ПУБЛИКАЦИИ - Кафедра общего языкознания СПбГУ

ПУБЛИКАЦИИ
1) Ремесленное производство одежды в Косово во 2-ой половине ХХ века // Вещь
в контексте культуры. Материалы научной конференции. Февраль 1994
года. СПб., 1994. С. 76-77.
2) Албанское ювелирное мастерство XVII – нач. ХХ вв. // Кунсткамера.
Этнографические тетради. СПб., 1995. Вып. 8-9. С. 39-44.
3) Veshja shqiptare e kohës së Fishtës: Probleme të teorisë së sotme të kostumit //
Seminari XVIII ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare.
Përmbledhje e ligjëratave, referimeve, kumtesave dhe e diskutimeve. Tiranë 1931 gusht 1996. Tiranë: Toena, 1996. F. 957-959.
4) Албанская серебряная филигрань // Семинар «Ювелирное искусство и
материальная культура». Тезисы докладов участников третьего
коллоквиума. – Научный редактор Н. Захарова. СПб.: Государственный
Эрмитаж, 1997. С. 53-54.
5) Арберийские украшения // Там же. С. 54-55.
6) Домашнее и ремесленное производство традиционной албанской одежды в XIII
– начале ХХ в. Автореферат диссертации на соискание ученой степени
кандидата исторических наук. СПб., 1997. 22 с.
7) К вопросу ремесленного производства одежды в албанских землях в XVIII в. //
Материалы XXVI межвузовской научно-методической конференции
преподавателей и аспирантов. 11-14 марта 1997 года. Выпуск 3: Балканские
чтения. – Отв. Редактор А.Ю. Русаков. СПб.: Издательство С.Петербургского университета, 1997. С. 43-45.
8) Арберийские
раннесредневековые украшения с территории Албании в
контексте европейской хронологии // Семинар «Ювелирное искусство и
материальная культура». Тезисы докладов участников четвертого
коллоквиума. – Научный редактор Н. Захарова. СПб.: Государственный
Эрмитаж, 1997. С. 46-48 (совместно с Ю.Ю. Шевченко).
9) Река Шкумбин на географической и лингвистической карте Албании // Природа
и цивилизация. Реки и культуры. Материалы конференции. – Отв. Редактор
Л.Р. Павлинская. СПб.: Европейский Дом, 1997. С. 249-253 (совместно с
И.И. Ворониной).
10) Дукагьин – наиболее изолированная от внешнего мира область высокогорной
Албании // Там же. С. 253-258.
11) Материалы этнографической экспедиции в Дукагьин (Северная Албания) //
Малый диалектологический атлас балканских языков: Материалы второго
рабочего совещания (Санкт-Петербург, 19 декабря 1997 г.). – Отв. Редактор
А.Н. Соболев. СПб.: Изд. ИЛИ РАН, 1998. С. 78-94.
12) Албанские коллекции Санкт-Петербурга. К 40-летию албанского отделения
СПбГУ. Буклет. СПб.: Изд. МАЭ РАН и РЭМ, 1998. 6 с. (совместно с Н.М.
Калашниковой, Л.С. Лаврентьевой).
13) Призрен как важнейший центр украшения оружия на территории Косово //
Семинар «Ювелирное искусство и материальная культура». Тезисы
докладов участников пятого коллоквиума. – Научный редактор Н. Захарова.
СПб.: Государственный Эрмитаж, 1998. С. 67-68.
14) Долина реки Шкумбин на лингвистической и этнографической карте Албании //
Материалы XXVII межвузовской научно-методической конференции
преподавателей и аспирантов. Выпуск 11: Балканские исследования. 16-22
марта 1998 г. – Отв. Редактор А.Ю. Русаков. СПб.: Издательство С.Петербургского университета, 1998. С. 6-9 (совместно с И.И. Ворониной).
15) Албанские коллекции в этнографических музеях Санкт-Петербурга // Там же. С.
33-35 (совместно с Н.М. Калашниковой).
16) Календарные праздники в Дукагьине // Там же. С. 45-47.
17) К вопросу датировки памятников Команской культуры на территории Албании
// Там же. С. 47-48 (совместно с Ю.Ю. Шевченко).
18) Украшения албанцев Приазовья // Семинар «Ювелирное искусство и
материальная культура». Тезисы докладов участников шестого
коллоквиума. – Научный редактор Н. Захарова. СПб.: Государственный
Эрмитаж, 1998. С. 52-53.
19) Арберийские фибулы // Там же. С. 53-55 (совместно с Ю.Ю. Шевченко).
20) Балканское за пределами Балкан. Этноязыковые контакты в албаноязычных
поселениях Украины // Балканские чтения – 5: В поисках «балканского» на
Балканах. Тезисы и материалы симпозиума. -- Ред. А.А. Плотникова, И.А.
Седакова, Т.В. Цивьян. М.: Изд. Института славяноведения РАН, 1999. С.
60-62 (совместно с И.И. Ворониной).
21) Экспедиция к албанцам Приазовья и Буджака 1998 г. // Малый
диалектологический атлас балканских языков: Материалы третьего рабочего
совещания (Санкт-Петербург, 18 декабря 1998 г.). – Отв. Редактор А.Н.
Соболев. СПб.: Наука, 1999. С. 84-86.
22) К вопросу изготовления текстиля из конопли в Албании // Женщина и
вещественный мир культуры у народов России и Европы. (Сборник МАЭ, т.
XLVII ). – Сост. Л.С. Лаврентьева, Т.Б. Щепанская. СПб.: Петербургское
Востоковедение, 1999. С. 83-91.
23) Из опыта собирания предметов традиционной культуры албанцев Приазовья //
III конгресс этнографов и антропологов России. 8-11 июня 1999 г. Тезисы
докладов. М., 1999. С. 262.
24) Этнографический подход к изучению языковых контактов (По материалам
экспедиций в албаноязычные поселения Украины) // Материалы XXVIII
межвузовской научно-методической конференции преподавателей и
аспирантов. Выпуск 11: Четвертые Державинские чтения “История и
современные проблемы болгаристики и славистики”. 15-22 марта 1999 г.
Часть 2. -- Отв. Редактор В.Д. Андреев.
СПб.: Издательство С.Петербургского университета, 1999. С. 12-14.
25) К проблеме изучения албанской ландшафтной лексики: этнолингвистический
аспект // Этнос, ландшафт, культура. Материалы конференции. – Отв.
Редактор Л.Р. Павлинская. СПб.: Европейский Дом, 1999. С. 121-128
(совместно с И.И. Ворониной, Л.Н. Каминской).
26) К проекту этнографической фотовыставки «Албания. 1960 год» // Материалы
XXVIII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и
аспирантов. Выпуск 21: Балканские исследования. 15-22 марта 1999 г. Часть
1. -- Отв. Редакторы: А.В Жугра, А.Ю. Русаков. СПб.: Издательство С.Петербургского университета, 1999. С. 18-19 (совместно с Ю.В. Ивановой).
27) Долина реки Шкумбин. Лингвистические и этнографические характеристики:
Эснафы Эльбасана // Там же. С. 20-22 (совместно с И.И. Ворониной).
28) Свадебный обряд у албанцев села Георгиевка // Там же. С. 29-31.
29) Новые албанские поступления Кунсткамеры // Там же. С. 32-33.
30) Говор украинских албанцев (Этнолингвистический аспект) // Материалы
XXVIII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и
аспирантов. Выпуск 21: Балканские исследования. 15 – 22 марта 1999 г.
Часть 2. – Отв. Редакторы : А.В. Жугра, А.Ю. Русаков. СПб.: Издательство
Санкт-Петербургского университета, 1999. С. 13-16 (совместно с И. И.
Ворониной).
31) Волшебный напиток // Наш Следопыт. Nr 24 (44). 1999. С. 10-13.
32) Международная конференция «Актуальные проблемы сравнительного
языкознания, литературоведения, истории и этнографии» // Курьер
Петровской Кунсткамеры. Вып. 8-9. СПб., 1999. С. 227-231 (совместно с
Г.И. Эйнтрей).
33) Тирана // Наш Следопыт. Nr 1 (47). 2000. С. 8-9.
34) Габрово // Наш Следопыт. Nr 6 (52). 2000. С. 8-9.
35) Столица юмора // Там же. С. 10-11.
36) Албанцы и славяне в поселениях юга Украины. По материалам экспедиций
1998 г. // Проблемы славяноведения: Сборник научных статей и материалов.
Вып. 1. – Отв. Редактор С.И. Михальченко. Брянск: Издательство Брянского
государственного педагогического университета, 2000. С. 234-243.
37) Традиционный албанский костюм. От средневековья до наших дней.
Культурологический аспект // Мода и дизайн: исторический опыт – новые
технологии. Тезисы докладов и выступлений Международной научной
конференции (в рамках конкурса «Адмиралтейская игла – 2000»). СанктПетербург, 8-12 мая 2000 г. – Под ред. Калашниковой Н.М. – СПб.:
СПГУТД, 2000. С. 34-36.
38) Албания: глазами фотохудожника Георгия Аргиропуло (1960 год). Буклет.
СПб., 2000. 6 стр. (совместно с Н.Ч. Таксами).
39) Могила льва // Наш Следопыт. № 12 (58). 2000. С. 10-11.
40) Эльбасан // Наш Следопыт. № 16 (62). 2000. С. 8-9.
41) Эль-Кувейт // Наш Следопыт. № 17 (63). 2000. С. 8-9.
42) Novik A. Ausstellung „Die albanischen Sammlungen Sankt-Peterburgs. Zum
40jährigen Jubiläum der albanischen Abteilung der Sankt Petersburger Staatlichen
Universität“ // DEMOS. Internationale Ethnographische und Folkloristische
Informationen. Bd. 34. 2000. Heft 2. [Dresden]. S. 192.
43) Neue albanische Sammlungen im Museum für Anthropologie und Ethnographie
„Peter der Große“ (Kunstkammer) in Sankt-Peterburg // Ibid. S. 193.
44) Ethnographische Expedition ins Gebiet Zaporoz’e in der Ukraine // Ibid. S. 193-194.
45) Ivanova Ju. (Moskva), Novik A. Karakurt – „ein Land der Vielsprachigkeit“. Eine
Forschungsreise nach dem Gebiet Odessa in der Ukraine // Ibid. S. 195.
46) Ejntrej G., Novik A. XXVIII. Wissenschaftsmethodische interregionale
Hochschulkonferenz der Dozenten und Promovenden. Balkanische Abteilung //
Ibid. S. 196.
47) Ivanova Ju., Novik A. Konferenz zum Gedenken an A.V. Desnickaja. Zum
40jährigen Jubiläum der Abteilung für albanische Sprache und Literatur der Sankt
Petersburger Staatlichen Universität // Ibid. S. 196.
48) Анкара // Наш Следопыт. № 20 (66). 2000. С. 8-9.
49) Кошкин дом // Там же. С. 10-11.
50) Некоторые вопросы исследования албанской и южнославянской ландшафтной
лексики // Проблемы славяноведения: Сборник научных статей и
материалов. Вып. 2. – Отв. редактор С.И. Михальченко. – Брянск:
Издательство Брянского государственного педагогического университета,
2000. С. 190-199 (совместно с И.И. Ворониной, Л.Н. Каминской).
51) Этногенез албанцев и албанская этническая культура // Кафедра общего
языкознания. Учебные программы. СПб.: Издательство С.-Петербургского
университета, 2000. С. 315-321.
52) Этнография Албании и традиционная культура народов Юго-Восточной
Европы // Там же. С. 321-325.
53) Албанская традиционная культура и этнокультурная интереференция на
Балканах // Там же. С. 326-328.
54) Некоторые наблюдения над албанской ландшафтной лексикой // Малый
диалектологический атлас балканских языков: Материалы четвертого
рабочего совещания (Санкт-Петербург, 16 марта 2000 г.). / Отв. редакторы:
А.Ю. Русаков, А.Н. Соболев. – СПб.: Наука, 2000. С. 24-32 (совместно с
И.И. Ворониной, Л.Н. Каминской).
55) Тропами золотоискателей // Наш Следопыт. № 1. 2001. С. 22-23.
56) Албанская ландшафтная лексика. Опыт этнолингвистического исследования //
Mentalität. Konzept. Gender / Hrsg. von E.A. Pimenov; M.V. Pimenova. -Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2000. (Reihe “Ethnohermeneutik und
Ethnorhetorik”; Bd. 7. Herausgeber der Reihe: H. Barthel, E.A. Pimenov). S. 1022 (совместно с И.И. Ворониной, Л.Н. Каминской).
57) Албанская одежда османского периода в коллекции Петровской Кунсткамеры //
285 лет Петербургской Кунсткамере. Материалы итоговой
научной
конференции МАЭ РАН, посвященной 285-летию Кунсткамеры. (Сборник
МАЭ, Т. XLVIII) / Отв. редактор Ч.М. Таксами. – СПб.: Наука, 2000. С. 138149.
58) Албанская золотная вышивка // Семинар «Ювелирное искусство и
материальная культура». Тезисы докладов участников седьмого
коллоквиума (8-14 апреля 1999 года). – Научный редактор Н. Захарова. –
СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2000. С. 58-62.
59) Ремесло золотошвеев Албании // Семинар «Ювелирное искусство и
материальная культура». Тезисы докладов участников восьмого
коллоквиума (11-16 октября 1999 года). – Научный редактор Н. Захарова. –
СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2001. С. 78-84.
60) Ju. Ivanova, A. Novik. Deutsche Kolonien am Asowschen Meer (Nach Materialien
einer Exkursion aus dem Jahre 1998) // DEMOS. Internationale Ethnographische
und Folkloristische Informationen. Bd. 34. Heft 3.[Dresden]. S. 259-260.
61) Landeskundliche Expedition nach Raudėnai (Litauen) vom 17. Bis 24. Juli 2000 //
Ibid. S. 267-268.
62) Некоторые параллели между болгарской и албанской ландшафтной лексикой //
Актуальные вопросы балканского языкознания. Тезисы докладов на
Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 29-30 мая 2001 г.)
/ Отв. редакторы: А.Н. Соболев, А.Ю. Русаков. – СПб.: Наука, 2001. С. 35
(совместно с И.И. Ворониной, Л.Н. Каминской).
63) Игрушка народов мира. Новая выставка в Петербургской Кунсткамере //
http://northwest.strana.ru. 2001.05.04.
64) Военные победы «короля-солнца». Выставка в Меньшиковском дворце //
http://northwest.strana.ru. 2001.05.05.
65) Астролябия
Петровской
Кунсткамеры
http://northwest.strana.ru/society/2001/05/15/989914408.html.
//
66) Новые голландцы на берегах Невы // http://northwest.strana.ru. 2001.06.09.
67) Мир Франции: блистательная выставка Сулажа // http://northwest.strana.ru.
2001.07.05.
68) Europe // Treasures of the Kunstkamera. A guide to the photo-illustrative collections.
St. Petersburg, 2001. P. 8-11.
69) Народные костюмы Мекленбурга. Возрождение старых традиций // Мода и
дизайн: исторический опыт – новые технологии. Тезисы Международной
научной конференции (в рамках конкурса «Адмиралтейская игла – 2001»,
Санкт-Петербург, 1-4 июля 2001 г.) / Отв. редактор Н.М. Калашникова. –
СПб.: СПГУТД, 2001. С. 70-71.
70) Ялтинские встречи // Сельская новь. Першотравневая районная газета.
[Мангуш]. № 65 (8369). 15.08.2001. (совместно с Е.В. Перехвальской).
71) Традиция и современность. По материалам этнографической экспедиции в
Северную Германию 2000 г. // IV конгресс этнографов и антропологов
России. Нальчик, 20-23 сентября, 2001 год. Тезисы докладов / Отв. редактор
М.Н. Губогло. – М., 2001. С. 206 (совместно с А.С. Мыльниковым, Ю.В.
Ивановой).
72) Традиционная культура Ябельхайде и Вендланда. Новые поступления
Кунсткамеры // Там же. С. 210-211.
73) Вещий сон Гедиминаса // Наш Следопыт. № 18-19 (89-90). 2001. С. 36-37.
74) Плохих музеев не бывает! // http://www.strana.ru. 2001.10.28.
75) Музей не должен заниматься бизнесом, его должно содержать общество
[интервью
с
М.
Пиотровским]
//
http://www.strana.ru/stories/01/10/30/1906/77864.html.
76) Новый
союз
призван
решить
проблемы
http://www.strana.ru/print/78477.html. 2001.11.01.
музеев
//
77) Без поддержки бюджета не выживет ни один музей [интервью с В. Гуляевым] //
http://www.strana.ru/print/77982.html. 2001.11.01.
78) Волна терроризма может сильно изменить условия проведения выставок
[интервью с В. Гусевым] // http://www.strana.ru/print/78795.html. 2001.11.01.
79) Voronina I., Kaminskaja L., Novik A. Mbi studimin e leksikut gjeografik shqiptar:
aspekti etnolinguistik // Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën
shqiptare. Prishtinë, 2001. F. 317-323.
80) Петрова Н.А., Новик А.А. Русско-белорусский культурный синтез: к вопросу
этикета // Традиции и обычаи народов России и Беларуси: Международная
конференция. 23-25 мая 2001 г., г. Минск, Республика Беларусь. Доклады и
сообщения в 2-х томах / Науч. ред. и сост. Н.А. Лобанов. – Мн.:
Издательство МИУ, 2001. Т. 1. С. 170-172.
81) Ремонт Кунсткамеры может затянуться на 20 лет // http://www.strana.ru / print /
87021.html. 2001.11.27.
82) Музей не должен заниматься бизнесом, чтобы выжить, хотя и способен это
делать [интервью с М. Пиотровским] // Петербургская мысль.
Информационно-аналитический ежемесячник. Ноябрь 2001 г.
83) При поддержке государства и общества музей должен быть доступен всем и
всегда [интервью с В. Гусевым] // Там же.
84) Новик А.А., Иванова Ю.В. Далекое близкое: Новые европейские экспедиции
Кунсткамеры. Буклет. СПб., 2001. 4 стр.
85) Брызг кристальных вдохновенье // Протокол и Этикет. № 3. 2001. С. 90-94.
86) Европейские экспедиции Кунсткамеры // http://www.strana.ru. 2001.12.20.
87) Албанская одежда периода османского господства на Балканах в музеях СанктПетербурга // Studia Linguistica et Balcanica: Памяти Агнии Васильевны
Десницкой (1912 -- 1992) / Отв. редактор чл.-корр. РАН Н.Н. Казанский. –
СПб.: Наука, 2001. С. 379-406.
88) Каминская Л.Н., Новик А.А., Шарапова Л.В. Этнографические наблюдения Э.
Чабея // Материалы ХХХ межвузовской научно-методической конференции
преподавателей и аспирантов. 1-17 марта 2001 г. Санкт-Петербург. Выпуск
26: Балканские исследования / Отв. редактор А.Ю. Русаков. – СПб.:
Издательство Санкт-Петербургского университета, 2001. С. 36-42.
89) Женские чепцы Мекленбурга и Вендланда (из собрания Кунсткамеры) // Музей.
Традиции. Этничность. XX-XXI вв. Материалы Международной научной
конференции, посвященной 100-летию Российского Этнографического
музея / Отв. редактор А.Б. Островский. – СПб.; Кишинев: Nestor-Historia,
2002. С. 142-146.
90) Новик А.А., Иванова Ю.Вал. «Далекое – близкое» в Кунсткамере // Все музеи
Северо-Запада России. №№ 11-12-2001.
91) Novik A, Ivanova Ju. Das Vergangene und das Nahe. Forschungsreisen der
Kunstkammer // St. Petersburgische Zeitung. № 02 (111). 2002.
92) Новик А.А., Иванова Ю.Вал. Новые экспедиции Кунсткамеры // Сто дорог. №
39. Март 2002. С. 14.
93) Мыльников А.С., Новик А.А., Иванова Ю.Вал. Этнографическая экспедиция
2000 года в Северную Германию. Некоторые итоги и выводы // Материалы
конференции, посвященной 90-летию со дня рождения членакорреспондента РАН А.В. Десницкой / Отв. ред. член-корр. РАН Н.Н.
Казанский. – СПб.: Наука, 2002. С. 144-155.
94) Традиционная культура мариупольских греков. Предварительные итоги
экспедиции 2001 г. // Там же. С. 164-166.
95) Как завязать знакомство // Протокол и этикет. № 2 (5). 2002. С. 24-30.
96) Наланы в традиционной культуре албанцев // Мода и дизайн: исторический
опыт – новые технологии. Тезисы докладов и выступлений участников
Международной
научной
конференции
(в
рамках
конкурса
«Адмиралтейская игла – 2002»). Санкт-Петербург, 27-31 мая 2002 г. / Под
ред. Н.М. Калашниковой. -- СПб.: СПГУТД, 2002. С. 62-63.
97) Новик А.А., Иванова Ю.Вал. Далекое – близкое. Новые европейские
экспедиции Кунсткамеры // St. Petersburgische Zeitung. № 04 (113). 2002. S.
18.
98) Перехвальская Е., Новик А., Борисова А. Малоянисольские встречи. Кальмерас
акервамас! // Заря Приазовья. Володарская газета. [г. Володарское]. № 96
(10885). 20.07.2002.
99) Что подарить немецкому другу? // Протокол и этикет. № 3 (6). 2002. С. 20-26.
100)
Новик А.А., Перехвальская Е.В. Этнолингвистическое изучение Приазовья.
Экспедиция к мариупольским грекам 2001 г. // Проблемы славяноведения.
Сборник научных статей и материалов. Выпуск 4. / Отв. редактор С.И.
Михальченко. – Брянск: Издательство Брянского государственного
университета, 2002. С. 355-366.
101)
В гостях у турецкого друга // Протокол и этикет. № 4 (7). 2002. С. 58-66.
102)
Этнография албанцев. Основы страноведения // Спецкурсы: Учебные
программы
/
С.-Петербургский
государственный
университет;
Филологический факультет. – СПб.: Филологический факультет С.Петербургского гос. университета, 2002. С. 207-211.
103)
История и культура европейских стран. Основы страноведения // Там же. С.
211-216.
104)
Мороз Н.С., Новик А.А. Этикет и этноэтикет. Национальные особенности и
кросскультурные связи // Там же. С. 216-217.
105)
Бизнес-этикет с позиции этнических особенностей и кросскультурных
связей // Там же. С. 217-219.
106)
Иконопись в Албании: традиционное и новое. По материалам экспедиции
1996 г. // Христианство в регионах мира / Отв. редактор Т.А. Бернштам. –
СПб.: Изд. МАЭ РАН, 2002. С. 139-146.
107)
Под золотым полумесяцем // Протокол и этикет. № 5 (8). 2002. С. 36-39.
108)
К истории поселения немецких колонистов в Приазовье (по материалам
этнографической экспедиции 1998 г.) // Мавродинские чтения: Сборник
статей / Под ред. Ю.В. Кривошеева, М.В. Ходякова. – СПб.: Издательство
С.-Петербургского университета, 2002. С. 178-183.
109)
Мы в Германии. О внешнем виде… // Протокол и Этикет. № 1 (10). 2003. С.
72-74.
110)
Экспедиция к албанцам Приазовья 2002 г.: Некоторые итоги // Радловские
чтения-2002. Материалы годичной научной сессии МАЭ РАН. СПб.: МАЭ
РАН, 2002. С. 69-74.
111)
Как вы выглядите, фрау? // Протокол и этикет. № 2 (11). 2003. С. 74-77.
112)
К постановке проблемы изучения албанской ландшафтной лексики в
этнолингвистическом аспекте // Кунсткамера. Этнографические тетради.
СПб., 2003. Вып. 13. С. 39-50. (совместно с И.И. Ворониной, Л.Н.
Каминской).
113)
Иконопись в Албании // Там же. С. 258-262.
114)
Остров Афродиты: когда за рулем она // Протокол и этикет. № 3 (12). 2003.
С. 56-59.
115)
К вопросу сохранения говора и традиционной культуры албанцев Приазовья
(по материалам экспедиции 2002 г.) // V Конгресс этнографов и
антропологов России. Омск, 9-12 июня 2003 г.: Тезисы докладов / Отв.
редактор В.А. Тишков. – М., 2003. С. 339.
116)
«Гора» в языковой картине мира албанцев. К постановке проблемы // Там
же. С. 293 (совместно с И.И. Ворониной и Л.Н. Каминской).
117)
Традиционный костюм албанцев Приазовья: зимний платок. Экспедиция
2002 г. // Мода и дизайн: исторический опыт – новые технологии.
Материалы 6-й международной научной конференции. Санкт-Петербург, 30
июня – 3 июля 2003 г. / Под ред. Калашниковой Н.М. – СПб.: СПГУТД,
2003. С. 87-92.
118)
Greek Eros in St. Petersburg. 300-Anniversary of the Russian Northern Capital //
1o Διεθνες συμποσιο «Ο Έρωτας στην Αρχαία Ελλάδα”. 19-21 Σεπτεμβρίου.
Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών. – Δελφοι: Ιδρυμα πολιτισμου και
εκπαιδενσης “Ανδρεας Λεντακης”, 2003. Σ. 43-44.
119)
Экспедиция к албанцам Приазовья 2002 г. К вопросу о сохранении
албанского говора // Проблемы славяноведения: Сб. научных статей и
материалов. Вып. 5 / Отв. редактор С.И. Михальченко. – Брянск:
Издательство Брянского государственного университета, 2003. С. 370-378.
120)
«Гора» в языковой картине мира албанцев: К постановке проблемы // Новое
в этнографии и антропологии. V Конгресс этнографов и антропологов
России. Омск, 9-12 июня 2003 г. Полные тексты докладов участников
конгресса. CD. file: // D:\voronina.htm. P. 1-5 (совместно с И.И. Ворониной и
Л.Н. Каминской).
121)
К вопросу сохранения говора и традиционной культуры албанцев
Приазовья. Материалы экспедиции 2002 г. // Там же. file: // D:\novik.htm. P.
1-5.
122)
Александр Сергеевич Мыльников (1929-2003) // Этнографическое
обозрение. № 5. 2003. С. 172-175 (совместно с Ю.В. Ивановой-Бучатской,
Н.В. Ушаковым, Т.А. Шрадер, Н.В. Юхневой).
123)
Прошлое и настоящее в традиционной культуре албанцев Приазовья:
пасхальные праздники // Российская наука о человеке: вчера, сегодня,
завтра. Материалы международной научной конференции. Выпуск 2 / Под
ред. Ю.К. Чистова, В.А. Тишкова. – СПб.: РИО МАЭ РАН, 2003. С. 88-92.
124)
Novik A.A. The Past and the Present in Traditional Culture of Albanians in
Region of the Sea of Azov: the Easter feast. Summary // Там же. С. 123.
125)
Шведский вариант // Протокол и этикет. № 1 (16). 2004. С. 41-48.
126)
Пасхальные празднества и обряды албанцев Приазовья: по материалам
прошлых и новых экспедиций // Радловские чтения – 2004: Тезисы докладов
/ Отв. редактор Ю.К. Чистов. – СПб.: МАЭ РАН, 2004. С. 148-152.
127)
Свадебная обрядность у албанцев Приазовья (по материалам экспедиций
последних лет) // Университетские Петербургские Чтения. 300 лет Северной
столице. Сб. статей / Под ред. Ю.В. Кривошеева, М.В. Ходякова. – СПб.:
Издательство «Знаменитые универсанты», 2003. С. 751-758.
128)
К сравнительному изучению балканских языков: албанская и болгарская
ландшафтная лексика // Малый диалектологический атлас балканских
языков: Материалы пятого рабочего совещания (Санкт-Петербург, 20
декабря 2002 г.) / Институт лингвистических исследований РАН / Отв.
редакторы: А.Ю. Русаков, А.Н. Соболев. – СПб.: Наука, 2003. С. 24-31
(совместно с И.И. Ворониной и Л.Н. Каминской).
129)
Этнолингвистическая ситуация в поселениях мариупольских греков: по
итогам экспедиций 2001-03 гг. // Пiвденний архiв. Фiлологiчнi науки:
Збiрник наукових праць. Випуск XXII. Херсон: Видавництво ХДУ, 2003. С.
22-31 (совместно с Е.В. Перехвальской).
130)
Император – Генералиссимус. Албанские дары в музеях Санкт-Петербурга.
К 10-летию общества «Друзья Албании в Санкт-Петербурге». Буклет
выставки. СПб.: МАЭ РАН, РЭМ, 2004. 4 стр. (совместно с Н.М.
Калашниковой).
131)
Палитра немецкого мусора // Протокол и этикет. № 3 (18). 2004. С. 41-46.
132)
Албанские поселения на юге Украины. Свадебная обрядность как
сохранение традиций // IXe Congrès International d’Études Sud-Est
Européennes. Tirana, 30 août – 3 septembre, 2004. Résumés. Tirana: Académie
des Sciences d’Albanie, 2004. P. 220-222.
133)
К вопросу изучения истории и культуры урумов Приазовья // Мавродинские
чтения. 2004. Актуальные проблемы историографии и исторической науки:
Материалы юбилейной конференции, посвященной 70-летию исторического
факультета Санкт-Петербургского государственного университета / Под
ред. А.Ю. Дворниченко. – СПб.: Издательство С.-Петербургского
университета, 2004. С. 267-269 (совместно с Е.В. Перехвальской).
134)
Легенды и мифы современной Греции // Протокол и этикет. № 4 (19). 2004.
С. 26-33.
135)
Ремесло кожевников и производство обуви в Албании (XVII – ХХ вв.). К
истории костюма // Мода и дизайн: исторический опыт – новые технологии.
Материалы 7-й международной научной конференции. Санкт-Петербург, 30
июня – 3 июля 2004 г. / Под ред. Калашниковой Н.М. – СПб.: СПГУТД,
2004. С. 226-229.
136)
Албанские поселения на юге Украины. Свадебная обрядность в Приазовье в
контексте сохранения традиций // Доклады российских ученых. IX конгресс
по изучению стран Юго-Восточной Европы (Тирана, 30.08. – 03.09.2004) /
Отв. ред. В.К. Волков и А.Ю. Русаков. – СПб.: Наука, 2004. С. 200-216.
137)
Аромат Востока // Протокол и этикет. № 5 (20). 2004. С. 58-61.
138)
Урумы Приазовья (очерк современной ситуации) // Проблемы
славяноведения. Сборник научных статей и материалов. Выпуск 6 / Отв.
редактор С.И. Михальченко. – Брянск: Издательство Брянского
государственного университета, 2004. С. 290-295. (совместно с Е.В.
Перехвальской).
139)
Санкт-Петербург как центр русско-европейского культурного синтеза. К
истории этикета русских и шведов // Там же. С. 295-309.
140)
Новое и традиционное в этнокультурной ситуации на юге Украины.
Экспедиция к албанцам Приазовья 2002 г. // Сборник трудов молодых
ученых Национальной академии наук Беларуси. Том 5 / Научн. ред. П.Г.
Никитенко. – Мн.: Логвинов, 2004. С. 102-105.
141)
В краю горных орлов. Лингвистическая практика студентов университета //
Санкт-Петербургский университет. № 17 (3675), июнь 18, 2004. С. 43-45.
142) Иконописные памятники Албании. По материалам экспедиции 2003
г. // Изобразительные памятники: стиль, эпоха, композиции. Материалы
тематической научной конференции. Санкт-Петербург, 1-4 декабря 2004 г. /
Отв. редактор Д.Г. Савинов. – СПб.: Исторический факультет СПбГУ, 2004.
С. 209-214.
143) Сидоров С.И., Стойкович Д., Воронина И.И., Гирфанова А.Х.,
Калинин С.А., Новик А.А. Англо-сербско-албанский разговорник для
сотрудников Российского контингента международной полиции ООН в
Косово. English-Serbian-Albanian Phrasebook for Russian Police Contingent /
Сост. С.И. Сидоров. Под общей ред. А.В. Диденко. – Печ [Косово]: United
Nations Mission in Kosovo; «Дукачини», 2004. 29 стр.
РЕЦЕНЗИИ
1) Ivanova Ju. (Moskva), Novik A.
Малый диалектологический атлас балканских языков: Материалы второго
рабочего совещания (Санкт-Петербург, 19 декабря 1997 г.) [Kleiner
dialektologischer Atlas der Balkanischen Sprachen. Materialien von der zweiten
Arbeitstagung (Sankt-Peterburg, 19. Dezember 1997)]. Red.: A.N. Sobolev. SanktPeterburg: Edition des Instituts für Linguistische Forschungen der Russischen
Akademie der Wissenschaften, 1998. 140 S. // DEMOS. Internationale
Ethnographische und Folkloristische Informationen. Bd. 34. 2000. Heft 2. [Dresden].
S. 97-98.
2) Ivanova Ju. (Moskva), Novik A.
Малый диалектологический атлас балканских языков: Материалы третьего
рабочего совещания (Санкт-Петербург, 18 декабря 1998 г.) [Kleiner
dialektologischer Atlas der balkanischen Sprachen: Materialien von der dritten
Arbeitstagung (Sankt-Peterburg, 18. Dezember 1998)]. Institut für Linguistische
Forschungen der Russischen Akademie der Wissenschaften. Red. A.N. Sobolev.
Sankt-Peterburg: Nauka, 1999. 116 S. // Ibid. S. 98.
3) Ivanova Ju. (Moskva), Novik A.
Материалы XXVII межвузовской научно-методической конференции
преподавателей и аспирантов. Вып. II: Балканские исследования. 16-22 марта
1998 г. [Materialien von der 27. Wissenschaftsmethodischen interregionalen
Hochschulkonferenz der Dozenten und Promovenden. Heft II: Balkanische
Forschungen. 16.-22. März 1998]. Verantwortl. Red.: A.Ju. Rusakov. SanktPeterburg: Izdatel’stvo S.-Peterburgskogo universiteta, 1998. 74 S. // Ibid. S. 112.
4) Novik A.
Народи Пiвнiчного Приазов’я (етнiчний склад та особливостi побутовоi
культури) [Die Völker des nördlichen Azov‘e-Gebiets (Ethnischer Bestand und
Besonderheiten der Alltagskultur]. Red.: I.P. Anosov, M.V. El’kin, B.M. Kocerga,
V.V. Krizko, V.S. Poviljaj. Zaporizzja: Prosvita, 1997. 176 S. // Ibid. S. 118-119.
5) Novik A.
Балканские чтения-5: В поисках «балканского» на Балканах. Тезисы и
материалы симпозиума [Balkanische Vorträge 5: Auf der Suche nach dem
„Balkanischen“ auf dem Balkan. Thesen und Materialien des Symposiums]. Red.:
A.A. Plotnikova, I.A. Sedakova, T.V. Civ’jan. Moskva: Verlag des Instituts für
Slawistik der Russischen Akademie der Wissenschaften, 1999. 130 S. // Ibid. S. 128.
6) Myl’nikov A., Novik A.
Martynova, M.: Балканский кризис: народы и политика [Die Balkankrise: Völker
und Politik]. Moskva: Staryj sad, 1998. 466 S. // Ibid. S. 131-132.
7) Novik A.
Методы этноэкологической экспертизы [Die Methoden der ethno-ökologischen
Expertise]. Red.: V.V. Stepanov. Moskva: Institut für Ethnologie und Anthropologie
der Russischen Akademie der Wissenschaften, 1999. 300 S. = Исследования Центра
по изучению и урегулированию конфликтов Института этнологии и
антропологии РАН [Forschungen des Zentrums zur Untersuchung und Beilegung
von Konflikten beim Institut für Ethnologie und Anthropologie der Russischen
Akademie der Wissenschaften] // Ibid. S. 134-135.
8) Novik A.
Bogomasova, T.G.: Кустарные деревообрабатывающие промыслы украинцев в
конце XIX- начале ХХ вв. (Производство деревянной утвари) [Die
Holzverarbeitende Hausindustrie der Ukrainer am Ende des 19. Und Anfang des 20.
Jahrhunderts (Herstellung von Holzgeräten)]. Sankt-Peterburg: 1999. 164 S. // Ibid. S.
140-141.
9) Ivanova Ju., Novik A.
Kon, I.S.: Лунный свет на заре. Лики и маски однополой любви [Der Mondschein
bei Tagesanbruch. Die Schemen und Masken der homosexuellen Liebe]. Moskva:
Olimp; Izd. AST, 1998. 496 S. // Ibid. S. 150.
10) Novik A.
Myl’nikov, A.S.: Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы.
Представление об этнической номинации и этничности XVI – начала XVIII века
[Das Bild der slawischen Welt: ein Blick aus Osteuropa. Vorstellungen von der
ethnischen Nominierung und der Ethnizität vom 16. Jahrhundert bis zum Anfang des
18. Jahrhunderts]. Sankt-Peterburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 1999. 400 S.,
zahlreiche Abb. = Slavica petropolitana IV // DEMOS. Internationale
Ethnographische und Folkloristische Informationen. Bd. 34. Heft 3. [Dresden]. S.
226.
11) Novik A.
Bernstam, T.A.: Молодость в символизме переходных обрядов восточных
славян: Учение и опыт Церкви в народном христианстве [Die Jugend in der
Symbolik der Übergangsriten der Ostslawen: Lehre und Erfahrung der Kirche im
Volkschristentum]. Sankt-Peterburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2000. 400 S.,
zahlreiche Abb. // Ibid. S. 241.
12) A. Novik, Ju. Ivanova.
Klejn, L.S.: Другая любовь: природа человека и гомосексуальность [Andere
Liebe: die Natur des Menschen und die Homosexualität]. Sankt-Peterburg: FolioPress, 2000. 864 S. Zahlr. Abb., Bibliographie // Ibid. S. 246.