15. PALUN TÄITKE SEE ANKEET MINU EEST! Пожалуйста, заполните
реклама
15. PALUN TÄITKE SEE ANKEET MINU EEST! Пожалуйста, заполните за меня эту анкету. Tööleht nr 15.1 Õpime ja saame teada. Учим и узнаём. Kas te täidaksite selle ankeedi minu eest? – Вы не заполнили бы за меня эту анкету? Kas te kirjutaksite minu eest? Вы не написали бы за меня? See on ametnik. – Это чиновник. Olge nii kena ja täitke see ankeet ära. – Будьте так добры и заполните эту анкету. Teie kodakondsus. – Ваше гражданство, пожалуйста. Kes te rahvuselt olete? – Кто вы по национальности? Ma olen eestlane / venelane / ukrainlane. – Я эстонец / русский / украинец. Teie isikukood. – Ваш личный код, пожалуйста! Sugu – mees / naine. – Пол: мужчина / женщина. Mis haridus teil on? – Какое у вас образование? Mul on põhiharidus. – У меня основное образование. keskharidus – среднее образование kõrgharidus – высшее образование kesk–eriharidus – средне-специальное образование Teie töökoht ja amet. – Ваше место работы и должность. Teie perekonnaseis. – Ваше семейное положение. Ma olen vallaline. – Я не женат / не замужем. abielus – женат / замужем vabaabielus − в свободном браке lahutatud – разведён /разведена Teie postiaadress. – Ваш почтовый адрес. [email protected] – margus (punkt) moroz (ätt) gmail (punkt) com (kom) Teie kontakttelefon. – Ваш контактный телефон. Kes on teie kontaktisik? – Кто ваше контактное лицо? Pange siia tänane kuupäev ja oma allkiri! – Поставьте сюда сегодняшнее число и свою подпись! Tööleht nr 15.2 Tuletame meelde ja kordame. Вспоминаем и повторяем. 1. Arvake ära, milline sõna on siin peidus. Отгадайте, какое слово здесь спрятано. a) JAMA = MAJA b) KIIR = ....................… c) ERKORT = .................… d) NÄTAV = ...............… e) NOFEELT = ...............… f) KONDMAA = ...........… g) KIRIALL = ...............… h) NNLI = ...............…… i) DEKSIN = ...............…… 2. Avage sulud. Откройте скобки. a) Tiiul on põhiharidus (основное образование). b) Tarvo on (разведён) .................…............................................ . c) Jaagul on (среднее образование) .....................................…. . d) Gertul on (средне-специальное образование) .................…. . e) Jaak ja Gertu on (женаты) .....................................................…. . f) Ragnel on (высшее образование) .......................................... . g) Olavil on ka (высшее образование) ....................................…. . h) Ragne ja Olavi elavad (в свободном браке) .................…....... . i) Juhanil on (основное образование) .................….................... . j) Miial on (среднее образование) .................….......................... . k) Juhan ja Miia on (разведены) .................…................................ . 3. Esitage õige küsimus. Задайте правильный вопрос. a) Nimi? – Kuidas on teie nimi? b) Perekonnanimi? − .................… c) Haridus? − .................… d) Töökoht? − .................… e) Amet? − .................… f) Perekonnaseis? − .................… g) Aadress? − .................… h) Tänane kuupäev? − .................… Tööleht nr 15.3 Kuulame ja kinnistame. Слушаем и закрепляем. 1. Kuulake ja öelge, kes palub abi? Послушайте и скажите, кто просит помощи. 2. Kuulake ja valige ÕIGE / VALE. Послушайте и выберите ПРАВИЛЬНО / НЕПРАВИЛЬНО. a) Ametnik ei taha aidata. õige / vale b) Klient ei kuule hästi. õige / vale c) Ametnik täidab Marguse andkeedi. õige / vale d) Marguse perekonnanimi on Morozov. õige / vale e) Margusel on keskharidus. õige / vale f) Margusel on Ukraina kodakondsus. õige / vale g) Margus on insener. õige / vale h) Margus elab vabaabielus. õige / vale i) Margus elab Viimsis. õige / vale j) Marguse naise nimi on Julia. õige / vale k) Marguse e-posti aadress on [email protected] õige / vale l) Ametnik täidab ankeeti 03. märtsil. õige / vale m) Margus ei täna ametnikku abi eest. õige / vale n) Ametnik vastab Margusele: „Pole viga.” õige / vale Tööleht nr 15.4 Kuulame ja arutleme. Слушаем и обсуждаем. 1. Kuulake dialoogi ja täitke ankeet Marguse eest TRÜKITÄHTEDEGA. Послушайте диалог и заполните анкету за Маргуса печатными буквами. NIMI: …........................................ PEREKONNANIMI: ….................. KODAKONDSUS: ....................... ISIKUKOOD: ............................... SUGU: ........................................ TÖÖKOHT: ................................. AMET: .......................................... PEREKONNASEIS: ...................... AADRESS: .................................... KONTAKTTELEFON: .................... KONTAKTISIK: ............................ KONTAKTISIKU TELEFONINUMBER: .................... E- POSTI AADRESS: .................... TÄNANE KUUPÄEV: .................... ALLKIRI: ........................................ 2. Kuulake dialoogi ja kujutage ette, et teie olete Margus Moroz. Rääkige endast dialoogi põhjal niipalju kui võimalik. Послушайте диалог и представьте, что вы – Маргус Мороз. Расскажите о себе на основе диалога как можно больше. Alustage nii: Начни так: ... Minu nimi on Margus Moroz. Olen eestlane ja elan ... Tööleht nr 15.5 Oskame ja kasutame. Умеем и используем. 1. Öelge oma perekonnanimi tähthaaval. Произнесите свою фамилию по буквам. Em nagu Miša, o nagu Oleg, er nagu Riho, o nagu Oleg ja z nagu Zinaida = Moroz. 2. Tõlkige eesti keelde. Переведите на эстонский язык. Mihhail: Извините, вы не могли бы мне помочь? Ametnik: Да, пожалуйста. Mihhail: Дело в том, что я не вижу хорошо. Вы не заполнили бы эту анкету за меня? Ametnik: Один момент, подождите, пожалуйста. ... Так, теперь могу написать. Как вас зовут? Mihhail: Михаил Курагин. Ametnik: Кто вы по национальности? Mihhail: Русский. Ametnik: Ваш личный код, пожалуйста. Mihhail: 37104052720. Ametnik: Какое у вас образование? Mihhail: У меня основное образование. Ametnik: Ваше место работы и должность, пожалуйста. Mihhail: Рабочий на заводе. Ametnik: Ваше семейное положение. Mihhail: Не женат. Ametnik: Ваш почтовый адрес. Mihhail: miš[email protected] Ametnik: Какой у вас телефонный номер? Mihhail: 50 44 127. Ametnik: Сюда поставьте сегодняшнее число и свою подпись. Mihhail: Большое спасибо за помощь. Ametnik: Не за что.
