MXSB-250 Soundbar TV Speaker Manual
advertisement
Содержание Содержание упаковки ........................................................................................... 2 Важные инструкции по технике безопасности ................................................. 3 Обозначение компонентов ................................................................................... 6 Основной блок: Вид сверху ..................................................................................................... 6 Вид сзади ....................................................................................................................................... 6 Интеллектуальный пульт ДУ ....................................................................................................... 6 Приступая к использованию ................................................................................. 7 Подготовка интеллектуального пульта ДУ ............................................................................ 7 Меры предосторожности при обращении с элементами питания ......................... 7 Соединения .............................................................................................................. 8 Установка телевизора сверху .................................................................................................. 8 Подсоединение к сети питания ............................................................................................... 8 Подсоединение к телевизору .................................................................................................. 8 Подсоединение к внешнему аудиоустройству................................................................. 9 Основные функции .............................................................................................. 10 Включение/выключение ............................................................................................................10 Выбор источника .........................................................................................................................10 Регулирование громкости.......................................................................................................10 Усиление НЧ .................................................................................................................................10 Отключение звука........................................................................................................................10 Программирование интеллектуального пульта ДУ для управления телевизором11 Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 12 Технические характеристики.............................................................................. 13 Содержание упаковки 1 Основной блок 2 Руководство по эксплуатации 3 Интеллектуальный пульт ДУ (аккумулятор таблеточного типа Maxell CR2025 входит в комплект поставки) 4 Линейный кабель (с 3,5 мм на 3,5 мм) (для выхода наушников для телевизора) 5 Линейный кабель (с RCA на RCA) (для линейного выхода телевизора) 6 Буклет с рекомендациями и инструкциями по технике безопасности 7 Питающий кабель переменного тока (для ЕС) 8 Питающий кабель переменного тока (для Великобритании) Важные инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ОБСЛУЖИВАЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Предупреждение: указывает на возможность гибели или получения серьезных травм в случае ненадлежащего использования данного изделия. Предостережение: указывает на возможность получения травм* 1 или телесных повреждений* 2 в случае ненадлежащего использования данного изделия. Значок молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии неизолированных компонентов под опасным напряжением внутри корпуса изделия, значение которого может достаточным для травматического поражения людей. Знак восклицания в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в документации, прилагаемой к оборудованию, важных инструкций, относящихся к эксплуатации и техобслуживанию. *1: К серьезным травмам относится потеря зрения, раны, ожоги, поражения электротоком, переломы костей или отравления, которые имеют последующие осложнения и требуют госпитализации или длительного амбулаторного лечения. *2: К травмам относятся раны, ожоги и поражения электротоком, не требующие госпитализации или длительного амбулаторного лечения. Чтение руководства пользователя • Содержание настоящего руководства пользователя может изменяться без предварительного уведомления. • Внешний вид и технические характеристики могут частично изменяться без предварительного уведомления. • Компания не несет никакой ответственности за какие-либо травмы, полученные вследствие пожара, землетрясения или действий третьих лиц, а также за травмы, полученные вследствие намеренного или ненамеренного неправильного или ненадлежащего использования оборудования пользователем. • Компания не несет никакой ответственности за какие-либо повреждения, которые могут произойти вследствие использования методов работы, не описанных в руководстве пользователя. • Компания не несет никакой ответственности за любые повреждения вследствие сбоев в работе оборудования, которые происходят из-за использования данного устройства вместе с другими устройствами. • Это устройство не предназначено для использования в составе аппаратных средств и оборудования, от которого может зависеть жизнь человека, включая медицинское оборудование, ядерные устройства, аэрокосмическое и транспортное оборудование, а также в составе аппаратных средств и оборудования, к которым предъявляются высокие требования по качеству. Компания не несет никакой ответственности за какие-либо несчастные случаи, сопровождаемые травмированием или гибелью людей, или за пожары, которые могут возникать в результате сбоев в работе данного устройства при его использовании в составе систем управления упомянутых аппаратных средств и оборудования. 1. Этот символ указывает на то, что пользователю необходимо соблюдать осторожность при обращении с данным устройством для предотвращения риска пожара, взрыва и сильного нагрева. Конкретное предостережение располагается внутри символа. 2. Этот символ указывает на недопустимость выполнения действия при обращении с данным устройством. Конкретное ограничивающее указание располагается внутри символа или рядом с ним. 3. Этот символ указывает на обязательность выполнения действия на основании имеющихся инструкций. Конкретное предписание располагается внутри символа или рядом с ним. Предупреждение Для снижения риска поражения электротоком не допускайте попадания на данное устройство влаги. Предупреждение Элемент питания (элемент питания, элементы питания или комплект элементов питания) не должны подвергаться нагреву, например, под воздействием солнечного света, огня и т.п. Важные инструкции по технике безопасности Предупреждение! Не ремонтируйте, не изменяйте и не разбирайте. Это может стать причиной возгорания, поражения электротоком или травмирования. Компания не несет никакой ответственности за любые телесные повреждения, полученные во время ремонта, модернизации или разборки. Также любое устранение повреждения, вызванного выполнением ремонта, модификации или разборки со стороны пользователя, будет выполняться за дополнительную плату, даже если это произойдет в течение гарантийного периода. Держите устройство (пульт ДУ) в недоступных для детей местах. Они могут случайно проглотить элемент питания, что может стать причиной удушья и повреждения пищеварительного тракта. Кабель может обмотаться вокруг тела ребенка и стать причиной удушения. При любом несчастном случае немедленно обращайтесь за медицинской помощью. Не используйте под дождем или снегопадом, на берегу водоема или в ванной комнате. Это может стать причиной возгорания или поражения электротоком. Не используйте устройство во время грозы. Это может стать причиной возгорания или поражения электротоком. Не держите возле устройства вазы для цветов, цветочные горшки, чашки или любые другие емкости с лекарствами, косметическими средствами или водой возле устройства. Они могут разбиться, и их содержимое может попасть внутрь устройства, что приведет к возгоранию или поражению электротоком. Не вставляйте в прорезь никакие металлические предметы или легковоспламенимые предметы. Это может стать причиной возгорания или поражения электротоком. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Это может привести к перегреву и возгоранию. Выполняйте монтаж с соблюдением инструкций производителя. Не помещайте на устройство грузы массой более 50 кг. Это может привести к повреждению устройства. Не используйте какой-либо иной штепсель для подключения к сети электропитания, кроме смонтированного на одном из 2 сетевых шнуров, входящих в комплект поставки данного устройства. Это может привести к повреждению штепселя и/или штепсельной розетки. Это может стать причиной возгорания или поражения электротоком. Предостережение! Не держите в месте, подверженном воздействию вибронагрузок. Устройство может упасть, что приведет к его повреждению. не держите устройство в месте, где осаждается ламповая сажа или пар. Это может стать причиной возгорания или несчастного случая. Не держите в месте, куда напрямую поступает холодный воздух, или в месте с очень низкой температурой. Возможно образование конденсата, что может стать причиной короткого замыкания или перегорания. Не включайте звук на полную громкость в течение длительного времени. Не включайте звук на полную громкость в течение длительного времени — это приведет к возникновению "звона" в ушах. Это может стать причиной повреждения органов слуха. Не устанавливайте слишком большую громкость в самом начале. Внезапное повышение громкости может привести к повреждению органов слуха. Установите громкость на минимум перед началом воспроизведения. Не держите устройство в местах со слишком высокой температурой, например, возле радиаторов центрального отопления, обогревателей, печей или другого оборудования (включая усилители), которое излучает тепловую энергию. Поверхность устройства или компоненты могут быть повреждены и также стать причиной возгорания. Ни в коем случае не держите летом в закрытом автомобиле, а также под прямыми солнечными лучами или рядом с печами. Это может привести к утечке жидкости из элементов питания. Не используйте на песчаных пляжах и площадках с песчаным грунтом, так как песок может попасть внутрь устройства. То же самое относится и к местам с повышенным содержанием пыли. Это может стать причиной перегорания, возгорания или несчастного случая. Не накрывайте устройство и не заворачивайте его в ткань или материю. Это может привести к нагреву и деформации устройства, а также к его возгоранию. Не держите возле устройства электронно-лучевую трубку. Это может привести к образованию пятен. Порядок подключения внешнего устройства см. в руководстве пользователя. Подсоедините к внешнему устройству, внимательно изучив настоящее руководство пользователя и руководство пользователя внешнего устройства, а также отключив подачу питания. Не подсоединяйте и не отсоединяйте штепсель влажными руками. Это может стать причиной поражения электротоком. Вставьте штепсель в штепсельную розетку до упора. Если штепсель вставлен неправильно, может произойти возгорание вследствие поражения электротоком или скопления пыли. Отключите подачу электропитания при выполнении ремонта или в том случае, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките штепсель. Воздействие на него высокой температуры может стать причиной поражения электротоком или телесного повреждения. Важные инструкции по технике безопасности Безопасность 1 Прочитайте эти инструкции. 2 Держите эти инструкции в сохранности. 3 Учитывайте все предупреждения. 4 Соблюдайте все инструкции. 5 Используйте данное устройство только в помещении. 6 Используйте для очистки только сухую ткань. 7 Не допускайте наступания на кабель питания или его пережимания — в особенности возле штепселей, электрических розеток и в месте его выхода из оборудования. 8 Используйте только одобренное производителем дополнительное оборудование/принадлежности. 9 Используйте только вместе с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, которые одобрены производителем или продаются вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении устройства на тележке, чтобы исключить риск травмирования вследствие опрокидывания. 10 Для выполнения всех процедур техобслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам по техобслуживанию. Техобслуживание необходимо в случае любого повреждения устройства, например, в случае повреждения кабеля питания или штепселя, разлива жидкости или падения предметов внутрь устройства, попадания устройства под дождь или после его нахождения в условиях повышенной влажности, если оно работает со сбоями или подверглось падению. 11 Это устройство относится к устройствам класса II с двойной изоляцией и без защитного заземления. 12 Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения, которое должно постоянно оставаться в рабочем состоянии. 13 Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими способностями, способностями восприятия или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если только они не используют его под руководством или после инструктажа по использованию, проведенного лицом, отвечающим за их безопасность. Дети должны находиться под контролем, исключающим вероятность использования ими устройства в качестве игрушки. - Ни в коем случае не используйте устройство бесконтрольно! Отключите устройство, если оно не используется даже в течение короткого промежутка времени. - Устройство не предназначено для использования с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. - Если кабель питания поврежден, его замена должна выполняться производителем, его сервисным агентом или специалистами с аналогичной квалификацией с целью предотвращения рисков. - Не погружайте данное устройство в жидкость. Обозначение компонентов Основной блок: Вид сверху 1 - Включение устройства или переключение в режим ожидания. 2 - Выбор источника RCA или LINE IN. 3 BASS (НЧ) - Выбор уровня 1,2 или отсутствия усиления НЧ. 4 - Повышение уровня громкости звука. 5 - Понижение уровня громкости звука. 6 Световые индикаторы Вид сзади 7 Контактные зажимы RCA - Стандартный аудиовход RCA. 8 Контактный зажим LINE IN - Стандартный аудиовход 3,5 мм. 9 Сетевая вилка AC~ - Подсоединение кабеля питания. Интеллектуальный пульт ДУ 1 ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) - Включение или выключение устройства. 2 RCA/LINE IN - Выбор устройства ввода — RCA или LINE IN. 3 ЛАМПА ИНДИКАЦИИ ОБУЧЕНИЯ. - Вкл: Режим обучения включен - Выкл: Режим обучения отключен (см. подробности в п.11) 4 LEARN (ОБУЧЕНИЕ) - Активация режима обучения для установки команд с пульта ДУ телевизора, позволяющих управлять базовыми функциями телевизора. 5 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) - Отключение или включение звука с помощью устройства. 6 VOL+/VOL- (ЗВУК+/ЗВУК-) - Регулирование уровня громкости звука. 7 BASS (НЧ) - Выбор уровня 1, 2 или отсутствия усиления НЧ. 8 Зона обучения телевизора - Сохранение некоторых функций дистанционного управления телевизора на интеллектуальном пульте ДУ. (см. подробности в п. 11) Приступая к работе Подготовка интеллектуального пульта ДУ Интеллектуальный пульт ДУ, входящий в комплект поставки, позволяет управлять устройством удаленно. Даже если интеллектуальный пульт ДУ используется в пределах рабочей зоны (6 м), он может не срабатывать при наличии препятствий между устройством и пультом ДУ. Если интеллектуальный пульт ДУ используется возле других устройств, излучающих инфракрасные лучи, или в случае использования других устройств дистанционного управления возле устройства он может работать со сбоями. И наоборот, другие устройства могут работать со сбоями. При первом использовании: устройство укомплектовано литиевым элементом питания CR2025. Удалите защитную этикетку для активации элемента питания пульта ДУ. Порядок замены элемента питания интеллектуального пульта ДУ: (A) : Нажмите на защелку слева. (B) : Извлеките лоток для элемента питания и удалите старый элемент питания. (C) : Установите новый элемент питания CR2025 в лоток для элемента питания, соблюдая полярность (+/-). (D) : Задвиньте лоток обратно в нишу. Меры предосторожности при обращении с элементами питания • Если интеллектуальный пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени (более месяца), извлеките аккумулятор из интеллектуального пульта ДУ для предотвращения утечки электролита. • В случае утечки электролита из элементов питания вытрите электролит в отсеке для элементов питания и замените элементы питания на новые. • Не используйте элементы питания, отличающиеся от указанных в спецификациях. • Не нагревайте и не разбирайте элементы питания. Ни в коем случае не бросайте их в огонь или воду. • Не транспортируйте и не храните элементы питания вместе с другими металлическими предметами. Несоблюдение данного указания может привести к короткому замыканию элементов питания, утечке из них электролита или к их взрыву. • Ни в коем случае не перезаряжайте элемент питания, не убедившись в том, что они являются перезаряжаемыми. Соединения Установка телевизора сверху Прочитайте буклет с рекомендациями и инструкциями по технике безопасности, в котором описывается надлежащее место установки устройства. Предупреждение: Убавьте звук телевизора или других источников перед выполнением подсоединения. Возможно неожиданное повышение громкости звука. Подсоединение к источнику питания Предостережение: Риск повреждения устройства! - Убедитесь в том, что напряжение питания соответствует значению напряжения, напечатанному на задней стороне устройства. - Риск поражения электротоком! При отсоединении от источника питания переменного тока всегда извлекайте сетевую вилку из розетки. Ни в коем случае не тяните за кабель. - Убедитесь в том, что к штепсельной розетке подсоединяется надлежащий кабель питания. Использование ненадлежащего кабеля питания может привести к повреждению сетевой вилки и розетки. Подсоедините кабель питания переменного тока к: - разъему AC~ на данном устройстве; - к настенной розетке (британскую 3-контактную вилку к розетке с тремя отверстиями или европейскую 2-контактную вилку к розетке с двумя отверстиями). Подсоединение к телевизору A. Это устройство очень удобно в использовании. Подсоедините его напрямую к гнезду для подключения наушников на телевизоре, как показано на иллюстрации: Подсоедините кабель LINE IN к: - разъему LINE IN на устройстве; - к разъему HEADPHONE (наушники) на телевизоре. B. Если ваш телевизор не имеет гнезда для подключения наушников, выполните подключение следующим образом: Подсоедините переходный кабель с RCA на LINE IN (не входит в комплект поставки) к: - разъему LINE IN на устройстве; - к разъему LINE OUT на телевизоре. C. Использование разъема RCA Подсоедините выходной аудиоразъем L-R телевизора к входу RCA на устройстве. Соединения Подсоединение к внешнему аудиоустройству Подсоедините кабель LINE IN к: - разъему LINE IN на устройстве; - разъему HEADPHONE (наушники) на внешнем аудиоустройстве. Подсоедините аудиокабели к: - разъемам RCA на устройстве; - выходным разъемам на внешнем аудиоустройстве. Данное устройство имеет функцию автоматического включения и выключения. Функция автоматического выключения используется для выключения устройства в случае отсутствия воспроизведения звука в течение нескольких минут. Функция автоматического включения автоматически включает устройство через несколько секунд подачи входного звукового сигнала. Предупреждение: Если громкость телевизора или внешнего устройства, подключенного через RCA или LINE IN, слишком низкая, срабатывает функция автоматического отключения. Если данная ситуация присутствует в течение 2,5 минут, начинает медленно мигать светодиодный индикатор на устройстве в течение 30 секунд и устройство переключается в режим ожидания. Медленно повышайте громкость звука входного источника (не устройства, а, например, телевизора или MP3-плеера и т.д.) до тех пор, пока оно не вернется в нормальный режим. Для предотвращения непреднамеренного срабатывания функции автоматического отключения установите громкость звука на более высокое значение и установите громкость звука устройства на комфортный уровень. Примечание: Вы можете замечать наложение звука телевизора и устройства при выполнении некоторых из рекомендуемых подключений. Для предотвращения этого установите громкость звука телевизора на 0 или отключите звук телевизора. Основные функции Включение/выключение При подаче на устройство аудиосигнала от любого источника оно автоматически включается через 5 секунд. Убедитесь в том, что громкость звука установлена на средний уровень для обеспечения возможности срабатывания функции автоматического включения. ВКЛ/ВЫКЛ системы Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку на устройстве. 2) Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на пульте ДУ. Примечание: При включении системы она остается в режиме, который был задан последним. Примечание: Отсоедините кабель питания от выхода, если система не будет использоваться в течение продолжительного периода времени. Световой индикатор питания: КРАСНЫЙ — источник в режиме ожидания; желтый — источник RCA; белый — источник LINE IN Выбор источника Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку на устройстве. 2) Нажмите кнопку RCA или LINE IN на интеллектуальном пульте ДУ для выбора подходящего входного источника. Устройство переключается в режим ожидания, если аудиокабели отсоединены или через несколько минут после отключения телевизора/внешнего устройства. Регулирование громкости Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку VOL +/- (громкость +/-) на пульте ДУ. 2) Нажмите кнопку на устройстве для повышения или понижения уровня громкости звука. Если устройство подсоединено к разъему для подключения наушников на телевизоре, вы можете регулировать уровень громкости звука с помощью пульта ДУ телевизора. Усиление НЧ Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку BASS (НЧ) на пульте ДУ. 2) Нажмите кнопку BASS (НЧ) на устройстве для включения НЧ. Нажмите кнопку еще раз для перехода на уровень 2 или для его отключения. НЧ выкл, желтый — НЧ 1, белый — НЧ 2. Отключение звука Нажмите кнопку MUTE (отключение звука) на пульте ДУ для отключения звука. Нажмите кнопку еще раз или кнопки VOL+/VOL- (звук +/звук-) на пульте ДУ или на устройстве для включения звука. Световой индикатор на устройстве будет мигать до тех пор, пока звук не будет снова включен. Основные функции Программирование интеллектуального пульта ДУ для управления телевизором Можно сохранять до семи наиболее часто используемых функций телевизора в зоне обучения телевизора интеллектуального пульта ДУ. Эта функция позволяет использовать только один пульт ДУ для управления устройством вместе с вашим телевизором. Коды интеллектуального пульта ДУ телевизора хранятся в интеллектуальном пульте ДУ. Кнопками настройки являются кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) , FUNCTION (ФУНКЦИЯ) , ENTER (ВВОД), TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время процесса обучения стандартные функции пульта ДУ отключены. 1 Расположите интеллектуальный пульт ДУ (A) на расстоянии 5 – 50 мм от пульта ДУ телевизора (B), указателем к указателю, как показано выше. 2 Нажмите и удерживайте кнопку LEARN (ОБУЧЕНИЕ) в течение 2 секунд для включения режима обучения. Загорится красный индикатор на интеллектуальном пульте ДУ (A). 3 Нажмите одну из кнопок зоны обучения телевизора на интеллектуальном пульте ДУ (A) — начнет мигать красный индикатор. 4 Нажмите кнопку на пульте ДУ телевизора (B), которая должна быть сохранена на интеллектуальном пульте ДУ (A). После успешного получения кода красный индикатор быстро мигнет 3 раза. Если код не получен, красный индикатор продолжит мигать. 5 Повторите шаги 3 – 4 для программирования других функций на интеллектуальном пульте ДУ (A). 6 Нажмите кнопку LEARN (ОБУЧЕНИЕ) для сохранения настроек и для выхода из режима обучения. Красный индикатор немедленно погаснет. Поиск и устранение неисправностей Для сохранения действительности гарантии ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать систему самостоятельно. При обнаружении проблем во время использования данного устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисный центр. Гарантия считается недействительной, если корпус вскрыт. Симптом Нет звука Вероятная причина Мера по устранению • Убедитесь в том, что ромкоговоритель Громкоговоритель не подсоединен к сети электропитания и в подсоединен к сети электропитания сети имеется напряжение. Не включено питание • Включите питание и убедитесь в том, что световой индикатор питания горит. Внезапное отключение звука Срабатывание функции • Увеличьте громкость источника, напр., автоматического отключения телевизора, mp3-плеера и т.д., и заново настройте звук устройства для срабатывания функции автоматического включения. • См. симптом "Нет звука" выше. Нет звука, на динамик подается Не срабатывает функция • Повысьте громкость входного сигнала рабочее питание переменного тока, автоматического включения но звук не включается от источника. Неисправен или неправильно • Заново подсоедините кабель питания подсоединен кабель питания на обоих концах. динамика • Замените на гарантированно исправный кабель питания. Перегорел предохранитель • Обратитесь к производителю для Нет звука. Происходит включение Неисправны кабели и • Отсоедините и вновь подсоедините динамика соединения кабели передачи сигналов. выполнения ремонта. • Проверьте правильность подсоединения кабелей. • Замените подозрительный кабель на гарантированно исправный. На выходе слышен шум или Неисправны кабели и • Отсоедините и вновь подсоедините шипение соединения кабели передачи сигналов. • Проверьте правильность подсоединения кабелей. • Замените подозрительный кабель на гарантированно исправный. Шум от устройства-источника • Отсоедините устройства, подсоединенные к динамику, по одному за раз. Если шум исчезает, значит, проблема заключается в источнике или в соединительном кабеле. Рокот или жужжание, Внутренние помехи усиливающиеся или ослабевающие отключите звук для устранения при подключении более одного источника к устройству одновременно • Отсоедините другие каналы или проблемы. Неисправен кабель между • Используйте гарантированно источником и устройством исправный кабель вместо кабеля, который может быть неисправным. Не работает интеллектуальный пульт Разряжен элемент питания • Удалите прозрачную пленку с нижней ДУ части интеллектуального пульта ДУ. • Установите/замените элемент итания CR2025. (см. п. 7) Устройство не реагирует на Нет сигнала/низкий сигнал от • Сократите команды пульта ДУ пульта ДУ на устройство интеллектуальным расстояние пультом между ДУ и устройством. • Направьте интеллектуальный пульт ДУ прямо на датчик на передней стороне устройства. Устройство реагирует, но звук • Прежде чем нажимать какую-либо отсутствует кнопку, выберите правильный источник. • См. симптом в разделе "Поиск и устранение неисправностей" [Отсутствует звук]. Технические характеристики Общее Потребляемая мощность .............................................................................. 220 – 240 В~ 50/60 Гц Выходная мощность: Фронтальные динамики ..................................................................................................... 10 Вт x 2 НЧ-головка ........................................................................................................................................ 30 Вт Полный коэффициент гармонических искажений........................................ 1%(1 кГц, 1 Вт) Чувствительность аудиовхода/импеданс LINE: ...............................................600 мВ/47 кОм Диапазон воспроизводимых частот ......................................................................... 40 Гц – 20 кГц Размеры устройства (Ш x В x Г) .......................................................................... 720 x 54 x 340 мм Вес НЕТТО ............................................................................................................................................... 2,9 кг Динамик Фронтальный Импеданс .............................................................................................................................................. 3 Ом Номинальная мощность................................................................................................................... 10W НЧ-головка Импеданс .............................................................................................................................................. 6 Ом Номинальная мощность................................................................................................................... 30W Удаленный Дистанция ..................................................................................................................................................6 м Угол ............................................................................................................................................................... 30O Гарантия: 1 год Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Содержание Основные функции .............................................................................................. 11 Включение/выключение ............................................................................................................11 Выбор источника .........................................................................................................................11 Регулирование громкости.......................................................................................................11 Отключение звука........................................................................................................................12 Усиление НЧ .................................................................................................................................12 Выбор звука SRS ...........................................................................................................................12 Программирование интеллектуального пульта ДУ для управления телевизором12 Обозначение компонентов Основной блок: Вид сверху 1 - Включение устройства или переключение в режим ожидания. 2 - Выберите источник. 3 BASS/SRS - Выбор уровня 1, 2 или отсутствия усиления НЧ. - Включение или выключение эффекта SRS WOW HD 4 - Повышение уровня громкости звука. 5 - Понижение уровня громкости звука. 6 Световые индикаторы Вид сзади 1 Входной разъем HDMI IN - Всего 3 HDMI-разъема, совместимых с версией HDMI 1.4 или ниже. 2 Выходной разъем HDMI OUT - 1 HDMI-разъем, совместимый с версией HDMI 1.4 или ниже. 3 Контактные зажимы оптоволоконного кабеля - 1 входное гнездо для оптоволоконного кабеля. 4 Контактные зажимы RCA - Стандартный аудиовход RCA. 5 Контактные входные зажимы LINE IN - Стандартный аудиовход 3,5 мм. 6 Сетевая вилка AC~ - Подсоединение кабеля питания. Интеллектуальный пульт ДУ 1 ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) - Включение или выключение устройства. 2 HDMI - Выбор источника аудиосигнала HDMI из HDMI 1, 2 и 3. 3 VOL+/- (громкость) - Регулирование уровня громкости звука 4 Optical/ARC - Выбор источника с передачей сигнала по оптоволоконному кабелю или активация функции Audio Return Channel (ARC). 5 RCA/LINE IN Выбор устройства ввода — RCA или LINE IN. 6 Зона обучения телевизора - Сохранение некоторых функций дистанционного управления телевизора на интеллектуальном пульте ДУ. (см. подробности в п. 12) 7 ЛАМПА ИНДИКАЦИИ ОБУЧЕНИЯ. - Вкл: Режим обучения включен - Выкл: Режим обучения отключен (см. подробности в п. 12) 8 LEARN (ОБУЧЕНИЕ) - Активация режима обучения для установки команд с пульта ДУ телевизора, позволяющих управлять некоторыми функциями телевизора. 9 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) - Отключение или включение звука с помощью устройства. 10 BASS (НЧ) - Выбор уровня 1,2 или отсутствия усиления НЧ. 11 SRS - Включение или выключение эффекта SRS WOW HD. Соединения Установка телевизора сверху Прочитайте буклет с рекомендациями и инструкциями по технике безопасности, в котором описывается надлежащее место установки устройства. Предупреждение: Убавьте звук телевизора или других источников перед выполнением подсоединения. Возможно неожиданное повышение громкости звука. Подсоединение к источнику питания Предостережение: Риск повреждения устройства! - Убедитесь в том, что напряжение питания соответствует значению напряжения, напечатанному на задней стороне устройства. - Риск поражения электротоком! При отсоединении от источника питания переменного тока всегда извлекайте сетевую вилку из розетки. Ни в коем случае не тяните за кабель. - Убедитесь в том, что к штепсельной розетке подсоединяется надлежащий кабель питания. Использование ненадлежащего кабеля питания может привести к повреждению сетевой вилки и розетки. Подсоедините кабель питания переменного тока к: - разъему AC~ на данном устройстве; - к настенной розетке. (британскую 3-контактную вилку к розетке с тремя отверстиями или европейскую 2-контактную вилку к розетке с двумя отверстиями) Подсоединение к телевизору Использование HDMI-разъема Подсоединяйте совместимые со стандартом HDMI (High Definition Multimedia Interface), DVI (Digital Visual Interface) или HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) телевизоры через HDMI-разъем для получения наилучшего качества изображения. Этот канал позволяет передавать как видео-, так и аудиосигнал. Примечание: Некоторые телевизоры не поддерживают передачу аудиосигнала по каналу HDMI. 1 Просмотр фильмов с Blu-Ray плеера a) Подсоедините HDMI-кабель (не входит в комплект поставки) к выходному разъему HDMI OUT на устройстве воспроизведения звука и видео и к входному разъему HDMI IN 1, HDMI IN 2 или HDMI IN 3 на устройстве. b) Подсоедините другой HDMI-кабель (не входит в комплект поставки) от выходного разъема HDMI OUT на устройстве к входному разъему HDMI IN на телевизоре. Примечание: Если ваш телевизор оснащен только разъемом DVI, необходимо выполнить подсоединение через адаптер HDMI-to-DVI. Для выполнения данного соединения может понадобиться дополнительный оптоволоконный кабель для передачи аудиосигнала. Соединения 2 Просмотр телепрограмм с использованием канала ARC с поддержкой телевещания a) Если вы хотите смотреть телепрограммы и воспроизводить звук через данное устройство и телевизор, поддерживающий протокол HDMI Audio Return Channel (ARC), дополнительное соединение не требуется. b) Используйте кабель HDMI 1.4 для соединения. c) Подсоедините к разъему HDMI (ARC) на телевизоре. 3 Просмотр телепрограмм на телевизоре, не поддерживающем ARC Если вы хотите смотреть телепрограммы и воспроизводить звук с помощью данного устройства, но ваш телевизор не поддерживает канал ARC, вам понадобится дополнительный аудиокабель (кабель HDMI/оптоволоконный/RCA/Line-in) для подсоединения от аудиовыхода телевизора к аудиовходу устройства. (кабель не входит в комплект поставки) a. Выполните одно из следующих подключений: (A) HDMI-выход (телевизор) к HDMI-входу (//) (устройство) с помощью HDMI-кабеля (не входит в комплект поставки). (В) Оптический выход (телевизор) к оптическому входу (устройство) с помощью оптоволоконного кабеля (не входит в комплект поставки). (C) RCA-выход (телевизор) к RCA-входу (устройство) через кабель RCA-to-RCA. (D) Линейный выход LINE-OUT/выход наушников (телевизор) к линейному входу LINE-IN (устройство) через линейный кабель LINE-IN. Функция пользовательского управления с помощью электронного устройства Customer Electronics Control (CEC) Проверьте настройку функции HDMI вашего телевизора, чтобы проверить доступность функции CEC. Если ваш телевизор имеет функцию CEC в HDMI. - Отключите телевизор — устройство также немедленно отключится. - Запустите воспроизведение фильма на Blu-ray плеере — телевизор немедленно включится. Примечание: Если функция не срабатывает, выберите правильный входной источник HDMI вручную с помощью интеллектуального пульта ДУ или на устройстве. Либо проверьте совместимость функции CEC на вашем телевизоре. Использование оптического входного разъема Если ваш телевизор не имеет HDMI-разъемов, выполните описанную ниже процедуру настройки. Композитный кабель (кабель не входит в комплект поставки) ИЛИ Компонентный кабель (кабель не входит в комплект поставки) Оборудование для воспроизведения аудио и видео, например, Blu-ray плеер a) Подсоедините оптоволоконный кабель от источника к устройству. b) Подсоедините видеовыход устройства воспроизведения аудио и видео к видеовходу телевизора одним из следующих способов: 1) Компонентное соединение (зеленый, синий, красный)(не входит в комплект поставки). 2) Композитное соединение (желтый)(не входит в комплект поставки). Примечание: Вы можете воспроизводить звук телепрограмм, используя соединение с устройством по линейному LINE-IN кабелю (см. соединение через HDMI, пункт 3.a) соединение (C) и (D) на стр. 9) Соединения Использование входного разъема RCA IN Для подсоединения аудиоустройств, не поддерживающих передачу сигнала по HDMI или оптоволоконному кабелю, используйте приведенную ниже процедуру настройки. Оборудование для воспроизведения аудио и видео, например, DVD-рекордер (кабель не входит в комплект поставки) a) Подсоедините композитный видеовыход устройства для воспроизведения аудио и видео, например, DVD-рекордер, к композитному видеовходу на телевизоре. b) Подсоедините выходной разъем аудио L-R устройства для воспроизведения аудио и видео к линейному входу LINE IN или входу RCA на устройстве. Примечание: Вы можете воспроизводить звук телепрограмм, используя соединение с устройством по линейному LINE-IN кабелю, как описано выше на стр. 9 — соединение через HDMI, пункт 3.a, соединение (C) и (D). Использование линейного разъема Line-IN Вы можете воспроизводить звук при просмотре телепрограмм, выполнив подсоединение к устройству по линейному кабелю LINE-IN. (см. соединение через HDMI, пункт 3a) соединение (D) на стр. 9) Примечание: Также можно выполнить подсоединение к вашему ПК с помощью линейного кабеля LINE-IN в соответствии с приведенной ниже процедурой. (кабель не входит в комплект поставки) Подсоединение к внешнему аудиоустройству Можно подсоединять аудиоустройства, например, CD-плеер, для наслаждения качественным звуком, используя следующие типы соединений. Аудиооборудование, например, CD-плеер, MP3-плеер Данное устройство имеет функцию автоматического включения и выключения. Функция автоматического выключения используется для выключения устройства в случае отсутствия воспроизведения звука в течение нескольких минут. Функция автоматического включения предназначена для автоматического включения устройства через несколько секунд подачи входного звукового сигнала. При использовании HDMI функция автоматического включения будет работать только с CEC. Предупреждение: Если громкость телевизора или внешнего устройства, подключенного через RCA или LINE IN, слишком низкая, срабатывает функция автоматического отключения. Если данная ситуация присутствует в течение 2,5 минут, начинает медленно мигать светодиодный индикатор на устройстве в течение 30 секунд и устройство переключается в режим ожидания. Медленно повышайте громкость звука входного источника (не устройства, а, например, телевизора или MP3-плеера и т.д.) до тех пор, пока оно не вернется в нормальный режим. Для предотвращения непреднамеренного срабатывания функции автоматического отключения установите громкость звука на более высокое значение и установите громкость звука устройства на комфортный уровень. Примечание: Вы можете замечать наложение звука телевизора и устройства при выполнении некоторых из рекомендуемых подключений. Для предотвращения этого установите громкость звука телевизора на 0 или отключите звук телевизора. Основные функции Включение/выключение Если на любой вход устройства подается аудиосигнал, оно автоматически включается через 5 секунд. Убедитесь в том, что громкость звука установлена на средний уровень для обеспечения возможности срабатывания функции автоматического включения. ВКЛ/ВЫКЛ системы Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку на устройстве. 2) Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на пульте ДУ. Примечание: При включении системы она остается в режиме, который был задан последним. Примечание: Отсоедините кабель питания от выхода, если система не будет использоваться в течение продолжительного периода времени. Световой индикатор питания: Красный – Выкл; желтый – Вкл Устройство переключается в режим ожидания, если аудиокабели отсоединены или через несколько минут после отключения телевизора/внешнего устройства. Выбор источника HDMI Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку HDMI на пульте ДУ. 2) Либо нажмите кнопку на устройстве. Это позволит выбрать вход HDMI — HDMI 1, 2 или 3. Желтый – HDMI 1; белый – HDMI 2; красный – HDMI 3 Оптический/ARC Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку Optical/ARC на пульте ДУ. 2) Либо нажмите кнопку на устройстве, что позволит вам выбрать вход для оптоволоконного кабеля или активировать функцию ARC для просмотра телепрограмм. Световой индикатор OPTICAL/ARC: желтый – оптический; белый – ARC RCA/LINE IN Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку RCA/LINE IN на пульте ДУ. 2) Либо нажмите кнопку на устройстве. Это позволит вам выбрать источник RCA или LINE IN. Световой индикатор RCA/LINE IN: желтый – RCA; белый – LINE IN Регулирование громкости Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку VOL +/- (громкость +/-) на пульте ДУ. 2) Нажмите кнопку на устройстве для увеличения или уменьшения уровня громкости. Если устройство подсоединено к разъему для подключения наушников на телевизоре, вы можете регулировать уровень громкости звука с помощью пульта ДУ телевизора. Если устройство подсоединено к разъему HDMI телевизора с использованием функции CEC (Customer Electronics Control). Громкость звука устройства можно регулировать с помощью пульта ДУ телевизора. Основные функции Отключение звука Нажмите кнопку MUTE (отключение звука) на пульте ДУ для отключения звука. Нажмите кнопку еще раз или кнопки VOL+/VOL- (звук +/звук-) на пульте ДУ или на устройстве для включения звука. Световой индикатор на устройстве будет мигать до тех пор, пока звук не будет снова включен. Усиление НЧ Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку BASS (НЧ) на пульте ДУ. 2) Либо нажмите кнопку BASS/SRS на устройстве для включения НЧ. Нажмите кнопку еще раз для перехода на уровень 2 или для его отключения. НЧ выкл, желтый — НЧ 1, белый — НЧ 2. Выбор звука SRS 12 Выполните одно из следующих действий: 1) Нажмите кнопку SRS на пульте ДУ. 2) Либо нажмите и удерживайте кнопку BASS/SRS на устройстве в течение 3 секунд для выбора эффекта SRS WOW HD. Нажмите кнопку еще раз для отключения эффекта. Выкл, желтый – Вкл Программирование интеллектуального пульта ДУ для управления телевизором Можно сохранять до семи наиболее часто используемых функций телевизора в зоне обучения телевизора интеллектуального пульта ДУ. Эта функция позволяет использовать только один пульт ДУ для управления устройством вместе с вашим телевизором. Коды интеллектуального пульта ДУ телевизора хранятся в интеллектуальном пульте ДУ. Кнопками настройки являются кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) , FUNCTION (ФУНКЦИЯ) , ENTER (ВВОД), TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время процесса обучения стандартные функции пульта ДУ отключены. 1 Расположите интеллектуальный пульт ДУ (A) на расстоянии 5 – 50 мм от пульта ДУ телевизора (B), указателем к указателю, как показано выше. 2 Нажмите и удерживайте кнопку LEARN (ОБУЧЕНИЕ) в течение 2 секунд для включения режима обучения. Загорится красный индикатор на интеллектуальном пульте ДУ (A). 3 Нажмите одну из кнопок зоны обучения телевизора на интеллектуальном пульте ДУ (A) — начнет мигать красный индикатор. 4 Нажмите кнопку на пульте ДУ телевизора (B), которая должна быть сохранена на интеллектуальном пульте ДУ (A). После успешного получения кода красный индикатор быстро мигнет 3 раза. Если код не получен, красный индикатор продолжит мигать. 5 Повторите шаги 3 – 4 для программирования других функций на интеллектуальном пульте ДУ (A). 6 Нажмите кнопку LEARN (ОБУЧЕНИЕ) для сохранения настроек и для выхода из режима обучения. Красный индикатор немедленно погаснет. Технические характеристики Общее Потребляемая мощность .............................................................................. 220 – 240 В~ 50/60 Гц Выходная мощность: Фронтальные динамики ..................................................................................................... 10 Вт x 4 НЧ-головка ........................................................................................................................................ 30 Вт Полный коэффициент гармонических искажений........................................ 1%(1 кГц, 1 Вт) Чувствительность аудиовхода/импеданс LINE: ...............................................600 мВ/47 кОм Диапазон воспроизводимых частот ......................................................................... 40 Гц – 20 кГц Размеры устройства (Ш x В x Г) .......................................................................... 720 x 54 x 340 мм Вес НЕТТО ............................................................................................................................................... 3,4 кг Динамик Фронтальный Импеданс .............................................................................................................................................. 3 Ом Номинальная мощность................................................................................................................... 10W НЧ-головка Импеданс .............................................................................................................................................. 6 Ом Номинальная мощность................................................................................................................... 30W Удаленный Дистанция ..................................................................................................................................................6 м Угол ............................................................................................................................................................... 30O Информация о входе/выходе цифрового сигнала Частота цифрового сэмплирования...................................................................................... 48 кГц Формат сигнала HDMI ...................................................................................................................... PCM Гарантия: 2 года Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
