И.С. Лысенко, г. Красноярск - Немцы в Сибири: история, язык

И.С. Лысенко, г. Красноярск
Irina Lysenko, Krasnojarsk
ЭКСПОЗИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «НА ПЕРЕЛОМАХ ВРЕМЕН. ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ»
AUSSTELLUNGSPROJEKT «ZEITENWENDE.
GESCHICHTE UND KULTUR
DER RUSSLANDDEUTSCHEN»
Beschrieben wird die Ausstellung im Krasnojarsker Kulturhistorischen Museumskomplex. In der Ausstellung findet man Dokumente zur
Deportationspolitik der Sowjetregierung, Haushalts- und Wirtschaftsgegenstände, Fotos, die über die geistig-kulturelle und wirtschaftliche
Situation der Russlanddeutschen in der Krasnojarsker Region erzählen. Ständig erneuert wird die Information über die Tätigkeit der
nationalkulturellen Autonomie der Russlanddeutschen, über das Zentrum der deutschen Kultur und den Lehrstuhl für Deutsch der Krasnojarsker
Staatlichen Pädagogischen Universität.
В 2003 году в Красноярском культурно-историческом музейном центре открылась постоянно действующая экспозиция «На переломах
времён. История и культура российских немцев».
Это единственный в своём роде проект за всю историю существования немецкой автономии.
Идея его создания принадлежит Красноярской региональной национально-культурной автономии российских немцев, кафедре
немецкого языка Красноярского государственного педагогического университета имени В.П. Астафьева (КГПУ), Центру немецкой
культуры и образования при КГПУ. В качестве партнёров в проекте участвуют Красноярский культурно-исторический музейный
комплекс, Межнациональный культурный центр Красноярского края. Финансовая поддержка оказывалась Генеральным консульством
ФРГ.
Открытие выставки стало событием для города. Члены автономии в национальных костюмах под национальную музыку в исполнении
струнного ансамбля под управлением супругов Зейнфердов встречали многочисленных гостей. Присутствовал председатель Комитета
администрации Красноярского края по делам национальностей, религий и общественных объединений М.Г. Денисов, специалисты
управления культуры администрации края, директор Красноярского культурно-исторического музейного комплекса М.П. Шубский,
директор Межнационального культурного центра Н.М. Слесарева.
Цель выставки – через предметы быта, документы, фотографии, принадлежащие жителям Красноярского края с немецким
происхождением, показать обычную жизнь российского немца и с тяжёлыми трудоднями, и с праздниками.
Жизнь российского немца представлена в нескольких ракурсах: духовная жизнь, праздники, отдых, хозяйственная жизнь. Часть
выставки отведена документам по депортационной политике советского правительства.
Временные рамки достаточно широки. Самый ранний период – время первого массового появления немцев в России, поздний период –
современность.
Автор экспозиционного решения проекта красноярский художник Василий Слонов в качестве экспозиционного стержня выставки
избрал землю (чернозём). Она символически выражает стремление народа к свободе и жизни с мечтами и идеалами. Каждая витрина
засыпана землёй слоем в 10 см. Таким образом, все экспонаты находятся на земле, которая является ещё и символом оставленной
родины.
Главное место в экспозиционном пространстве отведено стеклянному кресту – символу христианского смирения, согласия с волей
Божьей. Внутри него размещены документы, связанные с переломными периодами в истории российских немцев, – депортация,
репрессии.
Вокруг креста отведено специальное место для более чем ста старинных немецких Библий и рукописных священных писаний. Все они
в течение 10 лет собирались по Красноярскому краю Евангелической лютеранской общиной. Для выставки они были любезно
предоставлены пастором Блюмке. На открытии выставки люди с трепетом перелистывали Библии, переписанные от руки ещё в начале
прошлого столетия.
Очень много фотографий – более 150. Лентой в две полосы они тянутся по периметру выставки. Нижняя полоса состоит из чёрнобелых фотографий ушедшего или уходящего поколения, верхняя – цветных фотографий ныне живущих. Лики поколений наталкивают
нас на размышления о преемственности и вечности нашей жизни.
Видеоряд дополняет старинный стеллаж с художественными, научными, детскими книгами. Одна из них заслуживает особого
внимания. Это «Курс коммунистической партии». На самом деле за ярко-красного цвета обложкой скрывается потрёпанная от частого
прикосновения рук Библия.
Праздничным традициям отведены специальные витрины, содержание которых будет меняться по мере приближения того или иного
праздника.
В качестве псевдоэкспоната используется телевизор, который постоянно транслирует видеоматериалы по истории российских немцев и
немецкой культуре.
На выставке история граничит с современностью. О жизни современного российского немца рассказывает стенд, расположенный на
входе в пространство экспозиции. Он содержит постоянно обновляющуюся информацию о деятельности национально-культурной
автономии российских немцев, о деятельности Центра немецкой культуры и кафедры немецкого языка КГПУ.
Фонд выставки формировался не один год. Основу выставки составили экспонаты, собранные студентами КГПУ под руководством
кафедры немецкого языка во время лингвистических командировок в города и сёла края. Многие вещи, со временем ставшие семейной
реликвией, принесли члены автономии.
Авторы идеи и организаторы задумывали выставку не просто как помещение с набором вещей. Прежде всего, это интерактивный
проект, в котором через различные формы и методы предполагается работать с посетителем.
Здесь планируется проводить мастер-классы, уроки-лекции, семинары, круглые столы для школьников, студентов, преподавателей.
Совет немецкой автономии предполагает использовать пространство выставки для организации национальных праздников, для
выставления лучших работ ребят, занимающихся в кружках при автономии.
Выставка передвижная. Накануне открытия из Республики Хакасия поступило предложение экспонировать её в Государственном
республиканском музее.