения на экране (18) можно отрегулировать с помощью регулятора (12)
яркости/контраста. При каждом нажатии кнопки  / , вы будете переходить от выбора
яркости  к выбору контраста
, и наоборот. Используя кнопки + и –, можно
увеличить или уменьшить яркость  или контраст . Ваши настройки НЕ сохранятся в
памяти устройства после его выключения. Значения яркости  и контраста
возвращаются к заводским настройкам при каждом включении устройства.
9. Если будет получен звуковой сигнал, загорится светодиодный индикатор (17). Чем
громче голос малыша, тем большее число индикаторов загорится. Эта функция
используется, если родители хотят убавить громкость динамика для обеспечения
тишины, но при этом иметь возможность следить за ребенком.
10. Если устройство находится в пределах рабочего диапазона видеосигнала, на экране
(18) показывается цветное изображение. Однако, по мере удаления устройства для
родителей от камеры, изображение может становиться черно-белым и мерцать. При еще
большем удалении, качество картинки будет ухудшаться, и изображение будет
становиться все менее различимым до тех пор, пока устройство для родителей
автоматически не выключит экран (18) для экономии заряда батареек.
11. Рабочий диапазон звукового сигнала намного больше, поэтому родители по-прежнему
будут слышать малыша, даже если экран (18) отключился.
12. Как только устройство для родителей снова окажется в пределах рабочего диапазона
видеосигнала, экран (18) автоматически включится (при условии, что выключатель (14)
установлен в положение ON или VOX), и на нем начнет отображаться цветная картинка.
13. Функция выхода за пределы дальности связи подает звуковой предупреждающий
сигнал как только устройство для родителей оказывается за пределами дальности связи
с камерой. Это означает, что теперь родители не будут получать ни видео, ни звуковых
сигналов, и не смогут следить за малышом. Как только устройство для родителей снова
окажется в пределах рабочего диапазона и сможет принимать звуковые сигналы,
предупреждающий сигнал автоматически отключится.
14. Чтобы свести к минимуму уровень излучения от камеры, можно установить
выключатель питания (1) в положение VOX (ГОЛОС). При этом, видео- и звуковые
сигналы будут передаваться только если ребенок издает звуки. В этом режиме батарейки
работают дольше.
15. В ночное время, для наблюдения за спящим ребенком, лучше установить выключатель
питания (1) в положение ON. При этом, видеосигнал будет передаваться постоянно,
даже если ребенок не издает звуков.
16. Камера имеет функцию автоматического ночного видения. Если светочувствительный
датчик (5) определит недостаточность освещения в детской комнате, он автоматически
включит ИК (инфракрасные) светодиоды (7) для дополнительного освещения. Объектив
(6) улавливает ИК изображение малыша и передает его на устройство для родителей.
Черно-белая картинка отображается на экране (18).
17. С помощью переключателя (14), экран (18) можно вручную включать, выключать или
переводить в режим активации голосом (ON / OFF / VOX). Эта возможность чаще
используется когда камера настроена на постоянную передачу видеосигнала
(выключатель (1) установлен в положение ON). Родители могут решить, хотят ли они
видеть изображение на экране (18), или нет. Если экран (18) отключен, батарейки
прослужат значительно дольше.
Выключатель (1)
Выключатель (14)
ON
ON
ON
VOX
VOX
VOX
ON
VOX
OFF
ON
VOX
OFF
Состояние экрана
(в пределах рабочего диапазона видеосигнала)
Постоянно включен
Показывает ребенка если слышны звуки
Постоянно выключен
Показывает ребенка если слышны звуки
Показывает ребенка если слышны звуки
Постоянно выключен
18. Если устройство для родителей включено, то когда прилагаемый импульсный
источник питания на 6В будет подключен к гнезду постоянного тока (20), индикатор
мощности/зарядки (16) будет выполнять функцию индикатора зарядки. Сначала,
индикатор (16) мигает попеременно зеленым и красным цветом, определяя состояние
батареек. Затем, он начинает мигать только красным цветом, что означает, что
батарейки находятся в режиме быстрой подзарядки. Когда батарейки полностью
заряжены, индикатор (16) постоянно горит зеленым цветом.
19. С помощью прилагаемого аудио/видео кабеля, звуковой и видеосигнал может
подаваться на телевизор, чтобы изображение было крупнее. Подсоедините кабель как
показано на рисунке ниже, и настройте телевизор на отображение аудио/видео сигналов
(AV).
Рисунок:
To TV A/V input
В видео/аудио вход телевизора
КРЕПЛЕНИЕ НА КРОВАТКЕ
Можно прикрепить камеру к детской кроватке с помощью прилагаемого крепления.
1. Вставьте продолговатый штифт крепления в захватывающее приспособление на задней
части камеры.
2. Установите крепление на поручень детской кроватки.
3. Закрутите винт по часовой стрелке до тех пор, пока конец винта не будет касаться
задней части камеры. Это не позволит камере соскользнуть с поручня.
Рисунок:
TIP OF SPIRAL SHOULD TOUCH BACK
SIDE OF CAMERA UNIT
TURN CLOCKWISE TO LOCK
КОНЦЕ ВИНТА ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ
ЗАДНЕЙ ЧАСТИ КАМЕРЫ
ПОВЕРНУТЬ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ,
ЧТОБЫ ЗАФИКСИРОВАТЬ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
 Используйте только прилагающиеся адаптер переменного тока и импульсный
источник питания. Использование других адаптеров может привести к повреждению
устройств.
 Если устройства не используются в течение долгого времени, выньте батарейки из
камеры и устройства для родителей, чтобы они не потекли.
 Если вы не собираетесь использовать устройства, отключите адаптер переменного
тока от настенной розетки.
 Устройства лучше всего работают при температуре от 0°C до +55°C.
 Не оставляйте устройства надолго под прямыми солнечными лучами, или рядом с
источниками тепла или влаги, или в местах с повышенной запыленностью.
 Не открывайте корпуса устройств. Внутри нет компонентов, предназначенных для
самостоятельного обслуживания пользователем.
СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ
а. Адаптер переменного тока, 9В, 300мА,
для камеры
б. Импульсный источник питания, 6В,
2А, для устройства для родителей
в. Камера
г. Устройство для родителей
д. Перезаряжаемые никельметаллогидридные батарейки
е. Крепление
ж. Винт
з. Кабель аудио/видео (AV)
и. Инструкция для пользователя
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА
 Нет звукового или
видеосигнала, когда
выключатель (1) установлен в
положение VOX
 Постоянно включена передача
 Нет картинки на экране,
только звук
 Постоянно подается сигнал о
выходе за пределы дальности
связи
 Иногда подается сигнал о
выходе за пределы дальности
связи
 Картинка на экране чернобелая или мерцает
 Постоянно отображается
предупреждение о разрядке
батареек
 Батарейки слишком быстро
садятся
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
 Чувствительность микрофона
слишком низкая
 Сели батарейки или
неправильно подключен
адаптер переменного тока
 Чувствительность микрофона
слишком высокая
 Вы находитесь за пределами
рабочего диапазона
видеосигнала
 Выключатель (14) находится в
положении OFF
 Настройки канала или
цифрового кода камеры и
устройства для родителей
разные
 Сели батарейки камеры
 Расстояние между камерой и
устройством для родителей
превышает дальность связи
 Помехи от других устройств,
использующих тот же канал
РЕШЕНИЕ
 Увеличьте чувствительность
микрофона с помощью ручки
(2)
 Вставьте новые батарейки или
проверьте подключение
адаптера
 Уменьшите чувствительность
микрофона с помощью ручки
(2) так, чтобы передача
активировалась голосом.
 Переместите устройство для
родителей поближе к камере
 Установите выключатель (14)
в положение ON или VOX
 Установите одинаковый канал
и цифровой код для камеры и
устройства для родителей
 Замените батарейки или
используйте адаптер
переменного тока
 Переместите устройство для
родителей поближе к камере
 Переключитесь на другой
канал
 Вы находитесь на пределе
рабочего диапазона
видеосигнала
 Слишком темно в комнате
малыша, и камера работает в
режиме ночного видения с
использованием инфракрасных
светодиодов в качестве
источника освещения
 Батарейки сели
 Переместите устройство для
родителей поближе к камере
 Перезаряжаемые батарейки
повреждены
 Выключатель (1) установлен в
положение ON
 Замените батарейки
 Выключатель (14) установлен
в положение ON
 Установите выключатель (14)
в положение OFF или VOX
(если выключатель (1)
установлен в положение ON)
 Удалите электроприбор, или
переместите камеру подальше
от источника помех, или
переключитесь на другой
канал
 Переместите камеру или
устройство для родителей в
другое место
 Замените батарейки или
используйте адаптер
 Сильные шумы и помехи
 Камера расположена рядом с
другими электрическими
приборами
 Слишком малая дальность
связи
 Много преград между камерой
и устройством для родителей
 Сели батарейки передатчика
 Улучшите освещение в
комнате малыша
 Подзарядите батарейки с
помощью импульсного
источника питания (для
устройства для родителей).
Замените батарейки или
используйте адаптер (для
камеры)
 Установите выключатель (1) в
положение VOX