Опросный лист по термическому оборудованию

Опросный лист. Печь Xerion/ Questionnaire. Xerion furnaces
Контактная информация / Contact information
Дата / Date:___________________
Компания / Company:___________________________________________________________________
Адрес / Address:_______________________________________________________________________
Контактное лицо / Contact person:_________________________________________________________
Должность / Title_______________________________________________________________________
Телефон / Phone: ________________Факс/fax: ____________________E-mail:____________________
Описание технологического процесса / Description of technological process
Назначение печи/Application:_____________________________________________________________
Краткое описание технологических операций / Brief description of technological process
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Материал обрабатываемых изделий / Material of treated articles
(Заполняется в случае наличия соответствующих требований технического процесса)
(To be filled in in case of any special technical demands)
Марка материала / Material grade:_________________________________________________________
Хим. Состав / Chem. composition:_________________________________________________________
Дополнительные сведения / Additional information:___________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Конфигурация изделий / Information about treated articles
Габаритные размеры изделия / Overall dimensions of treated articles:____________________________
Вес изделия / weight of treated articles:_____________________________________________________
Загрузка изделий / Loading of articles
(Заполняется в случае наличия соответствующих требований технического процесса)
(To be filled in in case of any special technical demands)
Тип загрузки/ Type of loading:  горизонтальный / horizontal  вертикальный / vertical
 не имеет значение / doesn’t’t mater
Вес садки / Massa inside:________________________________________________________________
Габариты садки / Overall dimensions of the load:_____________________________________________
Размеры рабочей зоны/ Dimensions of working area ______________________________________
Температурный режим / Temperature range
(Заполняется в случае наличия соответствующих требований технического процесса)
(To be filled in in case of any special technical demands)
Макс. температура / Max. temperature: __________________________________________________
Скорость нагрева / Heating rate:__________________________________________________________
Скорость охлаждения / Cooling rate:_______________________________________________________
Градиент температур / Temperature gradient:________________________________________________
Точность поддержания температуры / Accuracy of temperature control:___________________________
Вакуумный режим / Vacuum mode
(Заполняется в случае наличия соответствующих требований технического процесса)
(To be filled in in case of any special technical demands)
Уровень вакуума / Vacuum level:__________________________________________________________
в хол. Cостоянии (in a cool condition)
Система откачки / Pumping system  масляная / oil sealed
 криогенный насос / cryo pump
 безмасляная / oil free
 турбо-молекулярный насос / turbo molecular pump
 нет специальных требований / No special demands
Время выхода на режим / Start up time:___________________________________________________
Параметры печи / Furnace characteristics
(Заполняется в случае наличия соответствующих требований технического процесса)
(to be filled in in case of any special demands for technological process)
Тип печи / Furnace type:
 печь с холодными стенками / cold wall furnaces
 печь с углеродной системой нагрева и теплоизоляции / furnace with graphite heating and insulation
system
 ретортная печь / retort furnace
 вращающаяся печь / rotating furnace
 трубчатая печь / tube furnace
 система прочностных испытаний с нагревом / strength testing system with heating
 печь с галогеновыми нагревателями / furnace with halogen heating
 нет специальных требований / no special demands
 другой / another ______________________________________________________________________
Производительность печи / capacity of the furnace:___________________________________________
Степень автоматизации печи / Automatization level:__________________________________________
Система контроля и сигнализации / Control and alarm system:__________________________________
Необходимость напуска инертного газа / demand for inert gas inflow:
 да / yes
 нет / no
Наименование инертного газа / Name of inert gas:___________________________________________
Давление подачи ин.газа / Pressure of inert gas inflow:________________________________________
Расход инертного газа / Inert gas consumption: ______________________________________________
Необходимость контроля или управления подачи инертного газа / Need for control or indicating of inert
gas inflow:
 да / yes
 нет / no
Инженерные коммуникации / Utility
Напряжение / Voltage:__________________________________________________________________
Частота / Frequency:____________________________________________________________________
Мощность / Power:_____________________________________________________________________
Количество фаз / Phase of the main:_______________________________________________________
Потребление воды / Water consumption____________________________________________________
Особые отметки / Special demands:_______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Есть ли ограничения по габаритам установки? / Do you have limits for external dimensions of
the system? _________________________________________________________________________________________
по высоте и длине установки / throughout the height and length
_______________________________________________________________________________________________________
В какой срок нужно разработать предложение? What time for preparing the quote do you
have?________________ недели / weeks
На каком языке?/ in which language  русский / Russian  английский / English  немецкий /
German
Предполагаемый период размещения заказа / Estimated time before placing an order:
 3 месяца / 3 months  6 месяцев / 6 months  12 месяцев / 12 months  год 20___/ year 20___
Ориентировочный бюджет/ Approximate budget: _________________________________________
Дополнительная информация, которую Вы бы хотели сообщить / Additional information, which
you would like to provide
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________ /______________________ /
ФИО / Full name
Подпись / Signature