Руководство к написанию миссионерских отчетов

Руководство к написанию миссионерских отчетов.
Составлено Школой Православного Миссионера при Синодальном Миссионерском отделе.
Введение.
Практика составления миссионерских отчетов и миссионерских дневников в
Русской Православной Церкви сложилась еще до революции. Такой порядок, в частности,
был зведен как в Алтайской миссии, основанной прп. Макарием (Глухаревым), так и в
Американской миссии при святителе Иннокентии (Вениаминове). До нас сохранились
дневники священномученика Андроника (Никольского), служившего миссионером в
Японии, а также дневники и отчеты многих иных миссионеров дореволюционного
времени. В последние двадцать лет, при возрождении активной миссионерской
деятельности в Русской Православной Церкви жанр отчетов и дневников по результатам
просветительских поездок снова оказался востребован. Настоящее руководство
составлено на основании опыта предшественников и ставит целью помочь начинающим
миссионерам понять принципы составления миссионерских отчетов и ведения
миссионерского дневника.
Цели.
Основные виды отчетности по миссионерской работе:
1. Миссионерский отчет.
Отчет призван в краткой форме предоставить информацию о работе миссионера
или группы миссионеров за отчетный период (или по результатам проведенной акции). Он
пишется для предоставления священноначалию, организаторам поездки, а также для
сведения последующих миссионеров, которые могут трудиться в этом же регионе.
Миссионерский отчет – это официальный документ и должен быть выдержан в
соответствующей стилистике. Помимо собственно описания проделанной работы (или
проведенной акции) отчет должен включать сведения о расходовании средств и вообще о
материальной стороне дела (можно в виде приложения к отчету), а также общую
характеристику данного миссионерского поля и предложения по дальнейшему развитию
миссионерской деятельности.
2. Миссионерский дневник.
Дневник по своей форме предполагает обязательное ведение миссионером записей
по каждому дню работы с описанием наиболее значимых событий и, при необходимости,
комментариев к ним. Дневниковые записи во многом служат основой при подготовке
миссионерского отчета, кроме того, они позволяют миссионеру более внимательно
подходить к своему служению и трезво оценивать его. На материале дневниковых записей
легче увидеть, какие были допущены ошибки, что нуждается в исправлении или
улучшении. По стилистике дневник более свободен, чем миссионерский отчет, менее
формален. Между тем не следует рассматривать его как документ личного пользования.
Дневник может быть приложением (одним из приложений) к миссионерскому отчету, и в
отличие от последнего, может быть вынесен на широкое обсуждение, в частности,
опубликован (если соответствует уровню, предъявляемому для публикаций). Практика
публикации миссионерских дневников хорошо зарекомендовала себя ещё в
дореволюционные времена, - такие материалы дают читателю наиболее живое
впечатление о миссионерской работе (или прошедшей акции), способны вдохновить на
помощь миссионерскому служению.
Способы и время написания.
1. Миссионерский отчет.
Написание отчета – отдельная работа, которая потребует день или даже несколько
дней. Понадобиться собрать фотографии, а при необходимости и видеоматериалы,
подготовить краткие сведения на основе дневниковых записей. Все это уместно делать
после миссионерской поездки, либо выделить время в самом конце ее. Если
миссионерское служение длительное, то такой отчет должен составляться регулярно, о
том, сколь часто предоставляется отчет, миссионеру нужно заранее договариваться с
руководством, и не нарушать договоренности. Известно, что равноапостольный Николай
Японский требовал от своих катехизаторов и миссионеров ежемесячного отчета. В
любом случае необходимо составлять годовой отчет.
2. Миссионерский дневник.
Писать дневник необходимо в процессе миссионерской поездки и делать это
ежедневно. Важно приучить себя к такой дисциплине, не поддаваясь искушению после
тяжелого дня отложить написание дневника на завтра. Нужно положить себе за правило:
хотя бы кратко, но записать вечером основные события прошедшего дня.
Содержание отчета
1. Миссионерский отчет.
В начале отчета необходима краткая статистическая информацию по всему отчету.
Здесь должно быть:
 Имя, сан миссионера
 Длительность отчетного периода (за месяц, год, за время поездки)
 Сколько средств издержано за отчетный период
 Общий обзор местности (климат, численность населения)
 Краткий обзор населения или паствы (процент русских, инородцев),
распределение их по верам (процент мусульман, буддистов, пр…)
 Сколько человек крещено (муж, жен, детей) и из каких вер, по возможности
указать национальность новокрещеных.
 Сколько присоединено к Церкви.
 Количество учеников в воскресных школах, библейских кружках и т.п.
 Сколько совершено поездок и для чего
 Какая иная деятельность совершалась
 Общая характеристика нравственного и религиозного состояния
православной паствы. Сравнение с прошлыми периодами (если доступна
такая информация).
 Особенности быта прихожан, диктующие необходимость особого подхода
при устроении их церковной жизни (если такие особенности есть).
 Основные проблемы миссии.

Перспективы.
Далее должно следовать описание миссионерской деятельности. Важно по
возможности отмечать динамику (насколько изменилось описываемое по сравнению с
прошлыми периодами). В приложении к отчету уместно приводить фотоматериалы,
иллюстрирующие проделанную работу.
2. Миссионерский дневник
Еще раз хочется повторить, что миссионерский дневник нужно писать каждый
день, восстановить потом прошедшие дни не представляется возможным, так как при
насыщенной миссионерской поездке событий очень много и воспоминания теряются, а
впечатления сливаются друг с другом.
Дневник пишется в свободной форме, он разделен по числам и дням недели.
Хорошо вставлять в дневник:
 наиболее значимые или характерные беседы в виде сокращенных диалогов;
 опробованные способы объяснить православную веру;
 методы проповеди и их результат;
 свои впечатления о произошедших событиях.
Заключение
Начинающим миссионерам будет весьма полезно еще до своей поездки прочитать
дневники и отчеты других миссионеров, особенно причисленных к лику святых. Это
позволит им лучше уяснить содержание и форму миссионерского дневника и отчета, а
также позволит лучше подготовиться к поездке с учетом опыта предшественников.
Краткая библиография
1. Записки миссионера Кузнецкого отделения Алтайской духовной миссии
священника Василия Вербицкого. Новокузнецк: Сретение, 2008.
2. Из духовного наследия алтайских миссионеров (Сборник). Новосибирск:
Православная гимназия во имя преподобного Сергия Радонежского, 1998.
3. Свет Христов просвещает всех. Новосибирск: Православная гимназия во имя
преподобного Сергия Радонежского, 2000.
4. Священномученик Андроник (Никольский). Миссионерский год в Японии //
Творения. Т. I. Тверь: Булат, 2004.
5. Святитель Николай Японский. Краткое жизнеописание. Дневники. С-Пб.:
Библиополис, 2007.