Ответы на основные вопросы для заказчиков

«Купите один продукт –
второй выберите бесплатно!»
Вопросы и ответы
В чём заключается акция «Купите один продукт – второй выберите бесплатно!»
«Купите один продукт – второй получите бесплатно!» - это ограниченное по времени предложение, в
соответствии с которым пользователи, приобретающие в период с 1 июля по 24 августа 2009 г. один из
участвующих в акции продуктов Embarcadero, получают купон, который предоставляет им право бесплатно
получить другой продукт, стоимость которой ниже или равна стоимости приобретенного продукта.
Ознакомиться с условиями акциями можно на веб-сайте Embarcadero по адресу:
www.embarcadero.com/ru/bogo-terms
Когда стартует акция?
Акция начинает действовать с 1 июля 2009 года.
Когда действие акции заканчивается?
24 августа 2009 г. – это последний день, когда можно заказать продукт для участия в акции. Последний днём,
когда можно воспользоваться полученным купоном на дополнительный бесплатный продукт является 30
сентября 2009 г.
Покупая какие продукты предоставляется купон на бесплатное приобретение?
Купон на дополнительный бесплатный продукт предоставляется при покупке самых последних версий
следующих продуктов:








C++Builder
Delphi
Delphi / C++Builder Bundle
Delphi for PHP
Delphi Prism
RAD Studio
J Optimizer
JBuilder







Change Manager
DB Optimizer
DBArtisan
EA/Studio
ER/Studio
Rapid SQL
InterBase SMP
Какие продукты могут быть выбраны в качестве бесплатных?
Вы можете воспользоваться купоном, выбрав в качестве дополнительного бесплатного продукта любой из
представленных в списке ниже. Выбор редакции/количества поддерживаемых платформ (касается только
продуктов линейки DatabaseGear (инструменты для работы с базами данных)) определяется по принципу
равной или меньшей стоимости по сравнению с приобретаемым продуктом.






C++Builder
Delphi
Delphi / C++Builder Bundle
Delphi for PHP
Delphi Prism
RAD Studio
«Купите один продукт – второй выберите бесплатно!»





J Optimizer
JBuilder
3rdRail
TurboRuby
InterBase SMP






Вопросы и ответы
Change Manager
DB Optimizer
DBArtisan
EA/Studio
ER/Studio
Rapid SQL
Стр. 1/4
Есть ли список продуктов, которые не попадают под действие акции?
В списке ниже перечислены те продукты, которые не участвуют в акции (то есть те продукты, при покупке
которых не предоставляется купон и которые не могут быть выбраны в качестве бесплатного продукта):










All-Access
Образовательные лицензии
Solution Packs
Blackfish SQL
JDataStore
DT/Studio
Schema Examiner
Delphi/400
CodeWright
ER/Studio UDM










ER/Studio Enterprise Portal
DSAuditor
Rapid SQL Standard for z/OS
Rapid SQL Pro for DB2 LUW and z/OS
Backup Analyst
DBArtisan Standard for z/OS
DBArtisan Work Bench for SQL Server
DBArtisan Workbench for DB2 LUW and z/OS
Performance Center Client
Performance Center Server
Где можно получить более подробную информацию об акции?
Подробная информация об акции, об участвующих в ней продуктах, инструмент, помогающий в выборе
бесплатного продукта, ссылка на адрес, где можно его получить, находится по адресу:
http://www.embarcadero.com/ru/bogo-info
Как получить купон на дополнительный бесплатный продукт?
Вы получаете купон в момент покупки продукта. Купон высылается эл.почтой авторизованным партнёром, у
которого приобретается продукт.
Как регистрируется приобретённый в рамках акции продукт?
Следуйте инструкциям, полученным вместе с продуктом. В большинстве случаев загружаемые продукты
содержат файл install.htm с инструкциями по инсталляции. Информацию о том, как установить конкретный
продукт, также можно найти на веб-ресурсе Embarcadero http://docs.embarcadero.com.
При первом запуске продукта появляется Registration Wizard. Следуйте его инструкциям. Серийный номер
продукта высылается эл.письмом вместе с подтверждением вашего заказа. В случае возникновения
сложностей с регистрацией продукта, обратитесь к разделу Support веб-сайта Embarcadero.
Как воспользоваться купоном на бесплатный продукт?
Вы можете использовать купон и получить бесплатный продукт по адресу:
http://www.embarcadero.com/ru/bogo-redeem
Необходимы следующие шаги:
1) Установите и зарегистрируйте приобретённый продукт.
2) Зайдите на страницу http://www.embarcadero.com/ru/bogo-redeem
3) Введите серийный номер приобретённого продукта и номер купона (высылается эл.письмом вместе с
приобретённым продуктом).
4) Выберите бесплатный продукт из списка предоставленных продуктов.
5) Вам будет выслан e-mail с серийным номером и адресом, откуда скачать выбранный бесплатный продукт.
Скачать бесплатный продукт можно сразу после использования купона и выбора из списка.
6) Серийный номер для бесплатного продукта предназначен для использования с тем же EDN-аккаунтом и тем
же пользователем, что и приобретённый продукт. После инсталляции пользователь должен произвести
регистрацию бесплатного продукта.
Некоторые продукты предшествующих версий всё ещё поставляются. Означает ли это, что они также
участвуют в акции?
Нет. В соответствии с условиями в акции участвуют только самые последние версии продуктов.
«Купите один продукт – второй выберите бесплатно!»
Вопросы и ответы
Стр. 2/4
Включены ли многопользовательские пакеты в эту акцию, и если да, то как в этом случае можно
воспользоваться купоном и выбрать бесплатный продукт?
Покупатель многопользовательского пакета получит купон на бесплатные продукты. Когда он решит им
воспользоваться, понятие «такой же или меньшей цены» определяется исходя из рекомендованной цены на
однопользовательскую версию продукта, входящего в multi-pack. Когда купон предоставляется для multi-pack, им
можно воспользоваться столько раз, сколько лицензий в multi-pack. При каждом использовании купона
предоставляется одна лицензия бесплатного продукта. Например: если приобретается RAD Studio 5 User Pack
по цене* $19,346, то купон может быть использован до 5 раз, и каждый раз может быть выбран продукт по цене
$4299 или меньше (что соответствует стоимости однопользовательской лицензии RAD Studio Architect).
При выборе бесплатного продукта нельзя выбрать multi-pack другого продукта, а только набор из
однопользовательских лицензий.
Если я покупаю Delphi (или C++Builder, или RAD Studio) в редакции Architect, то могу ли я выбрать в качестве
дополнительного бесплатного продукта ER/Studio Standard или ER/Studio Enterprise?
Да, в этом случае указанные продукты могут быть выбраны в качестве бесплатных, однако с учётом принципа
«такой же или меньшей цены». Например: если вы приобретаете однопользовательскую лицензию Delphi
Architect по цене $3499, то бесплатно выбрать можно ER/Studio Standard или ER/Studio Enterprise только в
конфигурации single platform (поддержка работы с одной СУБД). Если приобретается однопользовательская
лицензия RAD Studio Architect по цене $4299, то бесплатно выбрать можно ER/Studio Standard или ER/Studio
Enterprise в конфигурации single platform, а также ER/Studio Standard с поддержкой нескольких СУБД (multi
platform).
Поскольку ER/Studio Developer Edition входит в состав редакции Architect продуктов Delphi, C++Builder, RAD Stuio,
то приобретаться как отдельный продукт он не может.
Также бесплатно могут быть выбраны ER/Studio Viewer или ER/Studio MetaWizard.
Если покупается один из вариантов ER/Studio Enterprise или Standard, возможно ли в качестве дополнительного
бесплатного продукта выбрать ER/Studio Viewer?
Да. ER/Studio Viewer является самостоятельным продуктом и не входит в состав ER/Studio Enterprise или ER/Studio
Standard. Следовательно, ER/Studio Viewer может быть выбран в качестве бесплатного продукта, если
приобретается ER/Studio Enterprise или ER/Studio Standard.
Если покупается ER/Studio Enterprise или ER/Studio Standard, возможно ли в качестве дополнительного
бесплатного продукта выбрать ER/Studio MetaWizard?
Да, возможно. Однако выбор конфигурации MetaWizard должен определяться конкретной редакцией и
количеством поддерживаемых платформ приобретённого ER/Studio. Например: если покупается ER/Studio
Enterprise Single Platform по цене $1900, то выбрать можно MetaWizard Import Bridges ($1100) или MetaWizard
Export Bridges ($1600). Но MetaWizard Import/Export Bridges стоимостью $2100 не может быть выбран бесплатно,
так как его цена выше, чем цена ER/Studio Enterprise Single Platform. Аналогично, если покупается ER/Studio
Standard Single Platform ($1360), MetaWizard Import Bridges выбран быть не может (оба продукта – Export Bridges,
Import/Export Bridges – стоят дороже, чем $1360).
Если покупается ER/Studio Standard или ER/Studio Enterprise, возможно ли в качестве дополнительного
бесплатного продукта выбрать ER/Studio Enterprise Portal?
Нет. ER/Studio Enterprise Portal не участвует в акции, поскольку продукт предполагает только один вариант
лицензирования – сетевой (Network). Данная акция распространяется только на лицензии Workstation или
Named.
Если покупается ER/Studio Enterprise или ER/Studio Standard, возможно ли в качестве дополнительного
бесплатного продукта выбрать EA/Studio?
Нет. В соответствии с условиями акции, в качестве бесплатных продуктов не могут выбираться продукты, которые
являются компонентами приобретённого продукта.
___________________________________________________________________________________________________________________
* здесь и далее приводятся рекомендованные цены.
«Купите один продукт – второй выберите бесплатно!»
Вопросы и ответы
Стр. 3/4
Если покупается RAD Studio, возможно ли в качестве дополнительного бесплатного продукта выбрать Delphi,
C++Builder или Delphi Prism?
Нет. По условиям кампании приобретенный и бесплатный продукт не могут быть одним и тем же продуктом, или
включать друг друга в качестве компонент, или быть разными вариантами одного продукта.
Обратный вариант также невозможен – покупатель Delphi, C++Builder или Delphi Prism не может получить RAD
Studio.
Если покупается Delphi, возможно ли в качестве дополнительного бесплатного продукта выбрать Delphi Prism
или C++Builder?
Да. Поскольку данные продукты не включают приобретённый продукт, не включены в приобретённый продукт, не
являются старшей или младшей редакцией приобретённого продукта.
Возможен ли upgrade купленного или бесплатного продукта на All-Access в будущем?
Да, можно произвести upgrade купленного и/или бесплатного продукта на All-Access согласно правилам
upgrade на All-Access.
«Купите один продукт – второй выберите бесплатно!»
Вопросы и ответы
Стр. 4/4