VII Международный форум «АТОМЭКСПО» Dates/Даты: 31.05.2015-05.06.2015 Korston Hotel Moscow/Гостиница Корстон Москва First Name /Имя ______________________ Last Name/ Фамилия __________________________________ Arrival date /Дата заезда _______________________ Departure date/ Дата выезда ____________________________ Специальное предложение для гостей/Special Event Rate Period/Период: 31.05.2015-05.06.2015 Comfort Studio/Комфорт Студио 31/05/2015 6875 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 6875 rubles, including one breakfast and VAT 18% Comfort Suit/Комфорт Люкс 31/05/2015 7375 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 7375 rubles, including one breakfast and VAT 18% Superior/Супериор 5375 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 5375 rubles, including one breakfast and VAT 18% Superior Studio/Супериор Студио 7875 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 7875 rubles, including one breakfast and VAT 18% Superior Suit/Супериор Люкс 8375 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 8375 rubles, including one breakfast and VAT 18% Business /Бизнес 6375 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 6375 rubles, including one breakfast and VAT 18% Business Studio/Бизнес Студио 8875 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 8875 rubles, including one breakfast and VAT 18% Business Suit/Бизнес Люкс 9379 рублей, включая один завтрак, включая НДС 18% 9379 rubles, including one breakfast and VAT 18% *Please choose room type and mark it / Пожалуйста, выберите категорию номера и отметьте галочкой. Ваши предпочтения: Room with a king-sized bed/Номер с одной большой кровать Room with two beds /Номер с двумя кроватями All reservations should be guaranteed with a valid credit card I authorize Korston Moscow Hotel to guarantee with the following credit card: Все бронирования должны быть гарантированы кредитной картой Я разрешаю гостинице Корстон Москва гарантировать кредитной картой: Reservation /Бронирование □ Credit Card # номер кредитной карты ___________ Expiration Date действительна до __________ Card Holder Имя держателя карты____________________________ Signature Подпись_____________ Контактная информация Telephone /телефон___________________________ E-mail __________________________________________________________ Today’s date /дата заполнения_______________ In case you require airport transfer please contact our reservations office: Если Вы хотите заказать трансфер из аэропорта, пожалуйста, свяжитесь с отделом бронирования: Telephone 7 (495) 939 8007; fax 7 (495) 939-8008; [email protected] Terms and Conditions/Условия 1) Check in time is 14:00/ Время заезда 14:00 2) Check out time is 12:00/Время выезда 12:00 3) Special event rates can be booked only using this form/Спец. цены предоставляются только при использовании этой формы 4) All changes and special requests should be sent in writing to the Hotel directly/Любые изменения и пожелания должны быть направлены в гостиницу в письменном виде 5) On arrival the credit card should be presented to guarantee accommodation and extras/При заезде гость должен предоставить кредитную карту для гарантии проживания и дополнительных расходов 6) Reservation must be cancelled within 7 days prior to the day of arrival to avoid billing for the whole period of staying and tax./Бронирования могут быть отменены за 7 дней до даты заезда для предотвращения возникновения штрафа в размере стоимости на весь период проживания, включая налог. 7) In case the Guest revises accommodation dates the Hotel reserves the right not to confirm or change the above mentioned special group rates. /В случае изменения периода проживания Отель оставляет за собой право не подтверждать или изменить контрактные цены или отказать в предоставлении номеров. 8) In case of late cancelation or no-show full accommodation cost will be charged to the provided credit card/В случае поздней отмены или не заезда штраф в размере полной стоимости проживания будет начислен на кредитную карту, предоставленную для гарантии. 9) Reservations are accepted till 22d May 2015/Бронирования принимаются до 22 Мая 2015 года Please, fill in form and send it to ATOMEXPO managers at [email protected]. Please forward your reservations early in order to ensure your choice. Пожалуйста, заполните форму и направьте менеджерам АТОМЭКСПО [email protected] THANK YOU AND WE LOOK FORWARD TO YOUR VISIT!!!Благодарим Вас и ждем Вас в нашей гостинице!!